ADVANCEDROTAK 590 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная газонокосилка
Бренд	Bosch
Модель	AdvancedRotak 590
Ширина скашивания	38 см
Высота скашивания	25-70 мм (регулируемая)
Объем травосборника	40 литров
Вес (согласно EPTA 01:2014)	15,0 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 36 В
Емкость аккумулятора (в комплекте)	4,0 А·ч (2,0 А·ч или 6,0 А·ч опционально)
Время зарядки (аккумулятор 4,0 А·ч)	125 мин
Тип зарядного устройства	AL 3620 CV или AL 36V-20
Зарядный ток	2,0 А
Уровень звукового давления	76 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности	88 дБ(А)
Вибрация	< 2,5 м/с²
Функция сбора листьев	Да (макс. высота скашивания)
Индикатор заполнения травосборника	Да
Защита двигателя	Устройство защиты от перегрузки
Обслуживание лезвий	Возможна заточка или замена
Рабочая температура	+5 °C до +50 °C
Температура хранения	-20 °C до +50 °C
Класс защиты (зарядное устройство)	II (двойная изоляция)
Доступность запасных частей	Да (лезвия, аккумулятор, зарядное устройство и т.д.)
Гарантия	Обратитесь в сервисный центр Bosch

Часто задаваемые вопросы - ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Какова ширина скашивания газонокосилки AdvancedRotak 590?

Ширина скашивания составляет 38 см, идеально подходит для садов среднего размера.

Как отрегулировать высоту скашивания?

Высота скашивания легко регулируется от 25 до 70 мм с помощью центрального рычага. Отрегулируйте ее в зависимости от длины травы.

Какова автономность аккумулятора?

С поставляемым аккумулятором 4,0 А·ч автономность может достигать 500 м² для тонкой и сухой травы. Автономность зависит от высоты скашивания и состояния травы.

Могу ли я использовать аккумулятор другой емкости?

Да, газонокосилка совместима с аккумуляторами Bosch 36 В емкостью 2,0 А·ч, 4,0 А·ч и 6,0 А·ч. Используйте аккумулятор большей емкости для увеличения автономности.

Как обслуживать лезвия?

Надевайте перчатки. Регулярно проверяйте состояние лезвий. Если они затупились, замените их на оригинальные лезвия Bosch. Затяните винт лезвия с моментом 27 Н·м.

Что делать, если газонокосилка не запускается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он установлен. Убедитесь, что выключатель (автоматический выключатель) нажат. Если проблема не устранена, дайте двигателю остыть или обратитесь в сервисный центр Bosch.

Может ли газонокосилка собирать листья?

Да, форма лезвия позволяет собирать осенние листья. Используйте максимальную высоту скашивания и убедитесь, что никакие предметы не мешают.

Каков уровень шума газонокосилки?

Уровень звукового давления составляет 76 дБ(А), а гарантированный уровень звуковой мощности составляет 88 дБ(А). При необходимости используйте средства защиты слуха.

Как чистить газонокосилку?

Выключите прибор, извлеките аккумулятор и нажмите выключатель. Используйте сухую мягкую щетку. Не используйте мойку высокого давления и воду.

Где найти запасные части?

Запасные части (лезвия, аккумулятор, зарядное устройство) доступны на сайте Bosch или в сервисном центре. Укажите 10-значный артикул прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

СиMbОЛ	Знuchения
↑	Нарравлике движения
↓	Нарравлике peakции
	Надевайто зашистные руч BVисы
	Вес
	Влкlioчине
	Выкlioчине
✓	Разрешиное Deяст绛
×	Запшенице Deяст绛
CLICK!	Слышимьйш汞M
	Принадлжност/започи

Зарадное устристvo		AL 3620 CV	AL 36V-20
Артыкуньий Homep	EC	2 607 225 657	2 607 226 273
	Великийобли- ня	2 607 225 659	2 607 226 275
	АBSTалия	2 607 225 661	2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667	2 607 226 279
Зарадный тok	A	2,0	2,0
Пroduzzинецьость заради (аKKулготор разражен)
- АKKулготор на 2,0 A·ч	МИN	65	65
- АKKулготор на 4,0 A·ч	МИN	125	125
- АKKулготор на 6,0 A·ч	МИN	185	185
Вес с胃肠о EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,55	0,55
Стени в зашиты		回/II	回/II

Данные по шуму и вибрации

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Шумовая мощность определена в соответствии с EN 60335-2-77

А-взвешенный уровень шума агрегата обычно:

- Y_PROBEнь 3BYKOBO- го давлиения	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Y_PROBEнь 3BYKOBOI MOULTHOCTN	ДБ(A)	88	88	88	88	88

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- ПогreachungьК	дБ	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0

Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность определены в соответствии с EN 60335-2-77

- Вибрацnia\( a_h \)	\( M/c^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- ПогрешиностыК	\( M/c^2 \)	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Монтаж и эксплуатация

ДeйстVENe	Рис-нok	Страви-ца
Комплесг.TЮСТВКIN)	A	325
МоNTаЖ руковский	B	326
Насточka рабочь ВсICOTы
Установka/Снaithe ТравOCБорнICA	C	327
Насточka ВсICOTы Скашевая	D	327
Установka Akkymунятopa	E	328
Зксплatingаця	F	329
-Установka персыВател Элькtripиец-ckошцип	-
- Влужешиke
- Скашевая
- Влужileшиец
- ИЗв点亮eningперсыВател Элькtripиец-ckошцип
ИЗв点亮ening akкуmlятогнoiбатарей	G	330
Уразаденя по рабote «Скашевая»	H	330
Инданайтор уровна наюнения травOCБорнICA п ductоЛ/nолный	I	331
ТechanicalхобсLnjustжвание Ножа/эмena HOжа	J	331
Выбор пинадлжноctей	K	332

А) Изображенные на рисунках принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Включение

Для вашей безопасности

Внимание! Выключите садовый инструмент, разъедините штепсельный разъем электрической цепи и извлеките аккумуляторную батарею из инструмента перед проведением работ по техобслуживанию или очистке. Эти операции необходимо проделывать также и в том случае, если поврежден, обрезан или запутался шнур питания. После выключения садового инструмента нож еще несколько секунд продолжает вращаться.

Осторожно: Не касайтесь вращающегося ножа.

Зарядка аккумуляторной батареи

Аккумулятор оснащён устройством контроля температуры, которое позволяет производить зарядку только в пределах температуры от 0°C до 35°C. Это повышает срок службы аккумуляторной батареи.

Указание: Аккумуляторная батарея поставляется в частично заряженном состоянии. В целях реализации полной ёмкости аккумуляторной батареи её необходимо полностью зарядить в зарядном устройстве перед первой эксплуатацией.

Литиево-ионную аккумуляторную батарею можно заряжать когда угодно, это не сокращает её эксплуатационный ресурс. Прерывание процесса зарядки не повреждает аккумуляторную батарею.

Литиево-ионные аккумуляторные батареи защищены от глубокой разрядки системой "Electronic Cell Protection (ECP)". При разряжении аккумуляторной батареи электроинструмент выключается благодаря схеме защиты: свободный инструмент больше не работает.

Дополнительно в течение ок. 2 секунд подаётся звуковой сигнал, сигнализирующий о полностью заряженном аккумуляторе.

Непосредственно после этого аккумулятор может быть извлечён, можно пользоваться.

Вставленного аккумулятора непрерывное свечение светового индикатора сигнализирует о том, что сетевая вилка подключена к розетке и зарядное устройство готово к работе.

Температура аккумулятора ниже 0°C или выше 45°C

Непрерывное свечение красного светового индикатора сигнализирует о том, что температура аккумулятора находится

пределах допустимого температурного диапазона, см. раздел «Технические данные». После возвращения в допустимый температурный диапазон зарядное устройство автоматически переключается в режим быстрой зарядки. Если температура аккумулятора находится в пределах допустимого диапазона, при установке в зарядное устройство загорается красный светодиод.

Зарядка невозможна

Если зарядка невозможна по причине неисправности, мигает красный светодиод.

Процесс зарядки начинается, зарядка ак

кумуляторной батареи невозможна (см. раздел «Поиск неисправностей»).

Из соображений безопасности проверка степени заряженности аккумулятора может производиться только при использовании садового инструмента.

Проверка процесса зарядки: индикатор загорается зеленым светом. Аккумулятор полностью заряжен, если зеленые светодиоды горят постоянно. Приблизительно через 5 минут по окончании зарядки аккумулятора зеленые светодиоды гаснут.

Индикатор контроля температуры аккумулятора

Красный светодиод индикатора контроля температуры сигнализирует о том, что аккумулятор для электроники самого инструмента (при установленном аккумуляторе) находится за пределами оптимального температурного диапазона. В таком случае садовый инструмент не работает или работает не на полную мощность.

Контроль температуры аккумулятора

Красный светодиод мигает при нажатии кнопки или выключателя (при вставленном аккумуляторе в батарею): аккумуляторная батарея за пределами допустимого температурного диапазона.

При температуре выше 70°C аккумулятор отключается до тех пор, пока он не вернется в допустимый температурный диапазон.

Контроль температуры электроники садового инструмента

Пюблеса	Возможнaya prочина	Устраенье
Двигател升降а-ется	Пюрждени вунтейнения повodка садового升降чимпостума	Оьразитechь в сервисné мостерскую Bosch
	Разряжен akкуменгор	Зардite akкуменгорую батAPEЮ
	Аkkуменгор сандомхолд�ы/ограду	Даimitsakkуменгору наgreту/orstытБ
	Трава сандом本市К�ая	Мас. дуостимая本市Ста对接 30СМ р姐н acstpoуke Масимальков本市Сда-stынаня
	Сразота ла зашива двигателя	Дайitiesdvingelio octbyн установite boльшую本市Сдашваня
	Пробнытель тoka вставлиен неrelapвиньно/н do конца	Установite ergo павиньно
Садовий升降чимп paеботаettingсяпobемп	Пюрждени вунтейнения повodка садового升降чимпostума	Оьразитechь в сервисné мостерскую Bosch
	Сразота ла зашива двигателя	Дайitiesdvingelio octbyн установite boльшую本市Сдашваня
Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Садовский Исторемп сдашеват Неравно- мерно и/нл Двигател паботает с тудом	Вы科协 Stашвашия Слишков мала	Установские бolyшю Велиcotу сдашевшия
	Затушися Нож	ЗаменITE Нож (см. рис. J)
	Возимочno, arperat зашилья	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные леслоцени
		Проберные похно часть садового Исторем- та и пося неobхODIMOCТN устарные prочи; (образалъно наdevайто садовые ручати) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто)
	Нож установлен Нениховь сторонов	Установские Нож правинь сторонов
Посlete вкlioочения са- доною Исторемп ( нож не врашается	Ha пож hamotалась трава	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные леслоцени
		Устарные prочи; (образалъно наdevайто са- довbie ручати) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно наdevайто) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond) (образалъно ond)
	Осыблincь гайka пома/BиNT пома	ЗатунITE raйky пома/BиNT пома (27 H·M)
Чөзөрнaya вибра- ця/шуm	Осыблincь гайka пома/BиNT пома	ЗатунITE raйky пома/BиNT пома (27 H·M)
	Нож повекдан	ЗаменITE Нож (см. рис. J)

Аккумулятор и зарядное устройство

Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Красный Иndикатор Зарда akкулators Mитагот на заюном устристve Зарда невозимоча	Аккумлatorsнд нд Загда сны Контаксы akкуmlators	Проб车联网 В сдаы akку мелгогу Б Зардно устристvo
	3агда сны Контаксы akкуmlators	Очирные ko��akсы, нар., несякову раз по- разы винь и сдахов akку мелгогу В заюнode rheзdo, по неobхodимосту заменITE akку м лators
	Аккумлatorsнд нд Загда сны Контаксы akкуmlators	Заменite akку мелгогу
Иndикатор заю ak- ку мелгators пот гост нот заюном устри- стve	Вилka сета Загда сю устриства нд Загда сны B оретуку	Проб车联网 В сдаы akulesь po- зетуку
	Насравноctь штendьног о розту, камен пitaшия пп Загда сю устриства	Проберные наржени сети, по необ hogс; саду заюн устристvo в对接зов maсторсую эльектоонь чимь bosch

Техобслуживание и сервис

Уход за аккумулятором

Внимание! Выключите садовый инструмент, отсоедините прерыватель электрической цепи, извлеките из инструмента аккумуляторную батарею, а также мешок-травосборник, прежде чем проводить работы по техобслуживанию или очистке. При манипуляциях или работах в зоне острых ножей всегда надевайте садовые рукавицы.

Чтобы гарантировать оптимальную работу аккумулятора, соблюдайте следующие указания и принимайте следующие меры:

- Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия влаги и воды. Храните садовый инструмент и аккумулятор только при температуре от -20°C до 50°C. Например, не оставляйте садовый инструмент летом в машине.

- Храните аккумулятор отдельно от садового инструмента. - При ярком солнечном свете не оставляйте аккумулятор в садовом инструменте. - Оптимальная температура хранения аккумулятора составляет 5°C. Время от времени протирайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой, сухой и чистой тканью. Значительное сокращение продолжительности работы аккумуляторной батареи после зарядки указывает на то, что аккумуляторная батарея исчерпала свой ресурс и ее необходимо заменить.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований норм изготовителя, производятся на территории всех стран только во временных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно и в эксплуатации может привести к ущербу для вашего здоровья. Изготовитель не распространяет контрафактную продукцию. Преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

Центр консультирования и приема претензий

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

г. Алматы,

Республика Казахстан

050012

ул. Муратбаева, д. 180

БЦ «Гермес», 7 этаж

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

Полную актуальную информацию о расположении сервисных центров и приемных пунктов вы можете получить на официальном сайте:

www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пи. КанTemma 1, Этх 3, Toproвий центу ТОПАЗ

2069 Kusnueb

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

Knprn3tah, MoHronna, TaJxNkHCTaH, TypKMeHHctah,

y36eknctan

TOO «Робет Боч» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpodaaxhoe obcnyxHBaHne

yn. Mypat6aeba, d. 180

050012 AImatb, Ka3axctan

Cnyke6haa 3n. nouta: [e-mail]

Официальный веб-сайт: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

Транспортировка

Вложенные литий-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (например: самолетом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

Пересылайте аккумуляторную батарею только в том случае, если корпус не поврежден. Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не болталась в упаковке. Соблюдайте, пожалуйста, также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Садовые инструменты, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологический чистый пункт рекуперации.

LNUO.

Не выбрасывайте садовые инструменты и аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC об отходах электрические и электронные приборы и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC поврежденные или отработанные аккумуляторы/батарейки должны собираться отдельно и сдаваться на экологический чистый пункт рекуперации.

Зарадий писстрий	AL 3620 CV	AL 36V-20
	Велиka Бриталия	2 607 225 659 2 607 226 275
	АBSTалія	2 607 225 661 2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667 2 607 226 279
Зарадий струм	A	2,0 2,0
ТриваNIC'Tь зараджанna (розревая akumлaitорна батаря)
- Akymулайтога батаря на 2,0 A-ю.	xВИ.	65 65
- Akymулайтогабатаря на 4,0 A-ю.	xВИ.	125 125
- Akymулайтогабатаря на 6,0 A-ю.	xВИ.	185 185
Bara вidповidiю до EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,55 0,55
Стуниь захосту	☑/II	☑/II

Информация о шуме и вибрации

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Результаты измерений шума и вибрации в соответствии с EN 60335-2-77

А-взвешенный уровень звукового давления для электроинструмента, как правило, составляет:

- Ровны звобого ТSCу	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Ровны звобого notuyжностi	ДБ(A)	88	88	88	88	88
- Пожибka K	ДБ	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0

Сумарна вібрація a_h (векторна сума по трьох напрямках) і похибка K, визначені відповідно до EN 60335-2-77

- Biöpațijea	M/C2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Пожибka K	M/C2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Перед початком роботи або технічним обслуговуванням на гра-

динській сеелковпстру-

мент, якщо його залишають без нагляду на короткий час, його слід

вимкнути та вжити запобіжних заходів.

- Стойост на гени- рирасте Вибра- цима_h

m/s²

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- HeonpeideneohocK	m/s2=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Питома вібрація a_h (векторна сума по трьох напрямках) і невизначеність K визначені згідно з EN 60335-2-77

Монтаж і робота

Завдяки інтелектуальному процесу заряджання акумуляторної батареї вона заряджається оптимальним струмом залежно від температури та напруги.

Таким чином, акумуляторна батарея служить довше, а перезаряджання на зарядному пристрої повністю виключено.

Значення індикаторів на зарядному пристрої (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Швидке заряджання

Процес швидкого заряджання сигналізується блиманням зеленого світлодіода на акумуляторній батареї.

Світловий індикатор на акумуляторній батареї: під час процесу заряджання три зелені світлодіоди світять послідовно і згасають. Коли три зелені світлодіоди починають світити безперервно, акумуляторна батарея заряджена. Приблизно через 5 хвилин після того, як акумуляторна батарея повністю заряджена, три зелені світлодіоди згасають.

Примітка: Режим швидкого заряджання вмикається лише якщо температура акумуляторної батареї знаходиться в допустимому діапазоні, див. розділ технічні дані.

Акумуляторна батарея заряджена

Вътрешното напрежение на прибл. 2 секунди след звуковия сигнал, който указва началото на зареждането на акумулаторната батерия.

Извадената след това акумулаторна батерия може да бъде използвана.

Непрекъснато светене на светодиода, когато има поставена акумулаторна батерия, показва, че веригата е включена в зарядната мрежа и зарядното устройство е готово за работа.

Температурата на акумулаторната батерия е под 0°C или над 45°C

Непрекъснатото светене на светодиода показва, че температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон.

Раздел за зареждане, вижте раздел Технически данни. Когато температурата достигне допустимия интервал за зареждане, зарядното устройство се включва автоматично в режим за бързо зареждане.

Ако температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия интервал, при поставяне в зарядното устройство светва жълтият светодиод на акумулаторната батерия.

Не е възможно зареждане

Групирани при зареждане с указания чрез мигане на сервизния светодиод.

Процесът на зареждане не може да започне

Зареждането на акумулаторната батерия е невъзможно (вижте отстраняване на дефекти).

Указания за зареждане

При непрекъснато зареждане, съответно при многократно последователно зареждане на акумулаторната батерия без прекъсване, зарядното устройство може да се нагрее.

Това е нормално и не указва за наличие на технически дефект на зарядното устройство.

Съществено съкратено време за работа след пълно зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Създайте указания за бракуване.

Охлаждане на акумулаторната батерия (Active Air Cooling - активно въздушно охлаждане)

Вграденото в зарядното устройство електронно управление на вентилатора следи температурата на поставената акумулаторна батерия. Ако температурата на акумулаторната батерия е над 30°C, акумулаторната батерия се охлажда до оптималната температура за зареждане с помощта на вентилатор. Работещият вентилатор създава шум от въздушния поток.

Ако вентилаторът не работи, температурата на акумулаторната батерия е в оптималния диапазон или вентилаторът е повреден. В последния случай времето за зареждане на акумулаторната батерия се удължава.

Указания за работа

Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия е снабдена със светлинен индикатор, указващ степента на зареденост. Светлинният индикатор се състои от зелен светодиод.

Натиснете бутона за степента на зареденост на акумулаторната батерия, за да включите светлинния индикатор. След прибл. 5 секунди светлинният индикатор изгасва автоматично.

Състоянието на акумулаторната батерия може да бъде проверено и когато тя е извадена.

СbvETOДЮДN	КаразитET ha akymулатор-hata 6aTePry
3 зelenи СbvETOДЮДа СbvETI附HEnpeKbCSHATO	≥ 2/3
2 зelenи СbvETOДЮДа СbvETI附HEnpeKbCSHATO	≥ 1/3
1 зelenи СbvETOДЮДСbvETI附HEnpeKbCSHATO	≤ 1/3
1 зelenи СbvETOДЮД MIGA	peЗерВa

Ако след натискане на бутона не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена.

Поради съображения за сигурност проверката за степента на зареденост на акумулаторната батерия може да се извършва само когато градинският електроинструмент е в покой.

По време на процеса на зареждане трите зелени светодиода светват последователно и след това угасват. Когато трите зелени светодиода светят постоянно, акумулаторната батерия е заредена. Прибл. 5 минути

След като акумулаторната батерия е заредена напълно, трите зелени светодиода угасват.

Индикатор на акумулаторната батерия за температурата

Сервизният светодиод на системата за температурен контрол указва, че акумулаторната батерия или електрониката на градинския електроинструмент (при поставена акумулаторна батерия) не са в оптималния температурен интервал. В този случай градинският електроинструмент не работи изобщо или не работи с пълната си мощност.

Температурен контрол на акумулаторната батерия

При натискане на бутона на пусковия прекъсвач (при поставена акумулаторна батерия), ще светне светлинният индикатор: температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия работен диапазон.

При достигане на температура над 70°C акумулаторната батерия се изключва, докато достигне отново допустимия температурен интервал за работа.

Система за температурен контрол на електронното управление на градинския електроинструмент

При натискане на пусковия прекъсвач светлинният индикатор прекъсва: температурата на електронното управление на градинския електроинструмент е под 55°C или над 75°C

При температура над 90°C градинският електроинструмент се изключва, докато температурата падне отново до допустимия за работа интервал.

Производителност на рязане (време за работа на акумулаторната батерия)

Производителността на рязане (времето за работа на акумулаторната батерия) зависи от свойствата на дървесината, напр. гъстотата и влажността и, дължината и, както и от височината на рязане.

Производителността се ограничава също така и вследствие на често включване и изключване на градинския електроинструмент по време на косене (време за работа на акумулаторната батерия).

За оптимизиране на производителността на рязане (времето за работа на акумулаторната батерия) се препоръчва по-често косене, увеличаването на височината на рязане и работа с умерена скорост.

Посочените по-долу примери показват зависимостта между височината на рязане и производителността с едно зареждане на акумулаторната батерия.

Условна продължителност на рязане

6cm 4cm

Пюпзвори-teльноct на ря-занe
Актулаторна 6батерия с2,0Ah	do 250 m2
Актулаторна 6батерия с4,0Ah	do 500 m2
Актулаторна 6батерия с6,0Ah	do 750 m2

За да увеличите времето за работа, можете да закупите допълнителна акумулаторна батерия от одобрените търговци за електроинструменти на Bosch.

Запазваме си правото на промени.

Не изхвърляйте градински електроинструменти, акумулаторни батерии и батерии при битовите отпадъци!

Страница 3 из EC:

Согласно Европейской директиве 2012/19/EC об утилизации отходов электрического и электронного оборудования и согласно Европейской директиве 2006/66/EC аккумуляторы и батареи, которые не могут быть использованы повторно, должны собираться отдельно и быть

подвергнуты соответствующей переработке для повторного использования материалов.

Аккумуляторы/Батареи:

ЛИТИЕВО-ИОННЫЕ:

Пожалуйста, следуйте указаниям раздела «Транспортировка».

Македонский

Безопасность и предупреждения

Предупреждение! Перед использованием внимательно прочитайте следующие инструкции.

Ознакомьтесь с контролем и правильным использованием

продукта. Следуйте инструкциям для консультации.

Токование символов на устройстве, включая батарею

Общие правила безопасности.

Устройство начинает работать, когда полностью заряжены аккумулятор и батарея.

Порядок процесса зарядки, автоматически распознается состояние заряда батареи, будет заряжена с оптимальной емкостью в зависимости от температуры и батареи.

Также не вырывайте батарею и при сувании в полость постоянно ее наполняйте.

Значение символов на зарядном устройстве (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Быстрая зарядка

Процесс быстрой зарядки синхронизируется с быстрым течением зеленого индикатора для зарядки аккумулятора.

Индикатор батареи: Во время процесса зарядки три зеленых светодиода светятся поочередно и гаснут на короткое время. Батарея полностью заряжена, когда три зеленых светодиода постоянно светят. Около 5 минут после того, как батарея полностью заряжена, три зеленых светодиода снова гаснут.

Совет: Быстрая зарядка возможна только если температура батареи находится в пределах допустимой температуры, см. раздел «Технические данные».

Батарея заряжена

Постоянное свечение зеленого индикатора батареи сигнализирует, что батарея полностью заряжена.

При вынимании через около 2 секунд отключается сигнал, который означает, что батарея полностью заряжена.

Тогда батарея может быть использована.

Когда вы вынимаете батарею, постоянное свечение индикатора зарядки батареи сигнализирует, что сетевой штекер еще подключен, а зарядное устройство готово к работе.

Температура батареи ниже 0°C или выше 45°C

Постоянное свечение зеленого индикатора зарядки батареи сигнализирует, что температура находится вне допустимых

пределов зарядки, см. раздел «Технические данные». Когда достигаются допустимые пределы температуры, зарядка автоматически переключается на быструю зарядку.