JetClean - Vysavač Vileda - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mopový vysavač
Značka	Vileda
Model	JetClean
Určení použití	Mokré čištění a vysávání tvrdých podlah v interiéru
Napájení	220-240 V ~ 50-60 Hz
Příkon	400 W
Třída ochrany	I (s uzemněním)
Stupeň krytí	IPX4 (chráněno proti stříkající vodě)
Objem nádrže na čistou vodu	640 ml
Objem nádrže na špinavou vodu	400 ml
Typ válce	Rotující mikrovlákno (3000 ot./min)
Délka kabelu	7,0 m
Hmotnost (bez vody)	4,7 kg
Rozměry (D x Š x V)	26 cm x 27 cm x 124 cm
Hlavní funkce	Stříkání vody, mokré a suché vysávání, kontinuální čištění vpřed/vzad
Nádrž na čistou vodu	Odnímatelná, plnění modrým uzávěrem
Nádrž na špinavou vodu	Odnímatelná, vypouštění červenými tlačítky, integrovaný filtr 2 v 1
Údržba a čištění	Čištění válce, nádrže na špinavou vodu a krytu po každém použití
Bezpečnost	Automatické vypnutí při zablokování válce, plovák proti přetečení, nepoužívejte bez nádrže na špinavou vodu
Náhradní díly a opravitelnost	Filtr 2 v 1 (vyměňovat každé 4 měsíce), mikrovláknový válec, kryt sací hlavy
Záruka	2 roky (mimo opotřebitelné díly a běžné používání)
Obecné informace	Pouze pro domácí použití, nepoužívejte na silných kobercích nebo velmi nerovných podlahách

Často kladené otázky - JetClean Vileda

Jak spustit mopový vysavač Vileda JetClean?

Sestavte rukojeť až do cvaknutí. Naplňte nádrž na čistou vodu (max. 40 °C) po značku MAX, případně s kapkou nepenivého čisticího prostředku. Zapojte spotřebič, stiskněte tlačítko ZAPNOUT nad nádrží na čistou vodu. Nakloňte spotřebič a pomocí modrého spínače na rukojeti stříkejte vodu.

Jaké množství vody použít a mohu přidat čisticí prostředek?

Použijte studenou nebo teplou vodu (max. 40 °C). Případně přidejte jednu kapku nepenivého čisticího prostředku na podlahy do misky s vodou. Nepřekračujte dávkování, aby nedošlo k poškození podlahy a spotřebiče.

Jak vyčistit mikrovláknový válec?

Po každém použití odpojte spotřebič. Otevřete kryt sací hlavy, vyjměte válec tahem za tyč. Opláchněte jej čistou vodou (ručně nebo pomocí úložného tácu). Před vložením zpět nechte zcela vyschnout.

Jak často mám vyprazdňovat nádrž na špinavou vodu?

Vyprazdňujte nádrž na špinavou vodu po každém použití nebo jakmile dosáhne maximální úrovně. Pro vyprázdnění stiskněte červená tlačítka, sejměte kryt, opláchněte vnitřek a filtr 2 v 1. Před opětovnou montáží nechte uschnout.

Co dělat, když je sání slabé?

Zkontrolujte, zda je nádrž na špinavou vodu správně vložena a není plná. Vyčistěte kryt sací hlavy a sací kanál. Zkontrolujte filtr 2 v 1: pokud je znečištěný, vyčistěte jej nebo vyměňte (každé 4 měsíce).

Proč se válec neotáčí?

Může to být způsobeno zablokováním (vlasy, nečistoty). Vypněte a odpojte spotřebič, sejměte kryt a válec, odstraňte překážky. Zkontrolujte také, zda jsou kryt a válec správně umístěny: musí zapadnout s cvaknutím.

Spotřebič se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen do funkční zásuvky (220-240 V). Zkuste jinou zásuvku. Pokud je kabel poškozen, přestaňte spotřebič používat a kontaktujte autorizovaný servis.

Jak používat úložný tác pro rychlé čištění?

Položte vypnutý spotřebič na tác. Nalijte 150 ml vody do přihrádky vzadu (případně s kapkou čisticího prostředku). Zapojte a zapněte spotřebič: nasaje vodu a vyčistí válec během 60 sekund. Poté vyprázdněte nádrž na špinavou vodu a nechte uschnout.

Mohu vysavač používat na koberce?

Ne, Vileda JetClean je určen výhradně pro tvrdé podlahy (dlažba, parkety, lino). Nepoužívejte na koberce ani na velmi nerovné podlahy nebo s hlubokými spárami.

Na co se vztahuje záruka?

Záruka je 2 roky od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a výroby. Nevztahuje se na: opotřebitelné díly (filtr, válec), poškození způsobené nesprávným použitím, přepravu. Uschovejte si fakturu nebo pokladní doklad.

NÁVOD K OBSLUZE JetClean Vileda

Tento námod je nepostradatelnám průvodcem pri správném a bezpečné moužívani prístroje Vileda JetClean. Pred prvním použítim vyrobku si prěctěte všechnyPokyny, protoze obsahuji informace nezbytné k zajistěni toho, aby byl vyrobek používan po celou dobu jeho používani v souladu s bezpečnostnímì normami a ochranouživotniho prostředí. Uschovejte tento dokument pro budouci použiti. Pokyny jsou také k dispozici na: www.vileda.com. Tento spotřebič je určen pouze pro použītī v interiérch.

Obsah

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ 96
   2.ZOBRAZENI PRODUKTU 99
2. MONTAZ A PROVOZ 99
3. UDRZBAA PECE100
4. RESENI PROBLEMU 102
   6.ZARUKA VYROBku 104
5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 105
6. ZIVOTNI PROSTREDI A RECYKLACE PRODUKTU 106

SYMBOLY V NÁVODU K OBSLUZE

Varovani - mozná nebezpečná situace, která by mohla věst k lehkému zraněni neboj podám na majetku.

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

PRED POUZITÍM VASEHO PRISTROJE JETCLEAN SI PRECTÉTE VSECHNY POKNY.

Při používani elektrického zařizení je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatřeni, včetné následujících:

NEDODRZENI NÁSLEDUJICICH POKYNU MÜZE MIT ZA NÁSLEDEK RIZIKO ZDRAVI A BEZPEČNOSTI, NEBOT MÜZE ZPUSOBIT POZÁR, URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM A VAŽNÉ URAZY.

VAROVÁNÍ

Za učelem sniženi rizika požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni: Zapojujte prístroj vždy pouze do rădně uzemné zásuvky. Neupravujte uzemnénu třikolíkovou zástrčku. Pokud prístroj nepoužíváte, vždy pred jeho Čistěním nebo udžrbou odpojte prístroj od elektrické zásuvky. Tento prístroj mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos sedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, avšak pouze tehdy,Pokud jim je poskytnut dozor nebo instrukce týkajíci se bezpečného používání spotřebiče, a pokud porozuměli nebezpeci, ktera jsou s jeho používaní spojena. Čistěni a udžrbu nesmi déti provadět bez dozoru. Děti musí byt pod dozorem, aby se zajistilo, ze si nebudou s prístrojem hrát. Pokud je poskozen napájecí kabel, musí byt yvměněnyrobcem, servisním technikem nebo podobné kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpeci. Udržujte vždy své vlasy, volné oblečeni, prsty a všechny Časti těla mimo dosah otvorů a pohyblívých Časti prístroje a jeho príslušenstvi. Používejte pouze typ kapalin a množstvi specifikované v Časti Provoz v tomtó námodu k obssluze. Nenechávejte prístroj bez dozoru,Pokud je zapojen knapájení. Neupravujte uzemnénu zástrčku. Váleček se muže neočekávaně spustit. Neodstraťujte kryt trysky, když je prístroj v chodu. Prístroj nespoustějte, dokud nejsou rǎdně namontovány veškeré součásti (nádrž na spinavou vodu s filtrém 2 v 1, vázěček a kryt trysek). Před Čistěním nebo udžrbou vytabné tástrčku ze zásuvky. Nevystavujte dešti. Skladujte v uzavřeném prostoru. Nedovolte používat prístroj jako hráčku. Používejte pouze tak, jak je popsánov námovodu k obssluze. Používejte pouze príslušenstvi doporučné výrobcem. Nepoužívejte s poskozeným kabelem nebo zástrčkou. Neponořujte prístroj do vody ani do jinych kapalin. Pokud spotřebič nefunguje tak, jak by měl nebo spadl, byl poskozen, ponechán venku nebo spadl do vody: Nepokoušejte se jej provozovat a nechte jej vždy opravit v

autorizovaném servisinm středisku. Kapalina se nesmi střikat na zařizení obsahujici elektrické componenty. Neprenásejte pristroj za kabel, nepouživeje kabel jako rukojet, nezavirejte dveře pomoci kabelu ani kabel netahejte prěs ostré hrany nebo rohy. Pristrojem se nesmi prějždět prěs kabel. Udržujte kabel G mimo dosah horkych povrchů. Neodpojufte kabel taheim za kabel. Chcete-liodpojit kabel, uchoptepristrojza zástrčku, nikoli za kabel. Zástrčky ani pristroje se nikdy nedotýkejte mokráma rukama. Do otvorůnevkládejte Žádné prědměty. Před Čištěnéím nebo ãdržbou pristroje je nutné zástrčku vytáhnout ze zásuvky. Nepouživeje pristroj,Pokud by byly jeho otvory zablokovány. Udržujte otvory bez prachu, chlupů, vlasů a všeho, co by mohlo omezit prouděné izduchu. Před prípojením nebo odpojením pristroje vypněte všechny ovladaci privky. Pokud provádǐte Čištěnéí na schodech, dbeje zvyşene opatrnosti. Nepouživeje pristroj k úklidu hořlavých nebo vybusních materiálů (benzín do zapalovače, benzín, petrolej, atd.), ani v mistech, kde by mohly byt lyto latky prítomny. Nepouživeje pro Úklid toxického materiaílu (chlorová bělidla, Čpavek, Čiustic odpadu atd.). Nepouživeje pristroj v uzavřeném prostoru naplněné mýpary vylucovanyím např. barvami a laky na bázi oleje, Źridly, některými látkami proti molúm nebo jinými vybusnými nebo toxickými vþary, Či hořlavým pracchem. Použiveje pouze v interiérech. Pri použivání pristroje dětmìne bo v jejich blízkosti je nutná zvyşéná pozornost. Nepouživeje pro jiné účely, než které jsou popsány v tomtó námodu k obssluze. Použiveje pouze príslušenstvi doporučené vyrobcem. Neprovádejte pristrojem Úklid tam, kde se mohou nacházet tvrdé nebo ostré prědměty, jako např. sklo, hřebíky, šrouby, mince apod. Pristroj použivejePokud možno na rovném povrchu. Aby se snizilo riziko zraněni pohyblivými Častmi, povrchy navlhčené prěd použitím Žádné kryt valcové trysky. Neponořujte pristroj do vody ani jiných kapalin. Použiveje pouze na povrchu navlhčen cisticém procesem. Použiveje pouze studenou vodu, pripadné s nepěnvým cisticém prostředkem na podlahy pri dohrženi

stanoveného dávkování, abyste zabránili poškození vnitřnich součástí zařizení. Neprovádejte pristrojem uklid prědmetů, které jsou zápalné nebo kouri, jako jsou např. cigarety, zápalky nebo horký popel. Před každým použitím oveřte prítomnost a správnou funkci plovák. Pri používányne bezvedejte trysku z podlahy. Nepoužívejte v kombinaci s horkými kapalinami. Max. teplota nesmí prěkročit 40°C. Prístroj nepřeplnujte. Dejte pozor, abyste nenalili vodu na trysku, když Čistîte valeček nebo kryt trysky; vždy postupujte podlePokynú „čistěné trysky".

2. ZOBRAZENI PRODUKTU

viz strana 3 tohoto návodu k obsluze.

1. Rukojet' 8. Kryt trysky
2. Napájeni ON / OFF 9. LED dioda Rozprašovače
3. Nádrž na Čistou vodu 10. Vyčistěte postřikovač vody
4. Hlavni Jednotka 11. Rychloupinácí háčky na kabel
5. Nádrž na špinavou vodu 12. Zástrčka
6. Filtr 2 v 1 13. Snadno Čistitelné odkládací miska
7. Váleček z mikrovlákna 14. Kelímek na vodu

3. MONTAZ A PROVOZ

Provoz

viz strana 2 tohoto návodu k obsluze.

12 Odstrahte ochranné prvky včetné kartonu ve spodni Časti trysky. Vložte rukojet do teia hlavni Časti prístroje, dokud neuslyšite zacvaknuti. Postavte prístroj tak, aby byla tryska ve vzpřimené poloze.
3 Naplnte nadobku vodou z vodovodu, doplnte pripadne kapku nepeniveho cisticicho prostredku. Dulezite: Naplnte priestroj studenou vodou nebo vlaznou vodou z vodovodu (max. teplota 40^ ). V zadnem pripadenepridaveje horkou nebo vrouci vodu.
Otevretévičko nádrže na Čistou vodu a naplěte ji vodou.
Po vyrobnich testech muze byt nadrzka na cistou vodu stale mokra.
Nadrz nepreplnujte, davejte pozor na značku MAX!
5 Vyvlékněte napajeci kabel z háčku azasunte zástrčku do elektrické zásuvky. Pro usnaděni Čišěné muzete kabel upevnil do držaku kabelu. Prístroj se zapíná stisknutim tlacitka napajeni nad nadobou na Čistou vodu.
6 Hlavni cst pristroje sklopi tak, ze polozi nohu jemn na trysku a naklonite rukojet dozadu.
7 Pro aktivaci mokrého mopu stisknéte spinač postřikováč Čiže vody na rukojeti. Kontrolky LED se Rozsvitji jakmile probihá postřik vodou. Chcete-li postřikování zastavit, stisknéte tlacítko znovu.
Mnozstvi vypoustene vody je mozné ručne regulovat a timPokrýt větěsi plochu jakím naplěním nádržky na Čistou vodu. Jednoduše pozastavte vypousteni vody stisknutim modrého tlacitka na rukojeti. Lze jej kdykoli znovu aktivovat.
8 Cistete a vysaveje pohyemb dopredu a dozadu nad stejnou oblasti, potrebujete-li vysat z podlahy prebytecnou vodu. Pohyb dopredu: saci sterbina v predni casti zachycuje prach a vsechny druhy castic; rotujici valecek z mikrovlakna stira podlahu cistou vodou. Pohyb dozadu: rotujici valecek z mikrovlakna stira

podlahu podruhe a saci sterbina nasáva z podlavy prebytecnou zneciisténou vodu, takze podlaha zustane Čistá a suchá.

9 Po dokončeni Čišěni vypněte napájení a odpoje jestě prěd vyprázdněnim nádrže na vodu zástrčku z elektrické zásuvky.
Neodpojute zastrchu tahem za kabel.
10 Vyjměte nádrž na špinavou vodu od hlavní Časti prístroje.
1 Oteviete nadrz na spinavou vodu stiskutim cerveneho oteviracho tlacitka na prnedni a zadni strane teto nadrze a druhou rukou opatrnse sejmete horni kryt nadrze.
12 Vyprázdněte obsah nádrze na špinavou vodu, vypláchněte ji Čistou vodou, dokud nebude Čista, a poté ji nechte vyschnout.
Dalsi informace ohledne udrzby nebo odstraovani zavad naleznete v navodu k obslze.

Kabel

viz strana 5 tohoto návodu k obsluze.

1 Omotejte kabel kolem rychloupinaciho hacku na kabel a spodniho hacku na kabel.
Chcete-li kabel snadno a rychle vyjmout, otocte rychloupinaci hacek smere m dolu, a potekabel z hacku vjmte.

Odpojeni rukojeti

viz strana 5 tohoto navodu k obsluze.

1 Odśroubujte pouze horní středový šroub na zadní straně prístroje a deje t pozor, abyste šroub neupustili.
2 Chcete-li rukojet' odpojt od hlavni casti pristroje, vlozte opatrne sroubovak do otvoru, ve kterem byl srouba zvednete rukojet, aby se uvolnila z hlavni casti pristroje. Jakmile je rukojet' uvolnena, muzete zaroubovat sroub zpét do otvoru, aby se neztratil.

A Pred ciistnim nebo udrbou pristroje je nutne zastrku vytahnout ze zasuvky. Neodstraunjte zastrku tahem za kabel.
Je dulezite cistit JetClean ihned po pouziti, abyste zajistili dlouhou zivotnost a plnou funkcnost zarizeni.

1 Stisknete tlacitko krytu tryska a otacenim smerem ven jej vyjmte.
2 Vytáhněte z prístroje valeček z mikrovlákna tak,Že uchopíte jazýček valečku a vytáhnete ho nahoru.
3 Odstrañte necistoty a hrubé cástice ze saci sterbiny a z kanalu.
Kryt trysky a valecek z mikrovlakna ručne oplachněte. Informace ohledné snadnejšiho Čistěni valečku z mikrovlakna naleznete v casti „Snadné Čistěni zásobníku". Poku pristroj spustite, pak mokrý valecek z mikrovlakna rychleji vyschne. Mokré stirráni a LED diody v trysce by měly byt pritom deaktivovány.
Postavte valecek z mikrovlakna a kryt trysky stranou, abyste umoznili jejich vysušeni prd opětovnou montáží.
Vratte valecek mikrovlakna do hlavni casti pristroje tak, ze vlozite konec valecku na levou stranu nohy pristroje a pote zatlačite jazycek zpět na misto.
7 8 Vratte kryt trysky na misto tak, ze nejprve kryt trysky zarovnate s hranami trysky. Poté kryt trysky

zatlačte zpět na mistro, dokud neuslyšitezacvaknutí. Zkontrolujte kryt ze strany, zda je zajistěna správná montáž krytu trysky.

Vyprázdnéni a vyčistěni nádrže na Špinavou vodu

viz strana 4 - 5 tohoto navodu k obsluze.

9 Pro vyjmuti nadrze na spinavou vodu z hlavni casti pristroje zatahnete za cervenou rukojet teto nadrze aVyjmte ji z hlavni casti pristroje.
10 Otevretene nadrz na spinavou vodu stiskutim cerveneho oteviracho tlacitka na prednia zadni strane teto nadrze a druhou rukou opatrne sejmete vichko nadrze na spinavou vodu.
1 Vyprzdnete zneciistenou vodu a necistoty. Oplachnete vnitrek nadrze na spinavou vodu.
12 Vyjměte filtr z horní cásti nádržky na špinavou vodu zatažením nahoru. Oplachnéte jej vodou, abyste odstranili nečistoty a hrube Častice.
Otevretemirzkovy filtr a proplachneite filtr dukladne teplou vodou, abyste z nej odstranili necistoty a hrube ccastice.
14 Vico na drze na spinavou vodu (bez filru) omyte ruene, odstrahte pritom zachycenene necistoty a hrube ccastice. Zejmena yvistete plovak ze vsech stran, a pote overte jeho volny pohyb. Pokud je zneci steny vnitri prostor, kde se nachazi nadzna spinavou vodu, otfteje jvhlkym hadrikem nebo houbou.
15 Pred opětovnou montáží nechte všechny dily vyschnout.
16 Jakmile jsou dly suché, znovu namontujte a vlozte filtr 2 v 1 do horni casti nadrze na spinavou vodu.
17 Vratte sestavenou nadrz na spinavou vodu zpt do hlavni casti pristroje. Nejdive ji vlozte do spodni casti pristroje, naklonte ji a zatlachte obema rukama na horni cast nadrze, dokud neuslysftezacvaknuti.

Poznámka: Filtr 2 v 1 yvměnte kázdé 4 měsice nebo je-li pržilí znečišěné.

Snadno Čistitelna odkládací miska

viz strana 6 tohoto návodu k obsluze.

Aby se predešlo nežádocímu poskození jemněch podlah, skladujte prístroj vždy v odkladací misce. Protoze prístroj pracuje s vodou, muže zadržovat vodu a vlhost, která by mohl a poskodit jemné podláhy, kdyz se prístroj nepouživa. Odkladaci misku lze také použit k rychlému vyčistěni valečku z mikrovlákna préd jeho použitim nebo po něm. Pri dukladném Čištěni prístroje se rid'te kapitolou „Čištěni trysky“ a „Vyprázdnéni a vyčistěni nádrze na špinavou vodu".

Je dulezite cistit JetClean ihned po pouziti, abyste zajstili dlouhou zivotnost a plnou funkcnost zarizeni.
1 Umistete prifstro na snadno chistelnou odkladaci misku.
2 Pred spustěním režimu Čišěné nejdríve zkontrolujte, zda je nádrž na špinavou vodu prázdné. Pokud tomu tak není, vyprázdnéte nádrž špinavou vodu podlePokynu v casti „Vyprázdnéni a ycišěné nádrze na špinavou vodu" jestě pred spustěním režimu Čišěné.
3 Naplnte do kelimku na vodu 150 ml vody (až po značku), pripadne pridejte kapku nepenivhe chisticiho prostredku. V pripadé vysoke koncentrace vodniho kamene ve vode doporučujeme pridat do nadržky odstraṇovac vodniho kamene, aby se zabraneli hromadeni vodniho kamene v zařizení.

Upozorneni: mnoztvi odstraovace vodniho kamene by melo byt pridano podlePokynu k odstraovani vodniho kamene.

4 Vyvlékněte napájeci kabel z háčkú, zasaùn'te zástrčku do elektrické zásuvky a stisknéte tlačitko ON.
5 Nalijte 150 ml vody do vodni komory v zadni casti odklacdmiisky, pristroj pritom musi byt zapnuty! Nechte rezim cisteni bezet 60 sekund, dokud neprotece pristrojem veskera voda a nebude opet vysata. V pripad potreby postup opakujte.
6 Jakmile je veškerá voda vysáta, stisknéte spinač VYP. Odpojte pristroj od sitové zásuvky.
Neodpojute zastrcku tahem za kabel.
7 Vyprzdnene a vycistete nadrz na spinavou vodu podlePokynu v casti ,Vyprzdneni a vycisteni nadrze na spinavou vodu".
8 Otevre te kryt trysky a nechte jej otevreny, aby mohl vyschnout. Cas od casu ycistete okladacmisku pod vodou z vodovodu a pred opetovnym pouzitim ji nechte zcela vyschnout.

Poznamka: Vodu nalevejte do snadno cistitelné odkladaci misky pouze v pripadé, ze je prístroj zapnutý! Pokud by prístroj nebežel, vyilä by se voda na podlahu. Pokud bye ste nalili do snadno cistitelné odkladaci misky prilis mnoho vody, vylije se na podlahu. Během procesu cistěné nenechávejte prístroj bez dozoru.

Skladovani: Přistoj skladujte v chráněném, suchem prostoru. Protoze vyrobek používa vodu, nesmi byt skladovan tam, kde hrozi nebezpeči zamrznuti. Zamrznuti by poškodilo vinitří současti a zaníkl by tim rovněž narok na záruku.

5. RESENI PROBLEMU

Popis problému	Možná príčina Žešení
Snižená intensita postřikováni NEBO nefunguje postřikováni	• Nádrž na Čistou vodu může BYT práždná • Systém není dostatečné vlhký • Kryt trysky valečku není ve správné poloze • Prútok vody není zapnutý. • Vnitří systém může BYT ucpáný nečistotami • Ucpané špěicky trysky	• Vypněte a odpoje prístroj. Doplěte do nádržne na Čistou vodu studenou vodu. • Aktivujte mokrá stírámopomem stisknutim spínače pro postřikováni Čistou vodou na rukojeti. Kontrolky LED se Rozsviti, jakmile probíhá postřik vodou. Posunujte prístrojem dopředu a dozadu, abyste navlhčili váleček z mikrovlákna. • Vypněte a odpoje prístroj. Vyjměte a znovu nasad'te kryt trysky tak, abyste na trysku pevně zacvaki. • Aktivujte mokrá stírámopomem stisknutim spínače pro postřikováni Čistou vodou na rukojeti. Kontrolky LED se Rozsviti, jakmile probíhá postřik vodou. Posunujte prístrojem dopředu a dozadu, abyste navlhčili váleček z Mikrovlákna. • Vypněte a odpoje prístroj. Odešte prístroj do autorizovaného servisu Údržby. • Vypněte prístroj. Vyčistěte otvory trysek od nečistot kapalinou na odstražovány vodniho kamene.
Ztráta sacího výkonu • Nádoba	na Špinavou vodu nemusi BYT správně vložena • Nádrž na nečistoty zachytila maximálí množstvi špinavé vody je třeba ji vypráždnit • Kryt trysky není upevněn na správném mistrě • Vysávací kanál v trysce je ucpáný nečistotami • Vzduchový filtr zanesený nečistotami	• Vypněte napájení a vyjměte nádrž na Špinavou vodu. Vložte ji nyní správně a zatlačte na prístroj, až zacvakne. • Vypněte napájení a vyjměte nádrž na Špinavou vodu. Práždná nádrž na Špinavou vodu. • Vypněte a odpoje prístroj. Vyjměte a znovu nasad'te kryt trysky tak, abyste na trysku pevně zacvakli. • Vypněte a odpoje prístroj. Vyjměte a opláčněte kryt trysky pod vodou z vodovodu. • Vypněte a odpoje prístroj. Vyjměte nádrž na Špinavou vodu a filtr 2 v 1 z včka nádrže. Vyčistěte filtr podle návodu „Vypráždněné“ a vyčistěné nádrže na Špinavou vodu". Pokud je filtr príší znečistěné, vyměnte jej za nový filtr Vileda 2 v 1.
Na podlaze zustávaji louže vody	• Podlaha je velmi nerovná s hlubokými spárami dlždic • Poškozený kryt trysky (zpuchěly dil z prýze)	• Změnte směr Čístěné, prějiždějte prěs louže ve směru dozadu pri vyvnutém postřikovány vodou • Vytměnte kryt trysky za nový
Popis problému	Možná príčina Žešeni
Váleček z mikrovlákna se neotáčí (LED dioda v trysce blíká rychle)	• Zablokovány zižusobilo zastavení válečku s mikrovlákpen	• Vypněte napájení a odpoje prístroj. Odstraťe kryt trysek a vyjměte váleček z mikrovlákna, abyste zjistili, zda prístroj neobsahuje vlasy, nečistoty ani větě šćastice.
	• Kryt trysky nesedi ĩadně na svémmistě.	• Vypněte napájení a odpoje prístroj. Sejměte kryt trysky a jej pripevněte znovu.
	• Váleček z mikrovlákna není Ļadně na svémmistě.	• Vypněte napájení a odpoje prístroj. Odstraťe a znovu vložte váleček podlePokynů pro „Čişěnétryský"
Zařizení se nezapne • Přístroj	není Ļadně zapojený do sitové zásuvky nebo do siteh	• Zkontrolujte zda je v pořádku napájení v elektrické zásuvce. Zajistěte správně prípojení prístroje k sit'ové zásuvce.
	• Kabel je poškozený	• Vyzkoušejte prístroj v jiné zásuvce.
		• Vypněte spinač Wp a prístroj okamžitě odojoite. Odešlete prístroj do autorizovaného servisu Údržby.
Z vystupu vzduchu prístroje odkapává voda během používání nebo po něm	• Přístroj spadl na podlahu, když byl vypnutý.	• Zkontrolujte, zda nedoslo k poškození prístroje. 1. Vypněte napájení, ād'te se pouky v Časti „Vyprázdněni a vyčišěné nádrže na Špinavou vodu". 2. Zapněte napájení a nechte prístroj běžet v odkládací misce, pričemž proud vzduchu vysuší vzduchové kanály. Poznámka: Vyrobek zústáva bezpečné i v pripadě, ze z vystupu vzduchu v prúběhu používání nebo po něm vykapávantá voda.
	• Přilíš mnoho vody v nádrží na shinpavou vodu v dúsledku zaseknutého plováku.	• 1. Vypněte napájení, ād'te se pouky v Časti „Vyprázdněni a vyčišěné nádrže na Špinavou vodu". 2. Zapněte napájení a nechte prístroj běžet v odkládací misce, pričemž proud vzduchu vys'uši vzduchové kanály. Poznámka: Vyrobek zústáva bezpečné i v pripadě, ze z vystupu vzduchu v prúběhu používání nebo po něm vykapávantá voda.
Rozliti vody na podlahu během režimu Čišěnéí	• Před spužětním režimu Čišěnéni nebyla nádrží na Špinavou vodu Čádně výprázdněna.	• Vypněte napájení, ād'te se pouky v Časti „Vyprázdněni a vyčišěné nádrže na Špinavou vodu".
	• Do vodníkomory na zadní straně snadno Čištitelné odkládací misky bylo naplěné no prižíš mnoho vody.	• Vypněte spinač Wp. Během režimu Čišěnéi používejte pripepsané množstívody (150 ml).
	• Přístroj není během režimu Čišěnéi zaputý.	• Během režimu Čišěnéi zapněte prístroj, abyste zajistili, ze je voda nasávána do nádrže na Špinavou vodu.
Popis problému	Možná príčina Žešné
Ze zadni Časti nádržky na špinavou vodu kape voda.	Byl použit pěnivý Čistić prostředek. Nádržka na špinavou vodu je přiliš plné. Nádržka na špinavou vodu není správně zafixovaná.	Vypněte a odpoje spotřebič ze zásuvký. Vyprázdneťe nádržku na Čistou vodu a mistro ní pridejte novou vodu s nepěnivým Čisticém prostředkem. Vypněte a odpoje spotřebič ze zásuvky a postupujte podlePokynú pro „Vyprázdneťi a vyčistěné nádržky na špinavou vodu“. Vypněte a odpoje spotřebič ze zásuvky. Postupujte podlePokynú pro vyjmúti a vráceni nádržky na špinavou vodu z Časti „Udržba a peče“.

6. ZÁRUKA VYROBKA

A. CIL

1. V rámci títo záruky společnost Freudenberg Home and Cleaning Solutions s.r.o. (dalejen "dodavatel") zaručuje,Že pristroj bude bez vad na materiálu a zpracovani od data zakoupeni po dobu dvou let od takového data. Společnost Freudenberg Home and Cleaning Solutions s.r.o., ktera poskytuje tuto záruku a je v títo záruce nebo doprovodných materialech uvedena jako poskytovatel záruky, lze najit na nasí webově strancce www.vileda.cz.
2. Je-li během záručního obdóbi prístroj označen jako vadný (k dati zakoupení) z dúvodu nesprávních materiálne nebo zpracovány, dodavatel nahradi prístroj nebo jeho vadné Časti - bez poplatku za práci nebo dily, opravu, v souladu s niže uvedenymi podminkami a omezenimi. Dodavatel můze nahradit vadné produkty nebo dily za nové nebo upravené produkty nebo dily.
3. Záruka se nevztahujé na:

a) pravidelnou udrzbu a opravy nebo ymenu dluz duvodu opotfebeni;
b) spotbrební material (komponenty, u nichž se očekáva pravidelná výměna z dúvoduŽivotnosti produktu, např. baterie nebo filtry);
c) Škody nebo defekty zpúsobene použivánim, provozem nebo ošetřením prístroje v Rozporu s bežnám osobním nebo domácím použiváním; a
d) Škody nebo změny prístroje v dusledku

I. Špatného použití, včetné

• osetréní majiciho za náslédek fyzické, kosmetické nebo povrchov poškození nebo změny produktu;
• nedodrzeniPokynukinstalaci nebo pouziti;
• nedodrženi ïdržby prístroje v souladu s poukny v manuálu pro rădnou ïdržbu;
• instalace nebo pouziti pristroje zpusobem neodpovidajicim technickym nebo bezpechnim zakonum nebo normam v zemi, v niz se pouziva nebo instaluje;

II. použiti pristroje s prislušenstvim, vybavenim a ostatniimi produkty typu, stavu a standardu jiného než je predepsány dodavatelem;
III. opravy neboPokus o opravu osobami, ktere nejsou doporučeny dodavatelem;
IV. nebody, požáru, kapalin, chemickych latek, ostatnič hlatek, záplav, vibrací, nadměrného tepla, nesprávného větrání, zkratu, nadměrného nebo nesprávného napěti, radiace, elektrostatických vybojú včetné blesku, ostatnič externich sil a dopadů.

B. PODMINKY

1. Zaručni servis lze nabidnout pouze je-li s vadiným produktem doručena originalí faktura neboPokladni doklad (včetné data zakoupeni, názvu modelu a názvu prodejce), a to v rámci zaručniho obdobi. Nejsou-li tyto dokumenty prědloženy nebo jsou-li neúplné nebo nečitelné, dodavatel muže odmitnout poskytnú bezplatného zaručniho servisu. Tato zaruka neplatí pakud byl název modelu nebo sérióve cislo na produktu upraveno, smazáno, odstraněno nebo znečitelnéno.
2. Tato záruka nezahrnuje náklady na dopravu a rizika souvisejici dopravou produktu k a od dodavatele.
3. Radiyochom vas informovali, zePokud diagnostika vaesho pristroje prokaze, zeme narok na opravu v ramci takovzaru (z jakehokoli duvodu), musite uhradit poplatek za diagnostiku.

C. VYLOUÇENÍ A OMEZENİ

1. S výjimkou výše uvedeného, dodavatel necini zadnou záruku (vyslovnou, domělou, statutární nebo jinou) týkajici se kvality produktu, vykonnosti, présnosti, spolehivost, vchodnosti k danému Účelu ani jinou.
2. Dodavatel nenez zodpovednost za ztratu nebo poskozeni produktu, tuto zaruku nebo ztratu zisku, obratu, neprimou, nahodnou nebo naslednou ztratu nebo poskozeni.
3. Tam, kde platny zakon zakazuje nebo omezujte tyto vylouceniz zaruky, dodavatel vylucje nebo omezuje svoji zodpovednost pouze do maximalinho rozsahu povleneho zakonem. Napr. nektere zemzakazuji vylouceni nebo omezeni skod vyplvajicich znedbalosti, hrube nedbalosti, zamerneho spatneho Jednani, podvodu a podobnych cinu. Zodpovednost dodavatele na zakladeteto zaruky v zdinem pripadeneprkroci cenu uhazenou za produkt, alePokud platne zakony povolvyslimity zaruky, budou platit ysslimity.

D. VASE PRÁVA VYHRAZENA

Spotrebitelmejlegalni (statutarni) prava na zakladeplatnych narodnich prav tykajicich se bezpecnosti spotrebnich produktu. Tato zaruka neovlivnjue statutarni prava, ktera muzete mit, ani prava, ktera nelze vyloucit nebo omezit, ani prava vuci osobé, od ktere jste produkt zakoupili. Prava, ktera mate, muzete uplatnit podle vastniho uvazeni.

E. VÁS GARANT

Záruka pro tento produkt bude poskytnuta společnosti Freudenberg Home and Cleaning Solutions s.r.o., Na Královce 4, 101 00 Praha 10, Česká republika. Dodavatele mžěte kontaktovat prostřednictvim formáře na www.vileda.cz nebo použit následujíci Telefonni Čislo [phone].

7. TECHNICKÉ SPECifikACE

Přípojka napájení
Napěti 220 - 240 V	50-60 Hz
Třida ochrany IPX 4
Třida ochrany I
Üdaje o výkonu
Příkon 400 W
Počet otáček stalečku za minutu 3000 rpm
Plnici množstvi
Nádrž na Čistou vodu 640 ml
Nádrž na špinavou vodu 400 ml
Rozměry
Délka kabelu 7,0 m
hmotnost (bez vody) 4,7 kg
délka 26 cm
šířka 27 cm
výška 124 cm

8. ZIVOTNI PROSTREDA RECYKLACE PRODUKTU

Přistroj Vileda JetClean splnuje smernici EU 2012/19 / EU týkajici se elektrickych a elektronickych pristroju a rěsení pri jejich likvidaci.

Obalovy material je zcela recyklovateln y a je označen symbolem recycllace. Rid'te se mistnimi prdepisy pro sešrotoyani. Veskeré obalové materialy (plastové sáčky, polystyrénové dily atd.) uchovávejte mimo dosah děti, protože jsou potencialné nebezpečné.

Pokud vyrobek dosáhne konce své zivotnosti, nevyhazujte jej do bezného komunálniho odpadu. Aby se predešlo mozným skodám na zivotním prostředí a nekontrované likvidaci odpadú, recyklujte prístroj zodpovedné podporte tak udržitelné opětovné využiti materiánlich zdroju.

Symbol označuje,Že Vileda JetClean je produkt, který podlélá režimu selektivniho sberu pro recyklaci elektrickych zařizeni.

Podrobnějši informace o zacházení s pristrojem, o regeneraci a recyklaci tohoto Čisticího pristroje ziskáte od mistrnoho užadu, komunálnich sluzeb, které provádeží likvidaci vašeho domovniho odpadu nebo v prodejně, kde jste vyrobek zakoupili.

Vyrobek spadá do kategorie WEEE 4 (velká zařízení, nejmné jeder vnějsí rozměr vce než 50 cm) a něma vestavěnou baterii.

Vileda®

DAKUJEME, ZE STE SI ZAKUPILI NÁS NOVÍ VILEDA JetClean!

1. Rukovat' 8. Kryt trysky
2. ZAP / VYP elektrického napájania 9. LED ukazovatel's triekania
3. Nádrž na Čistú vodu 10. Vypínač striekania Čistou vodou
4. Hlavná Jednotka 11. Rychlo uvol'novacie háky šnúry
5. Nádrž na znečistenú vodu 12. Zástrčka
6. Filter 2v1 13. Zberná námoba s jegnoduchým Čisten m
7. Valec z mikrovlákien 14. Pohár vody

3. MONTAZ A PREVÁDZKA

Prevádzka

Aby ste zapli spotrebič, stlačte tlacidlo ZAP elektrického napájania nad nadržou na Čistú vodu.

6 Teleso spotrebiča sklopte umiestném vašej nohy na trysku a sklopením rukováte dozadu.
Ak chcete aktivovat'vlhké stieranie, stlačte vypinač striekania Čistej vody na držiaku rukováte. Ak je Rozvádzana voda, zapnu sa LED kontrolky. Aby sa zastavilo rozvádzanie vody, stlačte druhýkrát.
Mnozstvo vypustanej vody je mozné ručne regulovat' a tymPokryt'vacsiu plochu Jednám naplenim nadržky na cistú vodu. Jednoducho pozastavte vypust'anie vody stlacenim modreho tlacidla na rukovati. Je mozné ho kedykol'vek znova aktivovat'.
Aby ste odstranili nadbytocn vodu z podlaho, yicistte a povysavaje pohybm smerom dopredu a dozadu cely priestor. Pohyb dopredu: sacia hubica vpredu zbiera prach a vsetky druhy castic, otacajuci sa valec z mikrovlakien stiera podlahu cistouvodou. Pohyb dozadu: otacajuci sa valec z mikrovlakien stiera druhykrat a sacia hubica nasava prebytocn zneacistenu vodu z podlaho a nechava podlahu cistu a suchu.
9 Po ukončeni Čistenia predtym, než vyprázdnite nadrž na znečistenu vodu, vypnite elektrické napájanie a vytiahnite zăstrčku z elektrickej zásuvky.
Nevy'tahujte zastrcku t'ahanim za snuru.
10 Z hlavnej jegnotky vyberte nádrž na znečistenu vodu.
Stlaenim cervenyoch otvaracich tlaiciel vpredu a zadu na nadzi na znecistenu vodu ovtve nadrz na znecistenu vodu a druhou volnou rukou opatrne odoberte horny kryt nadze.

12 Vyprázdnite obsah nádrze na znečistenu vodu, vyplachnite ju Čistou vodou tak, aby bola Čistá a potom ju odložte, aby sa vysušila.
13 Dalsie pouky k udrze be alebo odstraovaniu problemov najdete v navode na obsluhu.

Snúra

Odpojitel'ná rukovát

Vyprázdnite a vyčist'te nádrž na znečistenu vodu

Zberná nádoba s jegnoduchým Čistením

Skladovanie: Jednotku skladujte v chränenom suchom priestore. Ked'ze vyrobok použiva vodu, nesmie sa kskladovat' tam, kde existuje nebezpečenstvo zamrznutia. Mráz poškodi vnútorné componenty a tym skončí platnost' záruky.

5. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Popis problému Możné prićina na Możné riešenie
Obmedzené strikanie ALEBO nestrieka	• Nádrž na Čistú vodumöze byt' prázdna. • System nie je dostatočne vlhký. • Kryt trysky valca nie je na svojom miestre. • Prietok vody nie je aktivovaný. • Vnutorny systém möze byt' upchatý nečistotami. • Striekacie špíčky trysky sú upchaté.	• Jednotku vypnite a vytiahnite zo zásuvký. Nádrž na Čistú vodu opāt' naplěte studenou vodou. • Ak chcete aktivovat vlhéké stieranie, stlačte vypínač strikania Čistiej vody na držiaku rukováte. Ak je Rozvádzaná voda, zapné sa LED kontrolky. Spotrebičom pohybjte dozadu a dopredu, aby sa navlhčil valec z mikrovlákien. • Jednotku vypnite a vytiahnite zo zásuvký. Vyberte a opāt'pevné nasad'te kryt trysky, aby bolo počut' cvaknutie. • Ak chcete aktivovat vlhéké stieranie, stlačte vypínač strikania Čistiej vody na držiaku rukováte. Ak je Rozvádzaná voda, zapné sa LED kontrolky. Spotrebičom pohybjte dozadu a dopredu, aby sa navlhčil valec z mikrovlákian. • Jednotku vypnite a vytiahnite zo zásuvký. Jednotku odošlite do autorizovaného servisu. • Jednotku vypnite. Otvory trysky vyčistte od nečistoty odhrdžováčom.
Pokles sacieho vykonu • Nádrž na znečistenú vodu nie je asi vložné správné. • Nádrž na znečistenú vodu zachytīla maximálne množstvo znečistenej vody a musí sa vypráždnit. • Kryt trysky nie je nasadený na správné miesto. • Vákuový kanál v tryske je upchatý nečistotami. • Vzduchový filter je upchatý nečistotami.	• Vypnite a vyberte nádrž na znečistenú vodu. Opāt'ju nasad'te správné a zatláčte do spotrebiča tak, aby bolo počut' cvaknutie. • Vypnite a vyberte nádrž na znečistenú vodu. Vypráždnite nádrž na znečistenú vodu. • Spotrebič vypnite a vytiahnite zo zásuvký. Vyberte a opāt'pevné nasad'te kryt trysky, aby bolo počut' cvaknutie. • Spotrebič vypnite a vytiahnite zo zásuvký. Vyberte a pod vodou z kohútica vypláchnite do Čista kryt trysky. • Spotrebič vypnite a vytiahnite zo zásuvký. Vyberte nádrž na znečistenú vodu a z veka nádrže vyberte filter 2v1. Filter vyčistte podla námodu „Vyprázdnenie a vyčistenie nádrže na znečistenú vodu". Ak je filter príliš znečistený, vyměnte ho za nový filter Vileda 2v1.
Na podlahe zostáva kaluž vody	• Podlaha je ve'l'mi nerovná s hlbokými drázkami medzi dlázbou. • Kryt trysky je poškodený (erodovaný gumený prvok).	• Zmeñe smer Čistenia precháźajúc po kaluži dozadu so strikaním vody. • Vyměnte kryt trysky za nový.
Popis problému Możné pričina Możné riešenie
Valec s mikrovlákniemi nebeží (kontrolka LED v tryske rychlo blíká)	• Upchatie spôsobilo zastavenie valca s mikrovlákniemi. • Kryt trysky nie je nasadený na správné miesto. • Valec s mikrovlákniemi nie je správné na svojom miesto.	• Jednotku vypnite a vytsihnite zo zásuvky. Vyberte kryt trysky a valec s mikrovlákniemi, aby ste zabezepečíli,že v systémé nie su vlasy, nečistota alebo věčsce Ācstice. • Jednotku vypnite a vytsihnite zo zásuvky. Uvolnite kryt trysky a znova ho nasad'te. • Jednotku vypnite a vytsihnite zo zásuvky. Vyberte a znova nasad'te valec podl'á námodu „Čistenie trysky".
Zariadenie sa nezapne • Výrobok noi ne je správné zasunutý do zásuvky elektrickej siete alebo je problem s elektrickým napájaním. • Je poškodená šnúra.	• Skontrolujte elektrický prud v zásuvké elektrickej siete. Zabezepečte správné zapojenie spotrebrica do zásuvky elektrickej siete. • Vyskúšajte inú zásuvku. • Jednotku okamžite vypnite a vytsihnite zo zásuvky. Jednotku odošlite do autorizovaného servisu.
Počas používania a po použití zariadenia kvapká z vystupu vžduchu.	• Výrobokspdne na podlahu, ak je vypnutý. • Vdōsledku zaseknutého plaváku je prilíš ve'la vody v nádrží na znečistenu vodu.	• Skontrolujte výrobok, aby sa zabezepečílo,že je poškodený. 1. Elektrické napájanie vypnite podl'á námodu „Vyprázdnenie a vyčistenie nádrže na znečistenu vodu". 2. Zapnite elektrické napájanie a používajte v jeho zbernej nádobe, aby sa umoznilo průdením vžduchu vysušit' vžduchové kanály. Poznámka: Vyrobok dostáva bezpečnéaj v prípade, ak voda počas použitie alebo po použiti kvapká z vystupu vžduchu. • 1. Elektrické napájanie vypnite podl'á námodu „Vyprázdnenie a vyčistenie nádrže na znečistenu vodu". 2. Zapnite elektrické napájanie a používajte v jeho zbernej nádobe, aby sa umoznilo průdením vžduchu vysusit' vžduchové kanály. Poznámka: Vyrobok dostáva bezpečnéaj v prípade, ak voda počas použitie alebo po použiti kvapká z vystupu vžduchu.
V režime Čistenia sa voda vyliala na podlahu	• Pred použivaním v režime Čistenia zabezepečte, aby nebola nádrž na znečistenu vodu prázdna. • Je prilíš ve'la vody v komore na vodu v zadnej Časti zbernej nádoby s jejoduchým Čistenim. • Vyrobok nie je počas režimu Čistenia zapnutý.	• Elektrické napájanie vypnite podl'á námodu „Vyprázdnenie a vyčistenie nádrže na znečistenu vodu". • Vypnite elektrické napájanie. Počas režimu Čistenia používajte predpístané množstvo vody (150 ml). • Počas režimu Čistenia zapnite jegnotku, aby sa zabezpečílo,že sa voda nasáva do nádrže na znečistenu vodu.
Popis problému Możné prićina Możné riešenie
Zo zadnej Časti nádržky na špinavú vodu kvapká voda.	• Bol použitý penivý Čistiaci prostriedok. • Nádržka na špinavú vodu je príliš plná. • Nádržka na špinavú vodu nie je správné zafixovaná.	• Vypnite a odpoje spotrebič zo zásuvky. Vyprázdnite nádržku na Čistú vodu a miestonej pridajte novú vodu s nepenivým Čistiacim prostriedkom. • Vypnite a odpoje spotrebič zo zásuvky a postupujte podl'paPokynov pre "Vyprázdnenie a vyčistenie nádržky na špinavú vodu". • Vypnite a odpoje spotrebič zo zásuvky. Postupujte podl'paPokynov pre vybratie a vrátenie nádržky na špinavú vodu z Časti "Udržba a starostlivost".

6. ZÁRUKA VYROBKA

A. CIEL

Ak vyrobok dosiahne koniec svojejŽivotnosti, nelikvidujte ho, prosim, do bezného opadu domacnosti. Aby sa zabránilo moznému poskodeniuŽivotného prostrediačlovekom z dovodu nekontrolovanjeklidácie opadu, zodpovedne ho recyklujte, aby sa umoznilo trvalo udrzatelné opatovné vyuzitie materialovych zdrojov.

Vyrobok spadá do WEEE kategorié 4 (velké zariadenie, majmenej jedem vonkají Rozmer je vácěsí ako 50 cm) a nemá vstavanú bateriu.

Vileda®