VR One - Stofzuiger Vileda - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VR One Vileda

Wij danken u voor uw aankoop van onze nieuwe Vileda VR102 robotstofzuiger. De VR102 wordt uw betrouwbare partner voor de dagelijkse schoonmaak en helpt om vuil en stof van de vloer te verwijderen, zodat u dat zelf niet meer hoeft te doen.

Inhoud

1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 71

2. DE VR 102 LEREN KENNEN 75

3. LADEN EN BIJLADEN VAN DE BATTERIJ 76

4. ONDERHOUD 77

5. PROBLEMEN VERHELPEN 77

6. AFVALVERWERKING, PRODUCTRECYCLING 78

7. PRODUCTSPECIFICATIES 79

8. VILEDA PRODUCTGARANTIE 79

Lees alle instructies voor het gebruik. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING

Gebruik de robot enkel zoals beschreven in deze handleiding. Wanneer u de hieronder vermelde instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bij het gebruik van een elektrische robot moeten elementaire voorzorgsmaatregelen (waaronder de hierna vermelde)altijd strikt worden nageleefd, om het risico op brand, elektrische schokken, lekkende batterijen of persoonlijk letsel te beperken.

GEBRUIKSBEPERKINGEN

• Wanneer u de robot start, moet u hem steeds in het midden van een kamer of ruimte plaatsen, ten minste een halve meter verwijderd van hindernissen.
• Enkel voor gebruik binnenshuis. Gebruik de robot niet buitenshuis of op balkons.
• Enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik.
• Deze robot is geen speelgoed. Ga er niet op zitten of staan. Hou kinderen en huisdieren in de gaten terwijl de robot aan het schoonmaken is.
• Plaats geen zware of scherpe voorwerpen op het product.
• Laat de robot geen brandbare, brandende of rokende voorwerpen opnemen.
• Gebruik de robot niet om natte voorwerpen op te nemen.
• Niet gebruiken op hoogpolig tapijt of op natte vloeren, zoals in een badkamer of wasruimte.
• Gebruik dit product bij temperaturen tussen 15 °C en 35 °C. Gebruik het niet langdurig bij hoge temperaturen of in fel zonlicht. Zorg ervoor dat voorwerpen zoals kleding, losse papieren, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, netsnoeren en breekbare voorwerpen van de vloer zijn verwijderd. Ze kunnen immers verstrikt geraken in de reinigingsborstels.
• De stofbak moet leeg zijn voor het gebruik.
• WAARSCHUWING: Zwarte of donkere vloeren en trappen kunnen de betrouwbaarheid van cliffsensoren verminderen. Test dit uit op uw vloer en trappen vóór het gebruik.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Het bedoelde gebruik wordt beschreven in deze handleiding. Het gebruik van accessoires of hulpstukken en het uitvoeren van handelingen met deze robot, anders dan aanbevolen in de handleiding, kan een risico op persoonlijk letsel inhouden.
• Kinderen van 8 jaar en ouder, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen deze robot enkel gebruiken wanneer zij onder toezicht staan of correcte

instructies hebben gekregen over het veilig gebruik ervan en voor zover zij de gevaren hebben begrepen.

• Kinderen mogen niet spelen met de robot en zij mogen hem enkel gebruiken waarvoor hij bedoeld is.
• Dit toestel bevat batterijen die enkel door opgeleide personen mogen vervangen worden.
• Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen de robot niet reinigen of onderhouden.
• Bewaar de robot op een droge plaats.
• Bewaar de robot buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik enkel door de fabrikant aanbevolen hulpstukken.
• Niet gebruiken zonder de filters.
• Houd het product en alle hulpstukken ver van vlammen, hete oppervlakken en brandbare stoffen.
• Dompel de robot niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik de robot niet in hangende ruimten boven aanwezigen om te voorkomen dat hij zou vallen en letsel zou toebrengen.

ELEKTRISCHE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Het aanbrengen van wijzigingen aan de lader is niet toegestaan.
• Delader is ontworpen voore een bepaalde spanning. Controleer altijd of de netspanning dezelfde is als de spanning, die vermeld wordt op het typeplaatje.
• Controleer vóór gebruik het netsnoer van de lader op sporen van schade of slijtage.
• Hanteer het netsnoer van de lader met voorzichtigheid; til de lader nooit op bij het snoer.
• Let erop dat het netsnoer niet overmatig plooit en niet beschadigd raakt door zware of scherpe voorwerpen.
• Trek nooit aan het netsnoer om de lader uit het stopcontact te nemen; neem de lader beet en trek eraan om hem los te koppelen.
• Houd de lader uit de buurt van hete oppervlakken en scherpe randen.
• Hanteer de lader of de robot nooit met natte handen.
• De robot niet in open lucht bewaren of opladen.

- Koppel de lader los voor het reinigen. Dit product bevat elektronische onderdelen. NIET onderdompelen of besproeien met water. Uitsluitend reinigen met een droge doek.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE BATTERIJ

• Gebruik enkel de bij het product geleverde batterij.
• WAARSCHUWING: om de batterij op te laden, enkel de bij het toestel geleverde afneembare eenheid gebruiken (model no. GQ12-190060-AG/GQ12-190060-AB/NLB060190W1E4S58/NLB060190W1U4S58).
• Gebruik enkel de bij het product geleverde lader. Gebruik de lader niet in combinatie met een ander product of probeer het product niet met een andere lader te laden: het product en de batterij kunnen daarbij immers schade oplopen, waardoor de garantie vervalt.
• Gebruik enkel de bij het product of door de fabrikant geleverde batterij.
• Onder extreme omstandigheden kunnen de batterijcellen lekken. Indien de batterijvloeistof in contact komt met de huid, onmiddellijk wassen met water en zeep. Indien de batterijvloeistof in contact komt met de ogen, onmiddellijk spoelen met schoon water gedurende minstens 10 minuten en een arts raadplegen.
• Dit product bevat Lithium-Ion batterijen. De batterijen niet verbranden of blootstellen aan hoge temperaturen, aangezien ze kunnen ontploffen.
• Wanneer de batterij niet in gebruik is, moet u ze uit de buurt houden van metalen voorwerpen zoals: paperclips, muntstukken, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken tussen de polen.
• Kortsluiting van de batterijpolen kan brand veroorzaken.
• De batterij moet uit de robot worden verwijderd voordat die tot afval wordt verwerkt.

• De batterij moet veilig en in overeenstemming met de milieunormen en productrecycling tot afval worden verwerkt, zoals beschreven op pagina 74 van deze handleiding. De batterij mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

• De robot moet worden losgekoppeld van het stroomnet wanneer u de batterij verwijdert.

• WAARSCHUWING: Wanneer de batterij op enigerlei wijze beschadigd is, mag u ze niet proberen te laden. Neem contact op met de klantenservice van Vileda (zie laatste pagina).
• Laad de batterij 5 uur op vóór het eerste gebruik. Na het eerste gebruik bedraagt de laadtijd ongeveer 4 à 5 uur.
• Wanneer de robot langer dan 3 maanden niet wordt gebruikt, moet u hem rechtstreeks met de vermogensadapter opladen gedurende 5 uur.
• WAARSCHUWING: gebruik enkel een reservebatterij geleverd door Vileda.

SERVICE

• Voordat u de robot gebruikt en na elke botsing moet u hem controleren op sporen van slijtage of schade.
• De robot niet gebruiken wanneer een onderdeel beschadigd of defect is.
• Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur of een voldoende gekwalificeerd persoon.
• Breng op geen enkele manier wijzigingen aan op de robot, aangezien daardoor het risico op persoonlijk letsel toeneemt.
• Gebruik enkel reserveonderdelen of hulpstukken die worden geleverd of aanbevolen door Vileda.

2. DE VR 102 LEREN KENNEN

Zie pag. 3 van deze handleiding.

1. Display 3b. Filterframe 8. Laado contact
1.a 'Power'-knop 4. Onderhoudsborstel 9. Zuigmond
1b*. Zelfreinigingsknop (niet voor de VR102 ONE)	5. Zachte bumper 10a/10b. Weltjes
1c*. Quiet Button (not for VR ONE)	6. Voorste bumper 11. Voor wiel
2. Deksel van de stofbak	7. Zijborstels	12. Afdekplaat batterij
3. Stofbak met filter voor fijn stof 13	Trapsensoren
3a. Filter voor fijn stof

KNOPPEN EN REINIGINGSMODI

1A. 'POWER'-KNOP

Druk op de 'Power'-knop om de robot aan en uit te zetten

STAND-BY

In stand-bymodus is de hoofdvoeding van de robot ingeschakeld en is hij klaar voor gebruik. De 'POWER'-knop knippert langzaam. Druk op de 'POWER'-knop op het centrale gedeelte wanneer de robot aan het schoonmaken is om hem te pauzeren en in stand-bymodus te zetten.

SLAAPMODUS

In slaapmodus bespaart de robot energie, maar hij is niet uitgeschakeld. U kunt op twee manieren van slaapmodus naar stand-bymodus gaan:

• Druk langdurig op de "POWER"-knop op het centrale gedeelte;
• Bij een laag batterijvermogen of na 5 min. in stand-bymodus schakelt de robot automatisch over op slaapmodus.

Druk in schoonmaakmodus of in stand-bymodus op de 'Power'-knop om de robot uit te schakelen.

De 'Power'-knop geeft ook het batterijniveau en courante foutcodes weer, waarover meer in het hoofdstuk "Laden en bijladen van de batterij" en "Problemen verhelpen".

Opmerking: VR ONE:

Druk op de Power-knop om de robot aan te zetten. Druk tijdens het reinigen op de 'Power'-knop om het toestel uit te zetten.

1B\*. ZELFREINIGINGSKNOP

Druk in stand-bymodus op de "AUTO"-knop om de automatische reinigingsmodus in te stellen.

De robot kiest automatisch een optimale reinigingsmodus met achtereenvolgende auto-, zigzag- en spiraalpatronen.

Druk in automatische reinigingsmodus op de "AUTO"-knop om in stand-bymodus te gaan.

1C\*. STILLE-MODUSKNOP

Druk in de stand-bymodus op de "stille" knop om de stille modus te activeren voor meer comfort tijdens het reinigen.

De robot selecteert automatisch een optimale reinigingsmodus en verlaagt zijn geluidsniveau door de snelheid en de zuigkracht te verlagen voor een stillere werking.

Druk in de stille modus op de "stille" knop om de stand-bymodus te activeren.

3. LADEN EN BIJLADEN VAN DE BATTERIJ

Het batterijniveau wordt weergegeven op de Power-knop:

Tijdens het laden: sluit de kabel aan op de robot en stop hem aan de andere kant in de stekker zoals beschreven in de snelle-startgids op pag. 2.

Led-display De 'Power'-knop knippert 4 keer met een rood licht	De 'Power'-knop knippert met een rood licht tijdens het laden	De Power-knop knippert met een wit licht tijdens het laden
Beschrijving Batterijverbinding is niet goed.Neem contact op met de klantendienst van Vileda (zie adres op de laatste pagina).	De robot is aan het opladen	De robot is volledig opgeladen

IN WERKING OF IN STAND-BY
LED indication De 'Power'	-knop knippert traag met een rood licht
Description Het batterijvermogen is te laag. Het toestel moet worden opgeladen.

Tips om de levensduur van de batterij te verlengen

• Laad voor het eerste gebruik de robot gedurende 5 uur op.
• Laad de robot op zodra het batterijniveau laag is.
• Wanneer de robot gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moet u de batterij volledig opladen, de hoofdschakelaar uitzetten en hem opslaan op een koele en droge plek.

- Wordt de robot niet gebruikt voor langer dan 3 maanden, laad hem dan rechtstreeks op met de vermogensadapter gedurende 5 uur.

4. ONDERHOUD

Zie pagina 4-5 van deze handleiding.

Tips voor de beste prestaties

Voor optimale prestaties is het aanbevolen om de Vileda-robot regelmatig te onderhouden.

Onderdeel van de robot Onderhoudsfrequentie Vervangingsfrequentie
Stofbak Na elk gebruik	—
Zijborstels Een keer per week (twee keer per week in woningen met huisdieren).		Om de 6 à 12 maanden
Hoogrendementsfilter	Een keer per maand (twee keer per maand in woningen met huisdieren).	Om de 3 maanden
Voorswiel en aandrijfwielen Cliffsensoren	Een keer per maand —

BATTERIJ UITNEMEN EN VERVANGEN

Gebruik enkel een reservebatterij die is geleverd door Vileda.

• 1. Controleer dat de hoofdschakelaar van het toestel uit staat.
- 2. Verwijder de schroeven uit het deksel van de batterij met behulp van een schroevendraaier.
• 3. Haal het deksel van de batterij.
• 4. Til de batterij op en haal ze uit haar behuizing.
- 5. Ontkoppel de aansluitkabel die de batterij met de robot verbindt.

5. PROBLEMEN VERHELPEN

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen
De robot werkt niet • De batterij is on	voldoende geladen.	Herlaad de batterij gedurende 5 uur.
Weinig of geen zuigkracht • De stofbak is vol.	Het filter is verstopt met vuil.	Maak de stofbak leeg.Reinig het filter met een borsteltje.Breng het filter opnieuw aan.
	Er is geen filter.
Abnormale beweging. • De wielen zijn vuil.	De cliffsensoren zijn vuil.	Reinig de wielen.Reinig de cliffsensoren.
De zijborstels zijn vervormd.	Haren en stof zitten vast in de zijborstels.Le zijborstels zijn geblokkeerd door een voorwerp.	Verwijder de zijborstels en reinig ze zorgvuldig.Leg de zijborstels ongeveer 5 seconden in warm water als ze vervormd zijn.
Laag batterijniveau na het laden of laden niet mogelijk.	Batterijverbinding is niet goedDefecte lader of batterij.	Neem contact op met de klantendienst van Vileda (zie adres op de laatste pagina).
De robot is gestopt en de ‘Power’-knop flikkert langzaam met een rood licht.	Laag batterijniveau	Laad de robot bij.
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen
De ‘Power’-knop knippert snel met een rood licht.	Motoren overbelast of vastgelopen.Toestel raakt de grond niet of sensoren zijn vuil of geblokkeerd.Stofbak slecht aangebracht of geen stofbak in de robot.Het aanzuigcircuit is geblokkeerd.	Controleer of er niets in de opening van de ventilator zit en reinig de stofbak.Controleer of de wielen of de borsteleenheid niet geblokkeerd zijn door obstakels of kabels.Plaats de robot op een vlakke ondergrond. Controleer de gevoeligheid van de voorste bumpers. Reinig de lens van de sensoren.Plaats de stofbak terug in de juiste positie.Reinig het aanzuigcircuit met het onderhoudsborsteltje.
De ‘Power’-knop knippert 4 keer met een rood licht	Batterijverbinding is niet goed	Neem contact op met de klantendienst van Vileda (zie adres op de laatste pagina).

Als de hiervoor beschreven oplossingen niet werken, zet de robot aan en uit en probeer opnieuw. Voor verdere assistentie, technisch advies, of voor het bestellen van reserveonderdelen kunt u contact opnemen met Vileda (zie adres op de laatste pagina).

De Vileda VR 102 stofzuigerrobot voldoet aan de EU-richtlijn 2012/19 /EG die betrekking heeft op elektronische en elektrische apparaten en het beheer van de verwijdering ervan.

Het verpakkingsmateriaal is volledig recyclebaar, en draagt het recyclingsymbool. Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering. Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen onderdelen, enz.) buiten het bereik van kinderen, omdat ze potentieel gevaarlijk zijn.

Wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, mag u het niet weggooien met het algemeen huishoudelijk afval. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het apparaat op een verantwoorde manier recyclen om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen.

Het symbool identificeert de Vileda VR102 als een product dat ressorteert onder de regeling voor het selectief ophalen en recyclen van elektrische apparaten.

Het product bevat een Li-Ion batterij die niet met het algemeen huishoudelijk afval mag worden weggeworpen. Breng de batterij naar een erkend verzamelpunt waar het kan worden gerecycled.

Batterijen kunnen schadelijk zijn voor het milieu en kunnen exploderen wanneer ze aan hoge temperaturen worden blootgesteld. Het niet respecteren van deze voorzorgsmaatregelen kan brand en / of ernstig letsel veroorzaken

Neem voor meer informatie over de behandeling, ophaling en recycling van dit product contact op met de plaatselijke autoriteiten, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Voor de afvalverwerking is het bijvoorbeeld mogelijk dat de robot of onderdelen ervan naar een erkend verzamelpunt moeten worden gebracht.

7. PRODUCTSPECIFICATIES

Model 0769-03
Mechanische specificaties Afmetingen 32 x 8 cm	Gewicht ~ 1,9 KG
Elektrische specificaties Nominale spanning 10.8 V /	10.95 VBatterij Li-Ion 10,8 V, 2200 mAh / 10,95 V, 2150 mAhLaadtijd 4-5 h
Specificaties lader Nominale ingangsspanning 100-240 V AC	Nominale uitgangsspanning 19 V DC
	Nominale uitgangsstroom 600 mA

1. Met deze Garantie, garandeert Vileda dat het product geen gebreken zal vertonen inzake materiaal en vakmanschap op de datum van aankoop gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. De Vileda vennootschap die deze Garantie verstrekt en zal naleven, wordt aangewezen in deze Garantie of bijkomende documenten of kan worden gevonden op onze website: www.vileda.com.
2. Indien binnen de garantietijd een fout aan het product wordt vastgesteld (op het moment van de aanvankelijke aankoop) vanwege ongeschikte materialen of gebrekkig vakmanschap, zal Vileda of een erkende dienst binnen de Garantiezone het product of defecte onderdelen herstellen of (op advies van Vileda) vervangen door nieuwe of herstelde producten of onderdelen volgens de onderstaande voorwaarden en beperkingen, zonder bijkomende kosten voor het werk of de onderdelen. Vileda kan defecte producten of onderdelen vervangen door nieuwe of herstelde producten of onderdelen. Alle vervangen producten en onderdelen vallen onder het eigendom van Vileda.
3. Deze garantie dekt geen:

a) periodiek onderhoud en herstelling of vervanging van onderdelen ten gevolge van slijtage;
b) verbruiksartikelen (onderdelen die onderhevig zijn aan periodieke vervanging tijdens de levensduur van een product, zoals batterijen of filters);
c) schade of gebreken, te wijten aan gebruik, werking of behandeling van het product dat niet in overeenstemming is met normaal of huishoudelijk gebruik;
d) schade of wijzigingen aan het product ten gevolge van:

I. misbruik, waaronder:

• een slechte behandeling van het product waardoor zijn uiterlijk of zijn gebruikseigenschappen zijn gewijzigd;
• tekortkomingen in verband met de installatie of gebruik van het product voor normale doeleinden of in overeenstemming met Vileda's instructies voor installatie of gebruik;
• het niet naleven van de instructies van Vileda voor het onderhoud van het product;
• installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenstemt met de technische of veiligheidsnormen of voorwaarden in het land van installatie of gebruik;

II. gebruik van het product met hulponderdelen, randapparatuur en andere producten van een type, conditie en norm die niet werd voorgeschreven door Vileda;
III. herstelling of poging tot herstelling door personen die niet werden aangewezen door Vileda of deel uitmaken van de Vileda dienst;
IV. ongevallen, brand, vloeistoffen, chemische producten, andere substanties, overstroming, trillingen, overtollige hitte, ongeschikte ventilatie, overspanning, overmatig of ongeschikt voltage, straling, elektrostatische ontlading inclusief bliksem, andere externe krachten en invloeden.

B. BEPALINGEN

1. Garantiediensten worden enkel verstrekt indien de originele factuur of het aankoopbewijs (waarop de aankoopdatum, de naam van het model en de naam van de verdeler wordt vermeld) wordt voorgelegd samen met het defecte product, binnen de garantieperiode. Vileda behoudt het recht kostvrije garantiedienst te weigeren indien deze documenten niet kunnen worden voorgelegd, of indien ze niet volledig of onleesbaar zijn. Deze Garantie is niet van toepassing indien de naam van het model of het serienummer van het product werd gewijzigd, geschrapt, verwijderd of onleesbaar is.

2. Deze Garantie dekt geen transportkosten en risico's verbonden aan het transport van uw product van en naar Vileda.

3. We informeren u dat de diagnosekosten van uw product door u moet worden betaald indien na diagnose van uw product blijkt dat u niet gerechtigd bent op een herstelling onder deze garantie (om welke reden dan ook) om het defect te herstellen of indien uw product in goede staat is en er geen ernstige fouten werden gedetecteerd.

C. UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN

1. Met uitzondering van wat hierboven vermeld is, biedt Vileda geen garantie (uitdrukkelijke, stilzwijgende, wettelijke of andere) inzake de productkwaliteit, prestatie, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, of overige.
2. Vileda kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het Product. Onder dekking van deze garantie zal Vileda nooit meer vergoeden dan de prijs die voor het product is betaald, maar als de toepasselijke wetgeving hogere aansprakelijkheidsgrenzen accepteert, zullen deze worden toegepast. Neem bij twijfel over het gebruik van het product of de garantie contact op met de klantendienst van Vileda.
3. Niets in deze garantie is bedoeld om de aansprakelijkheid van Vileda te beperken voor overlijden, persoonlijk letsel of schade aan het privé-eigendom van de gebruiker als gevolg het gebruik van producten die defect bleken te zijn door de nalatigheid van Vileda.

D. UW VOORBEHOUDEN RECHTEN

Consumenten hebben wettelijke (statutaire) rechten in verband met producten die defecten vertonen of niet voldoen aan de beschrijving. Neem voor informatie over deze rechten contact op met de bevoegde autoriteiten van uw land of raadpleeg de geldende commerciële normen. Deze garantie heeft geen invloed op die rechten.

E. UW GARANT

De Garantie voor dit product werd verstrekt en zal worden nageleefd door FHP Vileda SA, Tour d'Asnières, 4 Avenue Laurent Cély, Hall D – 4e Étage, F-92600 Asnières, www.vileda.fr. U kunt ook contact opnemen met Vileda via het contactformulier op site www.vileda.fr of via een van de vermelde telefoonnummers.

vileda®