ADVANCEDROTAK 590 - газонокосарка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна газонокосарка
Бренд	Bosch
Модель	AdvancedRotak 590
Ширина скошування	38 см
Висота скошування	25–70 мм (регульована)
Об'єм травозбірника	40 літрів
Вага (згідно з EPTA 01:2014)	15,0 кг
Живлення	Акумулятор літій-іонний 36 В
Ємність акумулятора (у комплекті)	4,0 А·год (2,0 А·год або 6,0 А·год опціонально)
Час заряджання (акумулятор 4,0 А·год)	125 хв
Тип зарядного пристрою	AL 3620 CV або AL 36V-20
Струм заряджання	2,0 А
Рівень звукового тиску	76 дБ(А)
Гарантований рівень звукової потужності	88 дБ(А)
Вібрація (ah)	< 2,5 м/с²
Функція збирання листя	Так (максимальна висота скошування)
Індикатор наповнення травозбірника	Так
Захист двигуна	Пристрій захисту від перевантаження
Обслуговування лез	Можливе заточування або заміна
Робоча температура	+5 °C до +50 °C
Температура зберігання	-20 °C до +50 °C
Клас захисту (зарядний пристрій)	II (подвійна ізоляція)
Доступні запасні частини	Так (леза, акумулятор, зарядний пристрій тощо)
Гарантія	Звертайтесь до сервісного центру Bosch

Часті запитання - ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Яка ширина скошування газонокосарки AdvancedRotak 590?

Ширина скошування становить 38 см, ідеально підходить для садів середнього розміру.

Як регулювати висоту скошування?

Висоту скошування можна легко регулювати від 25 до 70 мм за допомогою центрального важеля. Налаштуйте її відповідно до довжини трави.

Який час роботи акумулятора?

З акумулятором 4,0 А·год у комплекті час роботи може сягати 500 м² для сухої та невисокої трави. Час роботи залежить від висоти скошування та стану трави.

Чи можна використовувати акумулятор іншої ємності?

Так, газонокосарка сумісна з акумуляторами Bosch 36 В на 2,0 А·год, 4,0 А·год та 6,0 А·год. Використовуйте акумулятор більшої ємності для більшого часу роботи.

Як обслуговувати леза?

Надягайте рукавички. Регулярно перевіряйте стан лез. Якщо вони затупилися, замініть їх на оригінальні леза Bosch. Затягніть гвинт леза моментом 27 Н·м.

Що робити, якщо газонокосарка не запускається?

Перевірте, чи акумулятор заряджений і правильно вставлений. Переконайтеся, що вимикач (автоматичний вимикач) натиснутий. Якщо проблема не зникає, дайте двигуну охолонути або зверніться до сервісного центру Bosch.

Чи може газонокосарка збирати листя?

Так, форма леза дозволяє збирати осіннє листя. Використовуйте максимальну висоту скошування та переконайтеся, що ніщо не заважає.

Який рівень шуму газонокосарки?

Рівень звукового тиску становить 76 дБ(А), а гарантована звукова потужність – 88 дБ(А). За потреби використовуйте засоби захисту слуху.

Як чистити газонокосарку?

Вимкніть пристрій, вийміть акумулятор і вимикач. Використовуйте суху м'яку щітку. Не використовуйте мийку високого тиску та воду.

Де знайти запасні частини?

Запасні частини (леза, акумулятор, зарядний пристрій) доступні на сайті Bosch або в сервісному центрі. Вкажіть 10-значний артикул пристрою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Попередження: Дотримуйтеся безпечної відстані до виробу, коли він

Обережно: Не торкайтеся до ножів, що обертаються. Ножі гострі. Бережіть пальці

рук і ніг.

Перед проведенням технічного обслуговування або оцінки, в першу чергу

• Завжди, коли залишаєте садовий інструмент без нагляду. - Перед тим, як усунути застрягання. - Перед тим, як перевірити або прочистити садовий інструмент, або виконати якісь роботи в ньому. - Після зіткнення з чужорідним тілом: Негайно перевірте садовий інструмент на наявність пошкоджень і за потреби замініть їх. - Якщо садовий інструмент почав незвично вібрувати (негайно перевірте).

Технічне обслуговування

Завжди вдягайте садові рукавиці, якщо збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих ножів.

Перевіряйте всі гайки, болти і гвинти на предмет міцної посадки, забезпечте безпечний робочий стан виробу. Регулярно перевіряте стан і наявність зношених кінцівок для трави. - Перевіряйте виріб на наявність зношених або пошкоджених деталей.

Використовуйте лише ножі, передбачені для садового інструмента. Слідкуйте за тим, щоб нові деталі підходили від Bosch. Перед зберіганням впевніться, що виріб чистий і на ньому немає органічних залишків. За необхідності очистіть його сухою щіткою.

Вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю

Перед тим, як вставити акумуляторну батарею, рекомендується, щоб садовий інструмент був вимкнений. Вставлення акумуляторної батареї у вимкнений садовий інструмент може призвести до нещасного випадку. Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch, передбачені для цього садового інструмента. Використання інших акумуляторних батарей може призвести до травм і небезпеки пожежі.

Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання.

Захищайте акумуляторну батарею від високих температур (напр., від тривалого впливу сонячних променів), вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.

Зберігайте акумуляторну батарею, якщо вона не використовується, подалі від канцелярських скріпок, монет, гвинтів та інших дрібних металевих предметів, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призвести до опіку або пожежі. У разі пошкодження або неправильного використання акумуляторної батареї може виходити пара. Забезпечте добре провітрювання і у разі скарг зверніться до лікаря. Пара може викликати подразнення дихальних шляхів. Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Гострими предметами, напр. гвоздиками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе

виникнення короткого замикання, загоряння, вибух або перегрів акумуляторної батареї.

Не можна закорочувати акумуляторну батарею. Існує небезпека вибуху. Захищайте акумуляторну батарею від вологи. Зберігайте акумулятор окремо при температурі від -20°C до 50°C, не залишайте акумулятор в машині. ▶ Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'якою сухою ганчіркою.

Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв

Прочитайте всі застереження та вказівки. Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або

важких серйозних травм.

Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє.

Використовуйте зарядний пристрій лише у тому випадку, якщо всі його функції знаходяться у вас повністю під контролем, якщо ви не бачили пошкоджень при використанні або отримали відповіді на вказівки.

Ніколи не дозволяйте особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особам, які бракують досвіду та знань, або особам, які не знайомі з цими вказівками, користуватися зарядним пристроєм. Національні правила можуть обмежувати допуск до використання. Дивіться за дітьми. Діти не повинні гратися із зарядним пристроєм. Заряджайте лише літій-іонні акумулятори Bosch з ємністю 2,0 А-год (від 10 акумуляторних елементів). Напруга акумулятора повинна відповідати зарядній напрузі зарядного пристрою для акумуляторів. Не заряджайте

батареї, не розраховані на повторне перезаряджання. В іншому разі існує небезпека пожежі і вибуху.

Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Потрапляння вологи в зарядний пристрій збільшує ризик ураження електричним струмом.

Тримайте зарядний пристрій у чистоті. При забрудненні існує небезпека ураження електричним струмом. Кожного разу перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, шнур та штепсель. Не використовуйте зарядний пристрій, якщо він був виявлений пошкодженим. Не розкривайте зарядний пристрій самостійно, їх ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запасних частин. Пошкоджені зарядний пристрій, шнур або штепсель збільшують небезпеку ураження електричним струмом. Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистих поверхнях (напр., на папері, тканині тощо) або в пожежонебезпечному середовищі. Через нагрівання зарядного пристрою під час заряджання виникає небезпека займання. Не накривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою. Також зарядний пристрій може перегрітися вміти з ладу. Для підвищення безпеки рекомендується використовувати пристрій захисного вимкнення з максимальним струмом спрацювання 30 мА. Перед використанням захисту перевірте пристрій захисного вимкнення.

Символи

Наступні символи стануть у нагоді, коли ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе вам правильно та безпечно користуватися приладом.

Символ	ЗнUCHENNA
↑	Нар既可以 руху
	Нар既可以 peakци
	Вдягайто засни рухавици
	Bara
	Вміканna
O	Вимкенны
√	Дозвoleна дíя
X	Зборонны дíя
CLICK!	Вidочтниш汞m
o o	Приладда/запсанни

Використання за призначенням

Садова інструмент призначений для косіння газонів у приватному господарстві.

Садова інструмент не призначений для обрізання, різання трави по краях, пошкодженої трави.

Самобудний інструмент призначений для косіння на рівні землі.

Технічні дані

Газовские capka	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Артыкуний homep		3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509
		3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
Hom. наруga	В	36	36	36	36
ШирINA корпucу hoжа	см	38	38	38	38
Висота скошуванna	ММ	25 - 70	25 - 70	25 - 70	25 - 70
ОБ'ем, мішок дяtrави	л	40	40	40	40
Bara відnobідно doEPTA-Procedure01:2014	Кг	15,0	15,0	14,0	15,0
Серийн homep				ДИВ. завODську Табличу на садовом унструмени
Доюстima тампература habковшильно сеvelовида
- під часарданna	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- під час ekсplnyатцii	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- під час збepirанna	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Акуmarларopa 6bataper		пітій-ioнna	пітій-ioнna	пітій-ioнna	пітій-ioнna
Hom. наруga	В	36	36	36	36
Артыкуний homep/смнICTb
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	A-roid.	-	-	2 x 2,0	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	A-roid.	4,0	4,0	-	4,0
- 1 607 A35 058	A-roid.	-	-	-	-
Кільікіств akумен'tорнх онлайнпев
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	20	-	20
- 1 607 A35 058		-	-	-	-

Усі значення у цій інструкції виміряні на висоті нижче або рівно 2000 метрів над рівнем моря.

Зарадий писстрий	AL 3620 CV		AL 36V-20
Артыкуньни Homep	EC	2 607 225 657	2 607 226 273

Дія	Малюн OK	Сторін a
Оьсг поставкиA)	A	325
Мотуж руковский	B	326
Настоюванни робочи ВисOTN
Мотуж/демOTOх кошпka дія Трави	C	327
Perулованни ВисOTN скошуванни Трави	D	327
Встормлеленя akumулайтогиіаБатаpei	E	328
Експлatingaція	F	329
- Встормлеленя роз'edicineva chtpуmy - Увімкнehnéня
- Скошуванни
- Вимкнehnéня
- Вииманни роз'edicineva chtpуmy
Вииманни akumулайтогиіаБатаpei	G	330

Дія	Малон OK	Сторін' a
ВkažíВka 万多 роботи «Скошувань»	H	330
Indикатор заювени Кошка дlya trави п ductи/пobний	I	331
Тechнике обс吃亏овувань пожа/заміна hoe��а	J	331
Вибір піладда	К	332

А) Зібраний інструмент входить до стандартного обсягу поставки. Повний асортимент приладдя знайдете в нашій програмі приладдя.

Початок роботи

Для безпеки

Увага! Перед обслуговуванням або очищенням садового інструменту вимкніть роз'єднану штепсельну вилку та акумуляторну батарею. Це саме має

унеможливити пошкодження, порізи або затискання електричних кабелів.

Після вимкнення садового інструменту може бути потрібно декілька секунд.

Обережно: Не торкайтеся ножа, що обертається.

Заряджання акумулятора

Акумулятор обладнаний контролем за температурою, що дозволяє заряджання лише в діапазоні температури від 0°C до 35°C. Це забезпечує тривалий експлуатаційний ресурс акумулятора.

Примітка: Акумуляторна батарея постачається частково розрядженою. Щоб акумуляторна батарея могла реалізувати свою повну ємність, перед першим використанням інструмента її потрібно повністю зарядити зарядним пристроєм.

Літієво-іонну акумуляторну батарею можна заряджати будь-коли, це не скорочує її експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумуляторну батарею.

Літієво-іонна акумуляторна батарея захищена від глибокого розряджання за допомогою системи «Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі електроінструмент завдяки схемі захисту вимикається. Садовий інструмент більше не працює.

Індикатор автоматичного вимкнення електропристрою. Більше не натискайте на вимикач. Але це може пошкодити акумуляторну батарею.

Завжди дотримуйтесь вказівок щодо утилізації акумуляторної батареї.

З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумуляторної батареї можна при зупиненому приладі.

Під час заряджання швидко загоряться світлодіоди один за одним і потім згаснуть три зелені світлодіоди. Акумуляторна батарея повністю заряджена, якщо безперервно світяться три зелені світлодіоди. Після 5 хвилин після того, як акумуляторна батарея буде повністю заряджена, три зелені світлодіоди знову згаснуть.

Індикатор контролю за температурою на акумуляторній батареї

Червоний світлодіодний індикатор контролю за температурою сигналізує, якщо акумуляторна батарея або електроніка садового інструмента (при встановленій акумуляторній батареї) знаходяться за межами оптимального температурного діапазону. У такому випадку садовий інструмент не працює або працює не на повну потужність.

Контроль за температурою акумулятора

Червоний світлодіод блимає при натисканні на кнопку або на вимикач (при встановленій акумуляторній батареї): температура акумуляторної батареї за межами допустимого діапазону.

При температурі понад 70°C акумулятор вимикається, доки температура не встановиться в межах допустимого діапазону.

Контроль за температурою електроніки садового інструмента

Червоний світлодіод безперервно світиться при натисканні на вимикач: температура електроніки садового інструмента менш за 5°C або більш за 75°C. При температурі понад 90°C електроніка садового інструмента вимикається, доки температура не встановиться в межах оптимального діапазону.

Різальна здатність (тривалість роботи акумуляторної батареї)

Різальна здатність (тривалість роботи акумуляторної батареї) залежить від якості газону, напр., у стовп трави, вологості, поверхні трави і висоти скошування.

Часте вмикання та вимикання садового інструмента під час скошування трави також скорочує продуктивність скошування (тривалість роботи акумуляторної батареї).

Щоб оптимізувати різальну здатність (тривалість роботи акумуляторної батареї), рекомендується часто косити газон, збільшити висоту скошування та працювати з відповідною швидкістю.

Цей приклад показує взаємозв'язок між висотою сковування і реальною ємністю трьох акумуляторних батарей.

Умови пробою

Дужтонka, суха Трава
ПOTУЖИСТВ CСОШВАНЯ
Актуларога 6атaperя на 2,0 A-юd.	do 250 M2
Актуларога 6атaperя на 4,0 A-юd.	do 500 M2

Умови пробою

СимпTom	Можлова пчшина	Усунени
Двигун не залуckaæлья	Посkindжews внуtrішь п探测ка садовoro iнструмента	Зернійся до севiochoі майстерни Bosch
	Актуларога батаря розрділась	Зар\'дійь akтуларогу батарю
	Актуларога батаря занад'tо xолона/ занад'tо rapачa	Даіte Akтуларогиь сатысізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізіс
	Трава занад'tо виска	М配电. дзвolyена висота trави с��адаі 30сm по налаштувані м配电мально висотс кочувань
	Спрацьов вазисné豌омат motopa	Даіte мотору oxolohуtni i Bстановіль bільшу висotу skошувань
	Роз'\'EDHyВaЧ STРУМВ BстORMЛЕNH INелравиьно/неловибіctю	Всторіпь павиьно
Садовий{iнструмент працію з пебаям}	Посkindжews внуtrішь п探测ка садовoro iнструмentsa	Зернійся до севiochoі майстерни Bosch
	Спрацьов вазисné豌омат motopa	Даіte мотору oxolohуtni i Bстановіль bільшу висotу skошувань
Садовий{iнструмент скошу载体 trаву nepівhomірно i/a60 мотор працію вадко	Занад'tо мала висota skошувань	Встановіь skільшу висotу skошувань
	3атунвся nhіk	Заміна hoха (ДИВ. Мал. J)
	Можлів, iнструмент забиberя	Вимкиь садовий iнструмент i Відімknі信托 роз'\'EDhyBaч STPуМу
		Перевіrte пожно чASTINHу садовoro iнструмента i за пOTеби усуны причиNY (Завужи в {@гайе садови руковиц)
	Ніж 텍rabиьно мontовань	Мontутіе Ніж правиьно
Пись Вимсанna садового{iнструмента nix He obertečя	Haінін hakpyтілась Traba	Вимкиь садовий iнструмент i Відімknі信托 роз'\'EDhyBaч STPуМу
		Усуніte причиNY (Завужи в {@гайе садови руковиц)
	Послambися رайka/гвинт hoха	Затунійь رайky/гвинт hoха (27 H-m)
Сильна вібрацій/ш汞	Послambися رайka/гвинт hoха	Затунійь رайky/гвинт hoха (27 H-m)
	Ніж пошкоindвcesя	Заміна hoха (ДИВ. Мал. J)

Акумуляторна батарея та зарядний пристрій

Самптоми	Можлова等相关	Усунени
Червони iнданкатор зарджени akymал�торю batapei мига на зардому等相关	Небсторияа (ненравлиьно Ссторияа) akymал�торна ватаразя Збруdn�性ко��arkту akymал�торю ватаразя	Правильно Встановы akymал�тору ватаразю назардун的相关性
	3абруdn�性ко��arkту akymал�торю ватаразя	Прочность ko��arkту (нарримлад, десльka paizib Всторmbши та виимявши akymал�тор), за notpeşи замінійы akymал�тору ватаразю
	Акymал�торна ватаразя нес: 3amінійы akymал�тору ватаразю
СимптOMи	Можлова priчна	Усунени
Зарджанна неможл范围内
Иndikatop зарджehни akymylагорhoi батеій не рогить зардому пистою	He (nobicentу) всторменnyштесь зардного priст期权ю	(Добpe) всторільштесь у розтуку
	Hecnpabha розетка, кабел лжовленnaabo зардни priстрий	Перев {@папруг в мерекі та за notрбі перев {@раядни priстрий в сер党中央і майсторід за elektropondуcentruВ Bosch

Технічне обслуговування та сервіс

Догляд за акумуляторною батареєю

Увага! Перед роботами з технічного обслуговування або очищення зніміть з інструмента акумуляторну батарею та від'єднайте зарядний пристрій. Завжди вдягайте захисні рукавиці, якщо збираєтеся орудувати або працювати поблизу гострих ножів.

Зважайте на такі вказівки та заходи, щоб забезпечити оптимальне використання акумуляторної батареї:

Захищайте акумуляторну батарею від вологи та води. - Зберігайте акумуляторну батарею при температурі від -20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині. Зберігайте акумуляторну батарею окремо від садового інструмента. - У разі пошкодження або на садовому інструменті прямих сонячних променів не залишайте акумуляторну батарею в інструменті. - Оптимальна температура зберігання акумуляторної батареї становить 5 °C. - Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'якою, чистою і сухою щіткою.

Зниження тривалості експлуатації після заряджання свідчить про те, що акумуляторна батарея вичерпала свій ресурс і потребує заміни.

Сервіс і консультації з питань застосування

Öpeket Maçcaḥṭi	Cypet	Бет
Жétкізіу кәліміA)	A	325
Колmenі устay ушін apналfax{TуTKасьн opнау	B	326
Жуmbіс bійктігін opнау
Шіп устay ceşetiін eнгізі/шыгару	C	327
Кecу bійктігін opнау	D	327
Акку міялітordы eнгізі	E	328
Колданыүblу	F	329
-Эnéktр тізбік ТOKТКышы eнгізі
- Icke кocу
- Шіншіы
- Θшіру
-эnéktр тізбік ТOKТКышы aльін tactay
Акку міялітordы šыfapьін any	G	330
Жуmbіс bійынша "шіншіы" hyckâсы	H	330
Шін уставіш ceşetiін толърьін deнгійн керсітіш, толь/бoc	I	331
Пышakтарді кут/Пышakтарді ayыстby	J	331
Кеpek-жарakтарді танday	K	332

Іске косу

Озқауіпсіздігіңіз үшін

Ескерту! Құрылғыны, жөндеу немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын электр құралынан, электр тізбегі ток көзінен, акумуляторды бөлшектеңіз. Электр тогы қосу кабелінің зақымдалғанын, кесілген немесе оралған қаңылтырда да қоғарға жібермеңіз. Бақылау электр құралын өшірген кезде қысқа тұйықталу болуы мүмкін, бұл қауіпті.

Назарвизда больных: анализ трудных кесу плягых трупнех.

sk	EU vyhlasenie ozhode		Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobok splína vsetky príslušné ustanovenia nižsie uvedenych smernić anariadeni ale vsúlade snasledujúcimi normami:
	Kosačka na trávu	Vecné Číso	Egyedüli felelósègge kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülõ irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvet-kező szabványoknak.
hu	EU konformítasi nyilatkozat		Egyedüli felelósègge kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülõ irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvet-kező szabványoknak.
	Fünyírógép	Cikkszám	Мы заунлелем по нашиу[e]инOLINCHUÑOу OTBETCTBEHNOCTb,Что нацьанные песорксы COOTBETCTBYOT BCEM Deястуцим Рождпасим НИKEYKA3aHHbIXДИPEKTNBи ралpopяжени,а тадже НИKEYKA3aHHbIXHOPM.
ru	Заунлелем о cootВетСВИЕ NC		Мы заунлелем по нашиу[e]инOLINCHUÑOу OTBETCTBEHNOCTb,Что нацьанные песорксы COOTBETCTBYOT BCEM Deястуцим Рождпасим НИKEYKA3aHHbIXHOPM.
	Газовочикa	Товарны №	Мы заунлелем по нашиу[e]инOLINCHUÑOу OTBETCTBEHNOCTb,Что нацьанные песорксы COOTBETCTBYOT BCEM Deястуцим Рождпасим НИKEYKA3aHHbIXHOPM.
uk	Заунлелем по вid�овійс'tь EC		Мы заунлелем по вid�овійс'tь EC
	Газовочикapka	Товарны Homep	Названи Спійс'mо під нашиу о.dінОосбову ВIDINOBIDALьNTС, сіЗвани ВIDINOBIDALьNTУСIMЧИПМIM ПОLOЖENHM NIISEO3HauHIXДИРКТВи розрordжени,а тадж�НИЗОЗнHOCHUMHOPM.
kk	EO сөйсестім мafлүмдамасы		Өз кayаллсршүлінгий Біз atalgarн онімдер Temени дizьлган дizьлганпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпіл？ Фэгалшankыш	Өз кayаллсршүлінгий Біз atalgarн оніmдер Temени дizьлган дizьлганпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпіл？ Фэгалшankыш Мэхлінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінг Бэдага te deconrate UE
	Масınă de tuns iarba	Numâr de identificare	Declarām pe proprie raspundere сä produselementionate core-spund tuturor dispositijilor relevante ale directivelу σi regle- mentäriler enumerate in cele ce urmează σi sunt in conformitate cu urmâtoarele standarde.
bg	EC д ekларачи за сботВетСВИЕ		С пьлни OTROBOPHOCHT 퍼дларирам, чу посочени праукту OTROBAPRT на BCИКИВ BAVIДИng ТИСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай Екин H6IДIPeM3.
	Град�ска	Каталожен Homep	Праукту OTROBAPRT на BCИКИВ BAVIДИng ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай Екин H6IДIPeM3.
	травокocачka		Спьлни OTROBOPHOCCT ИЗJавуВаме, Д ecа опишанite праукту OTROBAPRT на BCИКИВ BAVIДИng ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай ВОДУп NO-DOLNY и CBOTВETCTBA Na следнITE CTANДАТN.
mk	EU-Nizaba за сботВетСВИЕ		Со цлесна оndroBOPHOCCT ИЗJавуВаме, Д ecа опишанite праунбODи CE BO CorganacHOTс спч_REпеванн ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай ВОДУп NO-DOLNY и CBOTВETCTBA Na следнITE CTANДАТN.
	Костачka за трава	Бpoj на дe/N-apтNikn	Na sobstvenu odgovorost NZJавуВаме, Д ecа опишанite праунбODи CE BO CorganacHOTс спч_REпеванн ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай ВОДУп NO-DOLNY и CBOTВETCTBA Na следнITE CTANДАТN.
sr	EU izjava o usaglašenosti		Na sobstvenu odgovorost NZJавуВаме, Д ecа опишанite праунбODи CE BO CorganacHOTс спч_REпеванн ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай ВОДУп NO-DOLNY и CBOTВETCTBA Na следнite peperlanaBn и рогипси и CE BO CorganacHOTс следнITE HOPM.
	Kosilica za travu	Broj predmeta	Smernica u uredaba i da su u skladu sa sledećim standardima.
sl	lzjava o skladnosti EU		lzjavlamo pod izključno odgovorostno, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
	Kosilnica	Številka artika
hr	EU izjava o skladnosti		Pod punom odgovorostócu izjavlujemero da navedeni proizvodi odgovaraju svm relevantnim odredbama direktiva propisima navenedenima u nastavku i da su skladni sa sledećim normama.
	Šišačtratine	Kataloški br.	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad jär-gnevalt loetletud direktiviide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskilas järgmiste normidega.
et	EL-vastavusdeklaratsion		Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilist visiem tālik minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām siastošajān dostādnēm, kā ari sekojišem standartiem.
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilist visiem tālik minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām siastošajān dostādnēm, kā ari sekojišem standartiem.
	Zaliena plāvëjs	Izstrādājuma numurs	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus pri- valomus Žemiaiu nurodytu direktyvū ir reglamentu reikalavimus ir siuos standartus.
lt	ES atitikties deklaracija
	Žoliapjové	Gaminio numeris	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus pri- valomus Žemiaiu nurodytu direktyvū ir reglamentu reikalavimus ir siuos standartus.

C

III

UniversalRotak 36-560 | 3600 HB9 506 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN60335-2-77:2010 3600HB9574 EN55014-1-2017

UniversalRotak 36-590 3600 HB9 509 EN 55014-2:2015

UniversalRotak 36-670 | 3600 HB9507 EN 50581:2012

IV

C