VR 102 - Aspiradora Vileda - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VR 102 Vileda

IMPORTANTE Lea todas las instrucciones antes de usarlo. Conserve las instrucciones para futuras consultas. ADVERTENCIA Utilice el robot solo como se describe en este manual. El incumplimiento de las instrucciones señaladas puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Al usar cualquier robot eléctrico, se deberán cumplir siempre las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes, a fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, fugas en las baterías o lesiones personales. Gracias por escoger el nuevo robot aspirador Vileda VR 102. El VR 102 se convertirá en su compañero de confianza para la limpieza diaria, ayudándole a eliminar la suciedad y el polvo sin realizar ningún tipo de esfuerzo. Índice 1. ADVERTENCIAS GENERALES 412. SABER MÁS DE VR 102 463. CARGA Y RECARGA DE LA BATERÍA 464. MANTENIMIENTO 475. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 486. MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE DEL PRODUCTO 497. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PRODUCTO 498. GARANTÍA DEL PRODUCTO VILEDA 5038

• Al encender el robot, colóquelo en el centro de la sala o superfície, al menos a medio metro de distancia de cualquier desnivel.

• Solo para usar en interiores. No lo utilice al aire libre o en balcones.

• Diseñado únicamente para uso doméstico.

• El robot no es un juguete. No se siente ni se sitúe sobre él. Los niños pequeños y las mascotas deben ser supervisados mientras el robot esté limpiando.

• No coloque objetos pesados o afilados encima del producto.

• No deje que el robot recoja nada que sea inflamable, esté quemándose o humeando.

• No utilice este robot para recoger algo mojado.

• No lo utilice en alfombras de pelo largo o en suelos húmedos, como p. ej. baños o lavaderos.

• Utilice este producto con temperaturas de entre 15°C y 35°C. No lo utilice con temperaturas ambientales altas o bajo la luz solar directa durante un periodo prolongado de tiempo.

• Antes de usarlo, recoja objetos como ropa, papeles sueltos, cordones de persianas o cortinas, cables de alimentación y objetos frágiles que puedan enredarse con los cepillos de limpieza.

• Asegúrese que la bandeja de suciedad está vacía antes de usarlo.

• ADVERTENCIA: Los suelos y escaleras negros o de colores oscuros podrían reducir la fiabilidad de los sensores de desnivel. Pruebe con su suelo y escaleras específicos antes de usarlo. SEGURIDAD PERSONAL

• El uso previsto se describe en este manual. El uso de cualquier accesorio o dispositivo o la realización de cualquier operación con este robot, distintos a los recomendados en este manual de instrucciones, puede constituir un riesgo de lesiones personales.39

• Este robot solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capaciades físicas, sensoriales o mentales reducidas con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido las instrucciones pertinentes sobre el uso del robot de manera segura, y comprendan los peligros que implica.

• Los niños no deben jugar con el robot y solo deberá ser utilizado para su uso previsto.

• Este dispositivo contiene baterias que solo deben ser reemplazadas por personas cualificadas.

• No deje que los niños realicen las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.

• Guárdelo en un lugar seco.

• Guárdelo fuera del alcance de los niños.

• Utilícelo únicamente con los accesorios recomendados por el fabricante.

• No lo utilice sin antes colocar el filtro.

• Mantenga el producto y todos los accesorios alejados del fuego, superficies calientes y materiales inflamables.

• No sumerja el robot en agua u otro líquido.

• No use este producto por encima de la altura de la persona que lo este utilizando, para evitar que el producto se caiga y cause daños personales.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

• Nunca modifique el cargador en modo alguno.

• El cargador ha sido diseñado para un voltaje específico. Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características.

• Antes de utilizarlo, compruebe que el cable del cargador no presenta signos de deterioro o desgaste.

• No maltrate el cable del cargador; nunca lleve el cargador por el cable.

• Nunca doble el cable de alimentación o ejerza presión con objetos pesados o afilados.

• Nunca tire del cable del cargador para desconectarlo de la toma de corriente; sujete el cargador y tire para40

desconectarlo. Mantenga el cable del cargador alejado de superficies calientes y bordes afilados.

• No manipule el cargador ni conecte el cable o el robot con las manos mojadas.

• No guarde o cargue el robot al aire libre.

• Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. El producto contiene componentes electrónicos. No lo sumerja o rocíe con agua. Límpielo solamente con un paño seco. USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA

• Utilice únicamente la batería subministrada con el producto.

• ADVERTENCIA: Para cargar la batería del robot, utilice únicamente el cargador (modelo no. GQ12-190060-AG/GQ12- 190060-AB/NLB060190W1E4S58/NLB060190W1U4S58) subministrado con el aparato.

• No intente utilizar el cargador con ningún otro producto ni intente cargar este producto con otro cargador, ya que podría dañar el producto y la batería, y anulará su garantía.

• Utilice únicamente la batería subministrada con el producto o provista por el fabricante.

• Se pueden producir fugas de las celdas de la batería bajo condiciones extremas. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y solicite atención médica.

• Este producto contiene baterías de ion-litio. No incinere ni exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden explotar.

• Si el paquete de batería no está en uso, manténgalo alejado de otros productos metálicos como: clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos de metal pequeños, que puedan establecer conexión entre ambos terminales.

• El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar un incendio.

• Se debe retirar la batería del robot antes de desecharlo.41

• La batería se debe desechar de formar segura y de conformidad con el medio ambiente y el reciclaje de productos, según se indica en la pagina 45 de este manual. La batería no debe desecharse con la basura doméstica.

• El robot debe estar desconectado de la corriente eléctrica cuando se retire la batería.

• ADVERTENCIA: Si la batería está dañada, no intente recargarla. Póngase en contacto con la dirección de servicio al cliente de Vileda (véase la última página).

• Cargue la batería durante 5 horas antes de utilizarla por primera vez. Después del primer uso, el tiempo de carga es de aproximadamente 4-5 horas.

• Si el robot no se va a usar durante más de 3 meses, cárguelo directamente al adaptador de corriente durante 5 horas.

• ADVERTENCIA: Utilice sólo una batería subministrada por Vileda. SERVICIO

• Antes de usar el robot y después de cualquier golpe, verifique la presencia de daños o desgaste.

• No utilice el robot si alguna parte está dañada o defectuosa.

• Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un agente de servicio autorizado o una persona adecuadamente calificada.

• Nunca modifique el robot en modo alguno, ya que podría aumentar el riesgo de lesiones personales.

• Utilice únicamente piezas de repuesto o accesorios subministrados o recomendados por Vileda.42

Por favor, vaya a la página 3 del manual para referencia.

1. Pantalla 3b. Marco del filtro 8. Enchufe de carga

1a. Botón de encendido 4. Cepillo de mantenimiento 9. Boca de aspiración 1b.* Botón de limpieza automática (no para VR ONE)

5. Parachoques blando 10a/10b. Ruedas

1c.* Botón silencioso (no para VR ONE)

6. Parachoques delantero 11. Rueda delantera

2. Depósito de suciedad 7. Cepillos laterales 12. Tapa de la batería

3. Depósito de suciedad con

1a. Botón de encendido Pulse el botón de encendido para conectar y desconectar el robot. Modo de espera Modo de espera significa que el interruptor principal del robot está encendido y el VR 102 está listo para usarse. El botón de encendido está parpadeando. Cuando el robot está en funcionamiento, pulse el botón de inicio para pausar el robot y entrar en el modo de espera. Modo de suspensión En el modo de suspensión,el robot ahorrará batería pero no se apagará. Para ahorrar batería, el robot puede entrar en modo suspensión a partir del modo de espera de la siguiente manera: Mantenga pulsado el botón "POWER". El robot entrará automáticamente en el modo suspensión si el nivel de batería es bajo o pasados 5 minutos en modo de espera. Mientras el robot está en funcionamiento o en modo espera, pulse el botón "POWER" para apagarlo. El botón de inicio también muestra el nivel de carga y códigos de error, explicados en los apartados "Carga y recarga de la batería" y "Solución de problemas". Nota: VR ONE Pulse el botón de inicio para encender el robot. Durante la limpieza pulse el botón de nuevo para apagarlo. 1b.* Botón de limpieza automática En el modo de espera, pulse el botón de limpieza automática para empezar el modo de limpieza automática. El robot elegirá automáticamente el patrón de limpieza óptimo, repitiendo los patrones de movimiento automático, zig-zag y espiral. En el modo de limpieza automático, pulse el boton de limpieza automática para entrar en el modo de espera. 1c.* Botón silencioso En el modo de espera o de limpieza automática, presione el botón silencioso para ir al modo de limpieza silencioso para una mayor comodidad durante la limpieza. El robot elegirá automáticamente el patrón de limpieza óptimo y reducirá el nivel de ruido, la velocidad , la rotación del cepillo y la potencia de succión para un rendimiento más silencioso. En el modo de limpieza silencioso, pulse el botón silencioso para ir al modo de espera.

3. CARGA Y RECARGA DE LA BATERÍA

La indicación de la batería se muestra en el botón de inicio: Mientras carga: Conecte el adaptador al robot y al otro extremo del cable de alimentación como se indica en la guía de inicio rápido de la página 2.43

Indicación LED El botón de inicio parpadea 4x en rojo El botón de inicio parpadea en rojo, mientras carga El botón de inicio parpadea en blanco, mientras carga Descripción La conexión de la batería no es buena Contacte con la dirección de servicio al cliente de Vileda (véase la última página). El robot está cargando El robot está completamente cargado En funcionamiento o en modo de espera: Indicación LED El botón de inicio parpadea lentamente en rojo. Descripción El nivel de batería es bajo. Por favor, cargue el dispositivo. Consejos para alargar la vida de la batería: Antes de usar por primera vez, cargar el robot durante 5 horas.

• Cargar el robot rápidamente cuando el nivel de batería sea bajo.

• Si el robot no se va a usar durante mucho tiempo, cárguelo completamente, pulse el botón de apagado, desconéctelo y guárdelo en un lugar fresco y seco.

• Si el robot no se va a usar durante más de 3 meses, cárguelo directamente al adaptador de corriente durante 5 horas.

Por favor, vaya a la página 4-5 del manual para referencia. Consejos para mantener unos resultados óptimos Para que su robot Vileda mantenga unos resultados óptimos, se recomienda realizar regularmente las tareas de mantenimiento. Pieza de robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de reposición Depósito de suciedad Depués de cada uso — Cepillos laterales y cepillo principal Una vez por semana (dos veces a la semana si hay mascotas en el hogar) Cada 6 - 12 meses Filtro de alta eficiencia Una vez al mes (dos veces al mes si hay mascotas en el hogar) Cada 3 meses Rueda delantera y ruedas motrices Sensores de desnivel Una vez al mes — EXTRACCIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

• Utilice sólo una batería de repuesto suministrada por Vileda.

• 1. Asegúrese que el dispositivo se encuentra desconectado del interruptor principal.

• 2. Retire los tornillos de la tapa de la batería con un destornillador.

• 3. Retire la tapa de la batería.

• 4. Levante la batería y retírela de la carcasa.

• 5. Desenchufe el conector del cable que une la batería y el robot.44

5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible razón Posible solución El robot no funciona • La batería se encuentra demasiado baja.

• Recargue la batería durante 5 horas. Aspiración baja o nula • El depósito de suciedad se encuentra lleno.

• El filtro está bloqueado por la suciedad.

• No se encuentra el filtro de suciedad.

• Vacíe el depósito de suciedad.

• Limpie el filtro con el cepillo de mantenimiento.

• Vuelva a colocar el filtro de suciedad en su lugar. Movimiento anormal • Las ruedas están sucias.

• Los sensores de desnivel están sucios.

• Limpie los sensores de desnivel. Los cepillos laterales están deformados

• El pelo y la suciedad están incrustados en los cepillos.

• Los cepillos laterales están bloqueados por un objeto.

• Retire los cepillos laterales y limpielos cuidadosamente.

• Coloque los cepillos laterales en agua caliente durante 5 segundos si están curvados o deformados. Batería baja después de cargar o no se puede cargar

• La conexión de la batería no es buena

• El cargador o la batería están defectuosos.

• Contacte con la dirección de servicio al cliente de Vileda (véase la última página). El robot deja de funcionar y el botón de inicio parpadea despacio en rojo

• Batería baja • Cargue el robot El botón de inicio parpadea rápidamente en rojo

• El motor está sobrecargado o bloqueado

• El dispositivo no se encuentra en el suelo o los sensores están sucios

• El depósito de suciedad no está correctamente puesto o no se encuentra

• La boca de aspiración se encuentra bloqueada

• Compruebe si el ventilador se encuentra libre y limpie el depósito de suciedad. Compruebe si las ruedas o el cepillo central se encuentran bloqueados o enredados por obstáculos.

• Coloque el robot sobre suelo sólido. Compruebe la sensibilidad del parachoques frontal y limpie los sensores.

• Coloque de nuevo el depósito de suciedad en su posición

• Limpie la boca de aspiración con el cepillo de mantenimiento El botón de inicio parpadea 4x en rojo

• La conexión de la batería no es buena

• Contacte con la dirección de servicio al cliente de Vileda (véase la última página). Si las soluciones descritas anteriormente no funcionan, por favor apague y vuelva a encender el robot y compruebe de nuevo. Para más ayuda, asesoramiento técnico, o para pedir piezas de reposición contacte con Vileda (véase la dirección en la última página).

6. MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE DEL PRODUCTO

El robot aspirador VR 102 cumple con la directivas EU 2012/19/CE, sobre los aparatos electrónicos y eléctricos, y la gestión de su eliminación.45

El material de embalaje es reciclable en su totalidad, y está indicado con el símbolo de reciclaje. Siga las regulaciones locales para su desguace. Mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, partes de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser potencialmente peligrosos. Una vez el producto haya alcanzado el final de su vida útil, no lo deseche a la basura doméstica. Para evitar que se produzcan daños en el medio ambiente o en la salud humana debido al desecho incontrolado de residuos, recíclelo de manera responsable para potenciar la reutilización sostenible de los recursos materiales. El simbolo identifica el robot VR 102 como un producto sujeto al régimen de reciclaje selectivo de aparatos eléctricos. El producto contiene una batería de ion-lítio, que no debe ser eliminada junto con la basura doméstica. Deposite la batería en un punto de recogida oficial para su reciclaje. Las baterías pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y pueden explotar si están expuestas a altas temperaturas. El incumplimiento de estas advertencias podría causar incendios y/o lesiones graves. Para más información sobre el tratamiento, recuperación o reciclaje de este robot, póngase en contacto con la oficina local de su ciudad, el servicio de recogida de basura de su localidad o con el comercio donde adquirió el producto. Por ejemplo, para eliminar el robot y cualquier parte de él, necesitará un centro designado a tal efecto.

7. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DEL PRODUCTO

Modelo 0769-03 Especificaciones mecánicas Medidas 32 x 8 cm Peso ~ 1,9 KG Especificaciones eléctricas Voltaje clasificado 10.8 V / 10.95 V Batería Li-Ion 10,8 V, 2200 mAh / 10,95 V, 2150 mAh Tiempo de carga 4-5 horas Especificaciones de carga Voltaje de entrada nominal 100-240 V AC Voltaje de salida nominal 19 V DC Corriente nominal de salida 600 mA

1. Con esta garantía, Vileda garantiza que el producto está libre de defectos de materiales y de mano de obra

desde la fecha original de compra por un período de 2 años a partir de esa fecha. La empresa Vileda que proporciona y honra esta garantía está designada en esta garantía, en los folletos que la acompañan o se puede encontrar en www.vileda.com/es

2. Si durante el periodo de garantía el producto resulta ser defectuoso (en la fecha de la compra original) debido

a impropios materiales o mano de obra, Vileda o un miembro de la red de servicio técnico autorizado del área de garantía reparará, sin ningún cargo por el trabajo o por las piezas, o reemplazará el producto o la pieza defectuosa sujeto a las limitaciones de abajo. Vileda sustituirá los productos defectuosos o las piezas con nuevos productos o piezas o restaurados. Todos los productos y piezas reemplazados pasan a ser propiedad de Vileda.

3. Esta garantía no cubre:

a) Un mantenimiento periódico y reparación o reemplazo de piezas debido al desgaste y a las roturas; b) Consumibles (componentes que se espera que requieran periódicamente un reemplazo durante su vida útil como las gamuzas). c) Daños causados por su uso, operaciones o tratamientos del producto inconsistente con el uso doméstico. d) Daños o defectos causados por el uso, operación o tratamiento del producto respecto a su uso personal o doméstico normal:

I. Uso indebido, incluyendo:

- Tratamiento resultado de daños físicos, cosméticos o en la superficie o cambios en el producto;46

- Falta de instalación o uso del producto para su propósito normal o de acuerdo con las instrucciones de Vileda sobre la instalación o el uso; - Falta de mantenimiento del producto de acuerdo con las instrucciones de uso de Vileda para un mantenimiento adecuado; - La instalación o uso del producto de manera inconsistente a las leyes o normas técnicas y de seguridad o con los estándares del país donde se instala o se usa.

II. Uso del producto con accesorios, equipos periféricos y otros productos del tipo, condiciones y

estándares que no fueron preescribidos por Vileda;

III. Reparación o intento de reparación por personas que no son de Vileda ni miembros de la red de

servicios autorizados;

IV. Accidentes, incendios, líquidos, productos químicos, otras sustancias, inundaciones, vibraciones,

calor excesivo, ventilación inadecuada, subidas de tensión, suministro o entrada de tensión excesiva o incorrecta, radiación, descargas electroestáticas incluyendo la iluminación, otras fuerzas externas e impactos.

1. Los servicios de garantía se harán efectivos sólo si la factura original o recibo de venta (indicando la fecha

de compra, nombre del modelo y nombre del distribuidor) se presenta con el producto defectuoso dentro del periodo de garantía. Vileda puede rechazar el servicio de garantía si estos documentos no son presentados o están incompletos o ilegibles. La garantía no aplicará si el nombre del modelo o el numero de serie en el producto ha sido alterado, borrado, eliminado o si es ilegible.

2. Esta garantía no cubre costes de transporte y riesgos asociados con el transporte hacia y desde Vileda.

3. Nos gustaría informarle de que el coste del diagnóstico de su producto deberá ser pagado por usted si el

diagnóstico prueba que no tiene derecho de reparación bajo esta garantía (por cualquiera que sea la razón) para rectificar el defecto o su producto está funcionando correctamente y no se detecta ningún fallo en el equipo.

C. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES

1. Excepto la situación mencionada arriba, Vileda no hace garantía (expresa, implícita, legal o de otro tipo) relativa

a la calidad del producto, rendimiento, precisión, fiabilidad, adecuación a un fin determinado o diferente.

2. Vileda no se hace responsable de la pérdida o daños relacionados con los productos, esta garantía o otras

cosas, incluyendo la pérdida de beneficios, ingresos, indirectos, incidental o consecuente o daños.

3. Donde la legislación aplicada prohíba o limite estas exclusiones de responsabilidad, Vileda excluirá o limitará

su responsabilidad sólo en la medida máxima permitida por su ley aplicable. Por ejemplo, algunos países prohíben la exclusión o limitación de daños resultados de la negligencia, negligencia grave, mala conducta, engaño o actos similares. La responsabilidad de Vileda bajo esta garantía nunca excederá del precio pagado por el producto, pero si la ley aplicada permite unas mayores limitaciones de responsabilidad, podrá aplicar las limitaciones mayores.

D. SUS DERECHOS RESERVADOS

Los consumidores tienen derechos legales (estatutarios) bajo las leyes nacionales aplicables en relación a la venta de productos del consumidor. Esta garantía no afecta los derechos legales que usted pueda tener, ni aquellos derechos que no pueden ser excluidos o limitados, ni los derechos frente a la persona a la que usted compró el producto. Puede reivindicar cualquier derecho que usted tenga a su criterio.

La garantía de este producto está provista y será honorada por Freudenberg Home and Cleaning Solutions Iberica SLU., c/ Can Gurri 1A Pol. Ind Can Volart, 08015 Parets del Vallés, Barcelona - España. También puede enviar un correo electrónico a: [e-mail]47