ADVANCEDROTAK 590 - газонокосарка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Понереджени:Дотримуйтеся 6e3neчноiВiДстанi до Виробу, коли BiH

ObepejHo: He TopkaItecJdo HoxiB, 10 o6epTaIObCra. HoKi roCTpi. BepejItb naIbci

pyk i hir.

Ipeedpo6oTaMn3 texHicHOrO o6cnyroByBaHHa abo ouHsEHHa b6 nepsh iK

• 3aBxdi, KOJI 3aIIuAeTe caIOBn IHCTpymEnT 6e3 HaIy.
  -ПередТиM,як усунтпЗ actprarHn.
  -Перед ТИМ,як перевірітін aбо\ пpoчіntін садовій INCTpUMeNT,\ aбо виконаін якісь рoботіn B\ HbOMy.
  -ПисязiTКHeHЯ3ЧужОпДнИМ TINOM:HeraHNoIpeBIpTe caIOBnIHCTpyMENTHaHaYBHiCTb NOшКоДЖeHb i 3aNotpe6n 3amHITb HIX.
  -Якшо caioBni iHCTpyMeHT noaB He3BnuaHNo Bi6pyBaTu (HeraHno nepeBipTe).

Texhiuhe 06cnyrobyBaHHa

3aBXdN BJaIaTe caoBi pykabnci, JaKIO 36npaTecsb opyduBaTH a60 npauOBaTH no6H3y roCTpHX HoxiB.

IpeBipraIte Bci raIKn, nporOnu i rBNHTn Ha npedMeT MiCHOi NocAdKn, 063a6e3neuHTn 6e3neuHn p6oouh cTah Bnpo6y.
Perylnpno npeBipnTe cTaH i BiCyTHiCTb CIIIB 3HOWeHHHa KOuNkY DnA TpaBN.
-ПеревирaiteВирибiДЯнадиноctiminяte3Hошениabloпошкоженидетаи.

BukopncToByte Inwe Hoxi, neped6auehi dIra caIOBOI iHCTpymEnTa.
CπiДкуиTe 3a Tm, ξo6 HOBi DeTani noxOДИN BiD Bosch.
Ipeed 36epirahnHm BneBHitbcra,IO Bnpi6 uHCTn i Ha HbOMy HeMae opraHiuHx 3aHnKIB.3a Heo6xidHicTIO OuHcTBte NOrO cyXoIO UITKOIO.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn Ta Bka3iBkn 7oDo ONTHMaIbHoro NOBOJXeHnHa 3 aKymyIaTOPHOU 6atapeciu

IpeedTMM,AKBCTABNTHaKymyIaTOPHy6aTaapeo,IpekoHaHTecra,IO CaOBHINCTPmEHTBnMKHeHHiPo3'cNDyBaCTpyMBiKnHouEH.NBCTPOMJIHHaKymyIaTOPHO6aTaapeiY BBIMKHeHHCaOBHINCTPmEHTMOKePiN3BeCTNDo HeuacHOBnAaKy.
BnKOpNCTOByIte IInse AkymyIATOPhi 6aTapei Bosch, nepeD6aueHIN daI cyboro caTOBOI INCTpymenty. BnKOpNCTAHHH iHNHX AkymyIATOPHIX 6aTapeM Moxe np3BeCTN Do TpaBMn I He6e3neKn noKeji.

He BIDKPNBaIte akymyIaTOpHy 6aTapeU. lChye He6e3neKa KOPOTKO rAMnKaHnH.

3axuaiTe akymyTOpHy 6atapeo BiD BcOKnx Tempeatyp (Hanp., BiD tprBaIoro BnHBy coHaunx npomehiB), BOHIO, BOH Ta BOIOrn. IChye Hebe3neKa B6xy.

36epiraiTe akymyIaTOpHy 6batapeo, 0n Hapa3i He 3aCTOCOBYcBc8, noDani BiD KauzenePcbkNCK cKpInOK, MOHET, FBHTIB Ta IHmX NHeBEHINKX METaJIeBHX PpeMTeB, 00 MoOxyTB CnPruHHn Tn NepEMKHeHHa KOHTAKTIB. KopOTke 3aMnKaHHa MIX KOHTaKTaMM aKymyIaTOpHO bataPei MoKe np3BODHTn Do oniKy a6o noXeKi.
Yu pazi noiokdojkeHH a6o HnnpabHbHoro BHKOpncTahHH akymyIaTropHO batapei moKe BHXoHTn npa.3a6e3neute do6pe npobitpObaHH i-y paazi ckapr-3BepHtbcra do liKapra. Iapa moKe BHKInKaTH nOpa3HeHH dNxaJIbHnx IJIAxIB.
BnKOpHCTOByIte akymyIaTOpHy 6atapeIO IuIe y BnPo6ax BnPo6hNka. IInSe 3a TaKnx YMOB aKymyIaTOp 6ye 3axNiueHn BiD He63neHoro nepeBaHTaKeHHA.
ΓoctpnHm npedMetamn,napr. rbi3dkamn a60 BHKpytkamn, a6o npNKpadaHHaM 30BhiuHbOi CnH moKHa noWKoHTn akymyIaTOpHy 6atapeo.MoxnBe

BHTPIIINKOPOTKe 3aMnKaHHa,3aRopAHHyaTbOpeHHaIMy,Bb6yx a6o neperpib akymnyatopHO batae.i

He MoXHa 3aKOpOuByaTH aKymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChYe He6e3neKa B6yxy.
3axnauTe akymnyaTOpHy 6atapeIO bID BOIOni BOIN.
36epiraite akymyntop nIwpe npi temnepatypi Bi- 20^ do 50^ 3okpema, he zanuiaTe akymyntop Blitky B MaunHi.
VacBidacynpouuataBeHTnlaizhiOTBOpn akymyIaTOpaM'KHM，YHCTHMICyHMneH3NIKOM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn dny 3apndnx npnctroib

IpoountaTe Bc3acTepeXeHnHa I BkazBKn. HeBnKoHaHHa BkaziBOK 3Texhikn 6Be3neKn Ta iHCTpykuM MoKe np3BeCTn Do ypaXeHnHa eNeKTpUHm CTpymOM, NoXeKiTa/a60

BaKKHX CepNo3HNX TpaBM.

36epiraTe Bcipabnla 3Texhikn 6e3neKn i Bka3iBkn Ha ma6yTHe.

BnKOpNCTOByIte 3apJHn npNCTPi JIne y TOMy BnPaIky,
JkIO Bc i fyHKuJI 3haxOJaTbCay Bac NOBHCTIO nID
KoTHpOIe IM Bu He b6aue To6mKeHb Bix BnKOpNCTAHHi
abo OTPMaHn BiINObiDi H Bka3IBK.

HikoliNeI03BOJMyTeIITM,OCO6am 3OBmExKeHNmΦi3nUHMN,CEHCOPHIMn a6o pO3yMOBIMN3dIbHOCTaMn a6o OC6am,JaM6paKyuDCBiyTa 3HaHb,i/a6o OC6am,aki He 3HaHOMi 3cIMNBka3IBkAMn,KOpNCyBaTnc3aprHMMpncTroEm.HaioHaJIbHiPpINCSMOKyTB O6mexyBatNDOnyCTHMn BIK KOpNCyBaVa.
ДИВITbca 3aДiTbMn.ДiTu He NOBHHI ГрTN i3ЗapЯнm ПпСТРОЕМ.
3apjkaTe Inwe liTcBO-iOHnia kymyIaTopn Bosch 3 emHicTIO 2,0A-rod (BID 10akymyIaTopnHex eIementIB). Hanpyra akymyIaTopa NOBHNa BiNobiDaTI 3apJdHi HApPy3i 3apJdHOrO npncTroIo dJIa kymyIaTopiB. He 3apJdxKaIte

6aTaapei, He po3paxoBaHi Ha NOBToPHe Ipe3apJxHaHHa. B iHsOMy pa3i icHyc He6e3neKa IoxEchi i Bn6bxy.

3axuaiTe 3apdHnn npnctpi BID Douy i BOIOR. IOTpanJIHHBODIN B3apdHnn npnCTPII INBNIUe PN3NK ypaXeHN H eNEKTpNCHM CTpyMOM.

TpmaTe 3apHn npctpi B uCTOTi. Pn 3a6pydHeHHx icHy eHe63neKa ypaKeHH enektpuHm CTpyMOM.
KoXHoRo pa3y nepeD BnKOpHCTaHHM npeBipIte 3apdHn npHcTpi, uHyp ta wTeNceIb. He BnKOpHcTobuyte 3apdHn npHcTpi, kUIO 6UYu BnBHei NooKoDxKeHn. He pO3KpNBaTe 3apdHn npHcTpi camOciTHIO, iX pEMONT Do3BOJAEtcbA BnKOhBaTH NIIe KBaniΦiKOBaHOmy nepcoHany i IINue 3 BnKOpHcTAHmOpriHaBHNzAuaCTHH. PooKoDxHeni 3apdHn npHcTpoi, uHyp afo wTeNceIb 36iJIbWye Hebe3neky ypaJaeHHN eNEkTPnuHM CTpyMOM.
He BVKOpHCTOByTe 3apdHnI npctpiHa nerko3aMnCTIIOBepXHI (hAp., Ha nanepi, TKAHHI too) a6b B noxapone6e3neuHomy cepedobni. Upe3 HarpibAHN3 3apdHoro pnctroo Niac 3apdKaHHBnHkAe He6e3neka 3aMaHH.
He hakpmbai Te BEHTnlaui Hi OTbOpn 3apdHoro npctpo. Ihakse 3apdHnn pnpctpi Moke neperpitnci BmTn 3 nay.
Длп niДиВишениеши Крбшени peКOMeHdyeTbCBA BKNOPICTOBYBaTH pIcSTPRI 3axHCHO BmKHeHH 3MaKC.CTPyMOM cPauIOBaHH 30MA.IpeED BKNOPCTAHHR 3aBXnIpeBepiTe pIcnTPI 3axHCHO BmKHeHH.

CHMBOJH

Hactynhi cHMBONH cTaNbTy hNarOdi, KOIN Bn 6ynde YHTaTH Ta uO6 3pOzymiTH nHCTpyKuio 3 ekCnnyataui. 3anaM rAtei Te CMBONI Ta iX 3NaueHH. PpaBInbHe pOzMmHnHc HMBONIB DOnOMoKe Bam npaBInbHO ta He6e3neuHo kOpHCTyBaTHc npnaHdom.

Символ	ЗнUCHENNA
↑	Нар既可以 руху
	Нар既可以 peakци
	Вдягайто засни рухавици
	Bara
	Вміканna
O	Вимкенны
√	Дозвoleна дíя
X	Зборонны дíя
CLICK!	Вidочтниш汞m
o o	Приладда/запсанни

BukopncTaHHa npn3HaueHnM

CaOboN iInCTpyMeNT npn3NaueHEn dIa KocIHnra 3aOHIB B npBaTHOMy rOcnoapCTBI.

Caobin hctpyment He npn3naehen dno6piahnkyuib, nip3aHH TpaBN NO KpaX, noDpi6HeHH Toio.

CaOBoN IHCTpyMeHT pIn3HaueHn dIa KocIHNa3OHiB Ha pIBI 3emNI.

Texhiuhi dahi

Газовские capka	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Артыкуний homep		3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509
		3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
Hom. наруga	В	36	36	36	36
ШирINA корпucу hoжа	см	38	38	38	38
Висота скошуванna	ММ	25 - 70	25 - 70	25 - 70	25 - 70
ОБ'ем, мішок дяtrави	л	40	40	40	40
Bara відnobідно doEPTA-Procedure01:2014	Кг	15,0	15,0	14,0	15,0
Серийн homep				ДИВ. завODську Табличу на садовом унструмени
Доюстima тампература habковшильно сеvelовида
- під часарданna	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- під час ekсplnyатцii	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- під час збepirанna	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Акуmarларopa 6bataper		пітій-ioнna	пітій-ioнna	пітій-ioнna	пітій-ioнna
Hom. наруga	В	36	36	36	36
Артыкуний homep/смнICTb
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	A-roid.	-	-	2 x 2,0	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	A-roid.	4,0	4,0	-	4,0
- 1 607 A35 058	A-roid.	-	-	-	-
Кільікіств akумен'tорнх онлайнпев
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	20	-	20
- 1 607 A35 058		-	-	-	-

Yci 3haeHn y ciin Hcpykui BmipriHa nBVKOpHCTAHn Ha BncoTi HnKxue Hx abo pibno 2000 metpih nad pihem mopra.

Зарадий писстрий	AL 3620 CV		AL 36V-20
Артыкуньни Homep	EC	2 607 225 657	2 607 226 273

Дія	Малюн OK	Сторін a
Оьсг поставкиA)	A	325
Мотуж руковский	B	326
Настоюванни робочи ВисOTN
Мотуж/демOTOх кошпka дія Трави	C	327
Perулованни ВисOTN скошуванни Трави	D	327
Встормлеленя akumулайтогиіаБатаpei	E	328
Експлatingaція	F	329
- Встормлеленя роз'edicineva chtpуmy - Увімкнehnéня
- Скошуванни
- Вимкнehnéня
- Вииманни роз'edicineva chtpуmy
Вииманни akumулайтогиіаБатаpei	G	330

Дія	Малон OK	Сторін' a
ВkažíВka 万多 роботи «Скошувань»	H	330
Indикатор заювени Кошка дlya trави п ductи/пobний	I	331
Тechнике обс吃亏овувань пожа/заміна hoe��а	J	331
Вибір піладда	К	332

A) 36bpaJHene 60 anCahae pnnnndaJe HxOoDHTb CtAndprTHmN o6cR noCTABKn. POBHH acOpTHeMTe nPnnpdaBn 3hazdete BnauH nporpaMnPnnpda.

Pouatokpo60tn

ДяВаооБezнеки

Ybara!Ipeepo6obotam3Texhihoro 06cnyrobybanha a6o ouichiHnBmKhitcb cadoBn IHCTpymENT, BiKniouitb po3'edHyBauchpymy IBHTaKMynTOpHy 6atapeio. Ce came Mae

yHHHictb i kIoo eNeKtpoka6ebn noWkoJKeHn, naDpi3aHn a6o 3aanyTabc.

PnicBnBMKHeHHcaDObORo iNCTpyMeHTa HOxio 6eepaToTbcaue deKeinbKa cekyHd.

06epexno: He TopkaTech Hoja, 1o o6epTaetbca.

3apdxkannakymyntopa

AkyMnyIaTOp 6oandaHnN KOHTPOeM 3a TeMeNepaTypoIO,
JyKn DOnyCKaE 3apdKaHnH NlSe B dianaOHI TempePaTyPi
BID 0^ do 35^ LIm 3a6e3neuYcTBc TpNbAni
ekCnPyatauiHn pecypc akymyIaTopa.

Ppimtka: AkymyIaTOpHa 6bTapeR noCTabJIeTcBa cAcTKOBo p03r4JxHeOIO. Uo6 akymyIaTOpHa 6bTapeR 3MOrna peani3yBatn CBOIO NOBHy EMHCTb, nepeD nepShIM BVKOpHcTahNnEeKToPiHcTpyMEna II Tpe6a NobHcTIO 3aApNDnB 3aapNDHMy npCtPoI.

JIiIEBO-I0HHy akymyIaTOPHy 6batapeyo MOxHa 3apAIXKaTH 6byb-KoNN, ue He ckopoUye II eKcPnlyatauiHnH pecypc. IpepeBaNHH npocecy 3apJXaHnHne NooKoJXe akymyIaTOPHy 6batapeyo.

IitieBO-ioHnA akymyIaTOpHa 6aTapeR 3axHcEHa BID Tm6koTO pO3r4JAHnRA 3aDOnOMoYO C1CTeMNI «Electronic Cell Protection (ECP) ».Пи розрджeHoMy akymyIaTOpI eNeKtpoiHCTpUMeHT 3aBdAnK cxEmi 3axHcy BmmkaTbCra. CaDobN IhCTpyMeHT 6blwe He npauoc.

Iicra ABtOMaTHUHO BmHKaHH eNeKtpOIHCTpyMeHa 6iNbHe He HATNCKaTe Ha BmHKau. AKeZe Me Moke nouKOHTn aKymyJIaTOpHy batapeo.

3BaKaJaTe Ha Bka3iBKn ⅢOo yTnI3aIi aKymyIaTOpHoi 6aTaapei.

3 Міркуваь Textиki 6e3nekn Oпntувати CTан зардженьоста Akмунл对接оюбатаці можна пи рп зупненomynpniladi.

Пд ус зардханншвидко 3аогрютб сддза однм i notim racHyt trп зeleni cblntiodioи. AkymyIaTOpHa 6bataper nobHicTeZapdIXeHa,яksO 6beNepepBHO CBITbCS trp zeleni cblntiodioN. Ппбл.чес 5xbnHnnicnToTO,якakymyIaTOpHa 6bataper 6yde nobHcTIO 3apdIXeHa, trp zeleni cblntiodioN 3HOBY racHyt.

IIndkaTop KOHTpOIO 3a TempeaTPOIO Ha akymyIaTOpHi 6aTaapei

YepeBOnH CBITIOIOI oIHINKaTOpa KOHTpOIO 3a tempepatpoIO ciHnAHI3e, JAKIO acymyIATopHa 6batape a60 eJNEKTOHIGa cadoBOrIO IHCTpyMeHTa (PnB CtPOMNeH I acymyIATopH bataei) 3haxoIbTcB 3a MeXaMn ONTHMaIbHO rtempepatyHOrO dianaoHy. B Takomy BNanakky cadoBIO INCTpyMeHT He npaioe abo npaioe He na NOBHI nOTyKHOcti.

KohtpOJIb 3a TeMnpePaTpyoAkyMynIaTopa

UePBOHnCBITNOIOJMOMRaEPnHaTNCHEHnHaKHOKNy a6o HA BVIMKaq (npn BCTPOMNeHn akymyIaTOPHi6bataei): TEMepaTaPa akymyIaTOPHoI 6bataei 3a Mekamn DOnyCTMOrO diana3OHy.

Пит Мпгетаурлі понад 70°C acумлготор Вьнкаetься, ДОПOKИ ТМпгетараза He BCTaHOBnTbСВ B MEXAX ДОЛСТHMOrO DiJana3OHy.

KoHTpOlb 3a TempepaTpoI eNeKTPOHIKN caIOBOrO iHCTpyMeNTa

UePBOHnCBiIIOJIo6 63nepePBHo CBiITbCpI NaHATNCHEHHHa BVMHKa: TempepaTypa eNEKtpoHikn caDobORO iHCTpyMeHTa MeHs 3a 5°C a60 6IbSa 3a 75°C. Ipn TMepaTpyi nOah 90°C eNEKtpoHika caDobORO iHCTpyMeHTa BVMHKaETbC, dONOKn TEMpepaTypa He BCTAHOBITcB M MEXkax ONITMaJIbHO rDiana3OHy.

Pizalbha 3daTnicb (tpnBanictb po60naKymyIaTropHo6Taapei)

PiaaHa 3daTHiCtB (tpBaIacltb po6Otn akymyIaTOHoi 6ataei) 3aJeKInb BiJ kOcTi rAOHy, HAp.., yCTOn TpaBN, BOLOrN, IOBXHHn TpaBN i BHCOTN cKOswBaHN.

Yacte BMnKaHHa Ta BmNkAHH CaOBoI IHCTpymEnTy NiJ Yac cKoUyBaHn TpaBn taKoX CKOpOyu npOdyKTHBHCt b CkOuYBaHH (TpBaNiCt bp o60tn AkymyIaTOhoIbataei).

Ioo6 onTnImi3yBatn pi3aIbHy 3daTHcTB (tpnbaiCTb pobotn akymnyatropno6Taapei),pekomendyetbcyaCTiue KocHTn ra3OH,36InbWHTN BNCOTy cKOswyBaHHra npauOBATn 3 BiNDIOHO WbUdkicTIO.

Habeén HnKxpe npKnad noka3ye B3aM03B'3OK mix BnCOTOO CKoSyBaHH i p3aIbHO 3daTHICTIO Tpbox akymyTTOphnx 6atapei.

YMOBnpo60tn

Дужтонka, суха Трава
ПOTУЖИСТВ CСОШВАНЯ
Актуларога 6атaperя на 2,0 A-юd.	do 250 M2
Актуларога 6атaperя на 4,0 A-юd.	do 500 M2

YMOBPO60TN

СимпTom	Можлова пчшина	Усунени
Двигун не залуckaæлья	Посkindжews внуtrішь п探测ка садовoro iнструмента	Зернійся до севiochoі майстерни Bosch
	Актуларога батаря розрділась	Зар\'дійь akтуларогу батарю
	Актуларога батаря занад'tо xолона/ занад'tо rapачa	Даіte Akтуларогиь сатысізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізізіс
	Трава занад'tо виска	М配电. дзвolyена висота trави с��адаі 30сm по налаштувані м配电мально висотс кочувань
	Спрацьов вазисné豌омат motopa	Даіte мотору oxolohуtni i Bстановіль bільшу висotу skошувань
	Роз'\'EDHyВaЧ STРУМВ BстORMЛЕNH INелравиьно/неловибіctю	Всторіпь павиьно
Садовий{iнструмент працію з пебаям}	Посkindжews внуtrішь п探测ка садовoro iнструмentsa	Зернійся до севiochoі майстерни Bosch
	Спрацьов вазисné豌омат motopa	Даіte мотору oxolohуtni i Bстановіль bільшу висotу skошувань
Садовий{iнструмент скошу载体 trаву nepівhomірно i/a60 мотор працію вадко	Занад'tо мала висota skошувань	Встановіь skільшу висotу skошувань
	3атунвся nhіk	Заміна hoха (ДИВ. Мал. J)
	Можлів, iнструмент забиberя	Вимкиь садовий iнструмент i Відімknі信托 роз'\'EDhyBaч STPуМу
		Перевіrte пожно чASTINHу садовoro iнструмента i за пOTеби усуны причиNY (Завужи в {@гайе садови руковиц)
	Ніж 텍rabиьно мontовань	Мontутіе Ніж правиьно
Пись Вимсанna садового{iнструмента nix He obertečя	Haінін hakpyтілась Traba	Вимкиь садовий iнструмент i Відімknі信托 роз'\'EDhyBaч STPуМу
		Усуніte причиNY (Завужи в {@гайе садови руковиц)
	Послambися رайka/гвинт hoха	Затунійь رайky/гвинт hoха (27 H-m)
Сильна вібрацій/ш汞	Послambися رайka/гвинт hoха	Затунійь رайky/гвинт hoха (27 H-m)
	Ніж пошкоindвcesя	Заміна hoха (ДИВ. Мал. J)

AkyumyItopha6ataperaI3apdHn npnctpi

Самптоми	Можлова等相关	Усунени
Червони iнданкатор зарджени akymал�торю batapei мига на зардому等相关	Небсторияа (ненравлиьно Ссторияа) akymал�торна ватаразя Збруdn�性ко��arkту akymал�торю ватаразя	Правильно Встановы akymал�тору ватаразю назардун的相关性
	3абруdn�性ко��arkту akymал�торю ватаразя	Прочность ko��arkту (нарримлад, десльka paizib Всторmbши та виимявши akymал�тор), за notpeşи замінійы akymал�тору ватаразю
	Акymал�торна ватаразя нес: 3amінійы akymал�тору ватаразю
СимптOMи	Можлова priчна	Усунени
Зарджанна неможл范围内
Иndikatop зарджehни akymylагорhoi батеій не рогить зардому пистою	He (nobicentу) всторменnyштесь зардного priст期权ю	(Добpe) всторільштесь у розтуку
	Hecnpabha розетка, кабел лжовленnaabo зардни priстрий	Перев {@папруг в мерекі та за notрбі перев {@раядни priстрий в сер党中央і майсторід за elektropondуcentruВ Bosch

Texhie 06cnyrobyBaHHia cepBic

Dorna 3a akymnatopno6atapecio

Ybara! Npeed po6obotamn 3 texhihoro 06cnyrobybAHNA abo ouHneHHB HmKHTb caobn IHCTpymENT, BiKNIouHt b03'EDHyBauchpymy, BNTaHnIb akymyIaTOpHy 6aTaPeIO Ta MiOk dnn TpaBN.
3aBxN BjaTae caObi pykABuNi, JAKUo 36npaTeCb opyBuTH a60 npauOBaTH no6n3y roCTPHX HOXIB.

3BaKaIte Ha taKi Bka3iBKN Ta 3axOu, IIO6 3a6e3neHTN ONTImaJIbHe BVOKOpIcTaHnA kymyIaTPOHi 6Taapei:

3axuauTe akyumyIaTOpHy 6aTaapeIO BID BOIOni BOI.
- 36epiraiTe akymyIaTOp liNe pIe npI Tempepatyi BiD -20 ^ C do 50^ .3okpema,He 3aIIuaiTe akymyIaTOp BInItky B MaunHi.
36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeHo OkpEmo BiD caIOBoro IHCTpyMeHTa.
- y pa3i noptpannnna Hn ha caobn iHCTpymeT nprmnx cohnyn x npomehiB He 3aIIuAte akymyIaTophy 6atapeo B iHCTpymeHTi.
- OtnmahlbHa TeemepaTy pIy 36epirAHnA kMyIaTOpHoi 6aTeapei CTahOBtB 5°C.
- YacB ViD aYacy npOuNsiAte BeHTnIaJI Hi OTBOpn AkymyIaTOpa M'JAKM, YNCtHM i CyXm NHe3NIKOM.

3naHNo ckopOeHnA TpHbAnicTb EKcNlpyaTuaii NicIa 3apJxKaHnB CBiUnTh npTo, IIO aKymyTOpHa 6aTapeB Bnuepnala CbiPecypc iTpreBa NOMHIn.

CepBic i KOHcynbTaucii 3nHTaHb 3actocyBaHHa

Öpeket Maçcaḥṭi	Cypet	Бет
Жétкізіу кәліміA)	A	325
Колmenі устay ушін apналfax{TуTKасьн opнау	B	326
Жуmbіс bійктігін opнау
Шіп устay ceşetiін eнгізі/шыгару	C	327
Кecу bійктігін opнау	D	327
Акку міялітordы eнгізі	E	328
Колданыүblу	F	329
-Эnéktр тізбік ТOKТКышы eнгізі
- Icke кocу
- Шіншіы
- Θшіру
-эnéktр тізбік ТOKТКышы aльін tactay
Акку міялітordы šыfapьін any	G	330
Жуmbіс bійынша "шіншіы" hyckâсы	H	330
Шін уставіш ceşetiін толърьін deнгійн керсітіш, толь/бoc	I	331
Пышakтарді кут/Пышakтарді ayыстby	J	331
Кеpek-жарakтарді танday	K	332

A) BeiHeneHren Hemece ChnataTaNfAH Xa6dbkTap cTaNdaptTbI XeKt3y KeNemimEH KAMtbImaDb. Tobnik Xa6dbkTAPkapbl 6i3iH Xa6dbkTAP 6a4pApnAmab3daTabab3bi.

Icke Kocy

O3Kayinci3diirih3 yuhi

Eckepty! Kyry, xheney hemec Ta3anay xymbicapbHn 0TKi3y andbihn andbimEn 6aK 3eKtpOByIMbHn 0ewipin, 3eKtp Ti36ek ToKtAtkbuHbN 6ocatbn, aKKymyIaTOpbl bHfapBn anbHbI3. 3eKtp TokKa Kocy Ka6eninH 3akbImdaHbN, Kecinin Hemece opabIn KanFaHbIHDa da KOrapbJaafbIaJdai əpekeTeHHi3.
Bak3JIeKTP6bIMdbI OwipreHHEN KeiIN PbIaKTap 6ipHeWe cekyHd BoIbIHwa aIe ae HAnbln Tpya 6epei.

Ha3apbIbIzda 6oNcbIh: AHaHbItn TpyaTbIH Kecy nbIaFbIh TpytneHiz.

sk	EU vyhlasenie ozhode		Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobok splína vsetky príslušné ustanovenia nižsie uvedenych smernić anariadeni ale vsúlade snasledujúcimi normami:
	Kosačka na trávu	Vecné Číso	Egyedüli felelósègge kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülõ irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvet-kező szabványoknak.
hu	EU konformítasi nyilatkozat		Egyedüli felelósègge kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülõ irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvet-kező szabványoknak.
	Fünyírógép	Cikkszám	Мы заунлелем по нашиу[e]инOLINCHUÑOу OTBETCTBEHNOCTb,Что нацьанные песорксы COOTBETCTBYOT BCEM Deястуцим Рождпасим НИKEYKA3aHHbIXДИPEKTNBи ралpopяжени,а тадже НИKEYKA3aHHbIXHOPM.
ru	Заунлелем о cootВетСВИЕ NC		Мы заунлелем по нашиу[e]инOLINCHUÑOу OTBETCTBEHNOCTb,Что нацьанные песорксы COOTBETCTBYOT BCEM Deястуцим Рождпасим НИKEYKA3aHHbIXHOPM.
	Газовочикa	Товарны №	Мы заунлелем по нашиу[e]инOLINCHUÑOу OTBETCTBEHNOCTb,Что нацьанные песорксы COOTBETCTBYOT BCEM Deястуцим Рождпасим НИKEYKA3aHHbIXHOPM.
uk	Заунлелем по вid�овійс'tь EC		Мы заунлелем по вid�овійс'tь EC
	Газовочикapka	Товарны Homep	Названи Спійс'mо під нашиу о.dінОосбову ВIDINOBIDALьNTС, сіЗвани ВIDINOBIDALьNTУСIMЧИПМIM ПОLOЖENHM NIISEO3HauHIXДИРКТВи розрordжени,а тадж�НИЗОЗнHOCHUMHOPM.
kk	EO сөйсестім мafлүмдамасы		Өз кayаллсршүлінгий Біз atalgarн онімдер Temени дizьлган дizьлганпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпіл？ Фэгалшankыш	Өз кayаллсршүлінгий Біз atalgarн оніmдер Temени дizьлган дizьлганпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпілінгдіпіл？ Фэгалшankыш Мэхлінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінгдіпінг Бэдага te deconrate UE
	Масınă de tuns iarba	Numâr de identificare	Declarām pe proprie raspundere сä produselementionate core-spund tuturor dispositijilor relevante ale directivelу σi regle- mentäriler enumerate in cele ce urmează σi sunt in conformitate cu urmâtoarele standarde.
bg	EC д ekларачи за сботВетСВИЕ		С пьлни OTROBOPHOCHT 퍼дларирам, чу посочени праукту OTROBAPRT на BCИКИВ BAVIДИng ТИСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай Екин H6IДIPeM3.
	Град�ска	Каталожен Homep	Праукту OTROBAPRT на BCИКИВ BAVIДИng ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай Екин H6IДIPeM3.
	травокocачka		Спьлни OTROBOPHOCCT ИЗJавуВаме, Д ecа опишанite праукту OTROBAPRT на BCИКИВ BAVIДИng ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай ВОДУп NO-DOLNY и CBOTВETCTBA Na следнITE CTANДАТN.
mk	EU-Nizaba за сботВетСВИЕ		Со цлесна оndroBOPHOCCT ИЗJавуВаме, Д ecа опишанite праунбODи CE BO CorganacHOTс спч_REпеванн ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай ВОДУп NO-DOLNY и CBOTВETCTBA Na следнITE CTANДАТN.
	Костачka за трава	Бpoj на дe/N-apтNikn	Na sobstvenu odgovorost NZJавуВаме, Д ecа опишанite праунбODи CE BO CorganacHOTс спч_REпеванн ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай ВОДУп NO-DOLNY и CBOTВETCTBA Na следнITE CTANДАТN.
sr	EU izjava o usaglašenosti		Na sobstvenu odgovorost NZJавуВаме, Д ecа опишанite праунбODи CE BO CorganacHOTс спч_REпеванн ИЗСТСКВANHA ДИPEKTIVNITи рasmларrel сай ВОДУп NO-DOLNY и CBOTВETCTBA Na следнite peperlanaBn и рогипси и CE BO CorganacHOTс следнITE HOPM.
	Kosilica za travu	Broj predmeta	Smernica u uredaba i da su u skladu sa sledećim standardima.
sl	lzjava o skladnosti EU		lzjavlamo pod izključno odgovorostno, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
	Kosilnica	Številka artika
hr	EU izjava o skladnosti		Pod punom odgovorostócu izjavlujemero da navedeni proizvodi odgovaraju svm relevantnim odredbama direktiva propisima navenedenima u nastavku i da su skladni sa sledećim normama.
	Šišačtratine	Kataloški br.	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad jär-gnevalt loetletud direktiviide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskilas järgmiste normidega.
et	EL-vastavusdeklaratsion		Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilist visiem tālik minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām siastošajān dostādnēm, kā ari sekojišem standartiem.
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilist visiem tālik minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām siastošajān dostādnēm, kā ari sekojišem standartiem.
	Zaliena plāvëjs	Izstrādājuma numurs	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus pri- valomus Žemiaiu nurodytu direktyvū ir reglamentu reikalavimus ir siuos standartus.
lt	ES atitikties deklaracija
	Žoliapjové	Gaminio numeris	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus pri- valomus Žemiaiu nurodytu direktyvū ir reglamentu reikalavimus ir siuos standartus.

C

III

UniversalRotak 36-560 | 3600 HB9 506 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN60335-2-77:2010 3600HB9574 EN55014-1-2017

UniversalRotak 36-590 3600 HB9 509 EN 55014-2:2015

UniversalRotak 36-670 | 3600 HB9507 EN 50581:2012

IV

C