VR One - Støvsuger Vileda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VR One Vileda

VIGTIGT Læs hele brugermanualen/brukerveiledningen før ibrugtagning/ bruk. Gem/spar brugermanualen/brukerveiledningen til senere brug. ADVARSEL Robotstøvsugeren må udelukkende anvendes som beskrevet i denne manual. Hvis instruktionerne ikke overholdes, kan det resultere i elektrisk stød/støt, brand og/eller alvorlig personskade. Ved brug af en elektrisk robot skal alle almindelige sikkerhedsregler overholdes, inklusive sikkerhedsreglerne i Tak, fordi du har valgt vores nye Vileda VR 102 robotstøvsuger. VR 102 bliver din partner i den daglige rengøring og hjælper dig med at fjerne snavs/smuss og støv fra dine gulve, så du ikke selv skal/må gøre det. INDHOLD 1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER 912. LÆR DIN VR 102 AT KENDE/BLI KJENT MED DIN VR 102 963. OPLADNING/LADING AF BATTERIET 974. VEDLIGEHOLDELSE/VEDLIKEHOLD 975. FEJLFINDING/FEILSØKING 986. MILJØ OG MATERIALEGENVINDING/MATERIALGJENVINNING 997. PRODUKTSPECIFIKATIONER 1008. VILEDA PRODUKTGARANTI 10088

• Når robotten startes, skal den altid placeres midt i et lokale/ rom eller midt på en overflade/et areal mindst en halv meter fra trapper.

• Kun til indendørs brug. Må ikke anvendes udendørs eller på balkoner, terrasser m.v.

• Udelukkende beregnet til hjemmebrug.

• Robotstøvsugeren er ikke legetøj. Undlad/unnlat at bruge støvsugeren til at sidde eller stå på. Hold godt øje med små børn og kæledyr, når robotstøvsugeren kører/er i bruk.

• Læg ikke tunge eller skarpe genstande/gjenstander oven på støvsugeren.

• Undlad at støvsuge brændbare/lett antennelige, brændende eller rygende genstande op.

• Undlad at bruge robotstøvsugeren til opsugning af våde genstande/gjenstander.

• Må ikke anvendes på langluvede gulvtæpper eller våde gulve som badeværelser/bad eller vaskerum.

• Produktet må kun bruges ved temperaturer fra 15 °C til 35 °C. Må ikke anvendes i miljøer med høje temperaturer eller under bagende sol/i sterkt sollys i længere perioder.

• ADVARSEL: Sorte eller mørke gulvtyper og trapper kan gøre faldsensorer/trappesensorene mindre pålidelige. Afprøv/ test robotstøvsugeren på de pågældende/aktuelle gulve og trapper før brug.89

• Robotstøvsugerens forskriftsmæssige brug er beskrevet i denne manual. Brug af uautoriseret tilbehør og lignende – eller anden brug end den i brugermanualen beskrevne – kan medføre risiko for personskade.

• Denne robotstøvsuger må kun anvendes af børn over 8 år og af personer med begrænsede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de bliver overvåget eller har fået relevante instruktioner i anvendelsen af robotstøvsugeren på en sikker måde og forstår de farer, der/som kan være forbundet med anvendelsen.

• Børn må/skal ikke lege/leke med robotstøvsugeren og må/ skal kun anvende den til den forskriftsmæssige/tiltenkte brug.

• Dette apparatet indeholder/inneholder batterier som kun kan skiftes/byttes ut af faglærte.

• Rengøring og vedligeholdelse/vedlikehold af robotstøvsugeren må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Opbevares et tørt sted.

• Opbevares utilgængelig for børn.

• Må udelukkende anvendes med de af producenten anbefalede tilbehørsdele./Må kun brukes med det tilbehøret som produsenten anbefaler.

• Filteret skal altid være monteret under brug.

• Sørg for, at robotstøvsuger og tilbehør ikke kommer i kontakt med ild, varme overflader og let antændelige genstande/ gjenstander.

• Sænk ikke robotstøvsugeren ned i vand eller anden væske.

• Robotstøvsugeren må ikke anvendes i højder, der ligger over hovedhøjde,/må ikke brukes over hodehøyde for at forhindre, at støvsugeren falder ned og forårsager personskade. ELEKTRISKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Undlad at ændre eller ombygge opladeren/laderen.

• Opladeren/laderen er beregnet til en bestemt spænding/ spenning. Kontrollér, at husets netspænding/nettspenning er den samme som angivet på apparatets typeskilt.90

• Før ibrugtagning tjekkes opladerledningen for beskadigelse og slitage./Kontroller at laderens ledning ikke er skadet eller slitt før du bruker laderen.

• Behandl opladerledningen/laderens ledning korrekt. Løft aldrig opladeren/laderen i/etter ledningen.

• Ledningen må aldrig bukkes/bøyes skarpt sammen eller presses sammen med tunge eller skarpe genstande/ gjenstander.

• Træk aldrig i opladerledningen for at trække opladeren ud af stikket./Trekk aldri i laderens ledning når du skal ta laderen ut av stikkontakten. Tag i stedet fat/tak i selve opladeren/ laderen.

• Hold opladerledningen/laderens ledning væk fra/unna varme overflader og skarpe kanter.

• Undlad at røre ved oplader/lader, stik/kontakt, adapter og ledninger eller robotstøvsuger med våde/våte hænder.

• Robotstøvsugeren er ikke beregnet til udendørs opbevaring eller opladning.

• Træk opladeren/laderen ud af stikkontakten før rengøring. Apparatet indeholder elektroniske dele. Må ikke nedsænkes i vand eller oversprøjtes/sprutes med vand. Tør blot/rengjør bare robotstøvsugeren af med en tør klud.

• ADVARSEL: Batteriet må kun genoplades/lades med den medfølgende aftagelige opladningsenhed/ladeenheten (model nr. GQ12-190060-AG/GQ12-190060-AB/ NLB060190W1E4S58/NLB060190W1U4S58).

• Forsøg ikke at bruge opladeren/laderen til andre apparater, og forsøg ikke at oplade robotstøvsugeren med en anden oplader/lader, da dette kan beskadige/skade produktet og batteriet, hvilket vil betyde, at garantien ikke dækker/gjelder.

• Brug altid det medfølgende batteri, eller et batteri leveret af producenten.91

• Under ekstreme forhold kan der forekomme lækage/lekkasje fra battericellerne. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden, vaskes området straks med vand og sæbe/såpe. Hvis batterivæsken kommer i øjnene, skylles de grundigt med rent vand i min. 10 minutter, hvorefter lægen/lege kontaktes.

• Apparatet indeholder Lithium-Ion-batterier. Undlad at brænde batterierne eller udsætte dem for høje temperaturer, da de i så fald kan eksplodere.

• Når batteriet ikke er i brug, bør det opbevares separat, så det ikke kommer i berøring med andre små metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem polerne/så det ikke kommer i berøring med andre små metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre metallgjenstander som kan forårsake kortslutning.

• Afkortning/kortslutning af batteripoler kan forårsage brand.

• Batteriet skal udtages/tas ut af robotstøvsugeren, før det bortskaffes/kasseres.

• Batteriet bortskaffes/kasseres i henhold til sikkerhedsforskrifterne og afsnittet Miljø og materialegenvinding/materialgjenvinning på side 95 i denne manual. Batteriet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet/må ikke kastes i restavfallet.

• Robotstøvsugeren skal tages ud af stikkontakten, før batteriet udtages/fjernes.

• ADVARSEL: Undlad at forsøge at oplade/lade batteriet, hvis det på nogen måde bliver beskadiget/er skadet. Kontakt Vileda kundeservice (se sidste side).

• Oplad/lad batteriet i 5 timer før ibrugtagning/bruk første gang. Efter ibrugtagning/første gangs bruk er opladningstiden ca. 4-5 timer.

• Oplad/lad robotstøvsugeren direkte fra adapteren i 5 timer, hvis den ikke skal anvendes i mere end 3 måneder.

• Før brug af robotstøvsugeren, og hvis den har været udsat for stød eller slag, skal den tjekkes/kontrolleres for tegn på slitage/slitasje eller beskadigelse/skade.

• Anvend ikke robotstøvsugeren, hvis den er beskadiget/ skadet eller har defekte dele.

• Reparationer må kun udføres af en godkendt servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person.

• Ombyg/endre aldrig robotstøvsugeren på nogen måde, da det kan medføre risiko for personskade.

• Brug udelukkende originale reservedele og tilbehørsdele,/ tilbehør leveret eller anbefalet af Vileda.

1a. BETJENINGSKNAP/AV/PÅ-KNAPP Tryk på betjeningsknappen for at tænde og slukke for robotten./Trykk på av/på-knappen for å slå roboten på og av. STANDBYStandby betyder, at der er tændt for strømmen til robotstøvsugeren/strømmen til roboten er på, og at den er klar til brug. Betjeningsknappen/av/på-knappen pulserer langsomt. Tryk på betjeningsknappen/av/på-knappen ovenpå robotstøvsugeren for at sætte den på pause og gå i standby-tilstand/-modus.SLEEP-TILSTAND/HVILEMODUSI sleep-tilstand/hvilemodus sparer robotstøvsugeren energi, men den er ikke slukket/avslått. For at spare strøm kan du fra standby-tilstand/-modus sætte støvsugeren i sleep-tilstand/hvilemodus på en af følgende måder:• Tryk på betjeningsknappen/av/på-knappen på robotstøvsugerens krop• Robotstøvsugeren går automatisk i sleep-tilstand/hvilemodus ved lav strømspænding/lavt batterinivå eller efter 5 minutter i standby-tilstand/-modusTryk på betjeningsknappen/av/på-knappen i arbejds- eller standby-tilstand/-modus for at slukke for/slå av robotten.93

Batteriindikation der/som vises på Betjeningsknappen/av/på-knappen: "Ved opladning: Sæt adapterstikket i/koble adapteren til robotstøvsugeren og på den anden side i stikkontakten som illustreret i Hurtigstartsguiden på side 2 LED-indikation Betjeningsknappen/av/ på-knappen blinker rød 4 gange Betjeningsknappen/av/ på-knappen blinker rødt under opladningen Betjeningsknappen/ av/på-knappen blinker hvidt/hvitt under opladningen Beskrivelse Batteriforbindelse er ikke god Kontakt Vileda service (se sidste side for adresse) Robotstøvsugeren lader op. Robotten er fuldt opladet. Under drift og i standby-tilstand/-modus LED-indikation Betjeningsknappen/av/på-knappen blinker langsomt rødt Beskrivelse Lavt batteriniveau/batterinivå. Apparatet bør oplades/lades. Tip til at/tips for å forlænge batteriets levetid

• • Oplad batteriet i 5 timer før første ibrugtagning/gangs bruk.

• • Oplad robotstøvsugeren, så snart der er lavt batteriniveau/så snart batterinivået er lavt.

• • Oplad batteriet helt, hvis robotstøvsugeren ikke skal anvendes i længere tid, sluk for afbryderknappen/slå av av/på-knappen, tag batteriet ud og opbevar det et køligt, tørt sted.

• • Oplad robotstøvsugeren direkte fra adapteren i 5 timer, hvis den ikke skal anvendes i mere end 3 måneder.

Robotstøvsugerdel Vedligeholdelseshyppighed/ vedlikeholdsintervall Udskiftningshyppighed Støvbeholder Efter hver brug — Sidebørster En gang ugentligt/i uken (to gange ugentligt/i uken i hjem med kæledyr) Hver 6.-12. måned Højeffektivt filter En gang månedligt/i måneden (to gange månedligt/i måneden i hjem med kæledyr) Hver 3. måned Forhjul og kørehjul/drivhjul Faldsensorer/trappesensorer En gang månedligt — BATTERISKIFT Brug kun et nyt batteri af samme type, som det, der blev leveret fra Vileda.

• 4. Løft batteriet ud af robotstøvsugeren.

• 5. Frakobl batteriet fra robotstøvsugeren ved at trække ledningen ud/Trekk ut støpselet som kobler batteri- et og roboten.

• Oplad batteriet i 5 timer Suger ikke eller næsten ikke • Støvbeholderen er fuld.

• Rens filteret med børsten.

• Sæt filteret på plads igen. Unormal bevægelse • Hjulene er snavsede/skitne.

• Hår og snavs/smuss sidder fast i sidebørsterne.

• Sidebørsterne er blokerede af en genstand/blokkert av en gjenstand

• Tag sidebørsterne af, og rens dem omhyggeligt/nøye.

• Læg sidebørsterne i varmt vand i cirka 5 sekunder, hvis de er krøllede/bøyde eller deforme/deformerte. Lavt batteriniveau/batterinivå efter opladning, eller opladning ikke mulig

• Batteriforbindelse er ikke god.

• Oplader eller batteri er defekt.

• Enheden berører ikke underlaget, eller sensorer er blokeret eller snavsede/skitne.

• Smudsbeholder/støvbeholder mangler eller er ikke placeret/ plassert korrekt

• Sugepassage/sugemunnstykke blokeret

• Kontroller, om blæseråbningen/ vifteåpningen er fri, og tøm støvbeholderen. Kontroller, om hjul eller børsteenhed sidder fast eller er blokeret af genstande/ gjenstander.

• Sæt robotstøvsugeren på fast underlag. Kontroller den forreste kofangers følsomhed/kontroller følsomheten til fremre støtfanger og rengør sensorer.

• Sæt støvbeholderen tilbage i korrekt position

Vileda robotstøvsugere VR102 overholder EU-direktivet 2012/19/EF – affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Emballagen er fremstillet af genbrugsmateriale og mærket med genbrugssymbol. Følg de lokale regler for bortskaffelse/avfall. Hold al emballage (plastposer, polystyrendele/isopor osv.) uden for børns rækkevidde, da det kan være farligt at lege/leke med. Når produktet har udtjent sin levetid, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet/skal det ikke kastes i restavfallet. Aflevér/lever i stedet produktet til genanvendelse/gjenvinning for at undgå utilsigtede miljøpåvirkninger og risiko for personskader på grund af uhensigtsmæssig affaldsbortskaffelse/avfallshåndtering. Symbolet viser, at Vileda VR 102 skal afleveres til genanvendelse/skal gjenvinnes i henhold til de regler, der gælder for bortskaffelse af elektroniske apparater. Produktet indeholder et Li-Ion batteri, der ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet/som ikke må kastes i restavfallet. Aflevér/lever batteriet på en genbrugsstation/miljøstasjon. Batterier kan være skadelige for miljøet og kan eksplodere, hvis de udsættes for høje temperaturer. Overtrædelse af disse regler kan medføre brandfare og/eller risiko for alvorlig personskade. Kontakt kommunen, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du købte robotstøvsugeren, hvis du ønsker yder- ligere oplysninger om håndtering og genanvendelse/gjenvinning af dette produkt. For eksempel skal bortskaffelse af robotstøvsugeren og dets tilhørende dele måske ske på en særlig gen- brugsstation./Det kan f.eks. være nødvendig å levere robotstøvsugeren og tilhørende deler til en miljøstasjon.

Mekaniske specifikationer Størrelse 32 x 8 cm Vægt/vekt ~ 1,9 KG Elektriske specifikationer Nominel spænding 10.8 V / 10.95 V Batteri Li-Ion 10,8 V, 2200 mAh / 10,95 V, 2150 mAh Ladetid 4-5 t Opladerens specifikationer Nominel indgangsspænding 100-240 V vekselstrøm Nominel udgangsspænding 19 V jævnstrøm/likestrøm Nominel udgangsstrøm 600 mA

1. Vileda garanterer, at produktet leveres uden materiale- og produktionsfejl. Garantien gælder fra købsdatoen

og i en periode på to år frem/frem i tid. Hvem der/som er den garantistillende virksomhed fremgår af nærværende/dette dokument eller den medfølgende folder. Det kan desuden ses på vores hjemmeside www. vileda.com.

2. Hvis produktet bliver defekt inden for/i løpet av garantiperioden (der løber/som løper fra den oprindelige

købsdato) på grund af materiale- eller produktionsfejl, vil Vileda eller et autoriseret serviceværksted i området uden omkostninger til arbejdsløn og dele reparere eller (efter Viledas beslutning) udskifte produktet eller de defekte dele i henhold til nedennævnte betingelser og begrænsninger. Vileda kan udskifte/erstatte defekte produkter eller dele med nye eller renoverede/reparerte produkter eller dele. Alle ombyttede/erstattede produkter og dele overgår i Viledas eje.

3. Garantien dækker ikke:

a) almindelig vedligeholdelse/vedlikehold, reparation og udskiftning af dele på grund af slitage/slitasje b) sliddele/forbruksdeler (komponenter, der forventeligt skal/som forventes å udskiftes regelmæssigt i løbet af produktets levetid, eksempelvis rondeller/støvfilter) c) skader eller defekter forårsaget af fejlagtig brug eller håndtering af produktet, der/som ikke kan betegnes som normal brug i hjemmet d) skader eller forandringer af produktet, der/som skyldes:

I. fejlagtig anvendelse, herunder:

- håndtering, der/som resulterer i fysiske, kosmetiske eller overfladerelaterede skader eller forandringer af produktet - tilsidesættelse af/brudd på Viledas instruktioner vedrørende installation og normal anvendelse af produktet - tilsidesættelse af/brudd på Viledas instruktioner vedrørende korrekt vedligeholdelse/vedlikehold - installation eller brug af produktet på en måde, der/som ikke er i overensstemmelse med de tekniske standarder og sikkerhedsmæssige bestemmelser eller standarder i det land, hvor produktet er installeret eller i brug

II. brug af produktet sammen med tilbehør, udstyr eller lignende af en anden type, beskaffenhed og

standard end foreskrevet af Vileda

III. reparation eller forsøg på reparation af personer, der/som ikke repræsenterer Vileda eller er medlem

af Viledas autoriserede servicenetværk

IV. uheld, brand, væsker, kemikalier eller andre stoffer, oversvømmelse/flom, rystelser/vibrasjoner,

overdreven/sterk varme, utilstrækkelig ventilation, strømstød/elektriske støt, overdreven eller forkert tilgangsspænding eller indgangsspænding/for sterk eller feilaktig elektrisk spenning, stråling, elektrostatiske udladninger, herunder lynnedslag, eller andre eksterne kræfter samt slag og stød. B. BETINGELSER

1. Garantien gælder kun ved fremvisning af den originale faktura eller kvittering (med angivelse af købsdato,

model og forhandler) sammen med det defekte produkt inden for garantiperioden. Vileda kan afvise at reparere produktet gratis under garantien, hvis disse dokumenter ikke fremvises, eller hvis de er ufuldstændige eller ulæselige. Garantien gælder ikke, hvis modelnavn eller serienummer på produktet er blevet ændret, udstreget/slettet, fjernet eller gjort ulæseligt.

2. Garantien dækker ikke transportomkostninger og risici/risikoer i forbindelse med transport af produktet til og

fra Vileda eller servicetekniker.

3. Vi gør opmærksom på, at betaling for et servicetjek/feilsøking af produktet afholdes/gjøres af kunden, såfremt

det viser sig, at produktet ikke kan repareres under garantien (uanset årsag), eller hvis produktet fungerer, som det skal, eller hvis der ikke findes nogen hardware-fejl/maskinvarefeil.97

1. Ud over ovennævnte udsteder/gir Vileda ingen garanti (eksplicit, implicit, lovfæstet eller på anden måde)

vedrørende produktets kvalitet, ydeevne/ytelse, nøjagtighed, driftssikkerhed, anvendelighed til et bestemt formål eller lignende.

2. Vileda påtager sig ikke ansvaret for indirekte skader eller andre følgeskader, der/som forårsages af fejlagtig

brug af apparatet. Bortset fra bestemmelser andet steds i denne paragraf yder/gir Vileda ikke erstatning, der/ som overstiger produktets pris. Hvis du er i tvivl om brugen af produktet eller har spørgsmål til garantien, kan du ringe til Vileda kundeservice.

3. Intet i denne garanti har til hensigt at begrænse Viledas ansvar for død, personskade eller skade på privat

ejendom, som forårsages af, at produktet viser sig at være defekt på grund af Viledas forsømmelighed/ skjødesløshet, mens det anvendes af forbrugeren.

D. DINE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER

Som forbruger har du lovbestemte rettigheder hvad angår produkter, som er defekte eller ikke i overensstemmelse med beskrivelsen. Råd om dine juridiske rettigheder kan fås fra Borgerservice i din kommune eller Forbrugerrådet/ Forbrukerrådet. Intet i denne garanti vil påvirke disse rettigheder.