PureClean S5 Plus - Aspirapolvere Vileda - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PureClean S5 Plus Vileda

IT Manuale di istruzioni per l'uso

Aspirapolvere e lavapavimento nella fili

FR Mode d'emploi

IT Manuale di istruzioni per l'uso. 39

Leggere il Manuale di sicurezza allegato per assicurare l'uso corretto e sicuro di quello prodotto.

Panorama del prodotto Vista generel del producto

FR

1 Informazioni generali

Grazie per averere acquistato il nuovo Vileda PureClean S5.

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per l'uso e il manuale di sicurezza allegato prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta.

Il mancato rispetto delle istruzioni descritte nel manuale di istruzioni per l'uso e nel manuale di sicurezza cui provocare danni alle persona e all'apparecchio.

Conservare entrambi i manuali in un postosicuro per poterli consultareanche in un secondo tempo e consegnarli insieme all'apparecchio qualora lo si ceda ad altre persone.

Il manuale di istruzioni per l'uso e il manuale di sicurezza sono disponibili ancHsul sito: www.vileda.com

Sommario

Panorama del prodotto 3

Guida rapida 4

1 Informazionigenerali 39
2 Assemblaggio 40
3 Ricarica 40
4 Funzionamento 41
5Dopoognitutilizzo 45
6 Conservazione 49
7 Smontaggio 49
8 Risoluzione dei problemi 50
9 Accessori ericambi 52
10 Datitecnici 53

Simboli usati nel manuale

Questo symbolo segnala potenziali pericoli per la salute e rischi d'infortuni.

Questo symbolo avverte di possibili pericoli per l'apparecchio e altri oggetti.

i Evidenzia consigli e informazioni utili.

Partimostrate nella panorama del prodotto

1 Manico
2 Pulsante di autopulizia
3 Pulsante di selezione della modalità
4 Pulsante ON/OFF
5 Display digitale, vedere fig. 8
6 Anello LED multicolor, vedereanche il capitolo "4.5"
7 Rilascio del serbatoio dell'acqua sporca
8 Serbatoio dell'acqua sporca
9 Serbatoio dell'acqua pulita
10 Tappo del serbatoio dell'acqua pulita
11 Spazzola a rullo
12 Pulsanti di rilascio del serbatoio dell'acqua pulita
13 Maniglia della spaz-zola a rullo

14 Rilascio della spazzola a rullo
15 Pulsante delle istruzioni vocali
16 Strumento di pulizia con lama tagliacapelli integrata
17 Rilascio della lamatagliacapelli
18 Tappo della lamatagliacapelli
19 Filtro di ricambio
20 Spazzola rullodi ricambio
21 Adattatore (con informazioni sul tipo)
22 Spina di alimentazione
23 Cavo di alimentazione
24 Spina dell'adattatore
25 Base di ricarica
26 Porta spazzola di pulizia
27 Contatti di ricarica
28 Porta spazzola a rullo

*incluso come optional in alcuni modelli

2 Assemblaggio

Disimballare tutti i componenti alla scatola (vedere 'Panorama del prodotto' a pagina 3).

Rimuovere la pellicola protettiva e l'imballaggio di cartone.

Inserire l'asta del manico nella parte superiore dell'alloggiamento dell'apparecchio.

Quando il manico è inserto correttamente, si sente un "click" (fig. 1).

i E possibile rimuovere il manico dall'unità principale inserendo uno strumento (per es. un cacciavite) nell'apertura sul retro del corpo principale e contemporaneamente tirando il manico con forza verso l'alto (come migliorato in "7 Smontaggio" a pagina 49).

3 Ricarica

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions per corrente elettrica!

Ricaricare l'apparecchio solo con l'adattatore fornito in dotazione (modello CZH024310080EuwQ).

Posizonare la base di ricarica su una superficie orizzontale.
Collegare l'adattatore alla base di ricarica e alla presa (fig. 2).
Posizione l'unità principale sulla base di ricarica (fig. 2).
L'istruzione vocale "start charging" indica che è iniziata la modalità di ricarica.
i Ricaricare l'apparecchio completeness (100%) prima di uso per la prima volta.
Non appena sul display compare 100% (fig. 2), la ricarica si conclude.
i A batteria scarica, il tempo di ricarica è di circa 3 ore.
i Dopo una ricarica completa e 1 minuto di inattività, l'apparecchio passa in modalità di sospensione.
i Se il prodotto è rimasto in funzione ininterrottamente per un lungo periodo di tempo, prima di iniziare la ricarica si raffreddera in modo da prolungare la durata della batteria. Il tempo di raffreddamento è di circa 1 ora.
i Ricaricare la batteria almeno una volta agli tre mesi per evitare danni dovuti alla scarica profonda.

4 Funzionamento

4.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita

AVVERTENZA

Pericolo di danni materiali in caso di riempimento scorretto del serbatoio dell'acqua!

Non introdurre acqua molto calda o boliente nel serbatoio dell'acqua pulita.

Utilizzare esclusivamente acqua di rubinetto fredda o calda (temperatura massima di 40^ ).

Non utilizzato detergenti schiumogeni oppure oleosi. Utilizzato preferibilmente un detergente adatto per dispositivi elettrici per pavimenti (per es. robot aspirapolvere o lavapavimento).

Non esagerare con l'uso dei detergenti. Aggiungere al massimo 3 o 4 gocce di detergente.

Leggere inoltre le istruzioni del produttore del detergente per il dosaggio corretto.

Non riempireecessivamente il serbatoio.

Per controllare se un detergente è schiumogeno, agitarlo e osservare se compare della schiuma.

Sbloccare il serbatoio dell'acqua pulita come mostrato (freccia).

Apriere l tappo del serbatoio dell'acqua pulita (fig. 4).

Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con acqua di rubinetto fredda o calda (massimo 40^ ).

i Eventualmente aggiuungere nel serbatoio dell'acqua quale goccia (da 1 a 4) di detergente non schiumogeno e non oleoso. Si consiglia di utilizzato un detergente adatto per dispositivi elettrici per pavimenti (per es. robot aspirapolvere o lavapavimenti).

Chiudere il tappo del serbatoio dell'acqua pulita.

Reinserire saldamente il serbatoio dell'acqua pulita nel suo supporto (come molto a sinistra). Un "click" su entrambi i lati del serbatoio dell'acqua pulita indica un inserimento corretto.

i In caso di acqua di rubinetto fortemente calcarea, si raccomanda di aggiungere un prodotto anticalcare nel serbatoio dell'acqua per evitare depositi calcarei nell'apparecchio. Consultare le informazioni fornite dal produttore dell'anticalcare per il corretto dosaggio.

4.2 Accensione

Inclinare il corpo dell'apparecchio appoggiando delicatamente il piede sull'erogatore e abbassando all'indietro il manico (come molto a sinistra/1.).

Premere brevamente il pulsante ON/OFF (2., "sul manico per accendere l'apparecchio.

i L'unità principale si mette in pausa quando il corpo è in posizione verticale in condizioni di lavoro.

i Non inclinare l'apparecchio più di 125 gradi per evitare la fuoriuscita di acqua.
i Non sollevare, appoggiare a terra o inclinarre la macchina lateralmente volte è in funzioni per evitare che l'acqua fluisca nel motore.

4.3 Selezione delle modalità dipulizia

i Usare l'apparecchio esclusivamente su pavimenti duri sigillati (per es. pavimenti in pietra, piastrelle e pavimenti in legno sigillati, come parquet e laminato) che possono resistere all'umidità erogata dall'apparecchio. Non utilizzato su pavimenti non sigillati.

Premere il pulsante " (mostrato a sinistra) sul manico per selezionare la modalità più adatta alle proprie esigenze di pulizia. Sul display digitale (fig. 8) comparirà una delle seguenti icone, a seconda della modalità selezionata.

Modalità standard: Per sporco normale o leggero. Utilizza una minore quantità di acqua e di potenza aspirante.
Modalità power: Per granì accumuli di sporco. Utilizza una maggiore quantità di acqua e la massima potenza aspirante.
Modalità di asciugatura: Per raccogliere l'acqua. Raccomandata per raccogliere gobce d'acqua o fuoriuscite d'acqua e per controllare il livello di umidità sul pavimento. Non viene pompata acqua sul pavimento. Viene usata solo potenza aspirante.
i E possibileambiare modalitautilizzando il pulsante di

selezionedella modalità"sul manico.

In caso di sporco particolaremente ostinato, utilizzare la modalità power (e passare l'apparecchio più volte sobre l'area sporca finché non risulta pulita.
i Se rimangono poze d'acqua sul pavimento, utilizzare la modalità di asciugatura (per assorbire l'acqua.
i Per ottenere risultati di pulizia ottimali, passare l'apparecchio in avanti e indietro in modulo uniforme. Tornare indietro seguito lo stesso percorso fatto in avanti.

4.4 Attivazione/disattivazione e comprensione delle istruzioni vocali

Per disattivare le istruzioni vocali, premere il relativo pulsante sul retro dell'unità principale per circa 2 secondi. L'apparecchio conferma che la voce è disattivata.

Per attivare le istruzioni vocali, premere il relativo pulsante sul retro dell'unità principale per circa 2 secondi. L'apparecchio conferma che le istruzioni vocali sono attivate.

La seguente tabella elenca tutte le istruzioni vocali che l'apparecchio è in grado di emettere (sempre in inglese) e il loro significato:

Istruzioni vocali (sempre in inglese)	Significato
Power off L'apparecchio si spegne.
Standard mode L'apparecchio è in modalità standard.
Suction mode L'apparecchio è in modalità di asciugatura.
Turbo mode L'apparecchio è in modalità power.
Clean water shortage, please fill in fresh water.	Il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto. Riem-pirlo.
Dirty water is full, please clean dirty water tank.	Il serbatoio dell'acqua sporca è piano. Svuotarlo.
Low power, please charge. La batteria è scarica.	Ricaricare l'apparec-chio.
Start charging, please fill in water to start self-cleaning.	Inizio del processo di ricarica. Riempire il serbatoio dell'acqua pulita e avviare l'auto-pulizia.(Questa struzione viene emessa indipendentamente dall'attuale livello di riempimento del serbatoio dell'acqua pulita.)
Start charging Inizio del processo di ricarica.
Start self-cleaning L'autopulizia è iniziata.
Low power, please charge to more than 10% to start self-cleaning.	Livello della batteria troppo basso. Ricarica-re l'apparecchio per più del 10% e riavviare l'autopulizia.
Self-cleaning has been completed, to avoid odor, please clean the dirty water tank and air-dry the roller brush.	L'autopulizia è terminata, per evitare odori pulire il serbatoio dell'acqua sporca e far asciugare all'aria la spazzola a rullo e ilhetto.
Please use after install dirty water tank. Serbatoio dell'acqua sporca non montato. Inserirlo o controlling che sia stato montato correttamente.
Roller brush is not installed, or the clean water tank is not installed well.	Controllare che la spazzola a rullo e che il serbatoio dell'accqua siano montati corretamente.
Please clean the roller brush. Pulire la spazzola a rullo.
Charging abnormal, please use the matching charger.	Errore durante la ricarica. Controllare il caricatore.
Battery abnormal Rilevato erreore nella batteria.	(Mettersi in contatto con nei all'indirizzo www.vileda.com/support)
Voice assist on Istruzioni vocali attivate.
Voice assist off Istruzioni vocali disattivate.
Please put on charging base for self-cleaning. Posizionare l'apparecchio nella base di ricari- ca per avviare l'autopulizia.
Self-cleaning finished Autopulizia completata.

4.5 Spiegazione dei colori dell'anello LED

L'anello LED si illumina nei seguenti colori e rappresenta i seguenti stati:

Colore Stato/significato

Colori misti Normale feedback dato dall'apparecchio3 secondi dopo l'accensione

Blu L'apparecchio è in funzione(nessuna anomalia di funzionamento)

Bianco Autopulizia in corso

Verde Ricarica

Giallo Anomalia del serbatoio dell'acqua sporca(piano o montato in modo sbagliato)

Rosso Anomalia di funzionamento(del serbatoio dell'acqua pulita, serbatoiodell'acqua sporca, spazzola a rullo o copertura della spazzola a rullo, vedere ancche "8 Risolu-zione dei problemi" a pagina 50)

5 Dopo agliutilizzo

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions per corrente elettrica!

Assicurarsi di staccare la spina dell'adattatore alla base di ricarica quando si effettua la pulizia o la manutenzione della base di ricarica.

5.1 Autopulizia al termine delle operazioni

i L'apparecchio deve effettuare l'autopolizia dopo agli utilizzo.

Dopogni utilizzo riposizionare l'apparecchio nella base di ricarica collegata. Viene emessa l'istruzione vocale "Start charging, please fill in water to start self-cleaning". Questo aviene independentemente dal livello dell'acqua attuale.

Svuotare erimontare il serbatoio dell'acqua sporca (da fig. 11 a fig. 13).

Se necessario, riempire il serbatoio dell'acqua pulita (da fig. 3 a fig. 5).

Se lo stato di carica della batteria è inferiore al 10% , far ricaricare l'apparecchio almeno fino al 10% .

Premere brevamente il pulsante di autopulizia "posizione 2 nella "Panorama del prodotto") in cima al manico per avviare l'autopolizia.

Procedere adesso come descripto nei capitoli da "5.2" a "5.5".

i La funzione di autopulizia più essere utilizzata solo quando il livello di carica della batteria è ≥ 10% . Se è inferiore al 10% , ricaricare prima la batteria come descripto al capitolo "3 Ricarica" a pagina 40.
i L'apparecchio completa automaticamente il processo di autopulizia.
i Ilprocessodiautopulizia dura circa 60 secondi.
i Al terminel del processo di autopolizia, svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca.
i Per prestazioni ottimali e per evitare odori, pulire e asciugare sempre i serbatoi, il filtro e la spazzola a rullo dopo agli uso eanche dopo l'autopolizia.

5.2 Svuotamento e pulizia del serbatoio dell'acqua sporca

Spagnere l'apparecchio utilizzato il pulsante ON/OFF "

Tirare l'impugnatura rossa del serbatoio dell'acqua sporca (posizione 7 nella "Panorama del prodotto") ed estrarre il serbatoio dall'apparecchio (fig. 11).

Tirare verso l'alto il coperchio del serbatoio (come molto a sinistra) e smaltire l'acqua sporca in modo ecologico.

Risciacquare accuramente il serbatoio dell'acqua sporca con acqua pulita e metterlo da parte per farlo asciugare.

i E possibile utilizzare lo strumento di pulizia fornito in dotazione per rimuovere lo sporco grossolano (fig. 17).

5.3 Pulizia del coperchio del serbatoio e del filtro

Togliere il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca (come mostrato).

Togliere il filtro dal coperchio del serbatoio tirandolo verso l'alto (come molto).

Sostituire ilhetto生命周期 6 mesi o quando è molto sporco.

Staccare la griglia a maglie dalchio a lamelle (fig. 16).

Risciacquare la griglia a maglie e ilhetto a lamelle accuramente con acqua calda per rimuovere sporco e impurità.

i E possibile lavare il filtrto solo a mano (fig. 16).

Non è possibile lavare ilhetto in lavatrice!

Lavare a mano il coperchio del serbatoio (senza il filtro) per rimuovere impurità e sporco grossolano (fig. 15).

i In caso di sporcizia all'interno dell'alloggiamento del serbatoio dell'acqua sporca, pulire con uno straccio o una spugna.

i E possibile utilizzato lo strumento di pulizia fornito in dotazione per rimuovere lo sporco grossolano (fig. 17).

Fare asciugare tutti i componenti prima di riassembarli (fig. 18).

5.4 Rimontaggio dei componenti del serbatoio dell'acqua sporca

Assicurarsi che tutti i componenti siano asciutti.

Rimontare la griglia a maglie sul filtro a lamelle.

Reinserire il filtrone nel coperchio del serbatoio (fig. 20).

i Assicurarsi che la maglia punti verso il basso.

i E possibile reinserire il serbatoio dell'acqua sporca solo se il filtrto è stato inserito correttamente.

Applicare saldamente il coperchio del serbatoio sul serbatoio dell'acqua sporca (fig. 21).

i E possibile reinserire il serbatoio dell'acqua sporca solo se il coperchio del serbatoio è stato inserto completeness.

Reinserire il serbatoio dell'acqua sporca riasemblato nell'unità principale dell'apparecchio come segue: Inserire il serbatoio dell'acqua sporca in basso (come molto a sinistra/1.), inclinarlo e premerlo nell'apparecchio (come molto a sinistra/2.).

Il suono di un "clic" conferma il montaggio corretto.

5.5 Pulizia dell'erogatore e della spazzola a rullo

Spagnere l'apparecchio utilizzando il pulsante ON/OFF "

Togliere il serbatoio dell'acqua pulita come migliorato in fig. 3.

Premere il pulsante di sblocco della spazzola (posizione 14 nella "Panorama del prodotto" e come migliorato a sinistra). Fluoresce la maniglia del portaspazzola.

Sollevare la maniglia (posizione 13 nella "Panorama del prodotto") per estrarre la spazzola.

Pulire l'ugello using lo strumento di pulizia (posizione 16 nella "Panorama del prodotto") fornito insieme all'apprecchio (fig. 19).

Estrarre la lama tagliacapelli (posizione 18 nella "Panorama del prodotto") dallo strumento di pulizia premendo l'apposto sblocco (posizione 17 nella "Panorama del prodotto") ed tirando (come molto a sinistra).

Usare la lama tagliacapelli per rimuovere capelli aggrovigliati o impurità ecc. (come molto a sinistra).

Sciacquare la spazzola a rullo con acqua pulita o pulirla accuratamente a mano.

i La spazzola a rullo non può essere lavata in lavatrice.

Sostituire la spazzola a rullo agli 6 mesi o quando è molto sporca o danneggiata.

Far asciugare tutti i componenti prima di rimontarli.

Quando la spazzola a rullo è completamente asciutta, reinse rirla nel suo supporto (come molto a sinistra).

Reinserire la spazzola a rullo spingendo la sua maniglia in posizione.

Il suono di un "clic" conferma il montaggio corretto.

Reinserire il serbatoio dell'acqua pulita come migliorato in fig. 5. Il suono di un "clic" su entrambi i lati conferma il montaggio corretto.

Estrarre la lama tagliacapelli (posizione 18 nella "Panorama del prodotto") dallo strumento di pulizia premendo l'apposto sblocco (posizione 17 nella "Panorama del prodotto") ed tirando (come molto a sinistra).

i La spazzola a rullo non puo essere lavata in lavatrice.

6 Conservazione

AVVERTENZA

Pericolo di danni in caso di mancanza di svuotamento e di pulizia!

Assicurarsi che i serbatoi siano stati svuotati e puliti prima di riporli.

Assicurarsi che la spazzola a rullo e il filtrlo si siano asciugati prima di riporli.

AVVERTENZA

Pericolo di danni in caso di conservazione scorretta!

L'apparecchio più trattenere acqua e umidità quando non viene usato.

Conservare l'apparecchio sempre in un luogo asciutto.

Riporre l'apparecchio sempre sulla base di ricarica per evitare di danneggiare pavimenti delicati. Non conservare l'apparecchio su pavimenti non sigillati.

Non conservare l'apparecchio alla luce solare diretta.

Range di temperatura consigliato: da 4 a 40^

Non conservare l'apparecchio in luoghi a rischio di gelo.

Temperature除去的 zero possono danneggiare i componenti e annullare la garanzia.

7 Smontaggio

Se è necessario spedire il prodotto, smontare innanzitutto il manico:

Rilasciare la molla servendosi di uno strumento (per es. un cacciavite) come molto e poi estrarre il manico con forza.

8 Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Possibile soluzione
L'appareccchio non funziona	Lo stato di ricarica della batteria è insufficiente	Far ricaricare l'apparecchio sulla sua base di ricarica come descritto in "3 Ricarica" a paglia 40.
	L'erogatore o la spazzo-la a rullo sono intasati	Rimuovere l'intasamento e/o pulire la spazzola a rullo come descritto in "5.5 Pulizia dell'erogatore e della spazzola a rullo" a paglia 48.
	Il serbatoio dell'accua sporca è pieno oppure non è stato rimontato correttamente dopo lo svuotamento/la pulizia	Svuotare e rimontare il serbatoio dell'accua sporca correttamente come descritto in "5.4 Rimontaggio dei componenti del serbatoio dell'accua sporca" a paglia 47. Il suono di un "clic" conferma il montaggio corretto (non deve accendersi il symbolo)".
	Il manico non è inserito correttamente	Controllare il montaggio del manico e/o montarlo nuovamente come descritto in "2 Assemblaggio" a paglia 40.
L'appareccchio non si ricarica	La temperature della batteria è troppo ele-vata	Attendere fino a un'ora. L'apparecchio dovrebbe ricominciare a caricarsi.
	La base di ricarica o il suo adattatore non sono collegati correttamente	Assicurarsi che tutto sa collegato correttamente.
Perdita di po-tenza aspirante	Il serbatoio dell'accua sporca è pieno e devese svuotato	Svuotare il serbatoio dell'accua sporca come descritto in "5.2 Svuotamento e pulizia del serbatoio dell'accua sporca" a paglia 46.
	Il canale di aspirazione nell'erogatore è intasa-to da impurità	Pulire l'erogatore come descritto in "5.5 Pulizia dell'erogatore e della spazzola a rullo" a paglia 48.
	Filtro intasato da impurità	Pulire il filtrto come descritto in "5.3 Pulizia del co-perchio del serbatoio e del filtrro" a paglia 46. Se dopo la pulizia il filtrto è ancora intasato o dan-neggiato, sostituirlo, videere "9 Accessori e ricambi" a paglia 52.
Rumore inso-lito quando il motore è in funzione	Il canale di aspirazione nell'erogatore è intasa-to da impurità	Pulire l'erogatore come descritto in "5.5 Pulizia dell'erogatore e della spazzola a rullo" a paglia 48.
Problema Possibile Cause Possibile soluzione
Spruzzo ridotto o assente	Il serbatoio dell'acqua pulita potrebbe essere vuoto	Riempire il serbatoio dell'acqua pulita come descriptors in "4.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita" a paglia 41.
	Serbatoio dell'acqua pulita non rimontato correttamente	Rimontare correttamente il serbatoio dell'acqua pulita come descriptors in "4.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita" a paglia 41.
	Ilsystema interno più essere intasato alla polvere	Pulire l'erogatore come descriptors in "5.5 Pulizia dell'erogatore e della spazzola a rullo" a paglia 48.
	Gli ugelli di spruzzo sull'erogatore possono essere intasati alla polvere o dal calcare	Pulire l'erogatore come descriptors in "5.5 Pulizia dell'erogatore e della spazzola a rullo" a paglia 48.Se il problema persistsiste, raccomandiamo di utilizzato acqua distillata o di aggiungere un prodotto antical-care alla soluzione di detergente.
Durante l'uso rimangono poze d'acqua sul pavimento	È stata selezionata una modalità di pulizia non idonea	Selezionare la modalità di asciugatura come descriptors in "4.3 Selezione delle modalità di pulizia" a paglia 42.
	Elemento in gomma consumato	Sostituire l'elemento in gomma con uno nuovo. Contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo www.vileda.com/support
La spazzola a rullo non gira	La spazzola a rullo è bloccata e non gira	Eliminare il blocco come descriptors in "5.5 Pulizia dell'erogatore e della spazzola a rullo" a paglia 48.
	Serbatoio dell'acqua pulita non rimontato correttamente	Rimontare correttamente il serbatoio dell'acqua pulita come descriptors in "4.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita" a paglia 41.
	La spazzola a rullo non è stata rimontata correttamente dopo la pulizia/sostituzione.	Rimontare correttamente la spazzola a rullo come descriptors in "5.5 Pulizia dell'erogatore e della spaz-zola a rullo" a paglia 48.
Perdita d'acqua sul pavimento durante l'auto-pulizia	Serbatoio dell'acqua sporca non svuotato prima dell'autopolizia	Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca come descriptors in "5.2 Svuotamento e pulizia del serbatoio dell'acqua sporca" a paglia 46.
Le istruzioni vocali non ven-gono emesse	Le istruzioni vocali sono disattivate	Attivare le istruzioni vocali come descriptors in "4.4 Attivazione/disattivazione e comprensione delle istruzioni vocali" a paglia 43.
Istruzione vocale "Battery abnormal"	Rilevato erre della batteria	Mettersi in contatto con nei all'indirizzo www.vileda.com/support
Problema Possibile causa Possibile soluzione
L'autopulizia non funziona	La batteria è scarica (sotto al 10%)	Ricaricare come descriptors in "3 Ricarica" a paglia 40.
	Spazzola a rullo bloc-cata	Pulire e rimontare correttamente la spazzola a rullo come descriptors in "5.5 Pulizia dell'erogatore e della spazzola a rullo" a paglia 48.
	Il canale di aspirazione nell'erogatore è intasa-to da impurità	Pulire l'erogatore come descriptors in "5.5 Pulizia dell'erogatore e della spazzola a rullo" a paglia 48.
Perdite di acqua	È stato usato un deter-gente schiumogeno	Utilizzato un detergente non schiumogeno.
	Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno e deve essere svuotato	Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca come descriptors in "5.2 Svuotamento e pulizia del serbatoio dell'acqua sporca" a paglia 46.
	Serbatoio dell'acqua sporca non rimontato correttamente	Rimontare il serbatoio dell'acqua sporca come descriptors in "5.4 Rimontaggio dei componenti del serbatoio dell'acqua sporca" a paglia 47.
	Serbatoio dell'acqua pulita non rimontato correttamente	Rimontare il serbatoio dell'acqua pulita come descriptors in "4.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita" a paglia 41.
Viene visualiz-zato il symbolo "n
	Le istruzioni vocali do-vrebbero emettere una ragcomandazione	L'istruzione vocale consiglia un'azione: Procedere come raccomandato dall'istruzione vocale, videere "4.4 Attivazione/disattivazione e comprensione delle istruzioni vocali" a paglia 43.
		Nessuna istruzione vocale: Attivare le istruzioni vocali come descriptors in "4.4 Attivazione/disattivazione e comprensione delle istruzioni vocali" a paglia 43.

i Se nella risoluzione dei problemi di cui sopra non è stata trovata una soluzione, visitare il nostro site web www.vileda.com/support per maggiori informazioni.

9 Accessori ericambi

ATTENZIONE

Pericolo di lesions in caso di uso improprio di accessori o di parti di ricambio!

L'uso di accessori o ricambi impropri o difettosi cui provocare rischi e causare danni, anomalie di funzionamento o restruggere completeness l'apparecchio.

Usare solo ricambi o accessori originali del produttore.

i Sostituire il filtro e la spazzola a rullo regolarmente (ogni 6 mesi o in caso di sporco elevato).

Acquistare gli accessori da rivenditori autorizzati o direttamente dal produttore (www.vileda.com).

i Per alte parti di ricambio per favore contatta il nostro servizio clienti (vedi QR code a pagina 1).
i L'impiego di ricambi non autorizzati provoca l'annullamento della garanzia.

10 Datitecnici

Adattatore
Modello CZH024310080EUWQ
Tensione di ingressso 100 - 240 V
Frequenza AC in ingresso 50/60 Hz
Tensione di uscita (senza caricamento) 31 - 32	5 V DC
Corrente di uscita 750 - 900 mA
Potenza di uscita 24,8 W
Rendimento medio in modo attivo 86,32%
Rendimento medio al 25% di carico 85%
Potenza assorbita nella condizione a vuoto ≤ 0,1 W
Codice IP IP20
Classe di protezione II (isolato)
Datidipotence
Durata di funzionamento (completamente carico)	≤ 30 min
Giri al minuto del rullo 550 ±10% giri/min
Capacità
Serbatoio dell'acqua pulita	450 ml
Serbatoio dell'acqua sporca	500 ml
Dimensioni
Peso (senza acqua)	3,8 kg
Lunghezza	28,5 cm
Larghezza	27,5 cm
Altezza	110,5 cm
Emissioni
Rumore	≤78 db

IT FHP di R. Freudenberg s.a.s. Via dei Valtorta 48 20127 Milano

www.vileda.it
Numero Verde: 800-074-500

FR FHP Vileda SAS Tour d'Asnières 4 avenue Laurent Cely 92600 Asnières-sur-Seine France

www.vileda.fr

PL FHP Vileda Sp. z o.o. ul.Puławska 182 02-670 Warszawa

www.vileda.pl

PT Freudenberg Home and Cleaning Solutions Ibérica, S.L. Apartado 12170 1061-001 Lisboa Córdex, PT

www.vileda.pt

NEED SOME HELP?

www.vileda.com/support

www.vileda.com [e-mail]

Manufacturer / Produttore: