ADVANCEDROTAK 590 - Fűnyíró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fűnyíró
Márka	Bosch
Modell	AdvancedRotak 590
Vágásszélesség	38 cm
Vágásmagasság	25–70 mm (állítható)
Gyűjtőkosár térfogata	40 liter
Súly (EPTA 01:2014 szerint)	15,0 kg
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 36 V
akkumulátor kapacitás (a tartozék)	4,0 Ah (2,0 Ah vagy 6,0 Ah opcionális)
Töltési idő (4,0 Ah akkumulátor)	125 perc
Töltő típusa	AL 3620 CV vagy AL 36V-20
Töltőáram	2,0 A
Hangnyomásszint	76 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	88 dB(A)
Rezgés (ah)	< 2,5 m/s²
Levélgyűjtő funkció	Igen (max. vágásmagasság)
Gyűjtőkosár töltöttségi szint jelző	Igen
Motorvédelem	Túlterhelés elleni védelem
Kések karbantartása	Élezés vagy csere lehetséges
Üzemi hőmérséklet	+5 °C – +50 °C
Tárolási hőmérséklet	-20 °C – +50 °C
Védelmi osztály (töltő)	II (kettős szigetelés)
Pótalkatrészek elérhetőek	Igen (kések, akkumulátor, töltő stb.)
Garancia	Forduljon a Bosch vevőszolgálathoz

Gyakran ismételt kérdések - ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Mekkora az AdvancedRotak 590 fűnyíró vágásszélessége?

A vágásszélesség 38 cm, ideális közepes méretű kertekhez.

Hogyan állítható be a vágásmagasság?

A vágásmagasság könnyen állítható 25–70 mm között egy központi karral. Állítsa be a fű hosszának megfelelően.

Milyen az akkumulátor üzemideje?

A mellékelt 4,0 Ah-s akkumulátorral az üzemidő elérheti a 500 m²‑t finom, száraz fű esetén. Az üzemidő függ a vágásmagasságtól és a fű állapotától.

Használhatok más kapacitású akkumulátort?

Igen, a fűnyíró elfogadja a Bosch 36 V‑os, 2,0 Ah, 4,0 Ah és 6,0 Ah akkumulátorokat. Nagyobb akkumulátorral növelheti az üzemidőt.

Hogyan kell karbantartani a késeket?

Viseljen kesztyűt. Rendszeresen ellenőrizze a kések állapotát. Ha eltompultak, cserélje ki őket eredeti Bosch késekre. Húzza meg a kés csavarját 27 Nm nyomatékkal.

Mi a teendő, ha a fűnyíró nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően be van helyezve. Győződjön meg arról, hogy a megszakító be van nyomva. Ha a probléma továbbra is fennáll, hagyja lehűlni a motort, vagy forduljon a Bosch vevőszolgálathoz.

A fűnyíró képes leveleket gyűjteni?

Igen, a kés formája lehetővé teszi az őszi levelek összegyűjtését. Használja a maximális vágásmagasságot, és ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza.

Milyen a fűnyíró zajszintje?

A hangnyomásszint 76 dB(A), a garantált hangteljesítményszint 88 dB(A). Szükség esetén viseljen hallásvédőt.

Hogyan kell tisztítani a fűnyírót?

Állítsa le a készüléket, vegye ki az akkumulátort és a megszakítót. Használjon száraz, puha kefét. Ne használjon nagynyomású mosót vagy vizet.

Hol találhatók pótalkatrészek?

A pótalkatrészek (kések, akkumulátor, töltő) elérhetők a Bosch honlapján vagy a vevőszolgálatnál. Adja meg a készülék 10 számjegyű cikkszámát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ADVANCEDROTAK 590 BOSCH

Az akkumulátor fel van töltve

A zöld LED jelzőfény folyamatos világítása azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ezenkívül körülbelül 2 másodpercig tartó hangjelzés hallható,

amely akusztikusan jelzi az akkumulátor teljes feltöltését.

Az akkumulátor fel van töltve

Akkumulátor és töltő

Biztonsági előírások

Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék előírásszerű használatával. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg a későbbi használathoz.

A kerti készüléken, a töltőkészüléken és az akkumulátoron található jelek és jelzések magyarázata

Általános tájékoztató a veszélyekről.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót.

Ügyeljen arra, hogy a kirepített idegen anyagok ne okozhassanak a közelben álló

személyeknél sérüléseket.

Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a terméktől.

Vigyázat: Ne érintse meg a forgó késeket. A kések élesek. Ügyeljen arra, hogy a beren

hogy a fűnyíró ne vághassa le a kéz- vagy lábujjait.

A kerti kisgépen végzett karbantartási vagy tisztítási munkák megkezdése előtt, vala

mint ha a kerti kisgépet akár csak rövid időre is felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a kerti kisgépet és oldja ki az áramkör-megszakítót.

Nem vonatkozik rá.

Várja meg, amíg a kerti kisgép minden része teljesen leáll, mielőtt hozzáérne valamelyik

alkatrészhez. A kések a kerti kisgép kikapcsolása után még tovább forognak és sérüléseket okozhatnak.

Ne használja a terméket esőben és ne tegye ki az eső hatásának.

Védekezzen az áramütés lehetősége ellen.

Nem vonatkozik rá.

A töltőkészüléket csak száraz helyiségben szabad használni.

A töltőkészülék egy biztonsági transzformátorral van felszerelve.

A kerti kisgép tisztításához ne használjon nagynyomású kerti locsolótömlőt.

Gondosan ellenőrizze azt a területet, ahol a kerti kisgépet használni akarja, nincsenek-e

ott háziállatok vagy más állatok. A gép működése során a háziállatok vagy más állatok sérüléseket szenvedhetnek. Gondosan vizsgálja meg a gép használati területét és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és minden más idegen tárgyat. A gép használata közben ügyeljen arra, hogy

ne lehessenek nem látható háziállatok, más állatok vagy fatönkök a sűrű gyep alatt.

Kezelés

▶ Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a terméket használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzák a kezelő korát. Ha a terméket nem használják, az gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. ▶ Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasításokat nem jól ismerő személyek ezt a kerti kisgépet használják. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak. ▶ Sohase használja a kerti kisgépet, ha személyek, mindenekelőtt gyerekek vagy háziállatok tartózkodnak a közvetlen közelében. A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel. Ne használjon nyitott gumicipőt vagy szandált, amikor a terméket használja. Viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot. Gondosan vizsgálja meg a megmunkálandó kivist területet, és távolítsa el a

köveket, botokat, drótokat, csontokat és egyéb idegen tárgyakat.

A használat előtt mindig ellenőrizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongálódva a kés, a kés csavarjai és a vágóegység. Az elhasználódott vagy megrongálódott késekét és késcsavarokat mindig teljes készletként cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot. Csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágítás mellett nyírjon füvet. ▶ Rossz időjárási feltételek esetén, mindenekelőtt egy közeledő vihar esetén ne dolgozzon a fűnyírógéppel. A kerti kisgépet nedves fűben lehetőség szerint ne használja. Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan. A kerti kisgépet sohase üzemeltesse meghibásodott védőberendezésekkel, vagy fedéllel, illetve biztonsági berendezések, mint például ütközésvédő és/vagy fűgyűjtő kosár nélkül. Azt javasoljuk, hogy a saját érdekében viseljen fülvédőt. Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószerek vagy orvosságok hatása alatt áll. A lejtőkön végzett munka veszélyes lehet:

• Különösen meredek lejtőkön ne nyírjon füvet.
• Ferde felületeken, vagy nedves fűben mindig ügyeljen arra, hogy csak

biztonságos, szilárd helyekre lépjen. - Ferde felületeken mindig keresztben haladva, sohase fel- vagy lefelé haladva nyírjon füvet.

• A lejtőkön irányváltoztatás esetén különösen óvatosan kell eljárni.

Hátrafelé menés vagy a kerti kisgép húzása esetén igen óvatosan kell eljárni. A kerti kisgépet a fűnyírás közben mindig előrefelé tolja, és sohase a teste felé húzza. A késeknek nyugalmi helyzetben kell lenniük, ha a kerti kisgépet a szállításhoz meg kell billenteni, ha a kerti kisgéppel fűmentes területen halad keresztül, valamint amikor a kerti kisgépet a nyírásra kerülő területhez illetve attól elszállítja. A kerti kisgépet az elindításkor vagy a motor elindításakor ne billentse meg. Az Üzemeltetési útmutatónak megfelelően kapcsolja be a kerti kisgépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég messze legyenek a forgó alkatrészektől. A kezeit és a lábait sohase tegye a forgó alkatrészek közelébe vagy azok alá. Tartson be megfelelő távolságot a kivető zóna felé, ha a kerti kisgéppel dolgozik. Sohase emelje fel és sohase vigye a kerti kisgépet működő motor mellett.

Ügyeljen arra, hogy a kerti kisgép tárolásakor az mind a 4 kerekével a talajon álljon. A kerti kisgépet csak a tartófogantyúnál fogva emelje fel. A tartófogantyút óvatosan kezelje. A terméken nem szabad változtatásokat végrehajtani. A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a terméke biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rezgésekhez vezethetnek.

Lombgyűjtés

A lombgyűjtő kés úgy van kialakítva, hogy fel tudja venni a gyepről az őszi leveleket. A funkció optimális végrehajtásához tartsa be a következőket:

• Csak maximális vágási magasságnál gyűjtsön lombot.
• Csak a gyepjéről gyűjtsön lombot.
• Minden lombgyűjtés előtt vizsgálja meg a munkavégzési területet, és tartsa távol attól az embereket, háziallatokat, üvegtárgyakat és autókat.

Oldja ki az áramkör megszakítót

• Minden olyan esetben, ha őrizet nélkül hagyja a kerti kisgépet.
• A beékelődések elhárítása előtt.
• Mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná, vagy azon valamilyen munkát végezne.
• Egy idegen testtel való ütközés után. Azonnal ellenőrizze a kerti kisgép esetleges megrongálódásait

és szükség esetén cserélje ki a kést.

• Ha a kerti kisgép szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenőrizze).

Karbantartás

Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések körül végez munkát. Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogy biztonságosan lehessen a termékkel dolgozni. Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kosár elhasználódását és kopását. Vizsgálja felül a terméket, és a biztonság érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket. Kizárólag a kerti kisgéphez előírt vágókéseket használjon. Gondoskodjon arról, hogy cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak. A tárolás előtt gondoskodjon arról, hogy a termék tiszta legyen és mentes legyen a maradékoktól. Ha szükséges, egy puha, száraz kefével tisztítsa meg.

Biztonsági előírások és tájékoztatók az akkumulátor optimális kezeléséhez

Győződjön meg róla, hogy a kerti kisgép ki van kapcsolva, és az áramkör megszakító ki van oldva, mielőtt beszerelné az akkumulátort. Ha egy bekapcsolt kerti kisgépbe szerel be egy akkumulátort, ez balesetekhez vezethet.

A kerti kisgépben csak az ahhoz előirányzott Bosch akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye.

Óvja meg az akkumulátort a magas hőmérsékletektől (például a tartós napsugárzás hatásától is), a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély áll fenn.

Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Szellőztesse ki az érintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőz a légutakat ingerelheti. Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel, és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlmelegedhet. Sohase zárja rövidre az akkumulátor pólusait. Robbanásveszély. Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. A kerti kisgépet és az akkumulátort csak a -20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-tartományban tárolja. Ezért például nyáron ne hagyja az autóban az akkumulátort. Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőnyílásait egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

het.

Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást.

Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha annak minden funkcióját meg tudja ítélni és megfelelően végre tudja használni, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott.

▶ Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasítá

sokat nem jól ismerő személyek ezt a töltőkészüléket használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzák a kezelő korát.

Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a töltőkészülékkel. Csak legalább 2,0 Ah (legalább 10 akkucella) kapacitású, Bosch gyártmányú Li-ion-akkumulátorokat töltsön. Az akku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő-feszültségével. Ne töltsön fel nem újratölthető akkumulátorokat. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.

Tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be a töltőkészülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Tartsa tisztán a töltőkészüléket. A szennyeződés áramütés veszélyét okozza. ▷ Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a töltőkészüléket, ha az már megrongálódott. Ne nyissa ki a töltőkészüléket, és azt csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott töltőkészülék, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. Ne üzemeltesse a konstans feszültség szabályozót egy gyúlékony alapra (pl. papír, textíliák stb.) helyezve, illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészüléknek a töltés során fellépő felmelegedése tűzhöz vezethet. Ne takarja le a töltőkészülék szellőzőnyílását. A töltőkészülék ellenkező esetben túlmelegedhet és ekkor nem működik megfelelően. Az elektromos biztonság megnöveléséhez ajánlatos egy legfeljebb 30 mA kioldási áramú hibaáram-védőkapcsolót alkalmazni. A hibaáram-védőkapcsolót minden használat előtt ellenőrizni kell.

Jelképes ábrák

Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában.

Jel	Magyarázat
↑	Mozgásirány
↓	A reakció iránya
	Viseljen védökesztyūt
	Tömeg
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás

Jel	Magyarázat
√	Megendedett tevékenség
×	Tilos tevékenség
CLICK!	Hallható zaj
○○	Tartozékok/pótalkárészek

Rendeltetésszerű használat

A kerti kisgép magánterületeken végzett fűnyírásra szolgál.

A kerti kisgép sövényvágásra, egyengetésre, aprításra stb. nem használható.

A kerti kisgép talajmagasságban végzett fűnyírásra szolgál.

Műszaki adatok

Fünyirolgép		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Rendelési szám		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
Névleges feszültseg	V	36	36	36	36	36
A kěsház szélessége	cm	38	38	38	38	38
Vágásig magasság	mm	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70
Térfogat, fúgyüjtő zsák	I	40	40	40	40	40
Súlya o1:2014 EP-TA-eljárás szerint	kg	15,0	15,0	14,0	15,0	15,0
Gyáriszám (Serial Num-ber)				lásd a kerti kisgépen elhelyezett típustálát
megengedett környezeti hörmpséklet
- a tõltés során	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- az üzemelés során	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- a tárolás során	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akkumulátor		Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion
Névleges feszültseg	V	36	36	36	36	36
Rendelési szám/kapacitás
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	4,0	-	4,0	-
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-	6,0
Akkucellák száma
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	20	-	20	-
- 1 607 A35 058		-	-	-	-	20

Ebben a kezelési útmutatóban minden megadott érték a tengerszint feletti 2000 m magasságig került mérésre.

172 | Magyar

Töltokészülék		AL 3620 CV	AL 36V-20
Rendelési szám	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Töltóram	A	2,0	2,0
Töltési idő (kimerült akumulátor esetén)
- 2,0 Ah akumulátor esetén	perc	65	65
- 4,0 Ah akumulátor esetén	perc	125	125
- 6,0 Ah akumulátor esetén	perc	185	185
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint	kg	0,55	0,55
Érintésvédelmi osztály		回/II	回/II

Zaj- és vibrációs értékek

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

A zajkibocsátási értékek az EN 60335-2-77 előírásainak megfelelően kerültek meghatározásra.

A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei:

- Hangnyomás.szint	dB(A)	76	76	76	76	76
- Hangteljesítmény-szint	dB(A)	88	88	88	88	88
- Bizonytalanság K	dB	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0

Az a_h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN 60335-2-77 szabvány szerint kerültek meghatározásra.

- Rezgéskibocsátási érték, a_h	m/s²	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- Bizonytalanság K	m/s²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Felszerelés és üzemeltetés

A tevékensység célja	Ábra	Oldal
A szállitmány tartalmaA)	A	325
A fogantyúkengyel felszerelése	B	326
A munkavégzési magasság beálitása
A fügyüjtő kosár behelyezése/levétele	C	327
A vágási magasság beálitása	D	327
Az akkumulátor beszerelése	E	328
Üzemeltetés	F	329
- Tegye be az áramkör megszakítót
- Kapcsolja be
- Nyírja le a füvet
- Kapcsoljä ki
- Távolítsa el az áramkör megszakítót
Az akkumulátor kivétele	G	330
Munkavégzési útmutató "Fünyírás"	H	330

A tevékensység célja	Ábra	Oldal
Fügyújtő kosár szintjelző üres/megtelt	I	331
A k sékek karbantartásá / késcsere	J	331
Tartozék kivalasztásá	K	332

A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Üzembe helyezés

Az Ön biztonságáért

▷ Figyelem! Kapcsolja ki a kerti kispépet, oldja ki az áramkör megszakítót és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt karbantartási vagy tisztítási munkákat végezne. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a kapcsolókábel megrongálódott, belevágott, vagy beakadt valamibe. A kerti kispép kikapcsolása után a kések még néhány másodpercig tovább forognak.

Vigyázat: Ne érintse meg a forgó vágókést.

Az akkumulátor felszerelése

Az akkumulátor egy hőmérséklet-ellenőrző berendezéssel van felszerelve, amely az akkumulátor töltését csak 0°C és 35°C közötti hőmérséklet esetén teszi lehetővé. Ez igen magas akkumulátor-élettartamot biztosít.

Tájékoztató: Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltőkészülékben.

A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak.

A lítium-ionos akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)” védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kimerül, a berendezést egy védőkapcsoló kikapcsolja: A kerti kispép ekkor nem működik tovább.

A berendezés automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulátort.

Vegye figyelembe az akkumulátornak a hulladékba való eltávolításával kapcsolatos előírásait.

Az akkumulátor behelyezése/kivétele

Tájékoztató: Ha a berendezéshez nem megfelelő akkumulátorok kerülnek alkalmazásra, ez hibás működéshez vagy a berendezés megrongálódásához vezethet.

Tegye be a feltöltött akkumulátort. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor teljesen beilleszkedjen a helyére.

Az akkumulátornak a berendezésből való kivételéhez nyomja meg az akkumulátor reteszelés feloldó gombját és húzza ki az akkumulátort.

A töltési folyamat

A töltési folyamat azonnal megkezdődik, mihelyt bedugja a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a dugaszoló aljzatba, majd behelyezi az akkumulátort a töltőkészülékbe.

Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményeképpen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor töltési szintjét és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől függően az optimális töltőárammal tölti az akkumulátort.

Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töltőkészülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött állapotban marad.

A töltőkészüléken (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) elhelyezett kijelző elem magyarázata

Gyorstöltési eljárás

A gyorstöltési eljárást a zöld akkumulátor töltéskijelző villogása jelzi.

Kijelzőelem az akkumulátoron: A töltési folyamat

során az akkumulátor három zöld LED-je egymás után rövid időre kigyullad, majd kialszik. Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha a három zöld LED tartósan világít.

Kezd. Az akkumulátor teljes feltöltésének befejezése után kb. 5 perccel a három zöld LED ismét kialszik.

Tájékoztató: A gyorstöltési eljárásra csak akkor van lehetőség, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet tartományon belül van, lásd a "Műszaki adatok" fejezetet.

Akkumulátor feltöltve

Ha a zöld akkumulátor töltéskijelző folyamatosan világít, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ezen felül felhangzik egy kb. 2 másodperces hangjelzés, amely az akkumulátor teljes feltöltését akusztikusan jelzi. Az akkumulátort ekkor azonnal lehet venni a töltőkosárból és használni lehet.

Ha nincs akkumulátor bedugva a töltőkészülékbe, akkor az akkumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt mutatja, hogy a hálózati csatlakozó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és a töltőkészülék üzemkész.

Az akkumulátor hőmérséklete 0°C alatt vagy 45°C felett van

A piros akkumulátor töltéskijelző tartós fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet tartományon

kívül van, lásd a "Műszaki adatok" szakaszt. Mihelyt az akkumulátor ismét eléri a megengedett hőmérséklet tartományt, a töltőkészülék automatikusan átkapcsol gyorstöltésre.

Ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet tartományon kívül van, az akkumulátornak a töltőkészülékbe való behelyezésekor kigyullad az akkumulátornál elhelyezett piros LED.

Az akkumulátor nem töltődik

Ha a töltési folyamatban valamilyen más zavar áll fenn, ezt a piros LED-kijelző villogása jelzi.

A töltési folyamatot nem lehet elindítani és az

akkumulátort nem lehet feltölteni (lásd a "Hibakeresés" c. szakaszt).

Töltési tájékoztató

Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szünet nélkül használja az akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltőkészülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes, és nem jelent műszaki szempontból meghibásodást.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Az akkumulátor hűtése (Active Air Cooling)

A töltőkészülékbe beépített ventilátor vezérlés felügyeli a behelyezett akkumulátor hőmérsékletét. Ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a 30 °C értéket, az akkumulátort egy ventilátor lehűti az optimális töltési hőmérsékletre. A beépített ventilátor légáramlása zajt okoz.

Ha a ventilátor nem forog, az akkumulátor hőmérséklete az optimális töltési hőmérséklet tartományon belül van, vagy a

ventilátor elromlott. Ez utóbbi esetben az akkumulátor töltési ideje meghosszabbodik.

Munkavégzési tanácsok

Akkumulátor töltéskijelző

Az akkumulátor egy feltöltési szintjelzővel van felszerelve, amely az akkumulátor töltési szintjét jelzi. A feltöltési szintjelző 3 zöld LED-ből áll.

A feltöltési szintjelző aktiválásához nyomja meg a feltöltésszintjelző gombját. A feltöltési szintjelző kb. 5 másodperc elteltével magától kialszik.

A töltési szintet a berendezésről levett akkumulátornál is ellenőrizni lehet.

LED-kijelzö	Az akkumulátor kapacitása
Tartós fény 3 zöld LED	≥ 2/3
Tartós fény 2 zöld LED	≥ 1/3
Tartós fény 1 zöld LED	≤ 1/3
Villogó fény 1 zöld LED	tartalék

Ha a gomb megnyomása után egyik LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott, és ki kell cserélni.

A töltési szint lekérdezését biztonsági meggondolásokból csak álló kerti kisingépen lehet végrehajtani.

A töltési folyamat során az akkumulátor három zöld LED-je egymás után rövid időre kigyullad, majd kialszik. Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha a három zöld LED tartósan világítani kezd. Az akkumulátor teljes feltöltésének befejezése után kb. 5 perccel a három zöld LED ismét kialszik.

Az akkumulátor hőmérséklet-felügyelő berendezés kijelzője

A hőmérséklet-felügyelő berendezésen kigyulladó piros LED azt jelzi, hogy a kerti kisgép akkumulátora vagy elektronikája (a gépbe behelyezett akkumulátor mellett) nincs az optimális hőmérséklet-tartományban. Ebben az esetben a kerti kisgép egyáltalán nem vagy nem a teljes teljesítményével működik.

Az akkumulátor hőmérséklet-felügyelő berendezése

A gomb vagy a be-/kikapcsoló megnyomásakor (behelyezett akkumulátor mellett) a piros LED villog: Az akkumulátor hő-

Hibakeresés

Szüimptóma	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A motor nem indul el	A kerti kispé belső gezetékei meghibásodtak	Forduljön egy Bosch vevőszolgálathoz
	Az akkumulator lemerült	Tölse fel az akkumulatorort
	Az akkumulator tül hideg/tül meleg	Hagyja felmelegedni/lehülni az akkumulatorort

mérséklete kívül van a megengedett üzemi hőmérséklet-tartományon.

Ha a hőmérséklet meghaladja a 70 °C-ot, az akkumulátor kikapcsol, amíg ismét el nem éri a megengedett üzemi hőmérséklet-tartományt.

A kerti kisgép elektronikájának hőmérséklet-felügyelő berendezése

A be-/kikapcsoló megnyomásakor a piros LED folytonosan világít: A kerti kisgép elektronikájának hőmérséklete 5 °C alatt vagy 75 °C felett van.

Ha a hőmérséklet meghaladja a 90 °C értéket, a kerti kisgép elektronikája kikapcsol, amíg vissza nem jut a megengedett üzemi hőmérséklet-tartományba.

Vágási teljesítmény (akkumulátor futásidő)

A vágási teljesítmény (az akkumulátor futási ideje) a gyep tulajdonságaitól, például a fű sűrűségétől, nedvességétől és hosszától, valamint a vágási magasságtól függ.

A kerti kisgépnek a fűnyírás közben történő gyakori ki- és bekapcsolása szintén csökkenti a vágási teljesítményt (az akkumulátor futási idejét).

A vágási teljesítmény (az akkumulátor futási ideje) optimalizálásához célszerű gyakrabban füvet nyírni, magasabb vágási magasságot használni és megfelelő sebességgel haladni.

Az alábbi példán az egyszeri feltöltéshez tartozó vágási magasság és vágási teljesítmény közötti összefüggés látható három akkumulátor esetén.

Vágási feltételek

6cm 4cm	Nagyon vékony, száraz fü
Vágási teljesítény
2,0 Ah akkumulátor esétén	250 m2-ig
4,0 Ah akkumulátor esétén	500 m2-ig
6,0 Ah akkumulátor esétén	750 m2-ig

A futási idő meghosszabbítására a Bosch kerti gépek vevőszolgálatánál egy pótakkumulátor is be lehet szerezni.

Szimptóma	Lehetséges ok	Hibaelhártías
	A fú tú hosszú	A legnagyobb megengedett fümagasság a legna-gyobb vágási magasság beállitással 30 cm
	A motorvédelem kioldott	Hagyja lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágási magasságot
	Az áramkör megszakító nincs helyesen/teljesen behelyezve	Helyezze be helyesen
A kerti kispé csak megszakításokkal mű-ködk	A kerti kispé belső gezetékei meghibásodtak	Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz
	A motorvédelem kioldott	Hagyja lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágási magasságot
A kerti kispé egyenetlen vágási eredményt szolgaltat és/vagy a motor nehezen mű-ködk	A vágási magasság tül alacsony	Állitsa be nagyobbra a vágási magasságot
	A kés eltompult	A kés kicserélèse (lásd a Jabrát)
	Eltömdés lehéséges	Kapcsolja ki a kerti kispépet és oldja ki az áramkör megszakítóTEllenorizze és szükség esétén tegye szabaddá a kerti kispé also résztet (viseljen mindig egy kerti védökesztyüt)
	A kés fordíva van felszerelve	Szerelje fel helyes helyzetben a kest
A kerti kispé bekap-csolása után a vágókes nem forog	A kest a fú leblokkoljá	Kapcsolja ki a kerti kispépet és oldja ki az áramkör megszakítóTÁvolítsa el a dugulást okozó anyagot (ehvez viseljen mindig kerti védökesztyüt)
	A késrögzító anya/csavar kilazult	Húzza meg szorosra a késrögzító anyát/csavart (27 Nm)
Erós regzések/zajok	A késrögzító anya/csavar kilazult	Húzza meg szorosra a késrögzító anyát/csavart (27 Nm)
	A kés megrongálódt	A kés kicserélèse (lásd a Jabrát)

Akkumulátor és töltőszulék

Probléma	Lehetséges ok	Hibaelhártías
A toltokészülken villog a piros akkumulátor tultskijelző lámpa Az akkumulátor nem toltódk	Az akkumulátor nincs (helyesen) behelyezve	Tegye fel az akkumuláort helyesen a toltokészü- lékre
	Az akkumulátor érintkezői elszennyezódtek	Tiszütsa meg az akkumulátor érintkezőüt,=ezt töb-bek között az akkumulátor tõbSZörői bedugásával és kihúzásával is el lehet érnő, szükség esétén cseRéle ki az akkumuláort
	Az akkumulátor hibás	Cserélje ki az akkumuláort
Az akkumulátor toltés-kijelzők a toltokészülé-ken nem világítanak	A toltokészülék halózati csatlakozó dugójá nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljzatba	Dugja be (teljesen) a halózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba
	A dugaszoló aljzat, a halózati csatlakozó kabel vagy a toltokészülék hibás	Ellenorizze a halózati feszült séget és szükség ese-tén egy Bosch elektromos kézsizerszám-mühely ügfelszolgálatával ellenoriztesse a toltokészülé-ket

Karbantartás és szerviz

Az akkumulátor ápolása

Figyelem! Kapcsolja ki a kerti készüléket, oldja ki az áramkör megszakítót és távolítsa el az akkumulátort és a fűgyűjtő zsákot, mielőtt karbantartási vagy tisztítási munkákat végezne.

Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések körül végez munkát.

Az akkumulátor optimális használatának biztosítása érdekében tartsa be a következő előírásokat és intézkedéseket:

• Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.
• A kerti készüléket és az akkumulátort csak a -20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-tartományban tárolja. Ezért például nyáron ne hagyja az autóban az akkumulátort.
• Az akkumulátort külön, és ne a kerti készüléken tárolja.
• Közvetlen napsugárzás esetén ne hagyja az akkumulátort a kerti készülékben.
• Az akkumulátor optimális tárolási hőmérséklete 5°C .
• Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szállítás

A termékben található lítium-ion-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a ház nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Kérjük, tartsa be az adott országban érvényes, ezen esetleg túlmenő előírásokat.

Hulladékkezelés

A kerti kisgépeket, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrahasznosítani.

használásra előkészíteni.

Ne dobja ki a kerti kisgépeket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használt akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően újrahasznosításra le kell adni.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük, vegye figyelembe a Szállítás fejezetben leírtakat.

daà	júgāi	jSLac gji
326	B	oJiSiiu JüLdGüaJlS iLájI pLpIaJJ

daàà	júgāi	JSLAC gji
325	A	(A)JlllJl

↓jüüyü	LED jüilüü
2/3 ≤	jüw wüd ssw ül üg lgljü
1/3 ≤	üüw ssw ül üg lgljü3 jüw
1/3 ≥	üüw ssw ül üg lgljü1 jüw
üüw	jüw

Lb（5g）

2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 88 dB(A), szórás K = 2,0 dB, garantált hangteljesítmény-szint 88 dB(A)

A konformitásértékelési eljárást lásd a VI. Függelékben. Termékkategória: 32

Megnevezett intézet: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344

Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:

2000/14/EK irányelv: Mért zajteljesítményszint 88 dB(A), bizonytalanság K = 2,0 dB, garantált zajteljesítményszint 88 dB(A)

A termék megfelel a melléklet szerinti előírásoknak. Termékkategória: 32

Megnevezett intézet: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344

Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:

2000/14/EK: garantált hangteljesítményszint 88 dB(A), hiba K = 2,0 dB, garantált hangteljesítményszint 88 dB(A)

A termék kategóriája: 32

Megnevezett intézet: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344

Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: