ADVANCEDROTAK 590 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Tolbko ДястpanЕвраиckoro эковомческо союза (Tamoxжнoro союза)

B coctab 3kcnnyataunohhbx dokymeHTOB, npedycmOTpeHbIX h3rotobNTeIem dI pyoynuMn, MoryT BXOJNb HactoIue pykoBOCTBO nO 3Kcnpyataun, a taKke npinloKeHna.

HnΦopMaIaO NOITBepXeHNN COOTBETCTBNA COePKeHTCA B pInIOxKeHH.

HΦopMaIgO O CTpaHe IpoONCXOXKeHnY yKa3aHa Ha KOpNyCe H3dJIeNn H B pInIOJKeHn.

СиMbОЛ	Знuchения
↑	Нарравлике движения
↓	Нарравлике peakции
	Надевайто зашистные руч BVисы
	Вес
	Влкlioчине
	Выкlioчине
✓	Разрешиное Deяст绛
×	Запшенице Deяст绛
CLICK!	Слышимьйш汞M
	Принадлжност/започи

Зарадное устристvo		AL 3620 CV	AL 36V-20
Артыкуньий Homep	EC	2 607 225 657	2 607 226 273
	Великийобли- ня	2 607 225 659	2 607 226 275
	АBSTалия	2 607 225 661	2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667	2 607 226 279
Зарадный тok	A	2,0	2,0
Пroduzzинецьость заради (аKKулготор разражен)
- АKKулготор на 2,0 A·ч	МИN	65	65
- АKKулготор на 4,0 A·ч	МИN	125	125
- АKKулготор на 6,0 A·ч	МИN	185	185
Вес с胃肠о EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,55	0,55
Стени в зашиты		回/II	回/II

DaHHbIe no uMy n Bn6paun

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

UymoBaA mHcNn OnpedeneHa B COOTBeTCTBn C EN 60335-2-77

A-B3BeeHbIyOBeHbIyMaOTarpera06bIyHo:

- Y_PROBEнь 3BYKOBO- го давлиения	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Y_PROBEнь 3BYKOBOI MOULTHOCTN	ДБ(A)	88	88	88	88	88

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- ПогreachungьК	дБ	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0

CymmaH aB6paunra a, (BeKtopna CymMa Tpex HapabHeH) n Ongpeuhoctb K OnpeJeHb B COOTBETCTBn C EN 60335-2-77

- Вибрацnia\( a_h \)	\( M/c^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- ПогрешиностыК	\( M/c^2 \)	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

MOntaЖиЗКСплУаТAUЯ

ДeйстVENe	Рис-нok	Страви-ца
Комплесг.TЮСТВКIN)	A	325
МоNTаЖ руковский	B	326
Насточka рабочь ВсICOTы
Установka/Снaithe ТравOCБорнICA	C	327
Насточka ВсICOTы Скашевая	D	327
Установka Akkymунятopa	E	328
Зксплatingаця	F	329
-Установka персыВател Элькtripиец-ckошцип	-
- Влужешиke
- Скашевая
- Влужileшиец
- ИЗв点亮eningперсыВател Элькtripиец-ckошцип
ИЗв点亮ening akкуmlятогнoiбатарей	G	330
Уразаденя по рабote «Скашевая»	H	330
Инданайтор уровна наюнения травOCБорнICA п ductоЛ/nолный	I	331
ТechanicalхобсLnjustжвание Ножа/эмena HOжа	J	331
Выбор пинадлжноctей	K	332

A) 3o6paXeHbIe HnO nOcHbIe pInHaJNeXHoCTN He XOaT B CTaNapThbIy ObEbm NoCTaBKn. POnHb accoPHTMeNT npHaJNeXHoCTe Bb HaJeTe B HaWei npOrpAmme npHaJNeXHoCTe.

BkIIOueHne

ДяВашев6e3oNaChocTh

BHHMaHHe! BbIKNoUHTe caOBoi HnCTpyMeT, paCue nIpepbIBaTeIb 3NeKTPnueCKo ZenH N3BLeKeIte aKKyMynIaTOHy 6aTaapeIO N3 HnCTpyMeNTa nepeD npOBeDemH paOTo IO texo6cnyxHBaHIO nn OuyCTke. 3TH ONepaun Heo6XoDMHO npOeIbIBaTb TAKKe I B TOM CnUyae, eCNIO NobpeKdE, 06pe3aHnn 3anyTanca SHyP NTaHn.
Pocne BbIKUeyHnCaIOBOru HNcTpymeHTa HOxNe eue HeckoIbKO cekynd npdoJkaOT BpaataBcra.

> OctopoxHo: He kacaTeecb BpaaiooJeroCn Hoxa.

3apkaakkymyTopno6atapen

AkkymyIaTOp OcHaIeH yCTpOINCTBOM KOHTpOJIa TEMnepaTy pbl, KOTOpOE N03BOJIeT Ipon3BOJITb 3apRky TOnbKO B npedEnax TemnepaTybl ot 0^ do 35^ . 3To nobbiIaet cPOK CnyKbIa AkkymyIaTOpHoi 6atapen.

Yka3aHHe: AkkymyIaTOPHa 6aTape nocTbIaTeC B aCTnH0 3apJxHem COcTOnHH. B CEJIx peAnIaZuIN NOL H EMKoCTn AKKymyIaTOPHO 6aTape ee Heo6XoDMO NOLHO 3apJNDtB 8 3apJdHM yCTpoCTBe IpeE nePBOI 3KcNpIyatauNe.

JIITHeBO-IOHHyO aKKymIaTOpHyo 6aTapeIO MOKHO 3apKaTb KOrda yroJHO, 3TO He COKpaUaTe ee 3KcIIpyaTaUHOBn peCycp. IpepbIbAHne npOcecca 3apAKn He NOBpeXkae tAKkymIaTOpHyo 6aTapeIO.

JIHTHEBO-IOHNBIEAkkymyIaTOPbIE6batape3aunuIeBbOT rny6koJpaaRpaJcNcCTEmoI E"Electronic Cell Protection (ECP)".PnPi p3paJrEHNHO kKkymyIaTOPHO6bataee 3neKtponHCTpymEn BbIKIQUaeTc8 bIarOaapc XcMe 3aunbI: caobdo HnCTpymEn 60JIbe He pa6Otae.

Дононтельно В тейчени ok. 2 секунп подаетсу 3вуковов сиган, сиганлзирюши O полноctь заряжehном akky-Mулantope.

HenocpeDCTBHeHNO nOcne 3TOrO aKkymyIaTOp MOKeT 6bITb N3BLeueH, HIMMOxHO pIoB30BaTbCra.

BcTaBHeHOro AKKyMylTOpa HnpepbIBHoe CbeueHne CBToIOHOrO INHnKaTOpa CnHnHaN3npye T OTM, UTO WTeNCbHa BnIka POnKJIuOeHa K p03eTKe N 3apJHoe yCTpoICTBO rOTOB K pa6ote.

Tempepatypa akkymytoptopa nHexe 0^ nnn BbIe 45°C

HenpepbibHoe cBeuehene KpaCHoro CBETOIOHOrO HINikatopa CnHahN3npyeT O TOM, YTO Temnepatypa AkkymyIaTOPa HaxoJITc3a

npedenammDonyctHMOrTo TemnepaTyHOro Dnana3OHa,cm. paadem «Texnueckn daHbte».Pocne Bo3BpaUeHN B doNyctHmbl TemnepaTyHbN dna3AOn3OH 3apJdHoe yCTpoiCTBO aBTOMaTHueckn nepeKlIouaeTcR B pexm6bICTpoi3apJdKn. Ecnn TemnepaTpya AkkymyIopTa haxOJNTc3a npedenamm DonyctHMOrO Dnana3AOHa, pnY ctaHOBKe B 3apJdHoe yCTPOICTBO 3aTogApTeC KpaChbN CBTODIO.

3apka Hebo3MOxHa

Ecn3apka HeB03MOKHaNo pnpHne HnOH HeNoJaKN, Mhraet KpaChbN CBeToNDIO.

Ipouecc 3aapAnKe HauHnaeTcA,3apAnKa aK

KymyIaTropHoi 6batapeHn HeB03MoJxHa (cm. pa3dEe «POnck HnCnpaBHOCTe").

ИЗ coображени 6еоласонстп роверка стени заряженоста akкумлгота может пюизвдься Только пинегабotingашием садовом Инchristрумente.

BoBpemnpoeecca3apdKnnoOuepeDn3aogapaoTcN BCKope racHTy 3eenehbx CBeTOndoHa.AKKymyIaTOp nonHO CTbIO3apJKeH,ecIN3eenehbx CBeToNDoHa roPAT NOCToHN H. Pnp6bn3ntE hBOyepe3 5MH no OKOHauHHn 3apdKn kAkkymyIaTOpa 3eenehbx CBeTOndoHa rachyt.

Индикатор Контponя Temnéратуры akkymunларopa

KpaChb CBeToDnOu INnKaTopa KOHTpOJa TEMpeaTpbl cHnHaMn3npyET O TOM, YTO aKKyMnyTOp NIN 3JeKtpOnHka caBOrO INCTpymeta (NpU yCTAHOBLeHHOM aKKyMnyTOppe) haxoJdTc3a Inpedamn ONTHMaJIbHOr TmpeApTyHo rO nIHanaOHa. B TAKOM cIvyae cAOBoi INCTpymeH he pa6oTaet HnIpa6oTaet He Ha nonHyu MoUhoctb.

KohtpOJIb TeMIIpePaTypbI aKKymyIaTopa

KpaChbCBToDnO MnaeT npHn HkaTHN KHOIIKnI NII BblKIOUaTeI (npn BCTabLeHHoAkkymyIaTOpHOB 6batape): aKKymyIaTOpHAB 6batape 3a npedeJAmn DOpyCTMOrO TemnepatyHoro Dnana30Ha.

Питtemперату Вьшe 70°CаKKумлг�тОТКИнчаетсdo tex nop, nOKa OH He BepHETcB DOnyCTmbl TEmpeatypнblДиana3OH.

KoHTpOJIb TempepaTypbl 3IeKTpOHHKn caIOBOrO HNCTpymEnTa

Пюблеса	Возможнaya prочина	Устраенье
Двигател升降а-ется	Пюрждени вунтейнения повodка садового升降чимпостума	Оьразитechь в сервисné мостерскую Bosch
	Разряжен akкуменгор	Зардite akкуменгорую батAPEЮ
	Аkkуменгор сандомхолд�ы/ограду	Даimitsakkуменгору наgreту/orstытБ
	Трава сандом本市К�ая	Мас. дуостимая本市Ста对接 30СМ р姐н acstpoуke Масимальков本市Сда-stынаня
	Сразота ла зашива двигателя	Дайitiesdvingelio octbyн установite boльшую本市Сдашваня
	Пробнытель тoka вставлиен неrelapвиньно/н do конца	Установite ergo павиньно
Садовий升降чимп paеботаettingсяпobемп	Пюрждени вунтейнения повodка садового升降чимпostума	Оьразитechь в сервисné мостерскую Bosch
	Сразота ла зашива двигателя	Дайitiesdvingelio octbyн установite boльшую本市Сдашваня
Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Садовский Исторемп сдашеват Неравно- мерно и/нл Двигател паботает с тудом	Вы科协 Stашвашия Слишков мала	Установские бolyшю Велиcotу сдашевшия
	Затушися Нож	ЗаменITE Нож (см. рис. J)
	Возимочno, arperat зашилья	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные леслоцени
		Проберные похно часть садового Исторем- та и пося неobхODIMOCТN устарные prочи; (образалъно наdevайто садовые ручати) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто)
	Нож установлен Нениховь сторонов	Установские Нож правинь сторонов
Посlete вкlioочения са- доною Исторемп ( нож не врашается	Ha пож hamotалась трава	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные леслоцени
		Устарные prочи; (образалъно наdevайто са- довbie ручати) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond)
	Осыблincь гайka пома/BиNT пома	ЗатунITE raйky пома/BиNT пома (27 H·M)
Чөзөрнaya вибра- ця/шуm	Осыблincь гайka пома/BиNT пома	ЗатунITE raйky пома/BиNT пома (27 H·M)
	Нож повекдан	ЗаменITE Нож (см. рис. J)

AkkymyIaTOp H3apRJaHoe yCtPoIcTBo

Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Красный Иndикатор Зарда akкулators Mитагот на заюном устристve Зарда невозимоча	Аккумлatorsнд нд Загда сны Контаксы akкуmlators	Проб车联网 В сдаы akку мелгогу Б Зардно устристvo
	3агда сны Контаксы akкуmlators	Очирные ko��akсы, нар., несякову раз по- разы винь и сдахов akку мелгогу В заюнode rheзdo, по неobхodимосту заменITE akку м лators
	Аккумлatorsнд нд Загда сны Контаксы akкуmlators	Заменite akку мелгогу
Иndикатор заю ak- ку мелгators пот гост нот заюном устри- стve	Вилka сета Загда сю устриства нд Загда сны B оретуку	Проб车联网 В сдаы akulesь po- зетуку
	Насравноctь штendьног о розту, камен пitaшия пп Загда сю устриства	Проберные наржени сети, по необ hogс; саду заюн устристvo в对接зов maсторсую эльектоонь чимь bosch

TexobnyxHBHne n cepBnC

Yxod3aakkymyItopom

BHHMaHHe! BbIKIOUHTe caOBoi HNCTpyMeH, paCueI NTpepeBATEnb 3NeKtpruecko cENn H3BNEKeHTe N3 HNCTpyMeHa AKKyMylTOpHyo 6aTaPeIo, a TaKke MeWJOK-TPaBOc6OpHNk, IpexJe Yem PpOBdntb pa60-TbI NO TexO6cnyKBaHNo Hn OunchKe.
PnMaHnnyIaInx Hn npa60ax B 3OHe ocTpblx HoXeBcerdaHaedeBaIte caIObBiye pyKaBnIbI.

YtobrapaHTnpoBaTb ONTMaJIbHyIO paOby akKymyIaTopa, coBIOdaTe cNeDyUOuNe yKa3aHnHa I pINHMaTe cNeDyUO une MEPbl:

-3aunuainTe aKymyIaTOpHyIO 6aTaapeo OT BO3eICTBnBnAgn H BObl.
XpaHHTe caOboi HNCTpyMeHT nAkkyMnyTOp TOnbKO npH TempeaType OT -20^ Do 50^. Hanp., He ocTaBJIte CaOboi HNCTpyMeHT JeTOM B MaSHHe.

-XpaHnTe aKKyMnyTOp OTdelenbHO OT caIOBOrnHCTpyMeH-Ta.
-Пипярмьх солн electhы lyчан He octablan Te akkymlyaTOp B caOBOM ИСТPyMeHTe.
-Оптимальная Temператураханения akкумлаятора coctabлгет 5^
Bpemr ot Bpemehn npouhnaite BeHTnlaohnhbe npopeaakkymyIaTopa mRkoY, cyXoN uHCTO KNCTOHOK. 3haunTebnHoe cokpaueHene npdoJNKtEnbHOCTn pa60tbl akkymyIaTOpHOBatapen nocSe zapKn yka3bIbaet Ha to, yto akkymyIaTOpHABatapen hcecpnA cBo pecypc n ee Heo6xDmimo 3ameHntB.

CepBnC n KOHcUbTnPoBaHne no BOpocam npmHeHna

Дя ретиона: Pocсь, Баларь, Казханд, Укданha

TapaHTHnHoe 06cnyKbAHHe n peMOHT 3neKtpOnHCTpyMeH Ta, c 06blIOHeHem Tpe6BaHn HOpM 13rTOBtIeN I pOHN3BODTcH a He TeppToPnB Nce CTePAH TOBko BΦpMeHbX Hn ABTOp3OBAHbIX CepBnCbIX ceTHpax «Po6epT BoW>. IPEyIPPEXJEHEN! NcOJIb3oBAHne KOHTpaFakTHoIN pOdoykUnn oAnCHO b E KcPnlyatauHn, MoKeT npVBecTN K yUepe6y dAbaero 3doPobBy. I3rTOBtIeN e paCnpocTaPAnHe NcHTpaFakTHo INpoDyKuNN pncEneYetcr NO 3aKohy B adMNHHCTPaTHBOM n yTOJOBHOM nopRdke.

Pocchra

YIOnHOMOeHHaN H3ROTOBHTeMeOPraHn3aUHa:

OOO «Po6ept Bou» BaUyTHnHcKoe Wocce, Bn. 24

141400, r. Xmkn, MockoBCKa o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

HII «Po6ept Bou» OOO

CepBnchIeHTpIOo6cnyxHBaHIO 3neKtpOnHCTpyMeHaTayl.Tmnp3eBa,65A-020

220035,Γ.MnHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

c: + 375 (17) 254 78 75

E-Mail: [e-mail]

Ophiunalbny caT: www.bosch-pt.by

Ka3axCTah

LcHTP KOHCyIbTnIOBaHnI nIpiHema IpeTeH3n

TOO «Po6epT B0w» (Robert Bosch)

r.AmMaTbI,

Pecny6nka Ka3axCTan

050012

yn. Mypat6aeba, d. 180

BLC «Fepmec》，7n3tax

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

POnHyIO aKtayalbHyIO HOpmauO o pacnoIooHen cepBnChbIX ceHTPOB I pIneMbIX PnHKTOB Bbl MoXe TOnyUHTbHa OΦnuaNbHOM caJIte:

www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пи. КанTemma 1, Этх 3, Toproвий центу TOПАЗ

2069 Kusnueb

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

Knprn3tah, MoHronna, TaJxNkHCTaH, TypKMeHHctah,

y36eknctan

TOO «Робет Боч» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpodaaxhoe obcnyxHBaHne

yn. Mypat6aeba, d. 180

050012 AImatb, Ka3axctan

Cnyke6haa 3n. nouta: [e-mail]

OΦηηaJIbHbI Be6-caIT: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

TpaHcnpToPbOka

Ha BLOXeHbIe NITHeBcHOHbIbe AkKymyIaTOphBc 6aTapeu PaacnOcTpaHbOTc Tpe6OBaHIn B OTHoUeHHm TpAChNOpHTPOBKN OAnCbIX rpy3OB. AkKymyIaTOphBc 6batapeu MOrTy NepeBOzITbc CaHM NIOb3OBaTeIeM ABTOMoBnIbHbIM TpaHCnOPTom 6e3No6xOdmoCTOn Co6IIODeHHaDOnOIHNTeJIbHbIX HOpM.

Pnnpebo3ke c npnbneuehenem TpebHex Nius (Hanp.: camoIetom nnTPaHCNPTbIM kCkneDHTOPOM) Heo6xoJIMO coBIOATb Oocble TpeBOBaHNK ynakOBKe HmApKnPOBKe. B 30m Cnyae pnpnoTROBKe rpya K OTnpabKe Heo6xOJMo yuaCTHe 3KcNEptra No onaChbIM rpy3Am.

Ipecebilaetaekymnyo6aataeioTobkoB TOMcnyae,ecn Koprnye He nobpejdeh.3akneite OTKpbblke KOtaktbinyaknyte akymnytopty6aataeio TaOboi OHa he bontanacByynakOBke.CobniOdaite,Noxanycta,Takke Bo3MOXHbIe DoonONHteNbIbe NaIOHObIbIbe npednicaHHa

YTNn3aun

CaOboBie INCTpyMeHTbl, aKKyMnyTOpHbIe 6a- Tapei, npHaJnDexKHOCTn uYnaKOBky HUKyHO CdaBaTb Ha EKoIOnrHuCeckn UcSTcyIu peKyuNepa

LNUO.

He bbl6pa2bIaBte caOIOBIE HNCTpyMeHtBI n AKKyMylTOpHbIe 6bATapeH/6bATapeKIN B 6bITOBoM Myc0!

TolbkoДЯСТРан-ЧЕнов EC:

B cootBeTCTBn C eBponeeCKo DnpeKTHBOI 2012/19/EC O tclnyKBWne 3neKtpnuueckne H 3neKtpoHHbIe pni6Opbl n B COOTBeTCTBn C eBponeeCKo DnpeKTHBOI 2006/66/EC noBVPexdHbIe Ih6O oTpaobToHHbIe aKKymyIaTOpbl/batapeHkyuHKHO Co6bpArbTOJdEhNo H cdaBaTb Ha 3KOLOrHuCeCKN uChTuO peKynepauio.

Зарадий писстрий	AL 3620 CV	AL 36V-20
	Велиka Бриталия	2 607 225 659 2 607 226 275
	АBSTалія	2 607 225 661 2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667 2 607 226 279
Зарадий струм	A	2,0 2,0
ТриваNIC'Tь зараджанna (розревая akumлaitорна батаря)
- Akymулайтога батаря на 2,0 A-ю.	xВИ.	65 65
- Akymулайтогабатаря на 4,0 A-ю.	xВИ.	125 125
- Akymулайтогабатаря на 6,0 A-ю.	xВИ.	185 185
Bara вidповidiю до EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,55 0,55
Стуниь захосту	☑/II	☑/II

Infopmaiz yoio wymi i bi6paqii

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Pe3ynbTaTH BmipIOBAAHH WMy OTpMaHl BiIIOBIDHO EN 60335-2-77

A-3BaXeHnPiBHe 3ByKOBO TNCky BiE neEKeTpoIHCTpyMeHa, Ra npaBnIO, cTaHOBtB:

- Ровны звобого ТSCу	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Ровны звобого notuyжностi	ДБ(A)	88	88	88	88	88
- Пожибka K	ДБ	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0

CymapHa Bi6paia a_h (BeKToPA hCa TpboX HnpanMkiB) i noxibka K, BN3Nauehi BiNobiHNO do EN 60335-2-77

- Biöpațijea	M/C2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Пожибka K	M/C2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Преши поочьане Или Тхнческо обслужвае на гра-Dинская сеелковпстру-

MeHT, KaKTo N KOraTo rO octaBYe 6e3 npRk Hau3Op DOpN 3a KpaTKo, rO cnn-

paTe n 3aJeICTBaIte npEkbCbauHa 3axpaHbAaTaBepnra.

Пьната стоноct на Вибраципе ah (Векторна сума по Трпге Нарразелеги) И неореденocstТа К сИЗСЕН CBлacno EN 60335-2-77

- Стойост на гени- рирасте Вибра- цима_h

m/s²

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- HeonpeideneohocK	m/s2=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

MOnTnpaHne npa6oTa

Благораренье На Интелгентня пюес на заразждахьстонуп На Akymунатогнata 6atepenя се разнонаваи.Tс ce заразжда с ONTIMалния TOK 3a TEkyuite CN Tempepatypa и habрженье.

Taka JxNBOtHa akymyIaTOPHata 6aTePnIe cyJbNxKaBa,a npIcBxpaHЯBaHe Bbpxy 3aprHOTO yCTpOiCTBO T e BnHaHn HapblHO 3apeDeHa.

3NaueHne Ha HnDnKaTOpHTe Ha 3apdHOTO yctpoiCTBO (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Бьрзо зapекданe

IpoceBt Ha 6b3o 3apeXdahe Ce CnHahn3Ha pa Ype3 MHaHe Ha 3eHHe CBToOnOHa akymyataopnata 6aTePna.

CBeTInHeHnDnKaTOp Ha akymyNaTOpHata 6aTepeRn:NoBpeMeHa npoceca Ha3apeXdane Tprte 3eIeHN CBETOnHOda CBeBTat NoceIeOBaTEHNo H cIeT OBA γacBaT. Korato TpIte 3eIeHN CBETOnHOda 3aONuHaT Da CBETAT HeIpeKbCHaTO, AkymyNaToPHTa 6aTepeRn e 3apeEHa. PnIb.5MnHytn cIeNd KATO akymyNaToPHTa 6aTepeN haIbTHO Tprte 3eJIeHN CBETOnHOda yraCBaT.

YtBtBaHe: Pekmbl Ha 6bp3o 3apeKdahe Ce BKNIOUba cAmO aKO TempeaTypaHa akyMylaatopHata 6atePnE e BOnycTMMH DaNa3OH, BkTe pa3dena TexHnueckn daHH.

Akymnyatopnata 6aTepeHa3apeDeHa

Henpekbcato CBetse3eennCBToND 3a 3apejdahe Ha akymnaTophata 6atepna noka3Ba, ye Ta e HanbIHO 3apeHa.

B DoTbHHeHne B npOdbJxKeHne Ha npi6n. 2 cekyHn Ce yUba 3ByKOB CnHaN, KOITo Yka3Ba NbHnHO To 3apeXda He Ha akymy- latopHata 6atePna.

Bénhara cnei TOBA akymynatopnHa 6aTeprna MoKe da 6bJe n3BaDeHa, 3a da 6bJe non3BaHa.

Henpekcbato CBeTeHe Na CBeToNDoJa, KOrTaO HMa NocTabeHa akymyIaTOpHa 6aTePnI, NOKa3Ba, Ye IeIeNcIbTe BkIIOueH B 3axpaHbAaTa MpeKa N 3apJdHOT O yCTpoIcTO Bo erotOBO 3a pa60ta.

Tempepatpata ha akymnatopnata 6atepna e noa 0^ nnHn 45oC

Henpekcbchatoto CBetehe Ha chpeBHeNc BcTeTodnoid nok3Ba, Ye temepaTypaHa na akymyIaTophata 6atepna e HzBbH donyctmna dna

na30n 3a 3apejdahe, BnXte pa3den TexHnueckn daHN. KoTATO temnepaTypata DoCTNHe DOnyctHMn INTEpBaN 3a 3apejdahe, 3apJHOTO yCTPOIcTBo CE BKJIIOvBa aBtOMaTHUHO B pexm 3a 6bp30 3apejdahe.

Ako TemnepaTypata Ha akymyNatOpHata 6atepna e n3BbN dOnyctmMn HtpeBaI, pRn NocTaBHe B 3apdHOTo yCTpoiCTBO CBeTBA YeePbeHnT CBetOndnHa akymyNatOpHata 6atepna.

He b3MOxHo 3apeXdahe

IpytnpObIeMn npn3aPekDahe c yka3BAt ue3 Mrrane Ha cepBeHnCBEToDnO.

Ipouecbt Ha 3apeXdahe He MoKe da 3aNoUHe

I 3apeKdaHeTo ha akymyataOpHaTa batepeHn e HeBb3MOxHO (BIXTe OTrpaHraBaHe Ha deFeKeTn).

Yka3aHn 3a 3apeXdane

Pn HnpeKbchato 3apeXdahe, pecn. npn HeKoIkoKpaTHO nocleIOBaTeHNO 3apeXdahe Ha akymaTOpHn 6aTePHn 6e3 npkeCbAHe 3apdHOTo yctpoCTBO MOKeJa ce Harpee.To

Ba e HOpMaHIO n He yKa3Ba 3a HaJIuHneTo HaTexHueeCKn De-ΦeKT Ha 3apAДHOTo YCTpoIcTBO.

CbueCTBeHcBkPaTeHo BpeMe 3a pa6oTa cneI PbInHO 3apeKdane NOKa3Ba, ye akymyNaTOpHata 6atePnE n3xa6eHa n Tp8Ba Da 6Be 3aMeHeHa.

CnzaBaIte yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

OxnaXdaHe Ha akymyataopnHa 6aTepeHra (Active Air Cooling-AkTHBHO B3duuho oxnaXdaHe)

BrrpaedHTo B 3apAHHoTO yCTPOINCTBO eNEKTPONHO ynpabne Hn Ha BENTnIaTOPa CneiN TEMpePAtypa HA NoctabeHATA acymyIaTOPHa7bATEpnea.AKO TMEpAPyTA Ha akymyIaTOPHa7bATEpnea Hn 30^ ,akymyIaTOPHa7bATEpnea ce oxnaJdo ONTHMaHHTa TMpePAtypa 3a 3apeXdahe c nOmouta Ha BENTnIaTOP. Pa6oteuHrBENTnIaTOP cb3daba YUM OT B3dyuHaTAtcpyR.

Ako BeHTnIaTOPbT He pa60TH, Tempepatypata Ha akymynatophata 6atepnea E B ONTMaHINr Dnana3OH HnBentnATOpbTe NOBpehen. B nocneHNr Cnyau BpeMeTo 3a 3apejda-he Ha akymynatophata 6atepnea ce ydbnKaba.

Yka3aHn3a pa6oTa

CBeTnHEn HnDnKaTop 3a cbCToHNHeTo Ha akymyNatopHata 6atepna

AkymnaTOpHata 6atepna e cbopbJeka CbC CBTeHHnEH INHnKaTOp, yka3BaUc steneHTa Ha 3apeJeHOCT. CBTeHHnHnAT INHnKaTOp ce cbCTOn OT 3eJIeHN CBToDnOJa.

HaTNCHete 6yToHa 3a CTeNEHTA Ha 3apeDeHoct Ha akymnaTophata 6bATERn, 3a Da BKIIOUHTe CBETNIHHNIA INDnKaTOp. CNeI np6n.5cekyHnCBETNIHHNIAIT INDnKaTOp n3racBa ABTomATnHO.

CbctoHHnToHa akymnatOpHata 6atepe MoKe Ja 6bJe npOBepeBaHO I KOrato TRe H3BaDeHa.

СbvETOДЮДN	КаразитET ha akymулатор-hata 6aTePry
3 зelenи СbvETOДЮДа СbvETI附HEnpeKbCSHATO	≥ 2/3
2 зelenи СbvETOДЮДа СbvETI附HEnpeKbCSHATO	≥ 1/3
1 зelenи СbvETOДЮДСbvETI附HEnpeKbCSHATO	≤ 1/3
1 зelenи СbvETOДЮД MIGA	peЗерВa

Ako cnei haTnCKaHe Ha 6yToHa He CBETn HHTO eINH CBeTOND, akymynatopHata 6aTePn e NOBpeHa n Tp8Ba Da 6bde 3aMeHeHa.

Iopadn Cbobpaxhenna 3a cnpyhocnpnoBepkata 3a cTepeHa h3apeJeHocnt Ha akymylatopnHaTa 6atePnMoKe da Ce H3BpWbA camo KOrato rpaHncknT eNeKtpOnHCTpyMeHTe B NOKO.

По врeme на пpoцета на зapекдане Трпге Зеленсветондona CBETВAT NocleODOBATEHNO И сдд тoba yracBat. KoratoТрпге Зеленсветондда azoунота CBETгнеркьсанTo, akymnatopnata 6ateperna eЗар dedha. Пибл. 5MHNYI

Cnei KaTo akymyataopnata 6aTepeHc 3apeHn HantbHnTO TnTe 3eNeHn CBTeOAnOda yTaCBaT.

Индикатор на akymунatophata 6atepena 3a tempepatypata

CepBENHIT CBeToNDoH Ha CnCTemata 3a TemnepaTypeH KOHTpon Yka3Ba, Ye akymyNatopHa7 Batepna HIn eNekTPOHKA-ta Ha rpaDnHcKna EneKTPOHNCTPmEHT (pnH noCTaBeHa akyMynatopHa 6bATEpNa) He ca B ONTHMaHnHa TEmpeHpye HINTEpAan. B To3n Cnyau rpaHnCKHnT EneKTPOHNCTPmEHT He pa60n H3o6Ioo HIn He pa60n C PbIhata CN MoUHocT.

TemnepaTypen KOHTpOHa akymyNaTOpHata 6aTePnA

Пин haNTsKaHe Ha 6byToHa nIи Ha NcKOBnI pKeBcBaU (пин noctaBeHa akymyNatOpHa 6aTePnI), YeRbeHnT CBeTOiNoM mIgA: Tempepatypata Ha akymyNatOpHata 6aTePnI e H3BbH dOnyCTmNn pa6oTeH dIana3oH.

Пи достигане на temпepатун Над 70°C acумунatоната батеря се Ик nullува, докато достигг He OTHOBO donyctmna temператен Иntервал за работа.

Систema 3a Temnéратуken Контрел наеLEКтponHOTO управлени на граинскаяеLEКтponнстумент

Пин haNTsKaHe Na NyCKOBnI pKeBcBaU cheBENHrT CBETOДNoCBeTN HEnpeKbChaTo: TemnepaTypata Ha eNeKTPOHToTO ynpaBHeHne Ha rpaDnHckN eNeKTPOHCTpyMeHT e NOd 5^ nInn Hnd 75^

PnTempeaTpyHa9 90^ rpaHnCKnT eKeTpOHnCTpyMENT CE nKIIOuBa,doKaTO TempeaTpya NOnaHe OTHOBB DOnTyCTHMna 3a pa6ota INTEpBaI.

IpoH3BODHTeJIHOCT Ha pR3aHe (BpeMe 3a pa6Ota Ha akymylaTOPhata 6aTePn)

ПОНЗБОДНЕЦНСТА на рязане (Времето 3а рабotingа на AkуМунаторнаха Барпь) завис OT CBOИCTBaTа на Тгевага,нанр. ГстOTATA И, ВлжноCTЯ И, ДьлЖинота И, КAKTOИ OT BИСОЧИНATA на рязанe.

ПОНЗВОДИТЕЦНOCCTА ce ORpaHnUvBa CbIQU Taka И BCNeIcTBHe Na YeCTO BKNIOUvBaHe И N3KIOUvBaHe Na ГадинСКИеEkTPOINHCTpymEnTO Bpeme HA KOCeHe (Bpeme 3a pa6oTaHa akymyNatopHATA 6aTePnIA).

3a onTmIm3npaHe na npOn3BODInTeHNOCTHa na p3aHe (BpeMeTo 3a pa6oTa Ha akymyIaTOPHaTata 6aTePna) ce npenopbBa IIO-ueCTOTO KOceHe, yBeJIuHaBaHTo Ha BnCOUHATA Ha p3aHe n pa6oTa c UmepeHa CKOpOCT.

IocouehnHrno-dOly npImep nok3Ba 3abCIMOCCTTa MeKdy BInCOUHHaHa pr3aHe n pOn3BOJNTENHOCTTa C eDNo 3a- peKdAne Ha akymylatopHata 6aTePn.

YcnoBnaHa np3aHe

6cm 4cm

Пюпзвори-teльноct на ря-занe
Актулаторна 6батерия с2,0Ah	do 250 m2
Актулаторна 6батерия с4,0Ah	do 500 m2
Актулаторна 6батерия с6,0Ah	do 750 m2

3a da ybeInuHte BpeMeTo 3a pa6ota, moKTe Da 3akyuHtE DoBbInHeHa aKymnAtopHa 6aTepyo OT opOn3npan TbpoBeue 3a enektpOnHCTpymentn Ha Boi.

ОПОЛТВОРЯВАЕ на сбдьржашит eС bяхсуювин.

He 3XbPnIe TgpaHnck eneKtpOnHcTpymENTn AkymynatOpHn nHObNKHOBeHn 6aTePnn npn 6ntOBtE OTnabu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

Cbflacno Ebponecka dnpektnBa 2012/19/EC oTHocn 3
Iyra ot ynoptbe aeneepnuecka n eektponha anapatypa
ncBflacno Ebponecka dnpektnBa 2006/66/EO akymlya
topHN nnobNKHOBeH 6atePHN, KOHT He mOrat da ce n3-
non3BAT NOBEe, Tp8Ba da ce cb6hpat OTdEnHO n da 6bDat

noDnaarHn H noDxOJaI npepa6oTKa 3a onoNtBopraBaHe Na cbDbpKaunTe Ce B TxA cyPOBHN.

Akkus/Batterien:

JIHTHEBO-NOHHN:

Mona, cna3BaIte yka3aHnIa Tpa3dena TpaHcnpTupaHe.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHn

PpeynpeyBahe! Be monme npouhtajTe rH cIeHNBe yNaTCT

3an03hajte ce co KOHTpOInTe n npabHnHaTa ynoTpe6a Ha

npOn3BOIoT. CyBaJTe ro yNaTCTBOTO 3a nDn KOHcUInTaun.

ToKyBaIbe Ha cHm6oJIte Ha ypeIOT, nonHaQOT n 6aTeprnjata

OnuTn 6e36eHocn npaBnla.

Плньето започува КORA полначт e пикльун в Втуkan и bateрида в БМETHа ТВ полначот.

Iopadn HNTenTREHTNtO pOcEc Ha NOnHeBe, AToMaTCKn Ce npEno3Haba coCtoj6aTa Ha hAnonHeTOcT Ha 6aTepnjata Ke 6nDe hAnonHeta Co ONTHMaJIHNOT KanaUntET BO 3aBnCHoCT OJ TEMpepatypata HANOHOH T 6aTepnjata.

Taka ce He ryBa 6atepijata n npu cyBahe BO nolnaot noctoJaho e hanoJIheta.

3hauehe Ha cHm6b0nHTe Ha nonHaQT (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Bp30 nonHebe

PpoecOT ha 6p30 noJIHeBe ce cSINHaIIm3Hpa co 6p30 TpeKaHe Ha 3eEnHOT npKa3 3a noJIHeBe Ha akymylaTOPOT.

HnDnKaTOp Ha 6aTepnjata:3a BpeMe Ha npoecot Ha nonHeBe TpIte 3eNeHn LED CBETNa CBETNuBaat eHONOpryo H ce racat 3a Kpatko. Batepnjatae e cenocho hanoHeta,doKoJIKN TpIte 3eNeHn LED CBETNa NocToJaho CBetar. OKOly 5 MInHytn OTkako Ke CE hanoHn cenuLoCho 6aTepnjata, TpIte 3eNeHn LED CBETNa NOBTOPHo Ce racat.

Cobet: Bp30To nonHebe e moXho cAmo aKo tempepatypata ha 6aTeprjatae BO rpaHnUte Ha no3BOneHaTa temepatypa, BnDn ro denot ,TexnHKn nOdaToCu"

Batepnjata e nonha

Tpajhoto CBetno Ha 3eelenHOT PnPKa3 Ha 6batepijata cnghanin3np deka 6atepijata e ceNoCHO HANOJIHeta.

Itoa Bo Tpahebe od OKony 2 cekyHn ce ornacyBa cnHan koj 03ahyBa deka batepijata e eoLcno HanoHeta.

Toraawbatepejata moke BeDnaaI da ce ynoTepeyBa.

OtkaoKe ja n3BaJnte 6atepijata, TpaJHOTcCBETNo Ha npnka3OT 3a nonHehe Ha 6atepijata cInHaJIIN3Hpa deKa cTpyJHOT npKluyok eceWte npKluyeha SInHata OdoHa nIOnHaOT e noDrotBEN 3a pa6ota.

Temnepatypa ha 6atepnjata noD 0^ nnn na45°C

Tpajhoto cbetno Ha zpbEHOTn PnKa3a nolHe He ha 6atepijata cnHann3npa deka Tempepatypata e HADBOP oDdo3BOLEHNTe

rpaHnI Ha noJIHeB, BInTe BO denOT ,TexHnKn nOdaToCu". BeHaaw 1tOM ce NoCTIrHaT Do3BOJeHnTe rpaHnI Ha TeMnepeTaPra, noHaVOT ce npEppna ABTomATcKn Ha 6p30 noJIHeB.