VR One - Aspirapolvere Vileda - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VR One Vileda

IMPORTANTE Leggere interamente le istruzioni prima dell’uso. Conservare le istruzioni per consultazioni future. ATTENZIONE Utilizzare il robot esclusivamente come descritto nel presente manuale. Il mancato rispetto delle istruzioni elencate di seguito potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Quando si utilizzano robot elettrici è necessario rispettare sempre le misure di sicurezza essenziali, incluse quelle seguenti, per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche, perdite nelle batterie o lesioni personali. Grazie per aver scelto il nostro nuovo robot aspirapolvere Vileda VR 102. VR 102 diventerà l’aiutante perfetto per le pulizie di ogni giorno e ti aiuterà a rimuovere sporco, polvere e capel- li lasciandoti più tempo libero. Contenuti 1. AVVERTENZE GENERALI 292. COMPONENTI DEL VR 102 343. CARICA E RICARICA BATTERIA 354. MANUTENZIONE 355. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 366. DISPOSIZIONI IN MATERIA AMBIENTALE, SMALTIMENTO E RICICLAGGIO DEL PRODOTTO 377. SPECIFICHE TECNICHE DEL PRODOTTO 378. GARANZIA SUL PRODOTTO VILEDA 3817

• Al momento dell’accensione, posizionare sempre il robot al centro di una stanza o di una superficie, ad almeno mezzo metro di distanza da eventuali dislivelli.

• Solo per uso interno. Non utilizzare all’esterno o su balconi.

• Solo per uso domestico.

• Il robot non è un giocattolo. È vietato sedersi e salire sul robot. I bambini piccoli e gli animali domestici devono essere sempre sorvegliati quando il robot è in funzione.

• Non posizionare sopra al prodotto oggetti pesanti o taglienti.

• Non consentire al robot di raccogliere oggetti infiammabili, in fiamme o che emettono fumo.

• Non utilizzare questo robot per raccogliere liquidi o oggetti bagnati.

• Non utilizzare il prodotto su tappeti a pelo lungo o su superfici bagnate, come il bagno o il locale lavanderia.

• Utilizzare questo prodotto a temperature comprese tra 15 e 35°C. Non utilizzarlo in ambienti a temperature elevate o in pieno sole per un periodo di tempo prolungato.

• Prima di utilizzare l’apparecchio, raccogliere dal pavimento oggetti quali indumenti, pezzi di carta, cinghie e corde di tapparelle o tende, cavi di alimentazione ed eventuali oggetti fragili che potrebbero rimanere impigliati nelle spazzole.

• Assicurarsi che il contenitore raccogli-sporco sia vuoto prima dell’uso.

• ATTENZIONE: Pavimenti o scale di colore nero o scuro potrebbero ridurre l’efficienza dei sensori del vuoto. Prima di utilizzare l’apparecchio, provalo sul tuo pavimento o sulle tue scale. SICUREZZA PERSONALE:

• Le modalità d’uso previste sono descritte nel presente manuale. L’utilizzo del robot o di qualsiasi suo accessorio con modalità diverse rispetto a quelle previste nel presente manuale di istruzioni comporta un rischio di lesioni personali..

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini da 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali18

o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, solo sotto la supervisione di persone responsabili della loro sicurezza.

• I bambini non possono giocare con il robot.

• Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da persone qualificate.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini.

• Conservare in luogo asciutto.

• Conservare fuori dalla portata dei bambini.

• Utilizzare unicamente con gli accessori raccomandati dal produttore.

• Non utilizzare il prodotto senza filtro inserito.

• Tenere il prodotto e tutti gli accessori lontani dal fuoco, dalle superfici calde e da eventuali materiali infiammabili.

• Non immergere il robot in acqua o in altri liquidi.

• Non utilizzare il prodotto in aree sopraelevate che superino l’altezza del personale per evitare cadute dall'alto del prodotto e danni al personale.

• Non modificare in nessun modo il caricabatterie.

• Il caricabatterie è stato progettato per funzionare ad una determinata tensione. Controllare sempre che la tensione della rete elettrica corrisponda al valore indicato sulla targhetta dell’apparecchio.

• Prima dell’utilizzo, controllare che il cavo del caricabatterie non sia danneggiato o usurato.

• Non utilizzare in modo scorretto il cavo del caricabatterie; non trasportare in nessun caso il caricabatterie tenendolo per il cavo.

• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né fare troppa pressione sul cavo di alimentazione con oggetti pesanti o taglienti.

• In nessun caso tirare il cavo del caricabatterie per scollegarlo da una presa di corrente, ma afferrare il caricabatterie e tirare quest’ultimo.19

• Tenere il cavo del caricabatterie lontano da superfici calde e da bordi taglienti.

• Non maneggiare il caricabatterie o il robot con le mani bagnate.

• Non conservare né ricaricare il robot all’esterno.

• Scollegare il caricabatterie prima di pulire il prodotto. Il prodotto contiene componenti elettronici. Non immergerlo in acqua né spruzzarlo con acqua. Pulirlo esclusivamente utilizzando un panno asciutto. UTILIZZO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA:

• Utilizzare unicamente la batteria fornita in dotazione con il prodotto.

• ATTENZIONE: Allo scopo di ricaricare la batteria utilizzare esclusivamente il caricabatterie rimovibile (numero modello GQ12-190060-AG/GQ12-190060-AB/NLB060190W1E4S58/ NLB060190W1U4S58) fornito con l’apparecchiatura.

• Non tentare di caricare il prodotto con un altro caricabatterie e non utilizzare il caricabatterie in dotazione per ricaricare altri prodotti, poiché l’apparecchio e la batteria potrebbero danneggiarsi e la garanzia verrebbe resa nulla.

• Utilizzare unicamente la batteria fornita in dotazione con il prodotto o fornita dal produttore.

• In condizioni di impiego estreme potrebbero verificarsi perdite di liquido dalle batterie. In caso di contatto del liquido con la pelle, lavare immediatamente quest’ultima con acqua pulita e sapone. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico.

• Questo prodotto contiene batterie agli ioni di litio. Non bruciare né esporre le batterie a temperature elevate, poiché potrebbero esplodere.

• Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici quali: graffette, monete, chiavi, viti, chiodi o altri piccoli oggetti di metallo che potrebbero mettere in connessione i due poli.

• Cortocircuitare i morsetti della batteria può provocare un incendio.20

• È necessario rimuovere la batteria dal robot prima dello smaltimento di quest’ultimo.

• Lo smaltimento della batteria deve essere eseguito in modo sicuro e in conformità alle disposizioni in materia ambientale e di riciclaggio del prodotto, riportate alla pagina 24 del presente manuale. Non è consentito smaltire la batteria insieme ai rifiuti domestici.

• Prima di rimuovere la batteria, il robot deve essere scollegato dall’alimentazione elettrica.

• ATTENZIONE: In caso di danni alla batteria, non tentare di ricaricarla ma contattare il Servizio Clienti Vileda all’indirizzo riportato sull’ultima pagina.

• Prima del primo utilizzo caricare la batteria dell’apparecchio per 5 ore. Dopo il primo utilizzo, ogni ciclo di carica è di circa 4-5 ore.

• In caso di inutilizzo del robot per un periodo superiore a 3 mesi, caricarlo direttamente per 5 ore utilizzando l’adattatore.

• ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente batterie di ricambio fornite da Vileda. ASSISTENZA:

• Prima di utilizzare il robot e dopo eventuali urti verificare la presenza di segni di usura o danni.

• Non utilizzare il robot in caso di danni o difetti di uno dei suoi componenti.

• Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico del servizio assistenza certificato o da personale qualificato.

• Non modificare in nessun caso il robot poiché tale operazione potrebbe aumentare il rischio di lesioni personali.

• Utilizzare esclusivamente i ricambi o gli accessori forniti o raccomandati da Vileda.21

Si prega di andare a pagina 3 del presente manuale.

1. Display 3b. Portafiltri 8. Presa di carica

1a. Pulsante di accensione 4. Spazzola di pulizia 9. Bocca aspirante 1b.* Pulsante di Pulizia Automatica (non per il VR ONE)

5. Paracolpi morbido 10a/10b. Ruote

1c*. Pulsante Silenzioso (non per il VR ONE)

6. Paracolpi anteriore 11. Ruota anteriore

2. Copertura del contenitore

7. Spazzole laterali 12. Copertura batteria

3. Contenitore raccogli-sporco

1a. Pulsante di accensione Premere il pulsante di accensione per accendere e spegnere il robot. Stand-by Stand-by significa che l’interruttore principale del robot è acceso e che il robot è pronto per l’uso. Il pulsante di accensione lampeggia lentamente. Durante il ciclo di pulizia, premere il pulsante di accensione sull’unità principale per interrompere il funzionamento del robot e passare alla modalità stand-by. Modalità Sleep In modalità sleep il robot risparmierà energia, ma non è spento. Per risparmiare energia è possibile passare alla modalità sleep dalla modalità stand-by mediante uno dei seguenti metodi: Premere il pulsante “POWER” sull’unità principale Il robot passerà automaticamente alla modalità sleep in caso di livello di potenza basso o dopo 5 minuti in modalità stand-by In modalità di funzionamento o stand-by, premere il pulsante di accensione per spegnere il robot. Il pulsante di accensione visualizza anche lo stato di carica e i codici d’errore, spiegati nel capitolo “carica e ricarica batteria” e “risoluzione dei problemi”. Nota: VR ONE: Premere il pulsante di accensione per accendere il robot. Durante il ciclo di pulizia premere nuovamente il pulsante di accensione per spegnerlo. 1b*. Pulsante di pulizia automatica In modalità standby, premere il pulsante auto per entrare in modalità di pulizia automatica. Il robot sceglierà automaticamente la modalità di pulizia ottimale, che consiste in un’interazione della modalità automatica, a zig zag e a spirale. In modalità di pulizia automatica, premere il pulsante auto per passare nuovamente alla modalità stand-by. 1c*. Pulsante silenzioso In modalità stand-by, premere il pulsante silenzioso per entrare in modalità pulizia silenziosa per un maggior comfort durante la pulizia. Il robot sceglierà automaticamente la modalità di pulizia ottimale e ridurrà il livello sonoro, riducendo la velocità e la potenza di aspirazione per un funzionamento del prodotto più silenzioso. In modalità di pulizia silenziosa, premere nuovamente il pulsante silenzioso per passare alla modalità stand- by.22

Indicatore della batteria visualizzato nel pulsante di accensione: Durante la carica: Inserire l’adattatore nel robot e l’altra estremità nella presa di corrente, come illustrato nella guida rapida a pagina 2 Indicatore LED Il pulsante di accensione lampeggia rosso per 4 volte Il pulsante di accensione lampeggia rosso, mentre è in carica Il pulsante di accensione lampeggia bianco, mentre è in carica Descrizione Contattare il Servizio Clienti Vileda all’indirizzo riportato sull’ultima pagina Il robot si sta caricando La carica del robot è completa In modalità di funzionamento e stand-by: Indicatore LED Il pulsante di accensione lampeggia rosso lentamente Descrizione Il livello di carica della batteria è basso. Ricaricare il dispositivo Consigli per aumentare l’autonomia della batteria:

• Prima del primo utilizzo, caricare il robot per 5 ore.

• Ricaricare il robot appena il livello di carica della batteria è basso.

• In caso di inutilizzo prolungato del robot, caricare completamente la batteria, spegnere l’interruttore dell’alimentazione, rimuoverla e conservarla in un luogo fresco e asciutto.

• In caso di inutilizzo del robot per un periodo superiore a 3 mesi, caricarlo direttamente per 5 ore utilizzando l’adattatore.

Si prega di andare a pagina 4-5 del presente manuale per i riferimenti. Consigli per ottenere le prestazioni migliori Per garantire le migliori prestazioni del tuo robot Vileda ti consigliamo di sottoporlo a regolare manutenzione. Componente del Robot Frequenza di manutenzione Frequenza di sostituzione Contenitore raccogli-sporco Dopo ogni utilizzo — Spazzole lateral Una volta alla settimana (due volte alla settimana in abitazioni con animali domestici

Ogni 6-12 mesi Filtro ad alta efficienza Una volta al mese (due volte al mese in abitazioni con animali domestici) Ogni 3 mesi Ruota Anteriore e Ruote di Guida Sensori di Vuoto Una volta al mese —

RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

• Utilizzare esclusivamente batterie di ricambio fornite da Vileda.

• 1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento tramite l’interruttore principale

• 2. Rimuovere le viti sul coperchio della batteria con un cacciavite

• 3. Rimuovere il coperchio della batteria

• 4. Sollevare la batteria e rimuoverla dall’alloggiamento

• 5. Scollegare il connettore del cavo che collega la batteria e il robot23

Problema Possibile causa Possibile soluzione Il robot non funziona • Il livello della batteria è troppo basso.

• Ricaricare la batteria per 5 ore Aspirazione ridotta o assente • Contenitore raccogli-sporco pieno

• Filtro ostruito a causa dello sporco

• Svuotare il contenitore raccogli-sporco

• Pulire il filtro mediante una spazzola

• Inserire nuovamente il filtro Movimento anomalo • Le ruote sono sporche

• I sensori di vuoto sono sporchi

• Pulire i sensori di vuoto Le spazzole laterali sono deformate

• Ci sono capelli e sporco accumulati sulle spazzole laterali

• Le spazzole laterali sono bloccate da un oggetto

• Rimuovere le spazzole laterali e pulirle con attenzione

• Immergere le spazzole laterali in acqua tiepida per 5 secondi se sono piegate o deformate Basso livello di carica della batteria anche dopo la carica o impossibilità di ricarica

• Il caricabatterie o la batteria sono difettosi

• Contattare il Servizio Clienti Vileda all’indirizzo riportato sull’ultima pagina Il robot smette di funzionare, e il pulsante di accensione lampeggia rosso lentamente

• Basso livello di carica della batteria

• Ricaricare il robot Il pulsante di accensione lampeggia rosso velocemente

• Motore sovraccarico o bloccato

• Apparecchio sollevato da terra o sensori bloccati o sporchi

• Contenitore raccogli-sporco non in posizione corretta o non inserito nel robot

• Passaggio di aspirazione bloccato

• Verificare che l’apertura della ventola sia libera e pulire il contenitore raccogli-sporco Verificare se le ruote o l’unità spazzole sono bloccate da eventuali ostacoli

• Posizionare il robot a terra. Verificare la sensibilità del paracolpi anteriore e dei sensori di pulizia

• Inserire nuovamente il contenitore raccogli-sporco posizionandolo in modo corretto

• Pulire il passaggio di aspirazione con la spazzola di pulizia Il pulsante di accensione lampeggia rosso per 4 volte

• La connessione della batteria non è buona

• Contattare il Servizio Clienti Vileda all’indirizzo riportato sull’ultima pagina Nel caso in cui le soluzioni precedentemente descritte risultassero inefficaci, provare a spegnere il robot, riaccenderlo ed eseguire una nuova verifica. Per ulteriore assistenza o consulenza tecnica o per ordinare componenti o ricambi, contattare Vileda (indirizzo riportato sull’ultima pagina).

Il robot aspirapolvere Vileda VR 102 è soggetto alla Direttiva 2012/19/UC che disciplina la raccolta, la gestione, il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).24

Il materiale dell’imballaggio è interamente riciclabile e contrassegnato con il relativo simbolo. Attenersi alle normative locali in materia di smaltimento rifiuti. Tenere i materiali dell’imballaggio (sacchetti in plastica, componenti in polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini, in quanto potenzialmente pericolosi. Quando il prodotto raggiunge il termine della sua vita utile non deve essere smaltito come un normale rifiuto urbano misto ma deve essere assoggettato a raccolta differenziata. Il riciclaggio responsabile contribuisce a favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, nonché ad evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti.

simbolo indica che il robot Vileda VR 102 è un prodotto soggetto al regime della raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio che non deve venire smaltita insieme ai rifiuti domestici generici. Rimuovere la batteria dalla apparecchiatura prima che quest’ultima sia conferita come rifiuto. Le batterie possono danneggiare l’ambiente ed esplodere se esposte ad elevate temperature. La violazione di queste precauzioni può provocare incendi e/o gravi lesioni. Per informazioni più dettagliate in merito ai sistemi di ritiro e di raccolta dei RAEE rivolgersi alla propria amministrazione comunale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici locale o al punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto. Ad esempio, c’è la possibilità che il robot o qualsiasi suo componente vadano smaltiti presso una Struttura di Raccolta Specifica.

7. SPECIFICHE TECNICHE DEL PRODOTTO

Modello 0769-03 Specifiche Meccaniche Dimensioni 32 x 8 cm Peso ~ 1,9 KG Specifiche Elettriche Tensione Nominale 10.8 V / 10.95 V Batteria Li-Ion 10,8 V, 2200 mAh / 10,95 V, 2150 mAh Tempo di Ricarica 4-5 h Specifiche Caricabatterie Tensione Nominale di Ingresso 100-240 V AC Tensione Nominale di Uscita 19 V DC Corrente Nominale di Uscita 600 mA25

A. AMBITO DI APPLICAZIONE

1. Con la presente Garanzia, Vileda garantisce per un periodo di due anni decorrenti dalla data originaria di

acquisto del prodotto che il prodotto medesimo è esente da difetti dovuti ai materiali utilizzati o da difetti originari del processo di fabbricazione Le condizioni di garanzia offerte da Vileda qui di seguito riportate sono disponibili anche sul sito www.vileda.it

2. Se entro il periodo di garanzia sarà riscontrata la presenza di difetti nei materiali oppure di difetti originari

del processo di fabbricazione, Vileda o un membro della rete di assistenza da essa autorizzato, senza alcun costo supplementare, effettuerà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione del prodotto, oppure la riparazione o la sostituzione dei componenti difettosi alle condizioni qui di seguito riportate. Vileda potrà sostituire i prodotti difettosi o i componenti difettosi con prodotti o parti nuove o ricondizionate. Tutti i prodotti e le parti sostituite diventeranno di proprietà di Vileda

3. Sono escluse dalla presente garanzia:

a) la manutenzione periodica, la riparazione o la sostituzione di parti danneggiate per cause riconducibili alla normale usura. b) materiali soggetti a usura (componenti per i quali si prevedere la sostituzione periodica durante il ciclo di vita di un prodotto come le batterie o i filtri). c) danni o difetti causati da uso, attività o trattamenti del prodotto eccedenti l’uso personale e domestico del prodotto medesimo. d) la riparazione di danni o mutamenti del prodotto che siano risultato di:

I. cattivo uso, quali:

- trattamenti e utilizzi che siano tali da comportare mutamenti tecnici o estetici al prodotto, oppure danneggiamenti o modifiche anche delle superfici del prodotto medesimo; - installazione o utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli previsti ed indicati nel manuale di istruzioni, oppure installazione o utilizzo in difformità rispetto a quanto previsto dalle istruzioni di installazione o di utilizzo fornite da Vileda; - mancata manutenzione del prodotto oppure manutenzione eseguita in difformità rispetto a quanto stabilito nelle istruzioni fornite da Vileda in merito alla corretta manutenzione; - installazione e/o utilizzo del prodotto in violazione delle leggi e/o delle regole tecniche e/o degli standard di sicurezza vigenti nel paese in cui il prodotto viene installato o utilizzato;"

II. utilizzo del prodotto con accessori, periferiche o altri prodotti diversi da quelli prescritti da Vileda,

utilizzo del prodotto in condizioni diverse da quelle prescritte da Vileda medesima;

III. riparazioni o tentativi di riparazione effettuati da personale non appartenente all’organizzazione di

Vileda o non facente parte della Rete di servizio autorizzata da Vileda stessa;

IV. Incidenti, incendi, liquidi, sostanze chimiche, altre sostanze, allagamenti, vibrazioni, calore

eccessivo, ventilazioni inadeguata, sbalzi di tensione, alimentazione o tensione in ingresso non corretta o in eccesso, radiazioni, scariche elettrostatiche compresa l’illuminazione, altre forze esterne ed urti B. CONDIZIONI

1. Gli interventi in garanzia verranno forniti solo se una prova d’acquisto (indicante la data di acquisto, il nome

del prodotto ed il nome del rivenditore) sarà presentata a Vileda unitamente al prodotto difettoso, entro il periodo di garanzia. Vileda si riserva di rifiutare la fornitura del servizio in garanzia se la documentazione sopra indicata non sarà presentata o se sarà presentata in forma incompleta o illeggibile. La presente garanzia non si applica se il nome del modello o il numero di serie indicati sul prodotto siano stati alterati, cancellati, rimossi o comunque resi illeggibili.

2. La presente garanzia non copre i costi di trasporto e i rischi associati al trasporto del vostro prodotto a o da

Vileda o l’addetto al servizio.

3. Vi informiamo che il costo della verifica di funzionalità del prodotto sarà a voi addebitato qualora, in seguito a

tale verifica, si riscontri che per qualsiasi motivo il prodotto in questione non rientra tra i casi che danno diritto alla riparazione ai sensi della presente garanzia.

C. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

1. Salvo quanto sopra indicato, Vileda non fornisce alcuna garanzia (espressa, implicita, legale o altro) per

quanto riguarda la qualità, le prestazioni, l’accuratezza, l’affidabilità e l’idoneità del prodotto per scopi di natura diversa rispetto a quelli previsti ed indicati nel manuale di istruzioni che devono ritenersi pertanto non consentiti

2. Vileda esclude qualsiasi responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali causati

da un uso improprio del prodotto. A meno che disposto altrove nella presente clausola la responsabilità di Vileda non supererà il prezzo d’acquisto del prodotto. Per qualsiasi dubbio relativo all’uso corretto del prodotto o alla garanzia, contattare il Servizio Clienti Vileda.26

3. Niente nella presente garanzia mira a limitare la responsabilità di Vileda per morte, lesioni personali o danni a

proprietà private causati da merci che risultano difettose mentre sono in uso presso il consumatore a causa di negligenza da parte di Vileda. D. I DIRITTI LEGALI A VOI RISERVATI Il consumatore è titolare dei diritti previsti dal D.Lgs. 206/2005 in materia di vendita di prodotti di consumo. La pre- sente garanzia non pregiudica i diritti previsti per legge, né esclude, limita o inficia in alcun modo i diritti del con- sumatore nei confronti del soggetto da cui il consumatore medesimo ha acquistato il presente prodotto. E’ lascia- to alla discrezionalità del consumatore far valer i propri diritti nei confronti del venditore secondo quanto previsto dalla legge.

La garanzia per questo prodotto è fornita e sarà onorata alle condizioni e nei termini qui precisati da FHP di R. Freudenberg sas, via dei Valtorta, 48 - 20127 Milano Italia. E’ possibile anche contattare Vileda utilizzando il modulo di contatto sul sito www.vileda.it oppure tramite il Servi- zio Consumatori Vileda: Numero Verde 800-074-50027