JetClean - Aspirapolvere Vileda - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE JetClean Vileda

• Pericolo - Pericolo immediato che può causare lesioni gravi o morte.

1. AVVERTENZE GENERALI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE JETCLEAN. Quando si utilizza un apparecchio elettrico è necessario osservare alcune precauzioni di base, tra cui le seguenti:

L'INOSSERVANZA DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI PUÒ

CAUSARE PERICOLI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA COME INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E LESIONI GRAVI. GRAZIE PER AVER ACQUISTATO IL NOSTRO NUOVO VILEDA JetClean! Il presente manuale rappresenta una guida indispensabile per l'uso corretto e sicuro di Vileda JetClean. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, in quanto contengono le informazioni necessarie per garantire che il prodotto venga utilizzato nel rispetto delle norme di sicurezza e di protezione ambientale durante il suo intero periodo di utilizzo. Conservare le istruzioni per consultazioni future. Le istruzioni sono disponibili anche all'indirizzo: www.vileda.it. Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico privato interno. Contenuti 1. AVVERTENZE GENERALI 292. COMPONENTI DI PRODOTTO 323. MONTAGGIO & FUNZIONAMENTO 324. PULIZIA & MANUTENZIONE 335. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 356. GARANZIA SUL PRODOTTO VILEDA 377. SPECIFICHE TECNICHE 39

ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni: Collegare solo a una presa messa a terra correttamente. Non apportare modifiche alla spina a 3 poli con messa a terra. Scollegare la spina dalla presa elettrica quando non in uso e prima della pulizia, della manutenzione o della riparazione dell'apparecchio. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano persone supervisionate o istruite sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e che ne comprendano i pericoli. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini. Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare eventuali rischi. Tenere i capelli, gli indumenti, le dita e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili dell'apparecchio e dei suoi accessori. Utilizzare solo il tipo e la quantità di liquidi specificati nella sezione Funzionamento di questo manuale. Non lasciare l'apparecchio collegato alla rete elettrica. Non apportare modifiche alla spina con messa a terra. Il rullo potrebbe azionarsi improvvisamente. Non rimuovere la copertura dell'erogatore mentre l'apparecchio è in funzione. Non azionare l'apparecchio senza che tutti gli elementi (serbatoio dell'acqua sporca con filtro 2 in 1, rullo e copertura dell'erogatore) siano montati correttamente. Scollegare la spina prima della pulizia o della manutenzione. Non esporre alla pioggia. Conservare all’interno. Non permetterne l'uso come giocattolo. Utilizzare solo come descritto nel manuale d'uso. Utilizzare solamente gli accessori consigliati dal produttore. Non utilizzare con cavo o spina danneggiati. Non immergere in acqua o altri liquidi. Qualora l'apparecchio non funzioni come dovrebbe, sia caduto o danneggiato, sia rimasto all'aperto o finito in acqua, non tentare di azionarlo. Far riparare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato. I liquidi C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862231

utilizzati non devono entrare in contatto con apparecchiature contenenti componenti elettrici. Non tirare o trasportare con il cavo, non usare il cavo come maniglia, non chiudere le porte con il cavo o tirare il cavo intorno a spigoli o angoli taglienti. Non far passare l'apparecchio sopra il cavo. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate. Non staccare la spina tirando il cavo. Per staccare la spina, afferrare la spina, non il cavo. Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate. Non introdurre alcun oggetto nelle aperture. La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima della pulizia o della manutenzione dell'apparecchio. Non utilizzare con le aperture bloccate; mantenere le aperture libere da polvere, lanugine, capelli e tutto ciò che può ridurre il flusso d'aria. Spegnere tutti i comandi prima di collegare o scollegare l'apparecchio. Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale. Non utilizzare l'apparecchio per aspirare materiali infiammabili o combustibili (liquido per accendini, benzina, cherosene ecc.) o in aree in cui questi possono essere presenti. Non utilizzare l'apparecchio per aspirare materiali tossici (candeggina, ammoniaca, sbiancante al cloro, detergente ecc.). Non utilizzare l'apparecchio in spazi chiusi pieni di vapori emessi da vernici a base di olio, diluenti, sostanze antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici. Utilizzare solo in ambienti interni. È necessario prestare particolare attenzione quando viene utilizzato vicino a bambini. Non utilizzare per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale d'uso. Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore. Non aspirare oggetti duri o appuntiti come vetro, chiodi, viti, monete ecc. Utilizzare l'apparecchio su superfici piane. Per ridurre il rischio di lesioni dovute a parti in movimento, montare correttamente la copertura dell'erogatore del rullo prima dell'uso. Non immergere in liquidi. Utilizzare solo su superfici inumidite dal processo di pulizia. Per evitare danni ai componenti interni, utilizzare esclusivamente acqua fredda, eventualmente con un detergente per pavimenti non schiumogeno nel dosaggio C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862232

previsto. Non raccogliere niente che stia bruciando o fumando, come sigarette, fiammiferi o cenere calda. Verificare la presenza e il corretto funzionamento del galleggiante prima di qualsiasi utilizzo. Non sollevare l'erogatore dal pavimento durante l'uso. Non utilizzare in combinazione con liquidi caldi. La temperatura massima non deve superare i 40 °C. Non riempire eccessivamente l'apparecchio. Non versare acqua sull'erogatore per pulire il rullo o la copertura dell'erogatore, seguire le istruzioni di pulizia dell'erogatore.

2. COMPONENTI DI PRODOTTO

vedere pagina 3 del presente manuale d'uso.1. Maniglia 8. Copertura dell'erogatore2. Power ON / OFF 9. LED di indicazione dello spruzzo3. Serbatoio dell'acqua pulita 10. Bottone getto d'acqua pulita4. Corpo del prodotto 11. Gancio per rilascio rapido del cavo5. Serbatoio dell'acqua sporca 12. Spina6. Filtro 2 in 1 13. Vassoio di stoccaggio easy clean7. Rullo in microfibra 14. Vaschetta per l'acqua

3. MONTAGGIO & FUNZIONAMENTO

vedere pagina 2 del presente manuale d'uso.

Rimuovere gli elementi di protezione, compreso il cartoncino sul fondo dell'erogatore. Inserire la maniglia nel corpo dell'unità principale finché non si sente un clic. Collocare l'apparecchio sul rispettivo erogatore nella posizione di parcheggio verticale..

Riempire la vaschetta con acqua di rubinetto, eventualmente con una goccia di detergente per pavimenti non schiumogeno. Importante: Riempire con acqua fredda o acqua tiepida di rubinetto (max. 40° C). Non aggiungere in nessun caso acqua calda o bollente. Aprire il tappo del serbatoio dell'acqua pulita e riempirlo con acqua.

• Il serbatoio dell'acqua pulita potrebbe essere ancora bagnato per test di produzione.

• Non riempire eccessivamente il serbatoio, attenzione all'indicatore di livello MAX!

Sfilare il cavo di alimentazione dai ganci e inserirlo nella presa di alimentazione principale. Per facilitare la pulizia, il cavo può essere posizionato nel portacavo. Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante di accensione sopra il serbatoio dell'acqua pulita. Riallineare il corpo dell'apparecchio appoggiando delicatamente il piede sull'erogatore e inclinando la maniglia all'indietro.

Per attivare il lavaggio a umido, premere il bottone del getto d'acqua pulita sull'impugnatura. Le luci a LED si accendono non appena l'acqua viene distribuita. Premere una seconda volta per interrompere la distribuzione dell'acqua.

• E' possibile controllare manualmente la quantità di acqua che viene erogata e, quiindi, coprire una superficie più ampia con il riempimento di un solo serbatoio di acqua pulita. Basta interrompere l'erogazione dell'acqua premendo il grilletto blu posto sul manico. L'erogazione dell'acqua può essere riattivata ogni volta che lo si desidera.C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862233

Pulire e aspirare con un movimento avanti-indietro sulla stessa area per rimuovere l'acqua in eccesso dal pavimento. • Movimento in avanti: la bocca di aspirazione nella parte anteriore raccoglie la polvere e ogni tipo di particelle; il rullo rotante in microfibra pulisce il pavimento con acqua pulita. • Movimento all'indietro: il rullo rotante in microfibra spazzola il pavimento una seconda volta e la bocca di aspirazione aspira l'acqua sporca in eccesso dal pavimento, lasciandolo pulito e asciutto. Al termine della pulizia, spegnere l'alimentazione e scollegare la spina dalla presa di corrente elettrica prima di svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.

• Non rimuovere la spina tirando il cavo.

Estrarre il serbatoio dell'acqua sporca dall'unità principale. Aprire il serbatoio dell'acqua sporca premendo i pulsanti di apertura rossi sulla parte anteriore e posteriore del serbatoio dell'acqua sporca e, con la mano libera, rimuovere con cautela il coperchio superiore del serbatoio. Svuotare il contenuto del serbatoio dell'acqua sporca, risciacquare con acqua pulita fino a quando non è pulito, quindi riporlo ad asciugare. Per ulteriori interventi di manutenzione o per la risoluzione di eventuali guasti si prega di leggere il presente manuale d'uso. Cavo vedere pagina 5 del presente manuale d'uso. Avvolgere il cavo attorno al gancio a rilascio rapido e al gancio inferiore. Per srotolare facilmente il cavo, è sufficiente ruotare verso il basso il gancio a rilascio rapido in modo da rimuovere il cavo dal gancio.Maniglia rimovibilevedere pagina 5 del presente manuale d'uso. Svitare la vite superiore posizionata al centro della parte posteriore del prodotto senza farla cadere. Per rimuovere la maniglia dal corpo, inserire delicatamente il cacciavite nel foro in cui si trovava la vite e sollevare la maniglia per staccarla dal corpo. Una volta rimossa la maniglia, è possibile avvitare nuovamente la vite nel foro in modo da non perderla.Riempimento del serbatoio dell'acqua pulitaa. Il serbatoio dell'acqua pulita si trova sulla parte anteriore dell'apparecchio.b. Aprire il tappo blu del serbatoio dell'acqua pulita. c. Riempire con acqua fredda o tiepida di rubinetto (max. 40° C) con l'aiuto della vaschetta dell'acqua fino al livello MAX.d. Opzionale: aggiungere una goccia di detergente per pavimenti non schiumogeno nella vaschetta dell'acqua. OSSERVARE LE ISTRUZIONI PER L'USO DEL DETERSIVO PER IL GIUSTO DOSAGGIO; IMPORTANTE: NON SOVRADOSARE IL DETERSIVO, POTREBBE DANNEGGIARE IL PAVIMENTO E L'APPARECCHIO

• Non riempire eccessivamente il serbatoio, attenzione all'indicatore di livello MAX! e. Chiudere il tappo blu.
• Non riempire con acqua calda o bollente!

4. PULIZIA & MANUTENZIONE

Pulizia dell'erogatore.vedere pagina 4 del presente manuale d'uso.

• La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima della pulizia o della manutenzione dell'apparecchio. Non rimuovere la spina tirando il cavo.
• E' importante pulire JetClean subito dopo l'utilizzo al fine di assicurare un ciclo di vita del prodotto lungo e la sua totale funzionalità. Premere il pulsante della copertura dell'erogatore e ruotarla verso l'esterno per rimuoverla. Estrarre il rullo in microfibra afferrando la linguetta del rullo e tirando verso l'alto. Eliminare i frammenti e lo sporco più grossolano dalla bocca e dal canale di aspirazione.

Lavare a mano la copertura dell'erogatore e il rullo in microfibra. Per una pulizia più facile del rullo in microfibra, vedere le istruzioni 'Vassoio di stoccaggio easy clean'. L'utilizzo della macchina con un rullo in microfibra C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862234

bagnato aiuterà il rullo ad asciugarsi più velocemente. La pulizia a umido e i LED nell'erogatore dovrebbero essere disattivati.

Lasciare asciugare separatamente il rullo in microfibra e la copertura dell'erogatore prima del rimontaggio.

Riposizionare il rullo in microfibra nell'unità principale inserendone l'estremità sul lato sinistro del piede, quindi spingere la linguetta del rullo in posizione.

Riposizionare la copertura dell'erogatore allineandola con i bordi dell'erogatore. Quindi, spingere nuovamente in posizione la copertura dell'erogatore finché non si sente un clic. Controllare lateralmente per garantire il corretto montaggio della copertura dell'erogatore. Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca Vedere pagina 4-5 del presente manuale d'uso.

Per scaricare il serbatoio dell'acqua sporca dall'unità principale, tirare l'impugnatura rossa del serbatoio dell'acqua sporca e rimuoverlo dall'unità.

Aprire il serbatoio dell'acqua sporca premendo i pulsanti di apertura rossi sulla parte anteriore e posteriore del serbatoio dell'acqua sporca e, con la mano libera, rimuovere con cautela il tappo del serbatoio dell'acqua sporca.

Svuotare l'acqua sporca e le particelle di sporco. Pulire l'interno del serbatoio dell'acqua sporca.

Rimuovere il filtro dalla parte superiore del serbatoio dell'acqua sporca, tirandolo verso l'alto. Risciaquare il filtro con acqua per rimuovere le particelle più grosse di sporco.

Aprire il filtro a maglia e sciacquare con acqua calda per eliminare i frammenti e lo sporco più grossolano.

Lavare a mano il tappo del serbatoio dell'acqua sporca (senza filtro), rimuovendo le particelle intrappolate e lo sporco più grossolano. In particolare, pulire il galleggiante da tutti i lati e verificarne la libertà di movimento. Se l'area interna del serbatoio dell'acqua sporca dovesse presentare impurità, pulirla con un panno o una spugna.

Lasciare asciugare tutte le parti prima del rimontaggio.

Una volta che le parti sono asciutte, rimontare e reinserire il filtro 2 in 1 nella parte superiore del serbatoio dell'acqua sporca.

Riposizionare il serbatoio dell'acqua sporca, riassemblato, sull'unità principale, inserendolo prima in basso, poi inclinandolo e premendo con due mani sulla parte superiore del serbatoio fino a quando non si sente un clic. Nota: Sostituire il filtro 2in1 ogni 4 mesi o qualora sia troppo sporco Vassoio di stoccaggio easy clean vedere pagina 6 del presente manuale d'uso. Per evitare danni ai pavimenti più delicati, conservare sempre l'apparecchio nel vassoio di stoccaggio. Dal momento che l'apparecchio funziona con l'acqua, quando non è in uso potrebbe trattenere acqua e umidità che possono danneggiare i pavimenti più delicati. Il vassoio di stoccaggio può essere utilizzato anche per una rapida pulizia del rullo in microfibra prima o dopo l'uso. Per una pulizia completa dell'apparecchio, vedere 'Pulizia dell'erogatore' e 'Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca'. Attenzione: E' importante pulire JetClean subito dopo l'utilizzo al fine di assicurare un ciclo di vita del prodotto lungo e la sua totale funzionalità.

Collocare l'unità sul vassoio di stoccaggio easy clean.

Prima di avviare la modalità di pulizia, assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sporca sia vuoto. In caso contrario, prima di avviare la modalità di pulizia, svuotare il serbatoio dell'acqua sporca seguendo le istruzioni per 'Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca'.

Riempire la vaschetta dell'acqua con 150 ml di acqua (fino alla tacca), eventualmente aggiungere una goccia di detergente per pavimenti non schiumogeno. In caso di elevata concentrazione di calcare nell'acqua, è raccomandato aggiungere dell'anticalcare nel misurino dell'acqua al fine di prevenirne l'accumulo.

• la quantità di anticalcare deve essere aggiunta secondo le istruzioni di rimozione calcare

Sfilare il cavo di alimentazione dai ganci, inserirlo nella presa di alimentazione principale e premere il pulsante di accensione.

Versare 150 ml di acqua nella camera dell'acqua sul retro del vassoio di stoccaggio mentre l'apparecchio è acceso! Lasciare che la modalità di pulizia rimanga in funzione per 60 secondi affinché tutta l'acqua fluisca e venga assorbita. Ripetere se necessario.

Non appena l'acqua è stata assorbita, premere il pulsante di spegnimento. Scollegare l'unità dalla presa di corrente principale.

Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca, seguendo le istruzioni per 'Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca'.

Aprire la copertura dell'erogatore e lasciarla aperta affinché si asciughi. Di tanto in tanto, pulire il vassoio di stoccaggio sotto l'acqua del rubinetto e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. Nota: Versare l'acqua nel vassoio di stoccaggio easy clean solo quando l'apparecchio è acceso! Se l'apparecchio non è in funzione, l'acqua fuoriesce sul pavimento. Se nel vassoio di stoccaggio easy clean viene versata una quantità eccessiva di acqua, potrebbe fuoriuscire sul pavimento. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il processo di pulizia. Stoccaggio: Conservare l'apparecchio in un luogo protetto e asciutto. Dal momento che il prodotto utilizza acqua, non deve essere conservato in luoghi con pericolo di congelamento. Il congelamento danneggia i componenti interni e annulla la garanzia.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Descrizione del problema Possibile causa Soluzione possibile Spruzzo ridotto OPPURE assenza di getto

• Il serbatoio dell'acqua pulita potrebbe essere vuoto.

• Il sistema non è abbastanza bagnato.

• La copertura dell'erogatore del rullo non è bloccata in posizione.

• Il flusso d'acqua non è attivato.

• Il sistema interno potrebbe essere intasato dallo sporco.

• Le uscite dell'erogatore sono intasate.

• Spegnere e scollegare l'unità. Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con acqua fredda.

• Attivare il lavaggio a umido premendo l'interruttore del getto d'acqua pulita sull'impugnatura. Le luci a LED si accendono non appena l'acqua viene distribuita. Spostare l'apparecchio avanti e indietro per bagnare il rullo in microfibra.

• Spegnere e scollegare l'unità. Rimuovere e riposizionare la copertura dell'erogatore per agganciarla saldamente.

• Attivare il lavaggio a umido premendo l'interruttore del getto d'acqua pulita sull'impugnatura. Le luci a LED si accendono non appena l'acqua viene distribuita. Spostare l'apparecchio avanti e indietro per bagnare il rullo in microfibra.

• Spegnere e scollegare l'unità. Inviare l'unità al servizio di manutenzione autorizzato.

• Spegnere l'unità. Eliminare lo sporco dai fori dell'erogatore con un liquido di decalcificazione. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862236

Descrizione del problema Possibile causa Soluzione possibile Perdita di potenza di aspirazione

• Il serbatoio dell'acqua sporca potrebbe non essere inserito correttamente.

• Il serbatoio dell'acqua sporca ha raccolto la quantità massima di acqua sporca e deve essere svuotato.

• La copertura dell'erogatore non è fissata correttamente.

• Il canale dell'aspirazione dell'erogatore è ostruito da frammenti.

• Filtro dell'aria intasato da particelle di sporco

• Spegnere l'alimentazione e rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca. Riposizionarlo correttamente e premerlo nell'apparecchio finché non scatta in posizione.

• Spegnere l'alimentazione e rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca

• Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere e riposizionare la copertura dell'erogatore per agganciarla saldamente.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere e risciacquare la copertura dell'erogatore sotto l'acqua del rubinetto.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca ed estrarre il filtro 2 in 1 dal tappo del serbatoio. Pulire il filtro seguendo le istruzioni per 'Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca'. Se il filtro è troppo sporco, sostituirlo con un nuovo filtro Vileda 2 in 1. Residui d'acqua sul pavimento.

• Pavimento molto irregolare con fughe di piastrelle profonde.

• Copertura dell'erogatore danneggiata (componente in gomma eroso).

• Cambiare la direzione di pulizia, passare sopra i residui d'acqua in direzione opposta senza getti

• Sostituire la copertura dell'erogatore con una nuova copertura. Il rullo in microfibra non gira (la luce LED nell'erogatore lampeggia velocemente)

• Il blocco ha causato l'arresto del rullo in microfibra.

• La copertura dell'erogatore non è posizionata correttamente.

• Il rullo in microfibra non è posizionato correttamente.

• Spegnere e scollegare l'unità. Rimuovere la copertura dell'erogatore e il rullo in microfibra per garantire che il sistema sia privo di peli, sporcizia o particelle di dimensioni maggiori.

• Spegnere e scollegare l'unità. Staccare la copertura dell'erogatore e riposizionarla.

• Spegnere e scollegare l'unità. Rimuovere e riposizionare il rullo seguendo le istruzioni per la 'Pulizia dell' Il dispositivo non si accende • Prodotto non correttamente collegato alla presa di corrente o problemi di alimentazione.

• Il cavo è danneggiato.

• Verificare la presenza di tensione nella presa di corrente principale. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente alla presa di corrente.

• Provare con una presa di corrente diversa.

• Spegnere e scollegare immediatamente l'unità. Inviare l'unità al servizio di manutenzione autorizzato. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862237

Descrizione del problema Possibile causa Soluzione possibileDurante o dopo l'uso, lo scarico d'aria del dispositivo perde acqua• Il prodotto è caduto a terra mentre era spento.• Troppa acqua nel serbatoio dell'acqua sporca a causa dell'inceppamento del galleggiante.• Controllare che il prodotto non sia stato danneggiato. 1. Spegnere l'alimentazione seguendo le istruzioni per 'Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca'. 2. Accendere l'alimentazione e azionare il dispositivo nel vassoio di stoccaggio, consentendo al flusso d'aria di asciugare i canali d'aria. Nota: Il prodotto è sicuro anche se, prima o dopo l'uso, fuoriesce acqua dallo scarico dell'aria.• 1. Spegnere l'alimentazione seguendo le istruzioni per 'Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca'. 2. Accendere l'alimentazione e azionare il dispositivo nel vassoio di stoccaggio, consentendo al flusso d'aria di asciugare i canali d'aria. Nota: Il prodotto è sicuro anche se, prima o dopo l'uso, fuoriesce acqua dallo scarico dell'aria.Perdite d'acqua sul pavimento in modalità di pulizia• Il serbatoio dell'acqua sporca non è stato svuotato prima dell'avvio della modalità di pulizia.• Eccessiva quantità d'acqua nello scompartimento sul retro del vassoio di stoccaggio easy clean.• Il prodotto non è acceso durante la modalità di pulizia.• Spegnere l'alimentazione seguendo le istruzioni per 'Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca'.• Spegnere l'alimentazione. In modalità pulizia, utilizzare la quantità d'acqua prevista (150 ml).• Accendere l'unità in modalità pulizia per assicurarsi che l'acqua venga aspirata nel serbatoio dell'acqua sporca.L'acqua fuoriesce dal retro del serbatoio dell'acqua sporca.• E' stato usato del detergente schiumogeno.• Il serbatorio dell'acqua sporca è troppo pieno.• Il serbatoio dell'acqua sporca non è stato montato correttamente. • Spegnere il dispositivo e togliere la spina dalla presa. Svuotare il serbatoioi dell'acqua pulita e aggiungere nuova acqua con del detergente non-schiumogeno.• Spegnere il dispositivo e togliere la spina dalla presa e seguire le istruzioni per " Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca".• Spegnere il dispositivo e togliere la spina dalla presa. Seguire le istruzioni per estrarre e riposizionare il serbatoio dell'acqua sporca secondo quanto indicato nella sezione "Pulizia & Manutenzione"

6. GARANZIA SUL PRODOTTO VILEDA

A. AMBITO DI APPLICAZIONE

1. Con la presente Garanzia, Freudenberg Household Products garantisce per un periodo di due anni decorrenti

dalla data originaria di acquisto del prodotto che il prodotto medesimo è esente da difetti dovuti ai materiali utilizzati o da difetti originari del processo di fabbricazione Le condizioni di garanzia offerte da FHP qui di seguito riportate sono disponibili anche sul sito www.vileda.it. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862238

2. Se entro il periodo di garanzia sarà riscontrata la presenza di difetti nei materiali oppure di difetti originari

del processo di fabbricazione, FHP o un membro della rete di assistenza da essa autorizzato, senza alcun costo supplementare, effettuerà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione del prodotto, oppure la riparazione o la sostituzione dei componenti difettosi alle condizioni qui di seguito riportate. FHP potrà sostituire i prodotti difettosi o i componenti difettosi con prodotti o parti nuove o ricondizionate. Tutti i prodotti e le parti sostituite diventeranno di proprietà di FHP

3. Sono escluse dalla presente garanzia:

a) la manutenzione periodica, la riparazione o la sostituzione di parti danneggiate per cause riconducibili alla normale usura. b) materiali soggetti a usura (componenti per i quali si prevedere la sostituzione periodica durante il ciclo di vita di un prodotto come le batterie o i filtri). c) danni o difetti causati da uso, attività o trattamenti del prodotto eccedenti l’uso personale e domestico del prodotto medesimo. d) la riparazione di danni o mutamenti del prodotto che siano risultato di:

I. cattivo uso, quali:

- trattamenti e utilizzi che siano tali da comportare mutamenti tecnici o estetici al prodotto, oppure danneggiamenti o modifiche anche delle superfici del prodotto medesimo; - installazione o utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli previsti ed indicati nel manuale di istruzioni, oppure installazione o utilizzo in difformità rispetto a quanto previsto dalle istruzioni di installazione o di utilizzo fornite da FHP; - mancata manutenzione del prodotto oppure manutenzione eseguita in difformità rispetto a quanto stabilito nelle istruzioni fornite da FHP in merito alla corretta manutenzione; - installazione e/o utilizzo del prodotto in violazione delle leggi e/o delle regole tecniche e/o degli standard di sicurezza vigenti nel paese in cui il prodotto viene installato o utilizzato;"

II. utilizzo del prodotto con accessori, periferiche o altri prodotti diversi da quelli prescritti da FHP, utilizzo

del prodotto in condizioni diverse da quelle prescritte da FHP medesima;

III. riparazioni o tentativi di riparazione effettuati da personale non appartenente all’organizzazione di

FHP o non facente parte della Rete di servizio autorizzata da FHP stessa;

IV. Incidenti, liquidi, sostanze chimiche, altre sostanze, allagamenti, vibrazioni, calore eccessivo,

ventilazioni inadeguata, sbalzi di tensione, alimentazione o tensione in ingresso non corretta o in eccesso, radiazioni, scariche elettrostatiche compresa l’illuminazione, altre forze esterne ed urti. B. CONDIZIONI

1. Gli interventi in garanzia verranno forniti solo se una prova d’acquisto (indicante la data di acquisto, il nome del

prodotto ed il nome del rivenditore) sarà presentata a FHP unitamente al prodotto difettoso, entro il periodo di garanzia. FHP si riserva di rifiutare la fornitura del servizio in garanzia se la documentazione sopra indicata non sarà presentata o se sarà presentata in forma incompleta o illeggibile. La presente garanzia non si applica se il nome del modello o il numero di serie indicati sul prodotto siano stati alterati, cancellati, rimossi o comunque resi illeggibili.

2. Vi informiamo che il costo della verifica di funzionalità del prodotto sarà a voi addebitato qualora, in seguito a

tale verifica, si riscontri che per qualsiasi motivo il prodotto in questione non rientra tra i casi che danno diritto alla riparazione ai sensi della presente garanzia.

C. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

1. Salvo quanto sopra indicato, FHP non fornisce alcuna garanzia (espressa, implicita, legale o altro) per quanto

riguarda la qualità, le prestazioni, l’accuratezza, l’affidabilità e l’idoneità del prodotto per scopi di natura diversa rispetto a quelli previsti ed indicati nel manuale di istruzioni che devono ritenersi pertanto non consentiti

2. FHP esclude qualsiasi responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali causati

da un uso improprio del prodotto. A meno che disposto altrove nella presente clausola la responsabilità di FHP non supererà il prezzo d’acquisto del prodotto. Per qualsiasi dubbio relativo all’uso corretto del prodotto o alla garanzia, contattare il Servizio Clienti FHP.

3. Niente nella presente garanzia mira a limitare la responsabilità di FHP per morte, lesioni personali o danni a

proprietà private causati da merci che risultano difettose mentre sono in uso presso il consumatore a causa di negligenza da parte di FHP. D. I DIRITTI LEGALI A VOI RISERVATI Questa garanzia integra e non pregiudica i vostri diritti legali in relazione a prodotti che sono difettosi o non con- formi a quanto descritto. Tutti i prodotti saranno forniti in conformita' alle disposizioni contrattuali. Ulteriori infor- mazioni relative ai vostri diritti legali possono essere richieste presso l'ufficio di assistenza di FHP. I'utente puo' far valere i diritti di cui dispone a sua esclusiva discrezione. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862239

La garanzia per questo prodotto è fornita e sarà onorata alle condizioni e nei termini qui precisati da FHP di R. Freudenberg sas, via dei Valtorta, 48 - 20127 Milano Italia. E’ possibile anche contattare Vileda utilizzando il modulo di contatto sul sito www.vileda.it oppure tramite il Servi- zio Consumatori Vileda: Numero Verde 800-074-500

7. SPECIFICHE TECNICHE

Collegamento alimentazioneVoltaggio 220 - 240 V,50-60 HzClasse di protezione IPX 4Classe di protezione IDati sulle prestazioniPotenza installata 400 WGiri del rullo al minuto 3000 gpmQuantità di riempimentoSerbatoio dell'acqua pulita 640 mlSerbatoio dell'acqua sporca 400 mlDimensioniLunghezza cavo 7,0 mPeso (senz'acqua) 4,7 kgLunghezza 26 cmLarghezza 27 cmAltezza 124 cm

Vileda JetClean è conforme alla direttiva UE 2012/19/UE, che riguarda le apparecchiature elettriche ed elettroniche e la gestione del loro smaltimento.Il materiale di imballaggio è interamente riciclabile e contrassegnato con il rispettivo simbolo di riciclaggio. Attenersi alle norme locali per lo smaltimento. Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, componenti in polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini, in quanto potenzialmente pericolosi.Quando il prodotto ha raggiunto la fine della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici generici. Per evitare possibili danni all'ambiente dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti umani, è necessario riciclarli responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.Il simbolo identifica Vileda JetClean come prodotto soggetto al regime di raccolta differenziata per il riciclaggio selettivo degli apparecchi elettrici. Per informazioni più dettagliate circa il trattamento, il recupero e il riciclaggio del presente prodotto per la pulizia, si prega di contattare l'ufficio comunale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.Il prodotto rientra nella categoria RAEE 4 (apparecchiature di grandi dimensioni, almeno una dimensione esterna superiore a 50 cm) e non ha una batteria integrata. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862240