PureClean S5 Plus - Aspiradora Vileda - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato PureClean S5 Plus Vileda en formato PDF.
| Tipo de producto | Aspiradora lavadora inalámbrica |
| Marca | Vileda |
| Modelo | PureClean S5 Plus |
| Dimensiones (L x A x H) | 28,5 cm x 27,5 cm x 110,5 cm |
| Peso (sin agua) | 3,8 kg |
| Alimentación | Adaptador de corriente 100-240 V CA, 50/60 Hz, salida 31-32,5 V CC, 750-900 mA, 24,8 W |
| Batería | Iones de litio recargable, tiempo de carga ~3 h, autonomía ≤30 min |
| Capacidad del depósito de agua limpia | 450 ml |
| Capacidad del depósito de agua sucia | 500 ml |
| Modos de limpieza | Estándar, Power (turbo), Seco (solo aspiración) |
| Autolimpieza | Sí, después de cada uso |
| Mensajes de voz | Sí, en inglés, activables/desactivables |
| Anillo LED | Multicolor: azul (uso), blanco (autolimpieza), verde (carga), amarillo (depósito sucio), rojo (mal funcionamiento) |
| Tipo de suelos compatibles | Suelos duros vitrificados (piedra, baldosa, parquet, laminado) |
| Mantenimiento recomendado | Limpiar el depósito de agua sucia, filtro y cepillo giratorio después de cada uso |
| Frecuencia de reemplazo del filtro | Cada 6 meses o en caso de obstrucción importante |
| Frecuencia de reemplazo del cepillo giratorio | Cada 6 meses o en caso de desgaste o daño |
| Accesorios incluidos | Base de carga, herramienta de limpieza con cortador de pelo, filtro de repuesto (según modelo), cepillo giratorio de repuesto (según modelo) |
| Nivel de ruido | ≤78 dB |
| Temperatura de almacenamiento | 4-40 °C, evitar la congelación |
| Grado de protección (adaptador) | IP20 |
Preguntas frecuentes - PureClean S5 Plus Vileda
Preguntas de los usuarios sobre PureClean S5 Plus Vileda
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones PureClean S5 Plus - Vileda y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. PureClean S5 Plus de la marca Vileda.
MANUAL DE USUARIO PureClean S5 Plus Vileda
ES Manual de funciona
Aspirador fregador inalámbrico
PT Manual de operacao
ES Manual de funciona 99
Lea el manual de seguridad adjunto para garantizar un uso seguro y adecuado de este producto.
PT Manual de operacao. 114
Guide de démarrage rapide Guia de initio rápido
Snelstartgids
Assembly·Montage·Assemblaggio·Assemblage Montage·Montañ·Montaje·Montagem
1
Charging · Akku laden · Ricarica · Chargement
Opladen · Ladowanie · Carga · Carregamento
2
Operation · Bedienung · Funzionamento · Fonctionnement Bediening · Uzytkowanie · Funcionamento · Funcionamento
PureClean S5 - Model No: 2769-01
After each use • Nach dem Gebrauch • Dopoutilizzo • Apresutilisation Na elk gebruiK • Po kaizdym uzyciu • Despues de uso • Apos cada utilizaçao
1 General information
GB
1 Información general
Gracias por adquirir el nuevo Vileda PureClean S5.
Lea este manual de funciona y el manual de seguridad adjunto antes de utiliser el aparato por primera vez.
El incumplimiento de las instrucciones del manual de funciona y del manual de seguridad puede causar lesiones o danar el aparato.
Guarde también manuales en un lugar seguro para futuras consultas e incluyanos cuando entrega el aparato a otra persona.
El manual de seguidad y el manual de configuracionando que还可以 estar disponible en:
www.vileda.com
Tabla de contenido
Vista general del producto 3
Guía de consulta rápida 4
1 Información general 99
2 Montaje 100
3 Carga 100
4Funcionamento 101
5 Después de cada uso 105
6 Almacenamento 109
7 Desmontaje 109
8 Soluccion de problemas 110
9 Accesorios ypiezas de repuesto 112
10 Datostécnicos 113
Simbolosutilizados enestemanual
Advertencia sobrepeligospara la salute que describen posibles riesgos de lesiones.
Advertencia sobre posibles peligros para el aparato u otros objetos.
Resalta consejos útiles e información.
Componentes de la vista general del producto
1 Mango
2 Botón de autolimpieza
3 Botón de selección de modo
4 Botón de encendido/ apagado
5 Pantalla digital, vase fig. 8
6 Círculo LED multicolor, véase también el capitulo «4.5»
7 Liberación del depó-sito de agua sucia
8 Depóstito de agua sucia
9 Depóstito de agua limpia
10 Tapa de llenado del deposito de agua limpia
11 Rodillo de cepillo
12 Botones de liberación del deposito de agua limpia
13 Agarradora del rodi- Ilo de cepillo
14 Liberación del rodillo de cepillo
15 Botón de control por voz
16 Herramienta de limpieza con cucilla parapelos integrada
17 Liberación de la cuchilla parapelos
18 Tapon con cucilla paraidos
19 Filtro de repuesto
20 Rodillo de cepillo de repuesto
21 Adaptador (con placadoaracteristicas)
22 Enchufe de alimentación
23 Cable de alimentación
24 Clavija del adaptordo
25 Base de carga
26 Soporte para el cepillo de limpieza
27 Contactos de carga
28 Soporte para el rodillo de cepillo
*incluso de forma optional en algunos modelos
2 Montaje
Desembale todas las piezas de la caja (vease «Vista general del producto» en la page 3).
Retire la lámina protectora y el embalaje de cartón.
Inserte el mango con el eje en la parte superior de la carca sa del aparato.
Cuando el mango está correctamente encajado, oirá un cli (fig. 1).
El mango可以选择 soltarse de la unidad principal insertando una herramIENTA (p. ej., un destornillador) en la abertura de la parte posterior de la unidad principal y tirando simultaneamente del mango hacía arriba con fuerza (como se muestra en «7 Desmontaje» en la頁a 109).
3 Carga
iADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones por corriente electrica!
Cargue solo el aparato con el adaptor suministrado (modelo CZH024310080EuwQ).
Coloque la base de carga en una superficie horizontal.
Conecte el adaptor a la base de energia y al enchufe (fig. 2).
Coloque launidad principal en la base de energia (fig. 2).
El avis de voz «Start charging» indica que el modo dearga se ha iniciado.
i Cargue completeness (100%) el aparato antes del primo uso.
En cuando aparezca 100% en la pantalla (fig. 2), la energia ha sido detectado.
i Si la bateria está vacía, el tiempo dearga es de aproximadamente 3 horas.
i Tras una energia completa y 1 minuto de inactividad, el aparato se apaga.
i Si el producto ha estado functioning de forma continua durante un periodo de tiempo prolongado, el aparato se enfiará antes de la energia para alargar la vida de la bateria. El tiempo de enfiambre es de aproximadamente 1 hora.
i Cargue la bateria al menos una vez cada tres heures para evaporar danos por descarga profunda.
4 Funcionamento
4.1 Llenado del deposito de agua limpia
AVISO
Riesgo de daños materiales porllenado inadequado del deposito de agua!
No añada agua caliente ni hiriendo al deposito de agua limpia.
Utilice solo agua del grifo fria o Templada (a una temperatura maxima de 40^ ).
No实用性 detergentes espumosos ni aceitosos. Utilice preferiblemente un detergente apto para dispositivos electricos para la limpieza de sueños (es decir, robots aspiradores o friegasuelos). No anada unacantidad excessiva de detergente.No anada mas de 3 or 4 gotas de detergente.Consulte también las instrucciones del fabricante del detergente para poder la dosis correcta.No llene el deposito en excesso.
i Para comprar si un detergente es espumoso, agite el detergente y observe si se produce espuma.
Suelte el deposito de agua limpia como se muestra (flecha).
Abra la tapa del deposito de agua limpia (fig. 4).
Llene el deposito de agua limpia con agua del grifo fria o Templada (máximo 40 °C).
i De forma optional, aada al agua del grifounas gotas (1a 4) de detergente no espumoso ni aceitoso. Recomendamos utiliserrialquier detergente apto para dispositivos elcricos para la limpieza de suelos (es decir, robots aspiradores o friegasuelos).
Cierre la tapa del deposito de agua limpia.
Vuelva a instalar firmamente el deposito de agua limpia en su consola (como se muestra a la izquierda). Cuando se oiga un click a cada lado del deposito de agua limpia, se trabra instalado correctamente.
En caso de alta concentracion de cal en el agua del grifo local, se recomienda añadir un descalcificado al deposito de agua para evaporar la acumulación de cal en el aparato. Consulte la informacion del fabricante del descalcificado para poder la dosis correcta de descalcificado.
ES
4.2 Encendido
Recline el cuerpo del aparato poniendo el pie con cuidado sobre la boquilla e inclinando el mango hacía extras (como se muestra a la izquierda/1).
Pulse brevamente el botón de encendido/ apagado (2, « ») del mango para encender el aparato.
i La unidad principal se pondra en pausa cuando el cuerro este en vertical en conditiones de funcionaimiento.
i No incline el aparato mas de 125 grados para evaporar que se salga el agua.
i No levante, extienda Completely ni incline laquina hacia los lados cuando este en,. funcionamento para evaporar que vuelva a entrada el agua en el motor.
4.3 SeLECTION de los发展模式 de limpieza
El aparato solo se debe utilizes sobre sueños duros impermeabilizados (p. ej., sueños de piedra, baldosas y sueños de madera impermeabilizados, como parque y laminados) que pueda soportar la humedad del aparato. No lo utilizes en sueños no impermeabilizados.
Pulse el botón de selección de modo «» (mostrado a la izquierda) del mango para selección un modo adecuado a sus NEEDas de limpieza. Verá uno de los siguientes iconos en la pantalla digital (fig. 8) según el modo selecciónado.
Modo estandar: para sociedad normal o ligera. Se utilizes unacantidadmenordeagua ymenor potencia de succion.
Modo intensivo: para grandes acumulaciones de sueidad. Se utilizes una mayorcantidad de agua y la potencia completa de succion.
- Modo de secado: para la absorcción de agua. Recomendado para aspirar gotas o derrames de agua y para controlar el nivel de humedad del suelo. No se echa agua al suelo. Solo se utilizes la potencia de succion.
Puede embar de un modo a other con el boton de selec tion de mode « del mango.
En caso de manchas especialmente dificiles, utilise el modo intensivo (y y pase el aparato por la zona sucia varias vezes hasta que quede limpia.
i En caso de charcos de agua formados en el suelo, utilise el modo de secado ( ) para absorber el agua.
Puede obtener resultados de limpieza optimos moviendo el aparato hacía delante y hacía atrás uniformamente. Debe volvería atrás pasando por el mesmo situó por el que ha avanzado.
4.4 Activación/desactivación y comprensión de los avisos de voz
Para desactivar los avisos de voz, pulse el botón de control por voz de la parte posterior de launidad principal durante uno 2segundos. El aparato confirmma que la voz se ha desactivado.
Para activar los avisos de voz, pulse el botón de control por voz de la parte posterior de la unidad principal durante uno 2segundos. El aparato confirmma que los avisos de voz se hanactivado.
En lasuma tableta se enumeran todos los avisos de voz que emite (siempre en inglés) el aparato con el significado correspondiente:
| Avisos de voz (siempre en inglés) | Significado |
| Power off El aparato se apaga. | |
| Standard mode El aparato está en modo estandar. | |
| Suction mode El aparato está en modo de secado. | |
| Turbo mode El aparato está en modo intensivo. | |
| Clean water shortage, please fill in fresh water. | El depósito de agua limpia está vacio. Rellénelo. |
| Dirty water is full, please clean dirty water tank. | El depósito de agua sucía está lleno. Vacielo. |
| Low power, please charge. La bateria está vacía | Cargue el aparato. |
| Start charging, please fill in water to start self-cleaning. | Empieza el proceso de carga. Llene el depó-sito de agua limpia e inicia la autolimpieza. ( Este avis se emite independiente-mente del nivel del llenado actual del depósito de agua limpia). |
| Start charging Empieza el proceso de carga. | |
| Start self-cleaning La autolimpieza se ha inception | |
| Low power, please charge to more than 10% to start self-cleaning. | Nivel de batería demasiado bajo. Cargue el aparato a más del 10% y reinicia la auto-limpieza. |
| Self-cleaning has been completed, to avoid odor, please clean the dirty water tank and air-dry the roller brush. | La autolimpieza se ha completado, para evaporar olores, limpie el depósito de agua sucía y deqe secar al aire el rodillo de cepillo y el filtro. |
| Please use after install dirty water tank. El depósito de agua sucía no está instalado. Insertelo o compruebe si está instalado correctamente. | |
| Roller brush is not installed, or the clean water tank is not installed well. | Compruebe el rodillo de cepillo y com-pruebe si el depuesto de agua limpia está instalado correctamente. |
| Please clean the roller brush. Limpie el rodillo de cepillo. | |
| Charging abnormal, please use the matching charger. | Error durante la energia. Compruebe el car-gador. |
| Battery abnormal Error detectado en la batería. | (Póngase en contacto con nosotros a工程技术 de www.vileda.com/support) |
| Voice assist on Avisos de vozactivados. | |
| Voice assist off Avisos de voz desactivados. | |
| Please put on charging base for self-cleaning. | Cóloque el aparato en la base de energia para iniciaar la autolimpieza. |
| Self-cleaning finished La autolimpieza se ha completado. | |
4.5 Significado de los colores del circulo LED
El circulo LED se ilumina en los siguientes colocores para representar los estadosuids:
| Color Estado/significado | |
| Mezcla de-coloredes | Respuesta normal del aparato 3 segundodespués del encendido |
| Azul Aparato en | uso(sin fallos) |
| Blanco Autolimpieza en bajo | Pieza en bajo |
| Verde Cargando | |
| Amarillo Fallo del | deposito de agua sucia(esto lleno o mal montado) |
| Rojo Fallo | (en el deposito de agua limpia, el deposito deagua sucia, el rodillo de cepillo o la cubiertadel rodillo de cepillo, véase también «8 Solu-ción de problemas» en la página 110) |
5 Después de cada uso
iADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones por corrente electrica!
Asegürese de desenchufar el adaptor de la base de energia cuando limpie o someta aMaintenimiento la base de energia.
5.1 Autolimpieza tras incluir el funcionaamento
i El aparato debe autolimpiarse afterwards de cada uso.
Coloque el aparato en la base de energia enchufada antes de cada uso. Se emite el avis de voz «Start charging, please fill in water to start self-cleaning», Para la hora del不曾os, como el primer para la hora del不曾os, se le aplicará el aspecto de la Energia.
Vacia y vuelva a instalar el deposito de agua sucia (fig. 11 a fig. 13).
En caso necessario, llene el deposito de agua limpia (fig. 3 a fig. 5).
Si el estado dearga de la bateria está por debajo del 10% ,deje que el aparato se cargue al menos al 10%
Pulse brevemente el boton de autolimpieza « (posicion 2 de la «Vista general del producto») de la parte superior del mango para起初 la autolimpieza.
A continuación, siga con los capítulos «5.2» a «5.5».
i La func n de autolimpieza solo se puee utilize si el nivel de carga de la bateria es ≥ 10% .Si es inferior al 10 % ,cargue primero la bateria como se describe en «3 Carga» en la page 100.
i El aparato efectua automatically el proceso de autolimpieza.
i El proceso de autolimpieza tarda uno 60 segundos.
i Una vez completada la autolimpieza, vacie y limpie el deposito de agua sucia.
i Para un rendimiento optimo y para evitar olores,iami limpie y seque los depositos, el;.
falto y el rodillo de cepillo completenessde cada uso e incluso tras la autolimpieza.
5.2 Vaciado y limpieza del deposito de agua sucia
Apache el aparato con el botón de encendido/apagado « (8)
Tire de la empañadura roja del deposito de agua sucia (posición 7 de la «Vista general del producto») y extraiga el deposito de agua sucia del aparato (fig. 11).
Tire de la cubierta del deposito hacer arriba (como se muestra a la izquierda) y describe el agua residual de forma respetuosa con el medio ambiente.
Enjuague bien el deposito de agua sucia con agua limpia y déjelo a un lado para que se seque.
Puede utiliser la herramienda de limpieza suministrada con el aparato para quitar la suciedad gruesa (fig. 17).
5.3 Limpieza de la cubierta del deposito y del filtró
Retire la cubierta del deposito de agua sucia (como se muestra). Retire el filtro de la cubierta del deposito tirando de el hacer arriba (como se muestra).
i Sustituya el filtro cada 6 meses o cuando está muy sucio.
Separe la rejilla de malla de la laminilla girandola (fig. 16).
Enjuague bien la revilla de malla y la laminilla con agua Templada para retirar los restos y las particulas gruesas.
Elentieth se pueedelavar (fig.16),perosedebela varamano. No se pueedelavaramaquina.
Lave a mano la cubierta del deposito (sin el filtro) para retirar los restos atrapados y la sociedad gruesa (fig. 15).
i Si está sucia la zona interiordonde se coloca el deposito de agua sucia, limpiela con un pano o esponja.
Puede utiliser la herramienda de limpieza suministrada con el aparato para quitar la sociedad gruesa (fig. 17).
Deje todas las piezas a un lado para que se sequen antes devoltar a montarlas (fig. 18).
5.4 Volver a montar los componentes del deposito de agua sucia
Asegüre de que todas las piezas estén secas.
Vuelva a unir la rejilla de malla a la laminilla del filtrogirandola.
Vuelva a colocar el filtro en la cubierta del deposito (fig. 20).
Asegürese de que la malla mira hacía abajo.
i Solo se pueda volver a insertar el deposito de agua sucia si el filtro se ha instalado correctamente.
Inserte firmamente la cubierta del deposito en el deposito de agua sucia (fig. 21).
i Solo se pueda volver a insertar el deposito de agua sucia si la cubierta del deposito se ha insertado completeness.
Vuelva a colocar el deposito de agua sucia ya montado en la unidad principal como se indica a continuacion: inserte el deposito de agua sucia por la parte inferior (como se muestra a la izquierda/1), inclinelo y empujelo hacía el aparato (como se muestra a la izquierda/2).
Cuando se oiga un cli, se trabra instalado correctamente.
5.5 Limpieza de la boquilla y el rodillo de cepillo
Apague el aparato con el botón de encendido/apagado « (»
Retire el deposito de agua limpia como se muestra en la fig. 3
Pulse el botón de liberación del rodillo de cepillo (posición 14 de la «Vista general del producto» y como se muestra a la izquierda). La agarradora del rodillo de cepillo se sale.
Tire hacía arriba de la agarradora (posición 13 de la «Vista general del producto») para extraer el cepillo.
Limpie la boquilla con la herramienta de limpieza (posición 16 de la «Vista general del producto») suministrada con el aparato (fig. 19).
Suelte la cucilla paraPelos (posicion 18 de la «Vista general del producto»)de la herramienta de limpieza pulsando el boton de liberacion de la cucilla parapelos (posicion 17 de la «Vista general del producto»)y tirando de ella (como se muestra a la izquierda).
Utilice la cucilla parapelosparaquitarlospelosorestos enredados (como se muestra a la izquierda).
Enjuague el rodillo de cepillo con agua limpia o limpielo bien a mano.
i El rodillo de cepillo no se pueda lavar aquina.
i Sustituya el rodillo de cepillo cada 6 meses o cuando esté muy sucio o danado.
Deje todas las piezas a un lado para que se sequen antes devoltar a montarlas.
Una vez Completely seco, vuelve a instalar el rodillo de cepillo en su consola (como se muestra a la izquierda).
Vuelva a insertar el rodillo de cepillo encajando la agarradora en su situ.
Cuando se oiga un click, se trabra instalado correctamente.
Vuelva a insertar el deposito de agua limpia como se muestra en la fig. 5. Cuando se oiga un click a cadaazo, se trabra instalado correctamente.
6 Almacenamento
AVISO Riesgo de
Riesgo de danos por falta de vaciado y limpieza!
Asegürese de que los depósitos se hayan vaciado y limpiado antes del almacenimiento.
Asegürese de que el rodillo de cepillo y el filtro se hayan secado antes del almacenimiento.
AVISO Riesgo de daños por almacenimiento inadeudo!
El aparato puede retener agua y humedad aun cuando no este en uso.
Guarde sempre el aparato en un lugar seco.
Guarde siempre el aparato en la base de energia para evaporar dañar sueños delicados. No guarde el aparato sobre un sueño no impermeabilizzato.
No guarde el aparato a la luz solar directa.
Rango de temperatas recomendado: entre 4 y 40 °C.
No guarde el aparato en un lugar donde hayapeligro de congelacion.Lacongelaciondañaralos componentes y anulara lagarantia.
7 Desmontaje
En caso de que el productoonga que enviarse,primero desinstale el mango:
Suelte el muelle con una herramienta (p. ej., un destornillador) como se muestra y, a continuación, tire hacía arriba del mango con fuerza.
8 Soluciones de problemas
Problema Posible causa Posible solución
| El aparato no funciona. | El estado dearga de la batería es insufriende. | Deje que se cargue el aparato en su base dearga como se describe en «3 Carga» en la párgina 100. |
| La boquilla o el rodillo de cepillo está obs-truido. | Retire las obstrucciones o limpie el rodillo de cepillo como se describe en «5.5 Limpieza de la boquilla y el rodillo de cepillo» en la párgina 108. | |
| El depósito de agua suecia está lleno o no se ha vuelto a instalar correctamente tras el vaciado/limpieza. | Vacía y vuelva a instalar el depósito de agua suecia correctamente como se describe en «5.4 Volver a montar los componentes del depósito de agua suecia» en la párgina 107. Cuando se oiga un click, se habrá instalado correctamente (« no debe estar encendido). | |
| El mango no se ha colocado en su lugar. | Compruebe la instalación del mango o vuelva a instalar-lo como se describe en «2 Montaje» en la párgina 100. | |
| El aparato no searga. | La temperatura de la batería es demasiado alta. | Espere una hora. El aparato debería reanudar laarga. |
| La base dearga o su adaptorador no está enchufado correctamente. | Asegúrese de que todo está correctamente enchufado. | |
| Pérdida de potencia de succión. | El depósito de agua suecia está lleno y tiene que vaciarse. | Vacía el depósito de agua suecia como se describe en «5.2 Vaciado y limpieza del depósito de agua suecia» en la párgina 106. |
| El canal de aspiración de la boquilla está obs-truido por los restos. | Limpie la boquilla como se describe en «5.5 Limpieza de la boquilla y el rodillo de cepillo» en la párgina 108. | |
| El filtró está obstruido por los restos. | Limpie el filtró como se describe en «5.3 Limpieza de la cubierta del depósito y del filtró» en la párgina 106. Si el filtró vigues abstruido tras la limpieza o si está dañado, sustitúyalo,年起se «9 Accesorios y piezas de repuestos» en la párgina 112. | |
| Los charcos de agua perma-necen en el suejo durante el uso. | Se ha seleccióndo un modo de limpieza inadecuado. | Selección el modo de secado como se describe en «4.3 Selección de losodos de limpieza» en la párgina 102. |
| Elemento de goma erosionado. | Sustituya el elemento de goma por uno nuevo. Póngase en contacto con nuestro service de atencion al cliente en www.vileda.com/support. |
Problema Posible causa Posible solución
| Ruido inusual)msteadas elmotor estáenfuncio-nacimiento. | El canal de aspiraciónde la boquilla está obstruido por los restos. | Limpie la boquilla como se describe en «5.5 Limpieza dela boquilla y el rodillo de cepillo» en la párgina 108. |
| Pulverización reducido osin pulverización. | Puede que el depósito de agua limpia estávacío. | Llene el depósito de agua limpia como se describe en «4.1 Llenado del depósito de agua limpia» en la párgina 101. |
| El depósito de aguaimlimpia no se ha vuelto ainstalar correctamente. | Vuelva a instalar el depósito de agua limpia correctamente como se describe en «4.1 Llenado del depósito de agua limpia» en la párgina 101. | |
| Puede que el systemainterno está obstruido por la suciedad. | Limpie la boquilla como se describe en «5.5 Limpieza de la boquilla y el rodillo de cepillo» en la párgina 108. | |
| Puede que las+puntas de pulverización de la bo-quilla estánobstruidaspor la mucidad o cal. | Limpie la boquilla como se describe en «5.5 Limpieza de la boquilla y el rodillo de cepillo» en la párgina 108.Si el problema persististe, recomendamos utilizing aguadestilada oañadir descalcificador a la solución delimpieza. | |
| El rodillo de cepillo gira. | Una obstrucción haprovocado que el rodillo de cepillo se detenga. | Limpie las obstrucciones como se describe en «5.5 Lim-pieza de la boquilla y el rodillo de cepillo» en la párgina 108. |
| El depósito de aguinlimpia no se ha vuelto ainstalar correctamente. | Vuelva a instalar el depósito de agua limpia correctamente como se describe en «4.1 Llenado del depósito de agua limpia» en la párgina 101. | |
| El rodillo de cepillo no se ha vuelto a instalarcorrectamente tras lalimpieza/sustitución. | Vuelva a instalar el rodillo de cepillo correctamente como se describe en «5.5 Limpieza de la boquilla y el rodillo de cepillo» en la párgina 108. | |
| Derrame de agua en el suelodurante laautolim-pieza. | El depósito de aguacsucia no se ha viciadoantes de ejectar laautolimpieza. | Vacie y limpie el depósito de agua sucia como se describre en «5.2 Vaciado y limpieza del depósito de agua sucia» en la párgina 106. |
| La auto-limpieza nofunciona. | La batería está bajo (por debajo del 10%). | Cárguela como se describe en «3 Carga» en la párgina 100. |
| El rodillo de cepillo estáatascado. | Limpie y vuelva a instalar el rodillo de cepillo como sedescribe en «5.5 Limpieza de la boquilla y el rodillo de cepillo» en la párgina 108. | |
| El canal de aspiraciónde la boquilla está obs-truido por los restos. | Limpie la boquilla como se describe en «5.5 Limpieza de la boquilla y el rodillo de cepillo» en la párgina 108. | |
| Problema Posible Cause Posible solution | ||
| Hay una fuga de agua. | Se ha utilisé deter-gente espumoso. | Utilice detergente no espumoso. |
| El depósito de agua sucia está lleno y tiene que vaciarse. | Vacie el depósito de agua sucia como se describe en «5.2 Vaciado y limpieza del depósito de agua sucia» en la párgina 106. | |
| El depósito de agua sucia no se ha vuelto a instalar correctamente. | Vuelva a instalar el depósito de agua sucia como se describe en «5.4 Volver a montar los componentes del depósito de agua sucia» en la párgina 107. | |
| El depósito de agua limpia no se ha vuelto a instalar correctamente. | Vuelva a instalar el depósito de agua limpia como se describe en «4.1 Llenado del depósito de agua limpia» en la párgina 101. | |
| No se emi-ten avisos de voz. | LosAVIS de voz está desactivados. | Active losAVIS de voz como se describe en «4.4 Activación/desactivación y comprensión de losAVIS de voz» en la párgina 103. |
| Se emite el avis de voz «Battery abnormal». | Error detectado en la batería. | Póngase en contacto con nosotros a工程技术 de www. vileda.com/support. |
| Se muestra «». | Debería haber una recomendación emitida por losAVIS de voz. | El avis de voz Recommienda unaización: proceda como recomienda el avis de voz, vvase «4.4 Activación/ desactivación y comprensión de losAVIS de voz» en la párgina 103. |
| No hay avis de voz: Active losAVIS de voz como se describe en «4.4 Activación/desactivación y comprensión de losAVIS de voz» en la párgina 103. | ||
i Si las medidas de solucion de problemas indicadas arriba no ofrecen una solution, visite oura pagina web www.vileda.com/support para obtener asistencia.
9 Accesorios y piezas de repuesto
iADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones por el uso de accesorios y piezas de repuesto Incorrectos!
El uso de accesorios o piezas de repuesto Incorrectos o defectuosoes puede entrañar riesgo y provocar daños,fallos o el fallo total del aparato.
Utilice unicamente los accesos y piezas de repuesto originales del fabricante.
i Bombie el filtro y el rodillo de cepillo periodicamente (cada 6 meses o cuando estén muy sucios). Compre los accesos a distribuidores autorizados o directamente al fabricante (www. vileda.com).
i Paraoras piezas de repuesto,pongase en contacto con{nuestroscentros de atencion al cliente (vease pagina 1).
i Si se utilizes piezas de repuestos no autorizadas, se anulara la garantia del fabricante.
10 Datostécnicos
| Adaptador | |
| Modelo CZH024310080EuwQ | |
| Voltaje de entrada 100 – 240 V | |
| Frecuencia de CA de entrada 50/60 Hz | |
| Voltaje de calidad (sin全球最大) 31 – 32,5 V CC | |
| Corriente de全球最大 750 – 900 mA | |
| Potência de的最大値 24,8 W | |
| Eficácia activa media 86,32 % | |
| Eficácia media al 25 % de全球最大 85 % | |
| Consumo de energia sin全球最大 ≤0,1 W | |
| Código IP IP20 | |
| Clase de protección II (aislada) | |
| Datas de rendimiento | |
| Duración de configuracion (con全球最大 completa) | ≤30 min |
| Revoluciones del rodillo por minuto 550 ±10 % | rpm |
| Cantidad dehlenado | |
| Depósito de agua limpia | 450 ml |
| Depósito de agua sucia | 500 ml |
| Dimensiones | |
| Peso (sin全球最大) | 3,8 kg |
| Longitud | 28,5 cm |
| Ancho | 27,5 cm |
| Altura | 110,5 cm |
| Emissiones | |
| Ruido | ≤78 dB |
1 Informação geral
Mantenha también osmanualis num local segu-ro para consulta futura e entrega-os quando passar o aparecido a另一边 persona.
Guia de inicio=rápido 4
*incluido como opcao em algunos modelos
2 Montagem
4.4 Ativar/desativare comprender mensagens de voz
5.1 Limpeza automática après terminar o funciónamento
- General information
- Información general
- Tabla de contenido
- Simbolosutilizados enestemanual
- Componentes de la vista general del producto
- Montaje
- Carga
- iADVERTENCIA!
- Funcionamento
- Llenado del deposito de agua limpia
- AVISO
- Encendido
- SeLECTION de los发展模式 de limpieza
- Activación/desactivación y comprensión de los avisos de voz
- Significado de los colores del circulo LED
- Después de cada uso
- Autolimpieza tras incluir el funcionaamento
- Vaciado y limpieza del deposito de agua sucia
- Limpieza de la cubierta del deposito y del filtró
- Volver a montar los componentes del deposito de agua sucia
- Limpieza de la boquilla y el rodillo de cepillo
- Almacenamento
- AVISO Riesgo de
- AVISO Riesgo de daños por almacenimiento inadeudo!
- Desmontaje
- Soluciones de problemas
- Accesorios y piezas de repuesto
- Datostécnicos
- Informação geral
- Guia de inicio=rápido 4
- Montagem
- Ativar/desativare comprender mensagens de voz
- Limpeza automática après terminar o funciónamento
Marca : Vileda
Modelo : PureClean S5 Plus
Categoría : Aspiradora