ADVANCEDROTAK 590 - Kosilnica BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična kosilnica
Znamka	Bosch
Model	AdvancedRotak 590
Širina košnje	38 cm
Višina košnje	25 do 70 mm (nastavljivo)
Prostornina koša za travo	40 litrov
Teža (v skladu z EPTA 01:2014)	15,0 kg
Napajanje	Litij-ionska baterija 36 V
Zmogljivost baterije (priložena)	4,0 Ah (2,0 Ah ali 6,0 Ah kot opcija)
Čas polnjenja (baterija 4,0 Ah)	125 min
Vrsta polnilnika	AL 3620 CV ali AL 36V-20
Polnilni tok	2,0 A
Raven zvočnega tlaka	76 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	88 dB(A)
Vibracije (ah)	< 2,5 m/s²
Funkcija pobiranja listja	Da (največja višina košnje)
Indikator polnjenja koša	Da
Zaščita motorja	Naprava za zaščito pred preobremenitvijo
Vzdrževanje rezil	Možno brušenje ali zamenjava
Delovna temperatura	+5 °C do +50 °C
Temperatura skladiščenja	-20 °C do +50 °C
Razred zaščite (polnilnik)	II (dvojna izolacija)
Nadomestni deli so na voljo	Da (rezila, baterija, polnilnik, itd.)
Garancija	Obrnite se na Bosch servis

Pogosto zastavljena vprašanja - ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Kakšna je širina košnje kosilnice AdvancedRotak 590?

Širina košnje je 38 cm, idealna za vrtove srednje velikosti.

Kako nastaviti višino košnje?

Višino košnje enostavno nastavite od 25 do 70 mm s centralnim vzvodom. Prilagodite jo glede na dolžino trave.

Kakšna je avtonomija baterije?

S priloženo baterijo 4,0 Ah lahko avtonomija doseže 500 m² za fino in suho travo. Avtonomija je odvisna od višine košnje in stanja trave.

Ali lahko uporabim baterijo druge zmogljivosti?

Da, kosilnica sprejema baterije Bosch 36 V z 2,0 Ah, 4,0 Ah in 6,0 Ah. Uporabite večjo baterijo za povečanje avtonomije.

Kako vzdrževati rezila?

Nosite rokavice. Redno preverjajte stanje rezil. Če so topa, jih zamenjajte z originalnimi Bosch rezili. Privijte vijak rezila na 27 Nm.

Kaj storiti, če se kosilnica ne zažene?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena. Prepričajte se, da je odklopnik (varovalka) dobro pritisnjen. Če težava ne izgine, pustite motor, da se ohladi, ali kontaktirajte Bosch servis.

Ali lahko kosilnica pobira listje?

Da, oblika rezila omogoča pobiranje jesenskega listja. Uporabite največjo višino košnje in preverite, da ni nobenih ovir.

Kakšna je raven hrupa kosilnice?

Raven zvočnega tlaka je 76 dB(A), zajamčena zvočna moč pa 88 dB(A). Po potrebi uporabite zaščito za sluh.

Kako očistiti kosilnico?

Ustavite napravo, odstranite baterijo in odklopnik. Uporabite suho in mehko krtačo. Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika ali vode.

Kje najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli (rezila, baterija, polnilnik) so na voljo na spletni strani Bosch ali pri servisni službi. Navedite 10-mestno številko artikla naprave.

NAVODILA ZA UPORABO ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Pozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo izdelka. To navodilo za obratovanje morate varno shraniti za kasnejšo uporabo.

To navodilo za obratovanje morate varno shraniti za kasnejšo uporabo.

Razlaga simbolov na vrtnem orodju, polnilni napravi in akumulatorski bateriji.

Splošno opozorilo na nevarnost.

Preberite si to navodilo za obratovanje.

Pazite na to, da ne boste poškodovali oseb v bližini zaradi tujkov, ki letijo naokoli.

Opozorilo: Ko izdelek obratuje, držite varno razdaljo do slednjega.

Pozor: Previdno - ne dotikajte se rotirajočih nožev. Noži so ostri. Pazite na to, da ne boste izgubili prstov na nogah in rokah.

ne boste izgubili prstov na nogah in rokah.

Preden pričnete z opravili vzdrževanja ali čiščenja ali če napravo tudi le za kratek čas pustite brez nadzora, jo morate izklopiti in izključiti odklopnik tokokroga.

pustite brez nadzora, jo morate izklopiti in izključiti odklopnik tokokroga.

Počakajte na to, da se vsi deli vrtnega orodja popolnoma ustavijo, preden se ga dotaknete.

Noži po izklopu vrtnega orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko povzročijo poškodbe.

orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko povzročijo poškodbe.

Izdelka ne uporabljajte, ko dežuje, in ga ne izpostavljajte dežju.

Zaščitite se pred električnim udarom.

Ne ustreza.

Uporabljajte polnilno napravo le v suhih prostorih.

Kosilnica je opremljena z zaščitnim transformatorjem.

Za čiščenje vrtnega orodja ne smete uporabljati

visokotlačnega čistilca ali gibke cevi za zalivanje.

Redno preverjajte območje, na katerem se vrtno orodje uporablja, glede na divjad in

domače živali. Divjad in domače živali bi se lahko med uporabo stroja poškodovale. Redno preverjajte območje, na katerem se stroj uporablja, in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Pri uporabi stroja pazite na to, da se v travi ne skrivajo divjad, domače živali ali pa da se tam ne nahajajo majhni drevesni štori.

Uporaba

▶ Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, da bi uporabljale ta izdelek.

Nacionalni predpisi morebiti omejujejo starost uporabnika. Kadar izdelek ni v uporabi, ga hranite izven dosega otrok.

Uporabe vrtnega orodja nikoli ne dovolite otrokom, osebam z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem in/ali osebam, ki s temi navodili niso seznanjene. Nadzorujte otroke in zagotovite, da se slednji ne bodo igrali z izdelkom. ▶ Nikoli ne uporabljajte naprave, ko se v neposredni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci ali domače živali. Za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik. Med uporabo izdelka ne smete nositi odprtih gumijastih čevljev ali sandalov. Nosite le fiksno obutev in dolge hlače. ▶ Skrbno preglejte površino, ki jo želite obdelati, in odstranite kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Pred pričetkom uporabe poglejte, ali so morda poškodovani ali obrabljeni noži, vijaki nožev ali rezilni sklop. Da bi preprečili neuravnoteženost, morate obrabljene ali poškodovane nože ter vijake nožev zamenjati le v celotnem setu. Kosite le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.

Pri slabih vremenskih pogojih, še posebej pri bližajoči se nevihti, ne smete delati s kosilnico. Po možnosti ne uporabljajte vrtnega orodja, ko je trava mokra. Vedno hodite mirno, nikoli ne tekajte. Nikoli ne uporabljajte vrtnega orodja s poškodovanimi zaščitnimi pripravami, pokrovi ali brez varnostnih naprav, kot npr. odbojniki in/ali posode za prestrezanje trave. Priporočamo vam, da za vašo lastno varnost nosite zaščito za sluh. Izdelka ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Delo na pobočjih je lahko nevarno: Ne kosite tam, kjer so pobočja zelo strma. Na poševnih površinah ali na mokri travi pazite na varno hojo. Na poševnih površinah kosite vedno v smeri prečno in nikoli navzgor in navzdol. Bodite zelo previdni pri spremembi smeri na pobočjih. Bodite zelo previdni pri ritenski hoji ali vleki vrtnega orodja. Med košnjo potiskajte vrtno orodje vedno v smeri naprej in ga nikoli ne vlecite proti telesu. Noži morajo stati, ko nagnete vrtno orodje za transport ali če prečkate netravnate površine in med

transportom vrtnega orodja k površinam, ki jih želite pokositi.

Ne nagibajte vrtnega orodja pri startu ali vklopu motorja. Vklopite vrtno orodje, kot je opisano v navodilu za obratovanje in pazite na to, da se bodo vaše noge nahajale dovolj daleč stran od rotirajočih se delov. Poskrbite za to, da se roki in nogi ne nahajata v bližini ali pod rotirajočimi deli. Pri delu z vrtnim orodjem se ne približujte področju izmeta. Nikoli ne vzdigujte oz. ne nosite vrtnega orodja z vklopljenim motorjem. Pazite na to, da se bodo med skladiščenjem vrtnega orodja nahajala vsa 4 kolesa na tleh. Vrtno orodje smete privzdigniti izključno z nosilnim ročajem. Nosilni ročaj uporabljajte previdno. Izdelka ne smete spreminjati.

Nedovoljene spremembe lahko negativno vplivajo na varnost vašega vrtnega orodja in povzročijo povečanje hrupa in vibracije.

Zbiranje listja

Nož za zbiranje listja je izoblikovan tako, da vam omogoča pobiranje listja s trate. Da boste s to funkcijo dosegli karseda najboljši rezultat, se morate držati naslednjih napotkov:

• Zbirajte listje le pri maksimalni rezalni višini.

Zbirajte listje le s trate. Pred pričetkom zbiranja listja preglejte delovno površino in poskrbite za dovolj veliko razdaljo do ljudi, domačih živali, steklenih predmetov in avtomobilov.

Sprostitev odklopnika tokokroga

• Vedno, ko se oddaljite od vrtnega orodja. Pred odstranitvijo blokad.
• Med kontrolo ali čiščenjem vrtnega orodja oz. ko neposredno delate na vrtnem orodju.
• Po koliziji s tujkom; takoj preverite vrtno orodje glede na poškodbe in če je potrebno, zamenjajte nož.
• Če vrtno orodje prične nenavadno vibrirati (takojšnja kontrola).

Vzdrževanje

Vselej nosite vrtne rokavice, ko rokujete z ostrimi noži ali delate na področju ostrih nožev.

Za zagotovitev varnega dela izdelkom poskrbite za trdni nased vseh matic, sornikov in vijakov. Redno preverjajte brezhibnost stanja in prestrezanje trave. Preverite izdelek in iz varnostnih razlogov nadomestite obrabljene ali poškodovane dele.

Uporabljajte le tiste rezalne nože, ki so predvideni za to vrtno orodje. Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani pri podjetju Bosch.

Pred skladiščenjem zagotovite, da je izdelek čist in brez ostankov. Po potrebi odstranite nečistoče z mehko in suho krtačo.

Varnostna navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Preden vstavite akumulatorsko baterijo, se prepričajte, da je vrtno orodje izklopljeno in da je odklopnik tokokroga sproščen. Vstavljanje akumulatorske baterije v vrtno orodje, ki je vklopljeno, lahko vodi do nesreč.

Uporabljajte le akumulatorske baterije Bosch, ki so predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in vodi do nevarnosti požara. Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika.

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino (npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem), ognjem, vodo in vlago. Nevarnost eksplozije.

Neuporabljene akumulatorske baterije se ne smejo nahajati v bližini pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontaktoma akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar. Pri poškodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo škodljivi hlapi. Prezračite to območje in v primeru zdravstvenih težav poiščite zdravniško pomoč. Ti hlapi lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. Kratko spajanje akumulatorske baterije ni dovoljeno. Nevarnost eksplozije. Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo. Vrtno orodje in akumulatorsko baterijo skladiščite v temperaturnem območju od -20°C do 50°C. Npr. poleti akumulatorske baterije ne smete pustiti ležati na soncu v avtomobilu. Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Varnostna navodila za polnilne naprave

Preberite varnostna navodila in opozorila. Neuroštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo.

Polnilno napravo uporabite samo, če lahko vse funkcije v celoti ocenite in jih lahko brez omejitev izvajate ali če ste prejeli ustrezna navodila.

Uporabe polnilne naprave nikoli ne dovolite otrokom, osebam z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem in/ali osebam, ki s temi navodili niso seznanjene. Morebiti nacionalni predpisi omejujejo starost uporabnika. Nadzorujte otroke. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s polnilnikom. Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch nad kapaciteto 2,0 Ah (nad 10 akumulatorskimi celicami). Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika. Ne polnite akumulatorskih baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju. Drugače obstaja nevarnost požara in eksplozije.

Polnilno napravo zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v polnilno napravo povečuje tveganje električnega udara.

Poskrbite za čistočo polnilnika. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara. Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Če opazite kakršne koli poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte sami, popravilo

lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe na polnilniku, kablu in vtiču povečajo tveganje električnega udara.

Polnilnika ne uporabljajte na lahko vnetljivi podlagi (npr. papir, blago itd.) oz. v vnetljivem okolju. Ker se polnilnik med polnjenjem segreje, obstaja nevarnost požara. Ne prekrivajte prezračevalne odprtine polnilne naprave. V nasprotnem primeru se lahko polnilna naprava pregreje in ne deluje več brezhibno. Zaradi povečanja električne varnosti priporočamo uporabo zaščitnega stikala za okvarni tok z maksimalnim sprožilnim tokom 30 mA. Pred uporabo vselej preverite F1-zaščitno stikalo.

Simboli

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov vam pomaga, da boste izdelek bolje in varneje uporabljali.

Simbol	Pomen
↑	Smer premikanja
↓	Smer reakcije
	Nosite zašcitne rokavice
	Teža
	Vklop
	Izklop
√	Dovoljeno dejanje
×	Prepovedano dejanje
CLICK!	Slišni zvok
	Pribor/nadomestni deli

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Električno orodje je namenjeno za košnjo trate v privatne namene.

Vrtno orodje ni namenjeno za rezanje žive meje, za obrezovanje, sekljanje itd.

Vrtno orodje je namenjeno za košenje trave na višini tal.

Tehnični podatki

Kosilnica		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Številka izdelka		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
Nazivna napetost	V	36	36	36	36	36
Širina ohišja z noži	cm	38	38	38	38	38
Višina reza	mm	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70
Volumen, vreča za prestrezanje trave	I	40	40	40	40	40
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	15,0	15,0	14,0	15,0	15,0
Serijska številka (Serial Number)				glejte tipsko tablico na vrtnem orodju
dovoljena temperatura okolice
- pri poljenju	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- med obratovanjem	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- pri shranjevanju	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akumulatorska baterija		Litijevo-ionska	Litijevo-ionska	Litijevo-ionska	Litijevo-ionska	Litijevo-ionska
Nazivna napetost	V	36	36	36	36	36
Številka izdelka/kapaciteta baterije
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	4,0	-	4,0	-
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-	6,0
Število akumulatorskih celic
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	20	-	20	-
- 1 607 A35 058		-	-	-	-	20

Vse vrednosti v tem navodilu so bile izmerjene za uporabo pri 2000 metrih nadmorske višine ali pod njo.

Polnilna naprava		AL 3620 CV	AL 36V-20
Števila izdelka	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Polnilni tok	A	2,0	2,0
Čas poljenja (akumulator izpraznjen)
- Akumulatorska baterija z 2,0 Ah	min	65	65
- Akumulatorska baterija z 4,0 Ah	min	125	125
- Akumulatorska baterija z 6,0 Ah	min	185	185
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,55
Zaščitni razred		☐/☐	☐/☐

Podatki o hrupu/vibracijah

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Podatki o hrupu, izračunani v skladu z EN 60335-2-77

Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K, izračunane v skladu z EN 60335-2-77

- Emisijka vrednost vibracij \( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Negotovost K	\( m/s^2 \)	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Cilj dejanja	Slika	Stran
Obseg pošiljkeA)	A	325
Montaža ročaja	B	326
Nastavitev delovne višine
Namestitev/odstranitev prestrezneposode za travo	C	327
Nastavitev višine reza	D	327
Namestitev akumulatorske baterije	E	328
Obratovanje - Vstavljanje odklopnika tokokroga -Vklop - Košnja - Izklop - Odstranitve odklopnika tokokroga	F	329
Odstranitve akumulatorske baterije	G	330
Delovni napotek "košnja"	H	330
Prikaz nivoja poljenja: Prestreznposoda za travo je prazna/polna	I	331
Vzdrževanje/menjava nožev	J	331
Izbor priibora	K	332

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Zagon

Za vašo varnost

Pozor! Pred začetkom opravil vzdrževanja ali čiščenja izklopite vrtno orodje, izključite odklopnik tokokroga in odstranite akumulatorsko baterijo. Enako velja v primeru, ko je kabel stikala poškodovan, narezan ali zamotan.

Po izključitvi vrtnega orodja se noži vrtijo še nekaj sekund naprej. Pozor: Ne dotikajte se vrtečega rezalnega noža.

Opozorilo: Akumulatorska baterija je pri dobavi delno napolnjena. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v polnilni napravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic "Electronic Cell Protection (ECP)". Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji zaščitno stikalo izklopi napravo: Vrtno orodje preneha delovati.

Vklopno/izklopnega stikala po samodejnem izklopu naprave ne smete več pritiskati. S tem lahko poškodujete akumulatorsko baterijo.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje akumulatorskih baterij.

Namestitev/odstranitev akumulatorske baterije

Opozorilo: Če uporabljate akumulatorske baterije, ki niso primerne, lahko to povzroči poškodbo naprave.

Vstavite napolnjeno akumulatorsko baterijo. Zagotovite, da bo akumulatorska baterija v celoti vstavljena.

Za odstranitev akumulatorske baterije iz naprave pritisnite deblokirno tipko akumulatorske baterije in potegnite akumulatorsko baterijo ven.

Postopek polnjenja

Polnilni postopek se prične takoj, ko vtaknete omrežni vtič polnilne naprave v vtičnico in vstavite akumulatorsko baterijo v polnilno napravo.

Inteligentni postopek polnjenja omogoča takojšnje zaznavanje napolnjenosti akumulatorske baterije in odvisno od temperature in napetosti akumulatorske baterije se bo izbral optimalni polnilni tok.

Ta način zagotavlja ohranitev akumulatorske baterije, ki bo pri namestitvi v polnilni napravi vedno do konca napolnjena.

Pomen prikazovalnih elementov na polnilni napravi (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Postopek hitrega polnjenja

Postopek hitrega polnjenja se prikaže z utripanjem zelenega prikaza polnjenja akumulatorske baterije.

Prikazovalni element na akumulatorski bateriji: Med postopkom napolnitve zasvetijo LED druga za drugo in za kratek čas izginejo. Akumulatorska baterija je v celoti napolnjena, kadar LED trajno svetijo. Pribl. 5 minut po polni popolni napolnitvi akumulatorske baterije tri zelene LED ponovno ugasnejo.

Opozorilo: Postopek hitrega polnjenja je možen samo, ko se temperatura akumulatorske baterije nahaja v dovoljenem območju temperature, glejte poglavje "Tehnični podatki".

Akumulatorska baterija je napolnjena

Trajno svetleč zelen prikaz LED signalizira, da je akumulatorska baterija v celoti napolnjena.

Dodatno zaščitite za obdobje pribl. 2 sekundi

zvočni signal, ki tudi akustično signalizira popolno napolnjenost akumulatorske baterije.

Sedaj lahko vzamete akumulatorsko baterijo ven in jo uporabite.

Brez vstavljene akumulatorske baterije signalizira trajno svetleč prikaz LED, da je omrežni vtič vstavljen v vtičnico in da je polnilna naprava pripravljena za uporabo.

Temperatura akumulatorske baterije pod 0° ali nad 45°C

Trajno svetleč rdeč prikaz LED prikazuje, da je temperatura akumulatorske baterije izven dovoljenega temperaturnega območja za

polnjenje, glejte odstavek "Tehnični podatki". Pri dosegu dovoljenega območja temperature se polnilna naprava avtomatsko preklopi na postopek za hitro polnjenje.

Če se temperatura akumulatorske baterije nahaja zunaj dovoljenega območja temperature za polnjenje, se pri vstavljanju v polnilno napravo zasveti rdeča LED akumulatorske baterije.

Polnjenje ni mogoče

Če se pri postopku polnjenja pojavi druga motnja, se to prikaže z utripanjem rdečega prikaza LED.

Postopek polnjenja se ne more zagnati in polnjenje akumulatorske baterije ni mogoče (glejte odsek "Iskanje napak").

Opozorila glede polnjenja

Pri neprekinjenih oziroma zaporednih ciklusih polnjenja brez vmesne prekinitve se lahko polnilnik segreje. Vendar to ni problematično in ne pomeni, da ima polnilnik kakšno tehnično okvaro.

Močno skrajšan čas delovanja po napolnitvi nakazuje, da je akumulatorska baterija izrabljena in se mora nadomestiti. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

Hlajenje akumulatorske baterije (Active Air Cooling)

Upravljalnik ventilatorja, ki je vgrajen v polnilnik, nadzira temperaturo vstavljene akumulatorske baterije. Če je temperatura akumulatorske baterije nad 30°C , se akumulatorska baterija ohlajuje s pomočjo ventilatorja na optimalno temperaturo za polnjenje. Ko je ventilator vklopljen, se sliši zvok prezračevalne enote.

Če ventilator ne deluje, je temperatura akumulatorske baterije v optimalnem temperaturnem območju za polnjenje ali pa je ventilator v okvari. V tem primeru se podaljša čas polnjenja akumulatorske baterije.

Delovna navodila

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija je obremenjena s prikazovalnikom napolnjenosti, ki prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Prikazovalnik napolnjenosti sestoji iz 3 zelenih LED.

Pritisnite tipko za prikazovalnik stanja napolnjenosti in ga s tem aktivirajte. Po 5 sekundah se prikazovalnik stanja napolnjenosti samostojno ugasne.

Stanje napolnjenosti lahko preverite tudi, ko akumulatorska baterija ni v napravi.

Prikaz LED	Kapaciteta akumulatorske baterije
3 zelene svetilke LED trajno svetijo	≥ 2/3
2 zeleni svetilki LED trajno svetita	≥ 1/3
1 zeleni svetilka LED trajno sveti	≤ 1/3
1 zelena svetilka LED utripa	Rezerva

Če po pritisku na tipko ne sveti nobena svetilka LED, je akumulatorska baterija okvarjena in jo morate zamenjati. Iz varnostnih razlogov je priklic stanja napolnjenosti možen le, ko vrtno orodje miruje.

Med postopkom napolnitve zasvetijo LED druga za drugo in za kratek čas izginejo. Akumulatorska baterija je v celoti napolnjena, kadar LED trajno svetijo. Približno 5 minut po polni napolnitvi akumulatorske baterije tri zelene LED ponovno ugasnejo.

Prikaz akumulatorske baterije za prikaz nadzora temperature

Rdeča LED za prikazovanje nadzora temperature baterije pri vrtnem orodju signalizira, da se akumulatorska baterija ali elektronika vrtnega orodja (pri vstavljeni akumulatorski bateriji) ne nahajata v optimalnem temperaturnem območju. V tem primeru vrtno orodje ne deluje oz. ne deluje s polno zmogljivostjo.

Nadzor temperature akumulatorske baterije

Rdeča LED utripa pri pritisku na tipko ali vklopno/izklopno stikalo (pri vstavljeni akumulatorski bateriji): Akumulatorska baterija se nahaja zunaj dopustnega območja obratovalne temperature.

Pri temperaturi nad 70°C se akumulatorska baterija izklopi, dokler se ne nahaja ponovno v dopustnem območju obratovalne temperature.

Nadzor temperature elektronike vrtnega orodja

Rdeča LED trajno sveti pri pritisku vklopno/izklopnega stikala: Temperatura elektronike vrtnega orodja se nahaja pod 5°C ali nad 75°C

Pri temperaturi nad 90°C elektronika vrtnega orodja ponovno izklopi tako dolgo, dokler ni v dopustnem območju temperature obratovanja.

Zmogljivost rezanja akumulatorske baterije (čas delovanja akumulatorske baterije)

Zmogljivost rezanja (čas delovanja akumulatorske baterije) je odvisna od lastnosti trave, npr. njene gostote, vlažnosti, dolžine in višine reza.

Če vrtno orodje med postopkom košnje večkrat vklopite in izklopite, prav tako zmanjšate zmogljivost rezanja (čas delovanja akumulatorske baterije).

Za optimiranje zmogljivosti rezanja (časa delovanja akumulatorske baterije) priporočamo, da kosite večkrat, povečajte višino reza in da hodite v prilagojenem tempu.

Spodaj navedeni primer prikazuje, kako sta višina reza in zmogljivost rezanja povezana s tremi vrstami akumulatorske baterije.

Rezalni pogoji

Zelo redka, suha trava

Zmogljivost rezanja
Akumulatorska baterija z 2,0 Ah	do 250 m²
Akumulatorska baterija z 4,0 Ah	do 500 m²
Akumulatorska baterija z 6,0 Ah	do 750 m²

Za podaljšanje časa delovanja lahko pri avtoriziranem servisu za vrtna orodja Bosch kupite dodatno akumulatorsko baterijo.

Iskanje napak

Symptom	Možen vzrok	Odprava napake
Motor ne zažene	Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega orodja	Obrnite se na servisno službo Bosch
	Akumulatorska baterija je izpraznjena	Napolnite akumulatorsko baterijo
	Akumulatorska baterija prehladna/prevroča	Segrejte/ohladite akumulatorsko baterijo
	Trava je predolga	Maks. dovoljena višina trave je 30 cm z največjo nastavitvijo višine reza
	Sprožila se je zaščita motorja	Pustite, da se motor ohladi in z nastavitvijo povečajte višino reza
	Odklopnik tokokroga se ni pravlno/v celoti vstavil	Pravlno ga vstavite
Vrtno orodje deluje s prekinitvami	Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega orodja	Obrnite se na servisno službo Bosch
	Sprožila se je zaščita motorja	Pustite, da se motor ohladi in z nastavitvijo povečajte višino reza
Vrtno orodje zapušča neenakomerno pokošeno trato	Višina reza je prenizka	Povečajte višino reza z nastavitvijo
	Topi noži	Zamenjajte nože (glejte silko J)
Simptom	Možen vzrok	Odprava napake
in/ali motor deluje s težavo	Možna bokada	Izklopite vtno orodje in sprostite odklopnik tokokroga Preverite spodnjo stran vtne naprave in po potrebi odstranite blokado (vedno nosite vtne rokavice)
	Nož je montiran narobe obrnjeno	Montirajte nož pravlno obrnjeno
Po vklopu vrtnega orodja se nož ne obrača	Trava ovira nože	Izklopite vtno orodje in sprostite odklopnik tokokroga Sprostite zamašitev (vedno nositi vtne rokavice)
	Matica/vijak noža sta zrahljana	Privijte matico/vijak noža (27 Nm)
Močne vibracije/zvoki	Matica/vijak noža sta zrahljana	Privijte matico/vijak noža (27 Nm)
	Poškodovan nož	Zamenjava noža (gleje sliko J)

Akumulatorska baterija in polnilna naprava

Simptomi	Možen vzrok	Odprava napake
Rdeči prižak polnjenja akumulatorske baterije utripa na polnilni napravi Polnjenje ni možno	Akumulatorska baterija ni (pravilno) vstavljena	Pravilno nameite akumulatorsko baterijo na polnilno napravo
	Umazani akumulatorski kontakti	Očistite akumulatorske kontakte, na primer z večkratnim vtikanjem in iztikanjem akumulatorske baterije, po potrebi nadomestite akumulatorsko baterijo
	Akumulatorska baterija je v okvari	Nadomestitev akumulatorske baterije
Prikazi polnjenja akumulatorske baterije na polnilni napravi ne svetijo	Omrežni vtč polnilne naprave ni (pravilno) vtaknjen	Omrežni vtč (do konca) vtaknite v vtčnico
	Okvarjena vtčnica, omrežni kabel ali polnilnik	Preverite omrežno napetost, polnilnik njapo potrebi preveri servisna delavnica, pooblaščena za elektrčna orodja Bosch

Vzdrževanje in servisiranje

Negovanje akumulatorske baterije

Pozor! Pred začetkom opravil vzdrževanja ali čiščenja izklopite vrtno orodje, sprostite odklopnik tokokroga in odstranite akumulatorsko baterijo ter vrečo za prestrezanje trave. Vselej nosite vrtne rokavice, ko rokujete z ostrimi noži ali delate na področju ostrih nožev.

Da bi zagotovili optimalno uporabo akumulatorske baterije, upoštevajte naslednja opozorila in ukrepe:

• Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo. Vrtno orodje in akumulatorsko baterijo skladiščite v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Npr. poleti akumulatorske baterije ne smete pustiti ležati na soncu v avtomobilu.
• Skladiščite akumulatorsko baterijo ločeno in ne v vrtnem orodju.
• Ne puščajte akumulatorske baterije v vrtnem orodju, ko sonce direktno sije nanj. Optimalna temperatura za shranjevanje akumulatorske baterije znaša 5 °C.

Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Močno skrajšan čas delovanja po napolnitvi nakazuje, da je akumulatorska baterija izrabljena in se mora nadomestiti.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnjih pogojev transportira na cesti.

Pri pošiljkah npr. s strani tretjih (npr. zračni transport ali špedicija) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno vključen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorsko baterijo tako, da se v embalaži ne premika. Prosimo, upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odlaganje

Odpadno vrtno orodje, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Vrtnih orodij in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električne in elektronske naprave, ki niso več v uporabi, ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upoštevajte opozorila, ki so navedena v poglavju Transport.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Pozor! Pozorno pročitajte sljedeće upute. Upoznajte se s upravljačkim elementima i ispravnom uporabom proizvoda. Molimo spremite priručnik za uporabu na sigurno mjesto radi buduće uporabe.

Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju, punjaču i akumulatoru

Opća napomena o opasnosti.

Preberite navodila za uporabo.

Ocenjena raven hrupa naprave je običajno:

- Razina zvučnog tlaka	dB(A)	76	76	76	76	76
		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
- Razina zvučne snage	dB(A)	88	88	88	88	88
- Nesigurnost K	dB	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0
Ukupne vrijednosti vibracija ah (vektorski zbroj triju smjerova) i nasigurnost K utvrčeni u skladu s normom EN 60335-2-77
- Vrijednost emisije vibracija ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- Nesigurnost K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Montaža in delovanje

Postupak	Slika	Stranic a
Opseg isporukeA)	A	325
Montiranje ručke	B	326
Namješanje radne visine
Postavljanje/skidanje sabirne košare za travu	C	327
Namješanje visine rezanja	D	327
Umetanje akumulatora	E	328
Rad	F	329
- Umetanje prekidača strujnog kruga
- Uključivanje
- Košanje
- Isklučivanje
- Vadenje prekidača strujnog kruga
Vadenje akumulatora	G	330
Uputa za „košanje“	H	330
Pokazivač prazne/pune sabirne košare za travu	I	331
Održavanje/mijenjanje noža	J	331
Biranje pribora	K	332

A) Prikazana ali opisana oprema ni del standardnega obsega dobave. Celotno opremo najdete v našem programu dodatne opreme.

Zagon

Za vašo varnost

Pozor! Pred vzdrževalnimi deli ali čiščenjem izklopite vrtno napravo, izklopite odklopnik in odstranite akumulator. Enako velja, če je kabel stikala poškodovan, zarezan ali zapleten. Po izklopu vrtne naprave se rezila še nekaj sekund vrtijo.