VR One - Sesalnik Vileda - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VR One Vileda

POMEMBNO Pred prvo uporabo temeljito preberite navodila. Shranite jih za kasnejšo uporabo. OPOZORILO Robota uporabljajte samo tako, kot je opisano v teh navodilih. Neupoštevanje vseh navodil, navedenih spodaj, lahko povzroči električni udar, ogenj in/ali resne poškodbe. Pri uporabi katerega koli električnega robota je potrebno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno s sledečimi, da zmanjšate nevarnost ognja, električnega udara, iztekanja baterije ali osebnih poškodb. Hvala, da ste se odločili za naš novi Vileda robot VR 102. VR 102 bo postal vaš partner pri dnevnem čiščenju, odstranjevanju umazanije in praha z vaših tal, tako da vam tega ne bo več treba početi. Vsebina 1. SPLOŠNA OPOZORILA 1232. SPOZNAVANJE VR 102 1273. POLNJENJE IN PONOVNO POLNJENJE BATERIJE 1284. VZDRŽEVANJE 1285. REŠEVANJE TEŽAV 1296. ZAŠČITA OKOLJA, ODSTRANITEV IZDELKA 1307. TEHNIČNI PODATKI 1308. VILEDA GARANCIJA ZA IZDELEK 13111 8

• Ob vklopu robota vedno postavite na sredino prostora ali površine, ki jo bo čistil, najmanj pol metra proč od višin, po katerih bi lahko padel.

• Za uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali na balkonih.

• Namenjen samo za domačo uporabo.

• Robot ni igrača. Ne sedajte ali stojte na njem. Med uporabo robota je potrebno male otroke in živali imeti pod nadzorom.

• Na robota ne postavljajte težkih ali ostrih predmetov.

• Robota uporabljajte pri temperaturi med 15°C do 35°C. Robota ne uporabljajte pri visokih okoljskih temperaturah in ga dalj časa ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi.

• Pred uporabo s tal odstranite predmete kot so oblačila, papir, vrvice žaluzij ali zaves, električne vrvice ali lomljivi predmeti, saj se lahko zapletejo s čistilnimi krtačkami.

• Prepričajte se, da je posoda za smeti pred uporabo prazna.

• OPOZORILO: Črne ali temno obarvane talne površine in stopnice lahko zmanjšajo zanesljivost senzorjev za zaznavo višin / stopnic. Pred uporabo preverite ali je robot primeren za uporabo na vaših površinah. OSEBNA VARNOST:

• V teh navodilih je opisan namen uporabe. Uporaba dodatkov ali dodatnih delov ali uporaba robota na drug način, kot je priporočeno v teh navodilih lahko predstavlja nevarnost za telesne poškodbe.

• Robota smejo uporabljati otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le v primeru, če so11 9

ustrezno nadzorovani in poučeni o varni uporabi robota in razumejo nevarnosti, ki se lahko pojavijo pri uporabi.

• Otroci se z robotom ne smejo igrati in ga smejo uporabljati le za namensko pravilno uporabo.

• Izdelek vsebuje baterijo, ki jo lahko zamenja samo usposobljena oseba.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja robota brez nadzora odrasle osebe.

• Uporabljajte samo s strani proizvajalca priporočeno opremo.

• Robota ne uporabljajte brez nameščenega filtra.

• Izdelek in vse dodatke hranite proč od ognja, vročih površin in vnetljivih snovi.

• Robota ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

• Izdelka ne uporabljajte na področjih nad vašim telesom, da preprečite padec izdelka in osebne poškodbe. ELEKTRIČNA VARNOSTNA OPOZORILA:

• Električne vrvice ne upogibajte in nanjo ne polagajte težkih ali ostrih predmetov.

• Nikoli ne vlecite polnilca za vrvico, da ga izklopite iz vtičnice; primite polnilec in ga povlecite iz vtičnice.

• Vrvico polnilca hranite proč od vročih površin in ostrih robov.

• Pred čiščenjem polnilec izklopite iz vtičnice. Izdelek vsebuje elektronske dele. Ne potapljajte ali pršite z vodo. Čistite samo s suho krpo.120

• Polnilca ne uporabljajte za druge aparate niti ne poskušajte ta izdelek polniti z drugim polnilcem, saj to lahko poškoduje izdelek in baterijo ter izniči garancijo.

• Uporabljajte le baterijo, ki je bila dobavljena z izdelkom ali s strani proizvajalca.

• V ekstremnih pogojih lahko pride do puščanja baterije. Če tekočina pride v stik s kožo, takoj sperite z milom in vodo. Če tekočina pride v oči, jih takoj izpirajte najmanj 10 minut s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.

• Izdelek vsebuje Litijevo-Ionsko baterijo. Baterije ne sežigajte ali izpostavljajte visokim temperaturam, saj lahko eksplodira.

• Če baterije ne uporabljate, jo hranite proč od metalnih predmetov kot so: sponke, kovanci, ključi, žeblji ali drugi manjši metalni predmeti, saj lahko povzročijo stik med obema poloma baterije.

• Kratek stik obeh polov lahko povzroči ogenj.

• Preden izdelek odstranite v smeti, je potrebno baterijo odstraniti iz robota.

• Baterijo je potrebno odstraniti varno in v skladu z zakoni o varovanju okolja in recikliranju izdelka, kot opisano na strani 124 v teh navodilih. Baterije ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki.

• Ko odstranjujete baterijo mora robot biti izključen iz električnega omrežja.

• OPOZORILO: Če je baterija na kakršen koli način poškodovana, je ne poskušajte polniti. Obrnite se na Vileda servisno službo (glejte zadnjo stran navodil).

• Pred prvo uporabo baterijo polnite 5 ur. Po prvi uporabi je čas polnjenja okoli 4-5 ure.

• Če robota niste uporabljali več kot 3 mesece, ga pred uporabo polnite 5 ur.121

• Robota ne uporabljajte, če je kateri koli del poškodovan ali okvarjen.

• Popravila sme opraviti samo pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljena oseba.

• Robota nikoli na noben način ne spreminjajte, saj lahko povečate nevarnost telesne poškodbe.

• Uporabljajte le nadomestne dele in dodatke, ki jih zagotavlja in priporoča Vileda.

1. Display / Zaslon 3b. Okvir filtra 8. Vtičnica za polnilec

1a. Gumb za vklop/izklop 4. Ščetka za vzdrževanje 9. Sesalna odprtina 1b.* Gumb za program auto čiščenja (ne velja za VR ONE)

6. Sprednji odbijač 11. Sprednje kolo

13. Senzorji za zaznavo višin /

Nasvet: VR ONE: Za vklop robota pritisnite na gumb za vklop / izklop. Med čiščenjem s pritiskom na gumb za vklop / izklop robota izklopite. 1b.* Program auto čiščenja V stanju pripravljenosti pritisnite na auto gumb, da aktivirate avtomatični način čiščenja. Robot bo avtomatično izbral optimalni čistilni vzorec, ki ga sestavljajo ponavljajoč auto, cik-cak in spiralni vzorec gibanja. V načinu auto čiščenja pritisnite ponovno na auto gumb; tako preide robot v stanje pripravljenosti. 1c.* Program tihega čiščenja V stanju pripravljenosti pritisnite na gumb za tiho čiščenje, da aktivirate program tihega čiščenja za več udobja med čiščenjem. Robot bo avtomatično izbral optimalni čistilni vzorec, znižal nivo glasnosti z zmanjšano hitrostjo in sesalno močjo za bolj tiho delovanje izdelka. V načinu tihega čiščenja pritisnite ponovno na gumb za tiho čiščenje; tako preide robot v stanje pripravljenosti.

3. POLNJENJE IN PONOVNO POLNJENJE BATERIJE

Nivo polnosti baterije je razviden na gumbu za vklop/izklop. Za polnjenje vključite adapter na eni strani v robota, na drugi strani v vtičnico, kot je opisano v navodilih za hiter začetek na strani 2. LED prikaz Gumb za vklop / izklop utripa 4x rdečo Gumb za vklop / izklop med polnjenjem utripa rdeče Gumb za vklop / izklop med polnjenjem utripa belo Opis Povezava z baterijo ni dobra Kontaktirajte Vileda servis (naslov na zadnji strani) Robot se polni Robot je povsem napolnjen Med delovanjem in v stanju pripravljenosti: LED prikaz Gumb za vklop / izklop počasi utripa rdeče Opis Nivo polnosti baterije je nizek. Prosimo, napolnite robota. Nasveti, kako podaljšati življenjsko dobo baterije:

• Če robota niste uporabljali več kot 3 mesece, pred uporabo polnite baterijo 5 ur.

Glejte stran 4-5 v navodilih za uporabo Nasveti za vzdrževanje učinkovitega čiščenja Za vzdrževanje učinkovitega čiščenja je priporočljivo redno vzdrževanje robota. Del robota Pogostost čiščenja Pogostost menjave Posoda za smeti Po vsaki uporabi — Stranske ščetke Enkrat tedensko (dvakrat tedensko, če imate hišne ljubljenčke) Vsakih 6-12 mesecev123

Filter za fini prah Enkrat mesečno (dvakrat mesečno, če imate hišne ljubljenčke) Vsake 3 mesece Sprednje kolo in pogonska kolesa Senzorji za zaznavo višin / stopnic Enkrat mesečno —

ODSTRANITEV IN ZAMENJAVA BATERIJE

Uporabljajte le nadomestno baterijo, ki jo naročite pri Viledi.

• 4. Iz ohišja odstranite baterijo.

• 5. Odklopite žično povezavo, ki povezuje robota in baterijo.

Težava Možen razlog Možna rešitev Robot ne deluje • Nizek nivo polnosti baterije • Baterijo polnite 5 ur Nizka ali nobena sesalna moč • Posoda za smeti je polna

• Z umazanijo zamašen filter

• Ni vstavljenega filtra

• Izpraznite posodo za smeti

• Filter očistite s ščetko

• Vstavite filter Neobičajno gibanje • Umazana kolesa

• Umazani so senzorji za zaznavo višin / stopnic

• Stranske ščetke so blokirane s kakšnim predmetom

• Stranske ščetke snemite in jih očistite

• Stranske ščetke za ca. 5 minut vložite v toplo vodo, če so zvite ali deformirane Nizek nivo polnosti baterije po polnjenju ali polnjenje ni možno

• Nizek nivo polnosti baterije • Robota napolnite Gumb za vklop / izklop hitro utripa rdeče

• Posoda za smeti ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno

• Blokirana sesalna odprtina

• Preverite ali je odprtina za sesanje prosta in očistite posodo za smeti. Preverite, če so kolesa ali ščetke blokirani ali ovirani

• Robota postavite na trdna tla. Preverite zaznavanje sprednjega odbijača in očistite senzorje

• Pravilno vstavite posodo za smeti

• S ščetko za vzdrževanje očistite sesalno odprtino Gumb za vklop / izklop utripa 4x rdečo

Za nadaljnjo pomoč, tehnični nasvet ali za naročilo rezervnih ali nadomestnih delov, kontaktirajte Viledo (naslov na zadnji strani).

6. ZAŠČITA OKOLJA, ODSTRANITEV IZDELKA

Vileda robot VR 102 za vakuumsko čiščenje izpolnjuje EU direktivo 2012/19/EC, ki se nanaša na električne in elektronske naprave in odstranjevanje izrabljenih naprav. Embalažni material je v celoti primeren za recikliranje in je označen s simbolom za recikliranje. Upoštevajte lokalne predpise za odstranitev. Embalažni material (plastične vrečke, deli iz polistirena itn.) hranite izven dosega otrok, ker je potencialno nevaren. Ko izdelek doseže konec svoje življenjske dobe, prosimo, da ga ne zavržete v gospodinjske odpadke. Da preprečite morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, prosimo, da napravo reciklirate odgovorno, saj tako spodbujate trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Simbol označuje napravo Vileda VR 102 za proizvod, ki je podvržen režimu selektivnega zbiranja električnih aparatov za predelavo. Izdelek vsebuje Li-Ion baterijo, ki je ne smete zavreči v običajne gospodinjske odpadke. Baterijo odstranite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Baterije so lahko škodljive za okolje in lahko eksplodirajo, če so izpostavljene visokim temperaturam. Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči požar in/ali hude poškodbe. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezne lokalne organe, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Na primer: odstranitev robota in ostalih delov bo morda potrebno predati ustreznemu zbirnemu mestu za smeti.

let od tega datuma. Vileda bo to garancijo spoštovala tako s to garancijo kot tudi s spremljajočimi letaki ali na internetni www.vileda.com strani.

2. Če se v času garancije ugotovi, da je izdelek pokvarjen (na dan originalnega nakupa) zaradi neprimernega

materiala ali izdelave, bodo Vileda ali člani pooblaščenega servisa brez stroškov za delo ali stroškov delov izdelka popravili ali (odločitev Vilede) zamenjali izdelek ali pokvarjene dele, kot v navedbah spodaj. Vileda lahko okvarjeni izdelek ali dele zamenja z novimi ali prenovljenim izdelkom ali delom. Vsi zamenjani izdelki in deli postanejo last Vilede.

3. Garancija ne pokriva:

a) periodično vzdrževanje in popravila ali zamenjavo delov zaradi obrabe ali poškodb. b) potrošni material (komponente, ki zahtevajo periodično zamenjavo v času življenjske dobe izdelka kot npr. baterije ali filter). c) poškodb ali okvar, ki so nastale z uporabo, delovanjem ali ravnanjem izdelka in niso v skladu z normalno osebno ali domačo uporabo in d) poškodb ali sprememb izdelka, ki so rezultat:125

I. napačne uporabe, vključujoč:

- ravnanje, ki je rezultat fizične, kozmetične ali površinske poškodbe ali sprememb izdelka; - napake pri instalaciji ali uporabi izdelka, ki ni v skladu z njegovim osnovnim namenom ali če instalacija in uporaba ni v skladu z navodili Vilede; - napačno vzdrževanje izdelka, ki ni v skladu z Viledinimi navodili za pravilno vzdrževanje; - instalacijo ali uporabo izdelka, ki ni v skladu s tehničnimi ali varnostnimi predpisi ali standardi države, kjer je izdelek instaliran ali uporabljen;

II. uporabe izdelka z dodatki, zunanjo opremo in drugimi izdelki, ki so drugačnega tipa, stanja ali

standarda kot tistega, predpisanega s strani Vilede;

III. popravila ali poskusov popravil s strani oseb, ki niso člani Vileda podjetja ali oseb nepooblaščenih

IV. nesreč, ognja, tekočine, kemikalije ali druge substance, poplave, nihanja, prekomerne vročine,

nepravilne ventilacije, prenapetosti toka, prevelikega ali nepravilnega napajanja ali vhodne napetosti, radiacije, elektrostatične razbremenitve, vključujoč strelo, ostale zunanje sile in vplive. B. POGOJI

1. Garancijsko servisiranje bo zagotovljeno le ob predložitvi originalnega računa ali potrdila o prodaji (z navedenim

datumom nakupa, imenom modela in nazivom prodajalca) in okvarjenega izdelka - v času garancijskega roka. Vileda lahko zavrne brezplačno servisiranje, če ti dokumenti niso predloženi ali so nepopolni ali nečitljivi. Garancija prav tako ne bo veljala, če so bili podatki o modelu ali serijska številka na izdelku spremenjeni, zbrisani, odstranjeni ali so nečitljivi.

da niste upravičeni do garancije in popravila v okviru te garancije (zaradi kakršnega koli vzroka), ki bi popravilo napake vašega izdelka ali če izdelek deluje pravilno in ni bila ugotovljena nobena strojna napaka.

C. IZJEME IN OMEJITVE

1. Razen kot zgoraj navedeno, Vileda ne daje nobene garancije (izražene, nakazane, zakonske ali druge) glede

le do obsega, maksimalno dovoljenega po zakonu. Na primer, nekatere države prepovedujejo izključitev ali omejitev škode, ki izvira iz nepazljivosti, velike nepazljivosti, namernega nepravilnega ravnanja, prevare in podobnih dejanj. Odgovornost Vilede s to garancijo ne bo v nobenem primeru presegla cene, plačane za ta izdelek. Bo pa, če veljavna zakonodaja dovoljuje samo višjo omejitev odgovornosti, le to upoštevala. D. VAŠE PRIDRŽANE PRAVNE PRAVICE Potrošniki imajo pravne (zakonske) pravice veljavnega nacionalnega prava glede prodaje potrošnih izdelkov. Ta garancija ne vpliva na pravne pravice, ki jih lahko imate vi, ne tistih pravic, ki jih ni mogoče izključiti ali omejiti, niti na pravice proti osebi, od katere ste izdelek kupili. Po vaši lastni presoji lahko uveljavljate kakršne koli pravice, ki jih imate.

Garancijo za ta izdelek izdaja in jo bo spoštovalo podjetje Freudenberg gospodinjski proizvodi d.o.o., Limbuška c.2, 2341 Limbuš; telefon [phone]. GARANCIJSKA IZJAVA ZA VILEDA IZDELEK: ČISTILNI ROBOT VR 102 Uvoznik, Freudenberg gospodinjski proizvodi d.o.o., jamči za kakovost izdelka oz. njegovo brezhibno delovanje v garancijskem roku 2 let – če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom, v skladu s priloženimi navodili in v primeru normalne uporabe izdelka v gospodinjstvu. Izdelek v garancijskem času bo uvoznik popravil, nadomestil z novim ali menjal okvarjene dele v najkrajšem možnem času oz. v zakonsko predpisanem roku 45 dni, zato popravila na domu ali v servisnih delavnicah niso dovoljena. Garancijski rok prične teči z dnevom izročitve izdelka kupcu, kar kupec dokaže z veljavnim računom. Za sprejem v reklamacijo šteje dan, ko je bil izdelek sprejet bodisi na prodajnem mestu ali vrnjen uvozniku. Za čas popravila oziroma odprave reklamacije se garancijsko obdobje podaljša. Garancija velja le, če je bila podana pravočasno, ob predložitvi računa, garancijskega lista in opisa težave. Garancija velja za izdelek, kupljen v Republiki Sloveniji in jo je zato mogoče uveljavljati samo na območju Republike Slovenije. Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Če je izdelek starejši od 2 let, zagotavljamo nadomestne dele še nadaljnja 3 leta. Potrošni material ni vključen v garancijo (to so deli, ki se morajo občasno zamenjati v času življenjske dobe izdelka npr. filtri, krtačke ipd.). Garancija na baterijo: 1 leto.126

Če so na izdelku nastale poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali vzdrževanja. Če je kakšen del spremenjen ali zamenjan. Če se izdelek uporablja na kakršenkoli način, ki ga uvoznik ne priporoča ali če ga uporablja v nasprotju s priloženimi navodili. Če se uporablja s katerimikoli deli, ki jih uvoznik ne izdeluje oziroma ne priporoča. Če se uporablja za druge namene od tistih, ki jih predpisuje uvoznik in če se izdelek uporablja na prostem (zunaj) ali za komercialne namene. V primeru mehanskih poškodb, nihanja v napetosti, udara strele ali druge višje sile. Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave izdelka.