VR One - Pölynimuri Vileda - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VR One Vileda

TÄRKEÄÄ Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä. Säilytä ne vastaisen varalle. VAROITUS Käytä robotti-imuria ainoastaan tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Seuraavien ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia henkilövahinkoja. Robottia käytettäessä tulee aina noudattaa perusturvatoimia, seuraavia mukaan lukien, tulipalon, sähköiskun, henkilövahinkojen tai akun vuotamisen välttämiseksi. Kiitos kun valitsit uuden Vileda VR 102 -robotti-imurin. VR 102-imurista tulee kumppanisi päiv- ittäiseen siivoukseen. Se auttaa poistamaan lian ja pölyn lattioiltasi puolestasi. SISÄLLYS 1. YLEISET VAROITUKSET 1032. TUTUSTU VR 102 -ROBOTTI-IMURIIN 1073. AKUN LATAAMINEN JA UUDELLEEN LATAAMINEN 1084. HUOLTO 1085. VIANMÄÄRITYS 1096. YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS 1107. PRODUCT SPECIFICATION 1108. VILEDAN TUOTETAKUU 11199

• Kun käynnistät robotti-imurin, aseta se aina keskelle huonetta tai tilaa, vähintään puolen metrin päähän reunoista.

• Vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona tai parvekkeella.

• Vain kotitalouskäyttöön.

• Robotti ei ole lelu. Älä istu tai seiso sen päällä. Pikkulapsia ja kotieläimiä tulee valvoa robotin käytön aikana.

• Älä laita painavia tai teräviä esineitä laitteen päälle.

• Älä käytä robottia tulenarkojen, palavien tai savuavien esineiden imurointiin.

• Älä käytä robottia märkien esineiden tai nesteiden imurointiin.

• Älä käytä pitkänukkaisella matolla tai märällä lattialla, kuten kylpyhuoneessa tai kodinhuoneessa.

• Käytä tätä tuotetta 15–35 asteen lämpötilassa. Älä käytä tätä tuotetta pitkään kuumassa ympäristössä tai polttavan auringon alla. Ennen laitteen käyttöä poista lattialta esimerkiksi vaatteet, paperit, verhojen tai kaihtimien vetonarut, virtajohdot ja mahdolliset helposti särkyvät esineet, jotta ne eivät takerru harjoihin.

• Varmista ennen käyttöä, että pölysäiliö on tyhjä.

• VAROITUS: Mustat tai tummat lattiat ja portaat saattavat heikentää porrasanturien toimintaa. Kokeile niiden toimintaa omalla lattiallasi ja portaillasi ennen laitteen käyttöä.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

• Tässä oppaassa kuvataan laitteen oikea käyttötapa. Muun kuin tässä oppaassa kuvatun lisä- tai liitäntäosan käyttö tai toiminnon tekeminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon robottia käytettäessä.

• Tätä robotti-imuria saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä vasta sitten, kun heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä robotti-imurilla, ja imuria tulee käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen.100

• Tämä laite sisältää akkuja ja niiden vaihtamisen tulee suorittaa vain siihen pätevä henkilö.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa.

• Pidä lasten ulottumattomissa.

• Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia.

• Älä käytä laitetta ilman asianmukaisesti asennettua suodatinta.

• Älä aseta laitetta tai sen lisäosia tulen lähelle, kuumille pinnoille tai tulenarkojen aineiden lähelle.

• Älä upota robotti-imuria veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä käytä tätä tuotetta pään yläpuolella, jotta se ei putoa ja aiheuta henkilövahinkoja.

SÄHKÖTURVALLISUUSOHJEET

• Älä tee latauslaitteeseen mitään muutoksia.

• Latauslaite on suunniteltu käytettäväksi tietyllä jännitteellä. Varmista aina, että verkkovirran jännite vastaa laitteen arvokilvessä olevaa merkintää.

• Tarkista ennen käyttöä, että latauslaitteen johto ei ole kulunut tai vaurioitunut.

• Älä käytä latauslaitteen johtoa virheellisesti: älä koskaan nosta laitetta johdosta.

• Älä taivuta verkkojohtoa tai purista verkkojohtoa painavilla tai terävillä esineillä.

• Älä irrota latauslaitteen pistoketta johdosta vetämällä, vaan pidä kiinni latauslaitteesta vetäessäsi sen irti.

• Älä päästä latauslaitteen johtoa kuumille pinnoille tai lähelle teräviä kulmia.

• Älä käsittele latauslaitetta, pistoketta, adapteria, liittimiä tai robotti-imuria märin käsin.

• Älä säilytä tai lataa robottia ulkona.

• Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa. Tuote sisältää elektronisia osia. Älä upota laitetta veteen tai suihkuta sille vettä. Käytä laitteen puhdistukseen ainoastaan kuivaa liinaa.101

• Käytä ainoastaan tuotteen mukana toimitettua akkua.

• VAROITUS: Käytä akun lataukseen ainoastaan irrotettavaa syöttöyksikköä (mallinro. GQ12-190060-AG/GQ12-190060- AB/NLB060190W1E4S58/NLB060190W1U4S58) joka toimitetaan tämän laitteen mukana.

• Älä käytä latauslaitetta minkään muun laitteen lataamiseen äläkä lataa tätä laitetta millään muulla latauslaitteella, sillä se saattaa vahingoittaa tuotetta ja akkua ja kumoaa takuun.

• Käytä ainoastaan tuotteen mukana toimitettua akkua tai valmistajan akkua.

• Ääriolosuhteissa akku saattaa vuotaa. Jos nestettä joutuu iholle, pese se viipymättä vedellä ja saippualla. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele niitä viipymättä puhtaalla vedellä vähintään 10 minuutin ajan ja hakeudu lääkärin hoitoon.

• Tämä tuote sisältää litiumioniakkuja. Älä polta akkuja tai altista niitä korkeille lämpötiloille, sillä ne saattavat räjähtää.

• Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se etäällä metalliesineistä kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä esineistä, jotka saattavat muodostaa yhteyden navasta toiseen ja aiheuttaa oikosulun.

• Akun napojen oikosulku saattaa aiheuttaa tulipalovaaran.

• Poista akku robotti-imurista ennen hävittämistä.

• Akku tulee hävittää turvallisesti ja tämän oppaan sivulla 105 olevan kappaleen Ympäristö ja kierrätys mukaisesti. Akkua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

• Robotti-imuri on irrotettava verkkovirrasta ennen akun poistoa.

• VAROITUS: Älä yritä ladata akkua, jos se on vaurioitunut millään lailla. Ota yhteyttä Viledan kuluttajapalveluun osoitteeseen (katso viimeinen sivu).

• Lataa akkua 5 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Ensimmäisen käyttökerran jälkeen latausaika on noin 4-5 tuntia.

• Jos robotti-imuri ei ole käytössä 3 kuukauteen, lataa sitä suoraan muuntajalla 5 tunnin ajan.102

• VAROITUS: Käytä vain Viledan toimittamaa akkua. HUOLTO

• Ennen robotti-imurin käyttöä ja sen altistuttua iskuille tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita tai kulumia.

• Älä käytä robotti-imuria, mikäli jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

• L aitteen korjaust yöt tulee anta a aina valtuutetun huoltopalvelun tai asianmukaisen pätevyyden omaavan henkilön tehtäväksi.

• Älä koskaan tee robotti-imuriin minkäänlaisia muutoksia, sillä ne voivat lisätä henkilövahinkojen riskiä.

• Käytä vain Viledan toimittamia tai suosittelemia vara- ja lisäosia.

2. TUTUSTU VR 102 -ROBOTTI-IMURIIN

Viittaa käyttöoppaan sivuun 3.1. Näyttö 3b. Suodattimen kehys 8. Latauspistorasia1a. Virtakytkin 4. Puhdistusharja 9. Suulake1b*. Automaattinen imurointi -painike (ei mallissa VR ONE)5. Pehmeä törmäyssuoja 10a/10b. Pyörät1c*. Hiljainen-painike (ei mallissa VR ONE)6. Etutörmäyssuoja 11. Etupyörä2. Pölysäiliön kansi 7. Sivuharjat 12. Akun kansi3. Pölysäiliö ml. hienon pölyn suodatin13. Porrasanturit3a. Hienon pölyn suodatin

PAINIKKEET JA SIIVOUSOHJELMAT

1a. VIRTAKYTKIN Paina virtakytkintä käynnistääksesi ja sammuttaaksesi robotti-imurin. VALMIUSTILAValmiustila tarkoittaa, että robotti-imurin virta on päällä ja imuri on valmis käytettäväksi. Virtakytkimen valo sykkii hitaasti. Kun robotti-imuri imuroi, paina virtakytkintä pysäyttääksesi imurin ja kytkeäksesi valmiustilan.LEPOTILALepotilassa robotti säästää energiaa, mutta ei ole pois päältä. Sähkön säästämiseksi voit kytkeä imurin lepotilaan valmiustilasta jollain seuraavista menetelmistä:• Paina imurista ”POWER”-painiketta.• Robotti siirtyy automaattisesti lepotilaan, jos virta on alhainen tai oltuaan 5 min valmiustilassa.Paina työskentely- tai valmiustilassa virtakytkintä kytkeäksesi imurin pois päältä.Virtakytkin näyttää myös lataustilanteen ja virhekoodit, jotka on selitetty kappaleessa ”Akun lataaminen ja uudelleenlataaminen” ja ”Vian etsintä”.103

Huomaa: VR ONE: Paina virtakytkintä käynnistääksesi imurin. Imuroinnin aikana paina virtakytkintä uudelleen sammuttaaksesi sen. 1b*. AUTOMAATTINEN IMUROINTI -PAINIKE Paina valmiustilassa automaatti-painiketta ja kytke imuri automaattiseen siivoustilaan. Imuri valitsee automaattisesti optimaalisen imurointikuvion, jossa toistuu automaattinen, siksakki ja spiraali käyntikuvio. Paina automattisessa siivoustilassa automaatti-painiketta uudelleen ja kytke imuri valmiustilaan. 1c*. HILJAINEN-PAINIKE Paina valmiustilassa hiljainen-painiketta saadaksesi laitteen hiljaiseen siivoustilaan, jolloin imurointi ei häiritse. Robotti-imuri valitsee automaattisesti optimaalisen siivouskuvion ja vähentää melutasoa hiljaisemmalla nopeudella ja imuteholla, jolloin toiminta on hiljaisempaa. Paina hiljaisessa siivoustilassa hiljainen-painiketta uudelleen ja kytke imuri valmiustilaan.

3. AKUN LATAAMINEN JA UUDELLEEN LATAAMINEN

Akun merkkivalo virtakytkimessä: Kun lataat: Kytke adapteri robotti-imuriin ja toiselta puolelta pistorasiaan kuten on esitetty pikakäynnistysohjeessa sivulla 2. LED-merkkivalo Virtakytkimessä vilkkuu punainen valo neljä kertaa. Virtakytkimessä vilkkuu punainen valo, kun laite lataa. Kun virtakytkimessä vilkkuu valkoinen valo, laite latautuu. Kuvaus Akun liitäntä ei ole hyvä. Ota yhteyttä Viledan huoltoon (osoite viimeisellä sivulla) Robotti-imuri lataa. Robotti-imuri on täyteen ladattu. Käytön ja valmiustilan aikana LED-merkkivalo Käytön ja valmiustilan aikana. Kuvaus Akun lataus on alhainen. Ole hyvä ja lataa laite. Vinkkejä akun keston pidentämiseksi

• Lataa robotti-imuria 5 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Lataa robottia heti, kun akun lataustaso on alhainen.

• Jos robotti-imuria ei käytetä pitkään aikaan, lataa akku täyteen, sammuta virta, irrota akku ja säilytä sitä vi- ileässä ja kuivassa paikassa.

• Jos robotti-imuria ei käytetä 3 kuukauteen, lataa sitä suoraan muuntajalla 5 tunnin ajan.

Viittaa käyttöoppaan sivuun 4-5. Vinkkejä toimintakyvyn takaamiseksi. To keep your Vileda robot at the best level of performance, it is recommended to maintain the robot regularly. Robotin osa Huoltoväli Vaihtoväli Pölysäiliö Jokaisen käyttökerran jälkeen — Sivuharjat Kerran viikossa (kaksi kertaa viikossa kodeissa, joissa on lemmikkieläimiä) 6–12 kuukauden välein104

Erikoistehokas suodatin Kerran kuukaudessa (kaksi kertaa kuukaudessa kodeissa, joissa on lemmikkieläimiä) 3 kuukauden välein Etupyörä ja ajopyörät Porrasanturit Kerran kuukaudessa —

AKUN POISTO JA UUSIMINEN

Käytä ainoastaan Viledan toimittamaa vaihtoakkua.

• 1. Varmista, että laite on suljettu pääkytkimestä.

• 2. Irrota ruuvit akun kannesta ruuvimeisselillä.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Robotti ei toimi • Akun varaus on vähissä • Lataa akkua 5 tunnin ajan

• Laita pölysäiliö paikoilleen Hiljainen imu tai ei imua • Pölysäiliö on täynnä

• Suodatin on täynnä likaa

• Puhdista suodatin harjalla

• Aseta suodatin takaisin paikoilleen Epänormaalit liikkeet • Renkaat ovat likaiset

• Porrasanturit ovat likaiset

• Puhdista porrasanturit Sivuharjat ovat epämuodostuneet • Hiuksia ja likaa on tarttunut sivuharjoihin

• Esine estää sivuharjoja

• Irrota sivuharjat ja puhdista ne huolellisesti

• Laita sivuharjat lämpimään veteen noin 5 sekunniksi, jos ne ovat kihartuneet tai epämuodostuneet Akun lataustaso on alhainen latauksen jälkeen tai se ei ole latautunut ollenkaan

• Akun liitäntä ei ole hyvä

• Laturi tai akku on viallinen

• Laita pääkytkin päälle käynnistääksesi latauksen

• Ota yhteyttä Viledan huoltoon (osoite viimeisellä sivulla) Robotti-imuri lakkaa toimimasta ja virtakytkimessä vilkkuu hitaasti punainen valo

• Akun alhainen lataustaso • Lataa robotti-imuri Lataa robotti-imuri • Moottorit ovat ylikuormittuneet tai jumissa

• Laite on irti maasta tai sensorit jumissa tai likaiset

• Pölysäiliö ei ole paikallaan tai robotti-imurissa ei ole pölysäiliötä

• Tarkista ovatko tuuletusaukot vapaat ja puhdista pölysäiliö. Tarkista ovatko renkaat tai harjayksikkö jumissa tai onko niihin tarttunut esineitä

• Laita robotti-imuri tasaiselle alustalle. Tarkista etutörmäyssuojan herkkyys ja puhdista sensorit

• Laita pölysäiliö paikalleen

• Puhdista imuaukko huoltoharjalla Virtakytkimessä vilkkuu punainen valo neljä kertaa.

• Akun liitäntä ei ole hyvä • Ota yhteyttä Viledan huoltoon (osoite viimeisellä sivulla) Jos yllä mainitut ratkaisut eivät toimi, yritä kytkeä päälle ja pois ja tarkista uudelleen.105

Ota yhteyttä Viledaan, jos tarvitset lisätietoja, teknistä apua tai haluat tilata vara- tai lisäosia. Yhteystiedot viimeisellä sivulla.

6. YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS

Viledan robotti-imuri VR 102 täyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY-direktiivin 2012/19/EY vaatimukset. Pakkausmateriaali on täysin kierrätettävissä ja varustettu kierrätysmerkillä. Noudata laitteen romuttamista koskevia paikallisia määräyksiä. Pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreeniosat jne.) voivat aiheuttaa vaaran, ja ne on pidettävä lasten ulottumattomissa. Älä hävitä loppuun käytettyä laitetta talousjätteen mukana. Ympäristö- ja henkilövahinkojen välttämiseksi ja uudelleenkäytön edistämiseksi laite on kierrätettävä vastuullisesti. merkki osoittaa, että Vileda VR 102 -robotti-imuri voidaan toimittaa kierrätyskäyttöön. Tuotteessa on litiumioniakku, jota ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita akku kierrätettäväksi valtu- utettuun keräyspisteeseen. Akut voivat olla haitallisia ympäristölle ja saattavat räjähtää joutuessaan alttiiksi korkeille lämpötiloille. Näiden ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai vakavia henkilövahinkoja. Lisätietoja robotti-imurin käsittelystä ja kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai tuot- teen ostopaikasta. Esimerkiksi robotti-imuri tai sen osat on ehkä toimitettava hävitettäväksi keräyspisteeseen.

7. PRODUCT SPECIFICATION

Malli 0769-03 Mekaaniset tiedot Koko 32 x 8 cm Paino ~ 1,9 KG Sähkötiedot Nimellisjännite 10.8 V / 10.95 V Akku Li-Ion 10,8 V, 2200 mAh / 10,95 V, 2150 mAh Latausaika 4–5 tuntia Lataustiedot Tulojännite 100-240 V AC Lähtöjännite 19 V DC Lähtövirta 600 mA

1. Vileda takaa, että tuotteessa ei alkuperäisellä ostohetkellä ole materiaali- eikä valmistusvirheitä. Takuu on

voimassa kaksi vuotta ostopäivästä lukien. Vileda-yhtiö, joka antaa tämän takuun ja noudattaa sen ehtoja, on ilmoitettu tässä takuuilmoituksessa tai mukana tulevassa lehtisessä, tai se mainitaan verkkosivustollamme osoitteessa www.vileda.com.

2. Jos takuuaikana osoittautuu, että tuote oli kaupantekopäivänä viallinen virheellisten materiaalien tai työn

vuoksi, Vileda tai takuualueella sijaitseva valtuutettu huoltoliike korjaa tuotteen veloittamatta työstä tai osista tai (Viledan harkinnan mukaan) vaihtaa tuotteen tai sen vialliset osat alla esitettyjen ehtojen mukaisesti. Vileda voi vaihtaa vialliset tuotteet tai osat uusiin tai kunnostettuihin tuotteisiin tai osiin. Kaikki vaihdetut tuotteet ja osat jäävät Viledan omaisuudeksi.

3. Tämä takuu ei kata seuraavia tapauksia:

a) normaalista kulumisesta johtuva määräaikaishuolto ja korjaus tai osien vaihtaminen b) kulutusosat (komponentit, jotka on yleensä vaihdettava säännöllisin väliajoin tuotteen eliniän aikana, kuten pehmusteet) c) vauriot tai viat, jotka johtuvat tuotteen käytöstä tai käsittelystä tavalla, joka ei vastaa normaalia henkilökohtaista tai kotikäyttöä d) tuotteessa ilmenevät vauriot tai muutokset, jotka johtuvat seuraavista seikoista:106

I. väärinkäyttö, mukaan lukien:

käsittely, joka johtaa tuotteen fyysisiin vikoihin, kauneus- tai pintavirheisiin tai muutoksiin - tuotteen asentaminen tai käyttö muuhun kuin sen tavanomaiseen käyttötarkoitukseen tai vastoin Viledan asennus- tai käyttöohjeita - tuotteen jättäminen huoltamatta Viledan huolto-ohjeiden mukaisesti - tuotteen asentaminen tai käyttö tavalla, joka on ristiriidassa asennus- tai käyttömaassa voimassa olevien lakien tai teknisten standardien kanssa

II. tuotteen käyttö sellaisten lisävarusteiden, oheislaitteiden tai muiden tuotteiden kanssa, jotka eivät

tyypiltään, kunnoltaan tai tasoltaan vastaa Viledan standardeja

III. muun henkilön kuin Viledan tai valtuutetun huoltoliikkeen tekemä korjaus tai korjausyritys

IV. onnettomuudet, tulipalo, nesteet, kemikaalit, muut aineet, tulva, tärinä, liika kuumuus, väärä tuuletus,

jännitepiikit, liian suuri tai väärä tulojännite, säteily, sähköstaattiset purkaukset, mukaan lukien salama, muut ulkoiset voimat ja iskut. B. EHDOT

1. Takuuhuolto suoritetaan vain, jos alkuperäinen lasku tai kuitti (josta ilmenevät ostopäivä, mallinimi ja myyjä)

esitetään yhdessä viallisen tuotteen kanssa takuuajan kuluessa. Vileda voi kieltäytyä maksuttomasta takuuhuollosta, jos näitä asiakirjoja ei esitetä tai jos ne ovat epätäydelliset tai epäselvät. Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen mallinimeä tai sarjanumeroa on muutettu, se on poistettu tai irrotettu tai tehty epäselväksi.

2. Takuu ei kata kuljetuskustannuksia eikä kuljetusriskejä, jotka liittyvät tuotteen kuljettamiseen asiakkaalta

Viledalle tai huoltoyritykselle ja takaisin.

3. Tuotteen vianmäärityksestä peritään maksu, jos siitä käy ilmi, että vian korjaus ei kuulu takuun piiriin (mistä

tahansa syystä), tai jos tuote toimii virheettömästi eikä laitevikaa löydy.

C. POIKKEUKSET JA RAJOITUKSET

1. Vileda ei myönnä edellä mainitun lisäksi (suoraa, epäsuoraa, lakisääteistä tai muuta) takuuta, joka koskee

tuotteen laatua, suorituskykyä, luotettavuutta, käyttövarmuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen.

2. Vileda ei vastaa tuotteen virheellisestä käytöstä johtuvista välillisistä tai epäsuorista vahingoista. Tämän

pykälän muissa kohdissa esitettyjä seikkoja lukuun ottamatta Viledan vastuu ei ylitä tuotteen ostohintaa. Jos haluat lisätietoja tuotteen oikeasta käytöstä tai takuusta, soita Viledan kuluttajapalveluun.

3. Mikään tässä takuussa ei rajoita Viledan vastuuta kuolemasta, henkilövahingosta tai vahingosta

yksityisomaisuudelle, silloin kun vahinko on aiheutunut Viledan huolimattomuudesta johtuvasta viasta kuluttajan käyttäessä vialliseksi todettua laitetta.

D. KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISET OIKEUDET

Kuluttajana sinulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteista, jotka ovat viallisia tai eivät vastaa kuvausta. Saat neuvoja lakisääteisistä oikeuksista paikalliselta kuluttajaneuvojalta tai Suomen kuluttajaliitolta. Mikään tässä takuussa ei vaikuta oikeuksiisi. E. TAKUUNANTAJA Tämän tuotteen takuun antaa ja sen ehtoja noudattaa Freudenberg Home and Cleaning Solutions Oy, Albera Business Park, Bertel Jungin aukio 1, 02600 Espoo. Sp: [e-mail], puh. 0424 286600.107