Steam Plus Pro XXL - Damp rengøringsmaskine Vileda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Steam Plus Pro XXL Vileda

Læs这部分 betjeningsvejledning og vedlagte sikkerhedsmanual, inden du bruger apparatet for对不起 gang.

Tilsidesættelse af anvisningerne i betjenningsvejledningen og sikkerhedsmanualen kan muligvis medføre kvæstelser eller beskadige apparatet.

Sikkerhedsmanualen og betjeningsvejledningen vindes ogsa pa:

www.vileda.com

Indholdsfortegnelse

1 General information. 115
2 Samling 116
3 Betjening 117
4 Vedligeholdelse og pleje. 121
5 Opbevaring. 122
6 Problemlösning. 123
7 Tekniske data. 124

Symboler der bruges i干细胞 vejledning

Advarsel vedrørende sundhedsfarer, som beskriver mulige risici for kvæstelser.

Vigtige oplysninger, nyttige tips og information.

Det leverede udstyr (Fig. 1)

1 Kontrolpanel, se Fig. 8
7 Dampfod
2 Handtag
8 Moppepude
3Netkabel med stik
9 Moppe til sarte overflader
4 Indvendig ledningsf.orging
10 Dæksel til panel*
5 Korpus
11 Tæppeglider
6 Vandkop
12 Opbevaringsbakke

^* tilvalg (kun for nogle modeller)

Kontrolpanel (Fig. 8)

13 MAX-tilstand til fliser
16 MIN-tilstand til sarte gulve
14 Tæppe-tilstand
17 tilstandsknap og pamindelse om afkalkning
15 Tilstand til behandelde overflader
18 ON/OFF-knap

ADVARSEL!

Risiko for stød!

1. Monter handtaget med slangen på hovedenheden, indtil du hörer et klik (fig. 2).
2. Vær opmærksom på at.fore den indvendige slange (Fig. 2 /sort) ind i røret.

Monter kun händtaget med slangen på hovedenheden en gang.

Handtaget med roret mA ikke afmonteres fra hovedenheden igen.

1. Monter hovedenheden på dampfoden, indtil du hører et klik (fig. 3).
2. Placer en moppepude på gulvet med veloursiden opad.
3. Placer dampfoden forsigtigt og centreret på moppepuden, sä moppepuden er helt dækket af rammen på dampfoden (fig. 4).

BEMARK

Risiko for skader på ejendom grundet uhensigtsmæssig brug af apparatet!

Moppepuden skal vare helt dækket af rammen for at forbindre beskadigelse af enheden.

BEMARK

Risiko for skader på ejendom grundet uhensigtsmæssig brug af apparatet!

Undlad altid at bruge apparatet.uden uller med en forkert justeret moppepude.

BEMARK

Apparatet kan bruges på hårde gulve og tæpper. Hvis apparatet bruges på tæpper, skal man anvende tæppeglideren (Fig. 9), og tæppet mA max. have en højde på 15 mm.

3.1 For betjening

BEMAERK

Risiko for skader på ejendom grundet forkert opfyldning af vandbeholderen!

■ Brug kun koldt postevand aller destilleret vand i tilfælde afHardt vand i dit område.

Undlad at fylde varmt ellkogende vand i vandbeholderen.
Undlad at bruge rensemidler.
Beholderen må ikke overfyldes. Hold øje med mærket til MAX. niveau.

1. Fjern vandbeholderens lag ved at dreje det i retning mod uret (Fig. 5).
2. Fyld koldt, rent vand i vandbeholderen (Fig. 6).

Fyld参加会议 vandbeholderen til over den maksimale kapacitet på 0,4 liter (stregen der angiver MAX-niveauet).

1. Sæt læget på vandbeholderen på ved at dreje læget 90^ i retning med uret, indtil det sidder tæt fast (fig. 7).
2. Vikl strømledningen af ledningskrogene, og sæt den i en stikkontakt.

3.2 damprensning

ADVARSEL!

Risiko for skoldning grundet meget varm damp!

Risiko for skader på ejendom grundet uhensigtsmæssig brug af apparatet!

Damprenseren bør kun anvendes på overfladebehandlede gulve.

Apparatet kan skade gulvet hvis det anvendes på et gulv, der/DD er overfladebehandlet.

Apparatet kan bruges til rengoring, sa snart man har fastgjort en moppepude, og vandbeholderen er blevet fyldt.

i Det tager ca. 15 sekunder for vendet at varme op til driftstemperatur.
Damprenseren er klartilbrug, när indikatorlampen pa betjeningspanelet holder op med at blinke og lyser konstant

1. Vælg en af de fire forudindstillede rengøringstilstande ved at trykke på knappen ö på kontrolpanelet.

til fliser
til tæpper
til overfladebehandede gulve
til sarte gulve / lav dampudledning
i Det anbefales at bruge den folsomme tilstand ed moppen til sarte overflader monteret.

3.3 Genopfriskning aftæpper

ADVARSEL!

Risiko for skoldning grundet meget varm damp!

Tæppeglideren skal altid fastgøres til dampfoden ved at placere den på gulvet (Fig. 9). Vend aldrig en enchod, der er tændt, på hovedet for at fastgore tæppeglideren.

Apparatet skal altid slukkes og tages ud af stikkontakten, for tæppeglideren fjernes fra rammen.

ADVARSEL!

Risiko for skoldning/brandskaber grundet varme overflader!

Apparatet skal altid afkoles, for tæppeglideren fjernes fra rammen.

BEMAERK

Stovsg tæppet, før du anvender dampreseren for at opnå de bedste resultater.

Tilbehoret med tæppeglideren er nødvendig, hvis du vil rense et tæppe med apparatet.

1. Placertæppeglideren pà gulvet (Fig. 9).
2. Placer enheden med den päsatte moppepude forsigtigt centreret på tæppeglideren, og skub den forsigtigt ned (fig. 9).
   Tæppeglideren er fastgjort.
3. Vælg ndstilling på kontrolpanelet.
   Apparatet kan bruges til at opfriske tæpper.

3.4 Sādanfyldes vandbeholderen

Vandbeholderen skal fyldes igen, narr mængden af damp falder.

BEMAERK

Nár apparatet anwendes med en tom vandbeholder i for lang tid, aktiveres den 'selv-beskyttende Funktion'. I dette tilfælde kan det muligvis vare et par sekunder, für apparatet er klart igen, after vandbeholderen er blevet fyldt.

1. Sæt læget på vandbeholderen på ved at dreje læget 90^ i retning med uret, indtil det sidder tæt fast (fig. 7).

Sorg for, at gulvet, som du placerer apparatet pa for at desinficere moppepuden, kan tale hje temperaturer (f.eks. klinker erler fliser). Se oplyningerne fra gulvets producent, hvis du er i tvivl.
- Undlad at bruge apparatet i den højeste damptilstand i mere end 1 minut,.uden at flytte apparatet.

1. Placer apparatet med den fastgjorte moppepude pa et varmefast gulv.

BEMARK

Hvis dette operation udføres på opbevaringsbakken kan det medføre skader. Undgå dette.

1. Vælg MAX-indstilling (kontrolpanelet.
2. Lad apparatet stä i 1 minut.

Moppepudendesinficeres.

3.6 Afslutning af betjening

ADVARSEL!

Risiko for skoldning/brandskaber grundet varme overflader og varm damp/vand!

Lad alto apparatet afkole, for du fjerner eventuellekomponenter.

1. Træk strømledningen ud af stikkontakten, ved at trække i solve stikket.
2. Vikl strømledningen op på apparatets ledningskroge.
3. Lad apparatet og komponenterne kole ned.
4. Tag moppepuden af rammen og lad den tøre på et sted med god ventilation.
5. Opbevar apparatet som angivet i „5 Opbevaring" på side 122.

ADVARSEL!

Risiko for stød!

Stikket skal vare fjernet fra stikkontakten for rengoring eller vedligeholdelse af apparatet. Tag fat om stikket, ikke kablet,ningar strmledningen ud.

4.1 Kalkfjernelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade og skader på ejendom ved afkalkning med eddike-holdig damp!

Undlad at udsætte dig selv aller andre personer for dampudledningen fra dampfoden, narr du fjerner kalk.

Sorg for, at ingen dyr ellr born pludselig kan komme tæt på dampfoden, mens du fjerner kalk.

Dampfoden må aldrig rettes mod gulve, vægge, mobler aller andre genstande, som muligvis kan beskadiges af varm eddike-holdig damp.

BEMAERK

Hvis这部分 operation udfores på opbevaringsbakken kan det medføre skader. Undgå dette.

Over tid kan der dannes kalkaflejringer inden i apparatet, som kan pärve produits ydeevne ved at forhindre dampudledningen. Du bør afkalke apparatet med jævne mellemrum.

Pilen (▶) på betjeningspanelet beynder at blinke rødt,ningar enheden skal afkalkes. Hvis pilen blinker rødt, skal du afkalke enheden som følger:

1. Fjern moppepuden fra dampfoden, hvis den er fastgjort.
2. Forbered en oplosnig med 1/3 eddike og 2/3 postevand.

Til en fuld beholder skal du bruge 135 ml hvid eddike blandet med 265 ml vand.

BEMARK

Kalkfjerner til kaffemaskiner kan øgså anbefales til effektiv afkalkning af damprenseren.

1. Fyld den klargjorte oplosnig i vandbeholderen.
2. Placer apparatet, sö dampen der udledes fra apparatet,/DD ke kan nä genstande eller personer. Brug en overflade, der er varmefast og nem at gore rem, f.eks. badekar eller fliser.
3. Vælg MAX-indstilling (på kontrolpanelet.
4. Flyt ikke apparatet,ør vandbeholderen er tom.

i Kalkfjernelse tager ca. 20 minutes.

1. Tryk på knappen ON/OFF (kontrolpanelet og hold den nede i 3 sekunder.
2. Fyld koldt og rent vand i vandbeholderen og gentag trin 4 til 7.

BEMARK

Hvis dampudledningen stadig er forhindret after afkalkningen, gentages proceduren. Vi anbefaler at rengore et varmebestandigt gulv (f.eks. gulv med keramikfliser) først efter hv er afkalkning for at undgå skader, der skyldes rester af eddike i vandbeholderen.

1. For at nulstille den blinkende påindelse om afkalkning( tryk på og hold tilstandskappen ( ) nede i 5 sekunder.

4.2 Vaskaf moppepuderne

Moppepuder kan vaskes i maskine ved 60^ . Undlad at bruge skyllemiddel, da det kan påvirke pudernes ydeevne.

5 Opbevaring

BEMARK

Apparats rør og vandtank kan rumme rester af vand og fugtighed,.nr det ikke bruges. Undlad at opbevare apparatet, hvis der opstår risiko for frost. Frost vil beskadige componenterne, og vil annullere garantien.

1. Vikl strømledningen omkring ledningskrogene (Fig. 10). Pas pågressive at vikle ledninqen for stramt.
2. Sorg for, at moppepuden fjernes, og lad den fugtige moppepude tøre for sig selv.
3. Opbevar apparatet på opbevaringsbakken på et beskyttet og tør sted.
4. Læn apparatet mod en væg eller en,anden fast genstand,sá det ikke ælter.

Problem Mulig örsag Mulig lösning
Reduceret dampudled- ning erller ingen damp	Vandbeholder er muligvis tom	Sluk for apparatet. Fyld vandbeholderen med koldt vand.
	Systemet er tilstoppet pga. kalkflejringer	Sluk for apparatet.Fyld vandbeholderen op med eddikeoplønsing (33%) og udfør kalkfjernelse som angivet i „4.1 Kalkfjernelse" på side 121.
Apparatet tænder ikke	Apparatet er ikke sat korrekt i stikkontak- ten eller problemer med elnettet	Kontrollér, at stikkontakten fungerer med et andet apparat. Sørg for, at apparatet er sluttet korrekt til stikkontakten.Prøv en,anden stikkontakt.
	Ledningen er beskadiget	Sluk for apparatet, og træk det ud af stikkon-takten med det samme. Send eheden ind til det autoriserede servicecenter.
	Sikkerhedstermosta- ten er aktiv på grund af overophedning	Sluk apparatet, og lad det afkøle.Tænd for apparatetigen. Hvis problemet ved-varer,kontakt kundeservice.
Vand drypper fra vandbehol- deren	Der er brevet brugt skummende rensemiddel	Sluk for apparatet, og træk det ud af stikkon-takten. Tøm vandbeholderen, og fyld rent postevand på i stedet.
	Vandbeholderen er for fuld	Sluk for apparatet, og træk det ud af stikkon-takten. Tøm vandbeholderen.
	Vandbeholder er ikke korrekt lukket	Sluk for apparatet. Sæt låget korrekt på vandbeholderen.
Pilen (⊙) på kontrolhänd- taget blinker rødt.	Systemet er tilstoppet pga. kalkflejringer	Sluk for apparatet.Fyld vandbeholderen op med eddikeoplønsing (33%) og udfør kalkfjernelse som angivet i „4.1 Kalkfjernelse" på side 121.
Kontrolen- hederne på händtaget virker ikke	Kontrolenhederne er beskadigede	Kontakt den autoriserede kundeservice.

BEMAERK

Hvis du er i tvivl, hvis problemet ikke omtales her uller, hvis den anførte løsning ikke fungerer, bedes du kontakte kundeservice.

7 Tekniske data

Strømforbindelse
Spænding 230 V	50 – 60 Hz
Indgangsbeskyttesekode IPX 4
IEC-beskyttesesklasse I
Automatisk slukning eftyer 20 min
Strømforbrug, på encheden er tilsluttet men slukket ("standbyforbrug")	0,3 W
Tekniske specifikationer
Ydeevne 1550 W
Dampmaengde (MIN. position) 7 g/min
Dampmaengde (MAX. position) 25 g/min
Vandtankens kapacitet
Vandbeholder 400 ml
Moppepude materialer
Hvid moppe 91% polyester, 9% andet
Moppe til sarte overflader 100 % polyester
Strømpanel 91% polyester, 9% andet
Dimensioner
Kabellængde XXL: 7,0 m;	Compact 6,0 m
Vægt (uden vand)	2,2 kg
Længde	20,5 cm
Bredde	27 cm
Højde	122,3 cm

1

Steam Plus Pro Compact

Steam Plus Pro XXL

2

3

4

Yeni Vileda Steam Plus Pro (XXL/ Compact) urünunu satin aldgüniz icin teşekür ederiz.