Steam Plus Pro XXL - Buhar temizleyici Vileda - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Steam Plus Pro XXL Vileda

1 Genel Bilgiler. 127
2 Monte etme 128
3 Calistirma 129
4 Bakim ve temizlik 133
5 Saklama. 134
6 Sorun giderme 135
7 Teknik veriler 136

GR Nivakac nepiexohévww

1 Tevikcs nI npofoipieis 139
2 Uvapuol6ynon 140
3 Λειτουργία. 141
4 EuvtnpnK aI povtia...145
5 AnoThekEvon 146
6 AvtIeTomegaI 147
7 TeXvikα δεδομενα 148

PL Spistresci

Cihazi ilk kez kullanmadan once bu kulanim kilavuzunu ve ekteki güvenlik kilavuzunu okuyun.

Kullanim kilavuzunda ve güvenlik kilavuzunda yer alan talimatlara uyulmaması yaralanmalara veya cihazın hasar gormesine neden olabilir.

Güvenlik kilavuzu ve kullanim kilavuzuna su adresten de ulasabilirsiniz:

www.vileda.com

icindekiler

1 Genel Bilgiler 127
2 Monte etme 128
3 Calistirma 129
4 Bakim ve temizlik. 133
5 Saklama 134
6 Sorun giderme 135
7 Teknik veriler 136

Bu kilavuzda kullanilansemboller

Olasi yaralanma risklerini belirten, saglik tehditlerine iliskin uyari.

Cihaza veya diger nesnelere yonelik olasi tehlikelere iliskin uyari.

Faydali ipuclarini ve bilgileri vurgular.

Tedarik kapsami (Sek. 1)

1 kontrl paneli, bk. Sek. 8

7 buhar tabani

2 sap

8 temizleme bezi

3 elektrik kablosu ve fisi

9 hassas bez

4 dahili kablo

10 guclu bez*

5 govde unitesi

11 halibasligi

6 su kabi

12 saklama basligi

*istege baglu olarak dahildir (yalnizca bazimodellerde)

Kontrolpaneli(8)

13 fayanslar icin MAX modu

16 hassas zeminler
icin MIN modu

14 hal modu

17 mod dugmesi ve kirec czme hatrlaticisi

15 cilali zemin modu

18 Açma/Kapama dügmesi

UYARI!

Elektrik akimindan kaynakı yaralanma risik!

Montaj sirasinda cihazin fişi, elektrik prizinden cikarilmis olmalidir.

1. Sap borusunu, bir klik sesi duyana kadar govde unitesine bastirarak takin (Sek. 2).
2. Dahili kablonun (Sek. 2/siyah) borunun ici itildiginden emin olun.

Sap borusunu govde unitesine yalnizca bir kez takin.

Sap borusu govide unitesinden tekrar cikarilmamalidir.

1. Gövde ünitesini, bir klik sesi duyana kadar buhar tabanina bastirarak yerleştin (Sek. 3).
2. Temizleme bezini, kadife yüzeyi yukari bakacak sekilde zemine yerleştinir.
3. Buhar tabanini dikkatlice temizleme bezinin ortasina yerleşrirerek taban Çerçevsinin tamamen temizleme bezijle kaplanmış olmasını saglayın (Şek. 4).

DICKAT

Cihazın hatalı kullanımı nedeniyle maddi hasar olusma risik!

Cihazin hasar gormemesi icin taban cerevesi tamamen temizleme beziyle kaplanmis olmalidir.

DIIKKAT

Cihazin hatali kullanimi nedeniyle maddi hasar olusma riski!

Temizleme bezi olmadan veya yanlş takilmis bez ile cihazi asla kullanmayin.

NOT

Cihaz, sert zeminler ve halilar uzerinde kullanilabilir. Cihazi halil uzerinde kullanacaksaniz halibasligi takili olmalı (Sek. 9) ve halil en fazla 15 mm yuksekliginde olmalidir.

3.1 Kullanima hazirlama

DIKKAT

Su haznesinin hatali sekilde doldurulması nedeniyle maddi hasar olusma riski!

Yalinizca soguk musluk suyu kullanin. Bulundugunuz bölgede su kirecliyse aritilmis su tercih edin.

Su haznesine sicut veya kaynar su koymayin.
Deterjan kullanmayin.
Hazneyi fazla doldurmayin. MAX seviye isaretine dikkat edin.

1. Su haznesinin kapagini saat yönünün tersine cevirerek acin (Sek. 5).
2. Su haznesine soguk, temiz su koyun (Sek. 6).

Su haznesini 0,4 litrelik maksimum kapasitenin (MAKS seviye isareti) uzerinde doldurmayin.

1. Kapagi, yerine oturana kadar 90 o'lik aciyla saat yönunde cevirerek su haznesine takin (Sek. 7).
2. Güç kablosunu kablo kancelarından çikarin ve bir elektrik przyine takın.

3.2 Buharla temizleme

UYARI!

Buhara maruz kalmaktan kaynakli yanma riski!

Buhar miktarini ayarlarken cihazi her zaman dik tutun ve temizleme bezinin yere temas ettiiginden emin olun.

DIKKAT

Cihazın hatalı kullanı nedeniyle maddi hasar olusma risik!

Buharli temizleyicinin yalnizca cilali zeminlerde kullanilmasi onerilir.

Cilasiz zeminlerde kullanilmasi halinde zemine zarar verebilir.

Temizleme bezi takildiktan ve su haznesi doldurulduktan sonra cihaz kullanima hazir hale gelir.

1. Kontrol panelindeki ACMA/KAPAMA Düğmesine (asarak cihazi)...

Su haznesindeki su isinmaya巴斯lar.

Suyun calisma sicakligina ulasmasi yaklasik 15 sanije surer.
Buharı temizleyici, kontrol panelindeki gösterge ileşigi yanıp.Sincemeyi birakı sabit sekilde yanmaya basladiğindaka kullanıma hazir olur.

1. Kontrol panelindeki mod dugmesine (basarak onceden tanimlanmı dört temizlemodundan birini seçın.

fayanslar icin

halilaricin

cilali zeminler icin

hassas zeminler/dusuk buharl temizlik icin

i Hassas modunun (assas bez takliyken kullanilmasi tavsiye edilir.

3.3 Halilari temizleme

UYARI!

Buhara maruz kalmaktan kaynak'u yanma riski!

Hali basligini her zaman zemine yerleşirerek buhar tabanina takin (Sek. 9).

Hali basligini takmak icin acik durumdaki cihazi asla ters cevirmeyin.

Hali basligini buhar tabanindan cikarmadan once mutlaka cihazi kapatin ve fisini prizden cekin.

UYARI!

Sicak yüzeyler nedeniyle yanma riski!

Hali basligini buhar tabanindan cikarmadan once mutlaka cihazin sogumasini bekleyin.

NOT

En iyi temizlik sonucunu almak icin buharli temizleyiciyi kullanmadan once haliyi elektrikli supurge ile temizleyin.

Cihazla halı temizligi yapmak isterseniz halı baslığı aksesuarını edinmeniz gerekir.

1. Halı basligıni zemine yerleştin (Sek. 9).
2. Cihazi, takili temizleme bezi ile birlikte halı basliginin ortasina dikkatlice yerleşirin ve yapaşa asagi dokru itin (Sek. 9).
   Halibasligitakilmistir.
3. Kontrol panelinde yarini和地区
   Cihaz, halı temizligi ilen kullanı bilir.

3.4 Su haznesiniyeniden doldurma

Buhar miktari azaldiginda su haznesinin yeniden doldurulmasi gerekir.

NOT

Cihaz uzun sure boş su haznesiyle calistirilrsa "kendini koruma" modu devreye girer. Bu durumda, su haznesi yeniden doldurulduktan sonra cihazın tekrar hazir hale gelmesi birkac saniye surebilir.

1. Kontrol panelindeki ACMA/KAPAMA dugmesini saniye basili tutun.

Cihaz kapanacaktir.

1. Su haznesinin kapağını-SAAT yönün.un ternsine cevirerek acn (Sek.5).

2. Su haznesine soguk, temiz su koyun (Sek. 6).

Su haznesini 0,4 litrelik maksimum kapasitenin (MAKS seviye isareti) uzerinde doldurmayin.

1. Kapagi, yerine oturana kadar 90 o'lik aciyla saat yönunde cevirerek su haznesine takin (Sek. 7).

Cihaz kullanımahir olacaktı.

3.5 Temizleme bezlerini dezenfekte etme

DICKAT

Sicak buhar nedeniyle maddi hasar olusma riski!

• Temizleme bezini dezenfekte ederken cihazi yerlestirdiginiz zeminin (ör. seramik karolar))yuksek sicutiiga dayanikli oldugundan emin olun. Emin degilseniz zemin üreticisinin sagladigi bilgilere basvurun.
  ■ En yüksek buhar modundayken cihazi ayni noktada 1 dakikadan uzun sure kullanmayin.

Kullanim sonrasinda bakterileri ve virusleri yok etmek icin bezler dezenfekte edilebilir.

1. Temizleme bezi takiliyken cihazi isiya dayanikli bir zemine yerleştinir.

DIIKKAT

Sicak buhar nedeniyle maddi hasar olusma riski!

Bu islemin saklama basligi uzerinde yapilması hasara yol acabilir. Bunu yapmaktan kaçınin.

1. Kontrol panelinde MAX ayarini (scein.
2. Cihazi 1 dakika bekletin.

Temizleme bezi dezenfekte edilmis olacaktir.

3.6 Temizlik ilemini durdurma

UYARI!

Sicak yüzey ve su nedeniyle yanma riski!

Herhangi bir parçayı çikarmadan önce mutlaka cihazın soğumasıni bekleyin.

1. Kontrol panelindeki ACMA/KAPAMA duğmesini (saniye basili tutun.
   Cihaz kapanacaktir.
2. Guc kablosunun fisini cekerek elektrik prizinden cikarin.
3. Guc kablosunu cihazin uzerindeki kablo kancelarina sarin.
4. Cihazin ve parçalarınin sogumasıni bekleyin.
5. Temizleme bezini cergeveden cikarin ve havadar bir yerde kurumaya birakin.
6. Cihazi, 134. sayfadaki "5 Saklama" böllumunde aciklanan sekilde saklayin.

UYARI!

Elektrik akimindan kaynakı yaralanma risik!

Cihazin temizligi veya bakimi yapilmadan once fişi prisden seksilmelidir. Güç kablosunu çikarırken fişi, kablodan tutarak seksmeyin.

4.1 Kireç temizleme

UYARI!

Asidik buhara maruz kalmaktan kaynakli yaralanma ve maddi hasar olusma riski!

Kirec temizleme islemi sirasinda, kendinizi veya baska bir kişi buhar cikisina maruz birakmayin.

Kirec temizleme islemi sirasinda, hayvanlarin veya cocuklarin buhar tabanina aniden temas edemeyecegi kadar uzakta oldugundan emin olun.

Buhar tabanini, asidik sicut buhardan zarar gorebilecek yuzeylere, duvarlara, mobilyalarava veya diger esyalara doogrultmayin.

DIKKAT

Sicak buhar nedeniyle maddi hasar olusma riski!

Bu islemin saklama basligi uzerinde yapilması hasara yol acabilir. Bunu yapmaktan kaçınin.

Kirec zamanla cihazin icinde birikerek buhar icisini azaltabilir ve urun performansini duusrebilir. Kirec duzenli araliklarla temizlenmelidir.

Cihazda kirec cozme isleminin yapilmasi gerektigini belirtmek icin kontrl panelindeki ok (O) isareti kirmizi renkte yanip sönmeye(beclar. Ok isareti kirmizi renkte yanip sönnyorsa cihazda kirec cozme islemi gerekkestirmek icin asagidaki adimlar izleyin:

1. Takiliya temizleme bezini buhar tabanindan cikarin.
2. 1/3 oraninda sirke ve 2/3 oraninda musluk suyundan olusan bir karisim hazirlayin.

Haznenin tamamini doldurmak icin 135 ml beyaz sirke ile 265 ml suyu karistirin.

NOT

Buharı temizleyicilerde etkili bir kireç çozme ilemi icin kahve makinelinde kullanınan kireç çozüçüle de onionsilir.

1. Hazirladiginiz karisimi su haznesine doldurun.
2. Cihazinizi, cikan buharin bir kisiye veya esyaya ulasmayacag sekilde yerlestirin. Isiya dayanikli ve temizlemesi kolay bir yuzey (or. kuvet veya fayans) secin
3. Kontrol panelinde MAX ayarini (f#ecin.
4. Su haznesini tamamen bosalana kadar cihazi hareket ettirmeyin.
   Kirec temizligi yaklasik 20 dakika surer.
5. Kontrol panelindeki ACsMA/KAPAMA duugmesini (saniye basili tutun.
6. Su haznesine soguk, temiz su koyun ve 4 ila 7. adimlari tekarlayin.

i NOT

Kirec temizligi yapildiktan sonra buhar cikinda halà sorun Yaşaniyorsa islemi tekrarlayin. Su haznesinde sirke kalintisin neden olabilecegli hasari onlemek icin her kirec temizlme isleminden sonra saglam bir zeminin (ör. seramik karo zemin) temizlenmesi onerilir.

1. Yanip sönen kireç Çozme hatılaticıni 5 saniye basili tutun.

(1) sifrlamak icin mod dugmesini ()

4.2 Temizleme bezleriniyikama

Temizleme bezleri 60^' de camaşir makinesinde yikanabilir. Bezlerin performansini etkileyebileceşi icin yumusatici kullanmayın.

5 Saklama

DICKAT

Hatalı saklama nedeniyle maddi hasar olusma riski!

Cihaz kullanilmadiği zamanlarda icinde suyu ve nemi muhafaza edebilir.
Cihazi donma riski olan yerlerde saklamayin. Cihazın donması parçaların hasar görmesine neden olur ve garantiyi geleçersiz kılır.

1. Kabloyu kablo kancelarina sarin (Sek. 10). Cok siki sarmamaya özen gosterin.
2. Temizleme bezinin Çikarıldığindan emin olun ve nemli temizleme bezini ayrı olarak kurumaya birakin.
3. Cihazi saklama tepisi üzerinde, korunakli ve kuru bir alanda saklayin.
4. Düşmesini onlemek,—cin cihazi duvara veya böcka bir sabit esyaya yaslayin.

Sorun Olasısebep Olası;cözüm
Buhar az;cıkı-yor veya hiç;cıkmiyor	Su haznesi boşolabilir	Cihazı kapatın. Su haznesini seksuk suyla doldurun.
	Sistem kireç nede-niyle tikanlışir	Cihazı kapatın.Su haznesine sirkeli karişi (%33)dökün ve 133. sayfadaki "4.1 Kireç temizleme" böül-münde açıklanan seksilde kireç temizligi yapın.
Cihaz accelerometer	Cihaz elektrik prisine tatsächıkışkilde takil-mamistrır veya prisde sorun olabilir	Başka bir cihazla prisin calişip calismadğincıkontrol edin. Cihazı prizedoğan seksilde takil-dışından emin olun.Farkkıbir prisdeneyin.
	Kablo hasarlı Cihazi hemen kapatın ve fişini çekin. Cihazıyetkımlı mistersi hizmetlerine gonderin.
	Aşkı isinma nede-niyle emniyet termostatı devreye girdi	Cihazı kapatın ve soğumaya birakin.Cihazı tekrarainen. Sorun devam ederse yetkımlı mistersi hizmetleriyle irtibataGPCIN.
Su hazne-sinden su damliyor	Köprüden deterjan kullanılmş	Cihazı hemen kapatın ve fişini çekin. Su hazne-sini boşaltıtemiz musluk suyuyla doldurun.
	Su haznesi;cok dolu Cihazı hemen kapatın ve fişini çekin. Su hazne-sini boşaltı.
	Su haznesi.Doğru sekilde kapatilmamş	Cihazı kapatın. Su haznesinin不仅如此 dozgün sekilde takın.
Sap,ismindaki ok (⊙) isareti kirmızı renkte yanıp&sönüyor.	Sistem kireç nede-niyle��ikanlışir	Cihazı kapatın.Su haznesine sirkeli karişi (%33)dökün ve 133. sayfadaki "4.1 Kireç temizleme" böül-münde açıklanan seksilde kireç temizligi yapın.
Tutma,isminderkontroller yanı vermiyor	Kontroller hasar,görmüş	Yetkili,müşteri hizmetleriyle irtibataGPCIN.

i NOT

Şüpheniz varsa, sorun burada listelenmemissé veya verilenözüm ile yaramiyorsa lütfen yetkili.musteri hizmetleriyle irtibataGPC.

7 Teknikveriler

Güç bağlantı
Voltaj 230 V	50 – 60 Hz
Giriş koruma kodu IPX 4
IEC koruma sinificant
Otomatik Kapanma ilenin beklemese suresi 20	dk.
Prize takkı ve kapalı durumdaykenGPC:tüketimi ("hayalet:yık")	0,3 W
Performans verileri
KuruluGPC 1550 W
Buhar miktarı (MIN konumunda) 7 g/dk.
Buhar miktarı (MAX konumunda) 25 g/dk.
Dolum miktarı
Su haznesi 400 ml
Temizleme bezimateryalleri
Beyaz bez %91 polyester, %9 diğer
Hassas bez %100 polyester
Güçlübez %91 polyester, %9 diğer
Boyutlar
Kablo uzunluğu XXL: 7,0 m;	Kompakt 6,0 m
Ağırkı(susuz)	2,2 kg
Uzunjuk	20,5 cm
Genişlik	27 cm
Yükbeklinik	122,3 cm

1

Steam Plus Pro Compact

Steam Plus Pro XXL

2

3

4

o o p to v'o Vileda Steam Plus Pro (XXL/Compact).

- i kai to ouvnmuevo yxεipidio i npnouoioeTe n yia npwtn opa.