VR One - Dammsugare Vileda - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VR One Vileda

VIKTIGT Läs alla instruktioner före användning. Spara manualen för framtida bruk. VARNING Robotdammsugaren får endast användas på det sätt som beskrivs i den här manualen. Om apparaten inte används enligt instruktionerna nedan kan detta leda till elstöt, brand och/eller allvarlig personskada. När man använder elektriska robotar ska grundläggande säkerhetsåtgärder, däribland de nedanstående, alltid vidtas. Tack för att du har valt Viledas nya robotdammsugare VR 102. VR 102 hjälper dig att städa var- je dag och tar bort smuts och damm från dina golv så att du slipper göra det. INNEHÅLL 1. ALLMÄNNA VARNINGAR 812. LÄR KÄNNA DIN VR 102 853. LADDNING OCH ÅTERUPPLADDNING AV BATTERI 864. UNDERHÅLL 875. FELSÖKNING 876. MILJÖ- OCH ÅTERVINNINGSINFORMATION 887. PRODUKTSPECIFIKATION 898. VILEDAS PRODUKTGARANTI 8978

Detta minskar risken för brand, elstöt, batteriläckage eller personskada.

ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR

• När du startar roboten, placera den alltid i mitten av ett rum eller en yta, och minst en halv meter från avsatser eller trappor.

• Endast för inomhusbruk. Får inte användas utomhus eller på balkonger.

• Endast avsedd för hushållsbruk.

• Robotdammsugaren är ingen leksak. Sitt eller stå inte på den. Små barn och husdjur ska hållas under uppsikt när robotdammsugaren är i bruk.

• Lägg inte tunga eller vassa föremål på produkten.

• Låt inte roboten suga upp lättantändliga, brinnande eller rykande föremål.

• Använd inte roboten för att suga upp vätskor.

• Använd inte på mattor med lång lugg eller på våta golv som t.ex. i badrum eller tvättstugor.

• Använd produkten i temperaturer mellan 15 och 35 . Använd inte denna produkt i miljöer med hög temperatur eller i starkt solljus under en längre tid.

• Plocka upp saker som kläder, lösa papper, persienn- och gardinsnören, elsladdar, ömtåliga föremål och annat som kan fastna i borstarna innan du använder roboten.

• Se till att tömma dammbehållaren före användning.

• VARNING: Svarta eller mörka golv och trappor kan göra att trappsensorerna fungerar sämre. Testa hur sensorerna fungerar på ditt golv och dina trappor innan du använder apparaten.

• Denna manual beskriver hur apparaten ska användas. Om roboten används på annat sätt eller med andra tillbehör än de som rekommenderas i manualen medför detta risk för personskada.79

• Roboten får endast andvändas av barn som är minst åtta år gamla och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk, mental förmåga eller begränsad erfarenhet eller kunskap, om detta sker under lämplig uppsikt och handledning så att apparaten används på ett säkert sätt samtidigt som användaren förstår riskerna med apparaten.

• Barn får inte leka med roboten och får bara använda den för avsett syfte.

• Roboten innehåller batterier som endast får bytas ut av kunniga personer.

• Rengöring och underhåll får utföras av barn endast om de hålls under uppsikt.

• Förvaras på ett torrt ställe.

• Förvaras oåtkomligt för barn.

• Får endast användas med de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte apparaten utan isatt filter.

• Se till att apparaten och dess tillbehör inte kommer i kontakt med eld, heta ytor eller brandfarliga material.

• Sänk inte ned apparaten i vatten eller annan vätska.

• Använd inte produkten över huvudhöjd, då detta innebär en risk för att den faller ned och orsakar personskador.

INSTRUKTIONER OM ELSÄKERHET

• Under inga omständigheter ska du göra förändringar på laddaren.

• Laddaren ska användas med en specifik spänning. Kontrollera alltid att nätspänningen stämmer överens med uppgiften på apparatens typskylt.

• Kontrollera att laddarens sladd inte är skadad eller sliten innan du använder laddaren.

• Överansträng inte sladden till laddaren; bär aldrig laddaren i sladden.

• Böj inte sladden överdrivet mycket och tryck aldrig på den med tunga eller vassa föremål.

• Dra aldrig i sladden när du ska ta ut laddaren från eluttaget; ta tag i laddaren och dra för att ta ut den.80

• Se till att sladden inte kommer i kontakt med varma ytor eller vassa kanter.

• Hantera aldrig laddaren, kontakten, nätadaptern, sladden eller roboten med våta händer.

• Förvara eller ladda inte roboten utomhus.

• Dra ut laddaren från eluttaget innan du rengör den. Apparaten innehåller elektroniska komponenter. Sänk inte ned den i vatten och spruta inte vatten på den. Rengör endast med en torr trasa. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIER

• Använd endast det medföljande batteriet.

• VARNING: Använd endast den medföljande avtagbara nätadaptern (modell nr GQ12-190060-AG/GQ12-190060-AB/ NLB060190W1E4S58/NLB060190W1U4S58) för att ladda batteriet.

• Försök inte använda laddaren med en annan produkt och försök inte heller ladda apparaten med en annan laddare eftersom det kan skada produkten och batteriet, samt upphäva garantin.

• Använd endast det batteri som medföljer produkten eller som tillhandahållits av tillverkaren.

• Batteriläckage kan uppstå under extrema förhållanden. Tvätta genast med tvål och vatten om vätskan kommer i kontakt med huden. Om vätskan kommer in i ögonen, skölj ögonen genast med rent vatten i minst tio minuter och uppsök läkare.

• Apparaten innehåller litiumjonbatterier. Bränn inte batterierna och utsätt dem inte för höga temperaturer, eftersom de då kan explodera.

• När batteriet inte används ska det förvaras åtskilt från andra metallföremål, till exempel gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning.

• Kortslutning av batteriterminalerna kan orsaka brand.

• Batteriet måste tas ut ur roboten innan det kasseras.

• Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt och enligt miljö- och återvinningsinformationen på sidan 84 i denna manual. Batteriet får inte kastas i det vanliga hushållsavfallet.81

• Koppla från roboten från nätspänningen innan du tar ut batteriet.

• VARNING: Försök inte ladda batteriet om det är skadat. Kontakta Viledas kundservice (se sista sidan).

• Ladda batteriet i 5 timmar före den första användningen. Efter den första användningen är laddningstiden ca 4-5 timmar.

• Om roboten inte ska användas på 3 månader, ladda den direkt med laddaren i 5 timmar.

• VARNING: Använd endast "lämpliga" ersättningsbatterier från Vileda. SERVICE

• Kontrollera att roboten inte visar tecken på slitage eller skador efter eventuella slag och stötar.

• Använd inte roboten om någon av delarna är skadade eller om din inte fungerar som den ska.

• Reparationer får endast utföras av kvalificerad eller auktoriserad personal.

• Ändra aldrig roboten på något vis, eftersom detta ökar risken för personskada.

• Använd endast reservdelar och tillbehör som tillhandahålls eller rekommenderats av Vileda.

2. LÄR KÄNNA DIN VR 102

Se sida 3 i manualen för referens.

1. Display 3b. Filterhållare 8. Uttag för laddaren

1a. Strömknapp 4. Borste för underhåll 9. Sugmunstycke 1b*. Knapp för automatisk städning (ej för VR ONE)

5. Mjuk stötfångare 10a/10b. Hjul

1c*. Knapp för tyst läge (ej för VR ONE)

6. Främre stötfångare 11. Främre hjul

2. Lucka till dammbehållare 7. Sidoborstar 12. Batterilucka

3. Dammbehållare inklusive fint

Tryck på strömknappen för att starta och stänga av roboten. STANDBY Standby betyder att robotens huvudström är på och att den är klar att använda. Strömknappen pulserar långsamt. När roboten städar trycker du på strömknappen för att pausa roboten och gå till standbyläge. VILOLÄGE II viloläge sparar roboten energi men är inte avstängd. För att spara energi kan du ställa roboten i viloläge från standbyläge på något av följande sätt:

• Tryck på robotens strömknapp.

• Roboten går automatiskt till viloläge om batterinivån är låg eller efter 5 minuter i standbyläge. I driftläge eller standbyläge, tryck på strömknappen för att stänga av roboten. Strömknappen visar också laddningsstatus och felkoder, vilka förklaras i kapitlen ”Laddning och återuppladdning av batteri” samt ”Felsökning”. Obs! VR ONE: Tryck på strömknappen för att starta roboten. Under städning, tryck på strömknappen igen för att stänga av roboten. 1.A*. KNAPP FÖR AUTOMATISK STÄDNING I standbyläge, tryck på knappen för automatisk städning för att gå till läget för automatisk städning. Roboten väljer automatiskt det optimala städningsmönstret som består av upprepade rörelser i automatiska sicksack- och spiralmönster. I läget för automatisk städning, tryck på knappen för automatisk städning igen för att gå till standbyläge. 1C*. KNAPP FÖR TYST LÄGE I standbyläge, tryck på knappen för tyst läge för att gå till tyst läge och en behagligare ljudnivå under städning. Roboten väljer automatiskt det optimala städningsmönstret och sänker ljudnivån genom minskad hastighet och sugkraft. I tyst läge, "tryck" på knappen för tyst läge igen för att gå till standbyläge.

3. LADDNING OCH ÅTERUPPLADDNING AV BATTERI

Strömknappen visar följande batteristatus: "Under laddning: Anslut nätadaptern till roboten och till eluttaget enligt snabbstartsguiden på sidan 2." LED-indikering Strömknappen blinkar rött fyra gånger. Strömknappen blinkar rött under laddning. Strömknappen blinkar vitt under laddning. Beskrivning Batteriladdningen är inte bra. Kontakta Viledas kundservice (se adress på sista sidan). Roboten laddas. Roboten är färdigladdad. Under drift och i standbyläge LED-indikering Strömknappen blinkar rött långsamt. Beskrivning Låg batterinivå. Ladda roboten. Tips för att förlänga batteriets livslängd

• Ladda roboten i 5 timmar före den första användningen.

• Ladda roboten så fort batterinivån är låg.

• Om roboten inte ska användas under en längre tid laddar du batteriet fullt, stänger av strömknappen, tar ur bat- teriet och förvarar det på en sval och torr plats.83

• Om roboten inte ska användas på tre månader, ladda den direkt med laddaren i 5 timmar.

Se sida 4-5 i manualen för referens. Tips för att upprätthålla prestanda För att upprätthålla bästa möjliga prestanda för din Vileda-robot rekommenderar vi att du regelbundet underhåller den. Robotdel Skötselintervall Bytesintervall Dammbehållare Efter varje användning — Sidoborstar En gång i veckan (två gånger i veckan i hem med husdjur) En gång var sjätte till tolfte månad Högeffektivt filter En gång i månaden (två gånger i månaden i hem med husdjur) Var tredje månad Främre hjul och drivhjul Trappsensorer En gång i månaden —

UTTAGNING OCH BYTE AV BATTERI

Använd endast "lämpliga" ersättningsbatterier från Vileda.

• 1. Försäkra dig att apparaten är i från läge via huvudströmbrytaren

• 4. Lyft batteriet och ta bort från fickan

• 5. Dra ur kontakten som kopplar batteriet och roboten

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Robotdammsugaren fungerar inte. • Batterinivån är för låg. • Ladda batteriet i 5 timmar. Dålig eller ingen sugkraft. • Dammbehållaren är full.

• Filtret är blockerat av smuts.

• Rengör filtret med borsten.

• Sätt tillbaka filtret. Onormala rörelser. • Hjulen är smutsiga.

• Trappsensorerna är smutsiga.

• Rengör trappsensorerna. Sidoborstarna är deformerade. • Hår och smuts har fastnat på sidoborstarna.

• Sidoborstarna är blockerade av ett föremål.

• Avlägsna sidoborstarna och rengör dem noga.

• Placera sidoborstarna i varmt vatten i ca 5 sekunder om de är böjda eller deformerade. Låg batterinivå efter laddning, eller laddning inte möjlig.

• Batteriladdningen är inte bra

• Laddaren eller batteriet är trasigt.

• Kontakta Viledas kundservice (se adress på sista sidan). Roboten slutar fungera och strömknappen blinkar rött långsamt.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Strömknappen blinkar rött snabbt. • Motorerna är överbelastade eller blockerade.

• Roboten upplyft från golvet, eller sensorer blockerade eller smutsiga.

• Dammbehållare inte i rätt läge eller saknas.

• Sugmunstycke blockerat.

• Kontrollera att fläktöppningen är fri och rengör dammbehållare. Kontrollera om hjulen eller borstenheten har fastnat eller trasslat in sig i föremål.

• Ställ tillbaka roboten på ett fast underlag. Kontrollera den främre stötfångarens känslighet och rengör sensorerna.

• Sätt tillbaka dammbehållaren i rätt läge.

• Rengör sugmunstycket med borsten för underhåll. Strömknappen blinkar röd fyra gå nger.

• Batteriladdningen är inte bra • Kontakta Viledas kundservice (se adress på sista sidan). Om lösningarna ovan inte fungerar, prova att starta och stänga av roboten igen, och försök sedan på nytt. För ytterligare hjälp, teknisk vägledning eller för att beställa reservdelar, kontakta Viledas kundservice (se adress på sista sidan).

6. MILJÖ- OCH ÅTERVINNINGSINFORMATION

Viledas robotdammsugare VR 102 uppfyller EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning. Hela förpackningen är återvinningsbar och märkt med återvinningssymbolen. Följ lokala avfallsregler. Se till att inte barn får tag i någon av förpackningens delar (plastpåsar, polystyrendelar m.m.), eftersom dessa kan vara farliga. När produkten har nått slutet av sin livscykel får den inte kastas i det vanliga hushållsavfallet. Återvinn produkten på rätt sätt för att förhindra person- eller miljöskador på grund av felaktig avfallshantering. Symbolen visar att Viledas robotdammsugare VR 102 ska återvinnas enligt de regler som gäller för elektroni- ska apparater. Produkten innehåller ett litiumjonbatteri som inte får kastas i det vanliga hushållsavfallet. Ta med batteriet till en miljöstation så att det kan återvinnas. Batterier kan vara skadliga för miljön och kan explodera om de utsätts för höga temperaturer. Brott mot dessa föreskrifter kan leda till brand eller allvarliga skador. Kontakta ditt stadsdelskontor, avfallsbolag eller försäljningsstället där du köpte roboten för mer detaljerad infor- mation om dess hantering och återvinning. Till exempel kan roboten eller någon av dess delar behöva tas till en miljöstation.85

1. Vileda garanterar härmed att produkten är fri från defekter i material och utförande vid datumet för det

ursprungliga inköpet och under en period på två år från detta datum. Det Vileda-företag som lämnar och kommer att beakta denna garanti anges i garantidokumentet eller medföljande broschyrer och finns även på vår webbplats www.vileda.com.

2. Om det under garantiperioden konstateras att produkten vid datumet för det ursprungliga inköpet var defekt

på grund av felaktigt material eller utförande ska Vileda eller en godkänd medlem av servicenätverket i garantiområdet utan kostnad för arbete eller reservdelar reparera eller (efter Viledas eget gottfinnande) ersätta produkten eller de defekta delarna med hänsyn till nedanstående villkor och begränsningar. Vileda kan ersätta defekta produkter eller delar med nya eller reparerade produkter eller delar. Alla produkter och delar som ersätts tillfaller Vileda.

3. Garantin täcker inte följande:

a) Periodiskt underhåll och reparation eller byte av delar på grund av slitage. b) Förbrukningsvaror (komponenter som förväntas behöva bytas regelbundet under produktens livslängd, till exempel batterier eller dammfilter). c) Skada eller defekter som har orsakats av användning, drift eller behandling av produkten som strider mot normal privat användning eller hushållsanvändning. d) Skador eller ändringar på produkten som är ett resultat av något av följande:

I. Felaktig användning, däribland:

- Behandling som medför fysisk eller kosmetisk skada eller ytskada alternativt ändringar på produkten. - Installation eller användning av produkten för annat än dess normala syfte eller i strid mot Viledas instruktioner för installation och användning. - Underlåtelse att underhålla produkten i enlighet med Viledas instruktioner för korrekt underhåll. - Installation eller användning av produkten som strider mot teknik- eller säkerhetsrelaterade lagar eller standarder i det land där produkten installeras eller används.

II. Användning av produkten tillsammans med tillbehör, tilläggsutrustning eller andra produkter vars typ,

skick eller standard inte har rekommenderats av Vileda.

III. Reparation eller försök till reparation av annan än anställd hos Vileda eller godkänd medlem av

IV. Olyckor, eldsvåda, vätskor, kemikalier, andra substanser, översvämning, vibrationer, stark hetta,

otillräcklig ventilation, elstötar, för stark eller felaktig elektrisk spänning, strålning, elektrostatiska urladdningar inklusive blixtnedslag, annan yttre kraft eller påverkan. B. VILLKOR

1. Service enligt garantin ges endast om originalfaktura eller inköpskvitto (med datum för inköp, modellnamn

och namn på återförsäljaren) uppvisas tillsammans med den defekta produkten inom garantiperioden. Vileda kan vägra att ge kostnadsfri service om dessa dokument inte kan uppvisas, eller om de är ofullständiga eller oläsliga. Garantin gäller inte om modellnamnet eller serienumret på produkten har ändrats, raderats, tagits bort eller gjorts oläsligt.86

2. Garantin omfattar inga fraktkostnader eller risker i samband med frakten av din produkt till och från Vileda eller

3. Observera att du ska betala kostnaden för felsökning av produkten om felsökningen visar att du inte har rätt till

reparation enligt garantin (oavsett orsak) för att korrigera defekten, eller om produkten fungerar korrekt och inget maskinvarufel kunde konstateras.

C. UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR

1. Utöver vad som anges ovan lämnar Vileda ingen garanti (vare sig uttrycklig, underförstådd, lagstadgad eller

av annat slag) angående produktens kvalitet, prestanda, korrekthet, pålitlighet, lämplighet för ett visst syfte eller annat.

2. Vileda ansvarar inte för indirekta skador eller andra följdskador som orsakats av felaktig användning av

produkten. Med undantag för vad som anges i andra avsnitt i denna paragraf begränsas Viledas ansvar till inköpspriset för produkten. Kontakta Viledas kundservice om du har frågor om garantin eller om hur produkten används på rätt sätt.

3. Ingenting i denna garanti är avsett att begränsa Viledas ansvar för dödsfall, personskada eller skador på privat

egendom som orsakas av att varorna visar sig vara defekta under konsumentens användning, och som en följd av Viledas försumlighet.

D. DINA LAGLIGA RÄTTIGHETER

Som konsument har du lagliga rättigheter gällande varor som är defekta eller inte stämmer överens med sin beskrivning. Rådgivning om dina lagliga rättigheter kan fås från Konsumentverket. Inget i denna garanti påverkar dessa rättigheter. E. GARANTIGIVARE Garantin för denna produkt lämnas och kommer att beaktas av Freudenberg Home and Cleaning Solutions AB, Box 4013, SE 203 11 Malmö www.vileda.com/se telefon [phone]