JetClean - Staubsauger Vileda - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JetClean Vileda

SYMBOLE IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG

• Gefahr - Unmittelbare Gefahr, die ernste Verletzungen oder den Tod hervorrufen kann.

1. ALLGEMEINE WARNHINWEISE

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH IHRES JetCleans ALLE HINWEISE SORGFÄLTIG. Bei der Benutzung von Elektrogeräten sollten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

EINE MISSACHTUNG DER FOLGENDEN HINWEISE KANN

IHRE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT BEDROHEN, DA ES ZU

FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND SCHWERER VER-

LETZUNG KOMMEN KANN. Inhalt 1. ALLGEMEINE WARNHINWEISE 172. PRODUKTANSICHT 203. MONTAGE & BETRIEB 204. WARTUNG 225. PROBLEMLÖSUNGEN 236. VILEDA PRODUKTGARANTIE 267. TECHNISCHE DATEN 278. UMWELTSCHUTZ UND ENTSORGUNG 28 VIELEN DANK FÜR DEN KAUF DES NEUEN VILEDA JetClean! Dieses Handbuch ist eine unverzichtbare Anleitung für den korrekten und sicheren Gebrauch des Vileda JetClean. Sie sollten alle Hinweise vor dem ersten Gebrauch des Produkts sorgfältig lesen, da diese notwendige Informationen beinhalten, wie das Produkt über die gesamte Nutzungsdauer hinweg entsprechend der Sicherheitsstandards und im Sinne des Umweltschutzes zu handhaben ist. Bitte bewahren Sie dieses Dokument für den zukünftigen Gebrauch auf. Das Dokument ist auch verfügbar auf: www.vileda.de. Dieses Gerät ist lediglich für den Innengebrauch in privaten Haushalten bestimmt.C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862218

WARNUNG Zur Vermeidung der Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder einer Verletzung: Schließen Sie dieses Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Verändern Sie den dreiadrigen, geerdeten Stecker nicht. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist oder bevor es gereinigt, gewartet oder repariert wird. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlichen Fachperson ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen. Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Geräts und seinem Zubehör fern. Benutzen Sie nur den Typ und die Menge der Flüssigkeiten, die im Abschnitt „Betrieb“ dieser Anleitung aufgeführt sind. Lassen Sie das angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt. Verändern Sie nicht den Schuko-Stecker. Die Rolle kann unerwartet starten. Ziehen Sie vor Reinigung oder Wartung den Netzstecker. Nicht dem Regen aussetzen. Im Innenbereich lagern. Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Verwenden Sie es nur gemäß Gebrauchsanleitung. Nutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Zubehör. Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Nicht in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist, benutzen Sie es nicht und lassen Sie es von einem autorisierten C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862219

Kundendienst reparieren. Flüssigkeiten dürfen nicht auf Geräte mit elektrischen Komponenten gerichtet werden. Ziehen Sie und tragen Sie das Gerät nicht mit dem Kabel und nutzen Sie das Kabel nicht als Griff. Klemmen Sie das Kabel nicht in der Tür ein, wickeln Sie es nicht um scharfe Kanten oder bringen Sie das Kabel mit heißen Oberflächen in Kontakt. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Benutzen Sie zum Herausziehen den Stecker und nicht das Kabel. Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor das Gerät gereinigt oder gewartet wird. Keine Gegenstände in die Öffnungen stecken. Nicht mit verstopften Öffnungen benutzen. Öffnungen frei von Staub, Flusen, Haaren und Sonstigem halten, die den Luftstrom drosseln könnten. Vor dem Einstecken oder Herausziehen des Kabels alle Bedienelemente ausschalten. Bei der Reinigung von Treppen besonders achtsam vorgehen. Nicht zur Aufnahme von entflammbaren oder brennbaren Materialien (Feuerzeugbenzin, Benzin, Kerosin usw. ) verwenden oder in Bereichen, in denen diese Materialien vorhanden sein können. Nicht zum Aufnehmen von toxischen Materialien (Chlorbleichmittel, Ammoniak, Rohrreiniger usw.) verwenden. Nutzen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, die mit Ausdünstungen von Ölfarben, Verdünnern, Mottenschutzmittel, entflammbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen gefüllt sind. Dieses Gerät ist lediglich für den Innengebrauch. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten beim Gebrauch durch oder in der Nähe von Kindern. Nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck verwenden. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile. Saugen Sie keine harten Gegenstände auf, wie z.B. Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. Stellen Sie das Gerät auf ebenem Untergrund ab. Zur Verringerung der Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile bringen Sie vor Inbetriebnahme die Düsenabdeckung korrekt an. Nicht ins C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862220

Wasser tauchen. Nur auf Flächen verwenden, die durch den Reinigungsprozess angefeuchtet wurden. Verwenden Sie nur kaltes Wasser, eventuell mit einem nicht schäumenden Bodenreinigungsmittel in vorgesehener Dosierung, um eine Beschädigung von inneren Bauteilen zu vermeiden. Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände auf, wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Vorhandensein und die korrekte Funktionsweise des Schwimmers. Während des Gebrauchs die Düse nicht vom Boden abheben. Nicht in Kombination mit heißen Flüssigkeiten verwenden. Die max. Temperatur darf 40°C nicht überschreiten. Überfüllen Sie das Gerät nicht. Gießen Sie kein Wasser auf die Düse, um die Walze oder die Düsenabdeckung zu reinigen. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Reinigen der Düse“.

siehe Seite 3 der Bedienungsanleitung1. Stiel 8. Düsenabdeckung2. EIN/AUS-Schalter 9. LED-Sprühanzeige3. Frischwasserbehälter 10. Umschalter Frischwassersprühen4. Hauptgerät 11. Schnelllösehaken fürs Netzkabel5. Schmutzwasserbehälter 12. Stecker6. 2in1-Filter13. Easy-Clean-Abstellfach7. Mikrofaserrolle 14. Wasserbecher

3. MONTAGE & BETRIEB

Anwendungsiehe Seite 2 der Bedienungsanleitung

Entfernen Sie die Schutzelemente, einschließlich des Kartons auf der Unterseite der Düse. Führen Sie den Stiel in das Hauptgerät ein, bis Sie ein Klicken hören. Stellen Sie das Gerät auf seiner Düse in eine aufrechte Abstellposition. Füllen Sie den Wasserbecher mit Leitungswasser und optional mit einem Tropfen nicht schäumenden Bodenreinigungsmittel. Wichtig: Kaltes oder lauwarmes Leitungswasser einfüllen (max. 40° C). Keinesfalls heißes oder kochendes Wasser einfüllen. Öffnen Sie den Frischwasserbehälter und füllen ihn mit Wasser.

• Aufgrund von Funktionsprüfungen nach der Produktion kann der Frischwasserbehälter innen leicht feucht sein.
• Den Behälter nicht überfüllen, auf die max. Füllstandsmarkierung achten! C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862221

Wickeln Sie das Netzkabel von den Haken und stecken Sie es in die Steckdose. Um die Reinigung zu erleichtern, kann das Kabel im Kabelhalter befestigt werden. Drücken Sie den EIN-Schalter über dem Frischwasserbehälter, um das Gerät einzuschalten.

Neigen Sie den Gerätekörper nach hinten, indem Sie Ihren Fuß vorsichtig auf der Düse platzieren und den Stiel nach hinten kippen.

Zur Aktivierung des Nasswischens drücken Sie den Frischwassersprühschalter am Handgriff. Die LED leuchten, sobald Wasser verteilt wird. Drücken Sie ein zweites Mal, um die Wasserverteilung zu stoppen.

• Die Wasserabgabe kann durch Drücken des blauen Knopfes am Griff unterbrochen und jederzeit wieder aktiviert werden. Durch die manuelle Steuerung der Wasserabgabe, kann so mit einer Füllung des Frischwasserbehälters eine größere Fläche gereinigt werden.

Reinigen und saugen Sie mit einer Vor- und Rückwärtsbewegung über den gleichen Bereich, um überschüssiges Wasser vom Boden zu entfernen.

• Vorwärtsbewegung: die Saugöffnung im Vorderteil nimmt Staub und alle Partikel auf; die rotierende Mikrofaserrolle wischt die Böden mit sauberem Wasser.

• Rückwärtsbewegung: die rotierende Mikrofaserrolle wischt ein zweites Mal und die Saugöffnung nimmt überschüssiges Schmutzwasser vom Boden auf, so dass dieser danach sauber und trocken ist.

Nach Abschluss der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose, bevor der Schmutzwasserbehälter geleert wird.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

Nehmen Sie den Schmutzwasserbehälter aus dem Gerät.

Öffnen Sie den Schmutzwasserbehälter durch gleichzeitiges Drücken der roten Öffnungstasten auf der Vorder- und Rückseite des Behälters und entfernen mit der anderen Hand vorsichtig die obere Behälterabdeckung.

Entleeren Sie den Inhalt, spülen Sie mit sauberem Wasser nach, bis der Behälter sauber ist und lassen Sie ihn trocknen.

Hinweise zur weiteren Wartung und Fehlerbehebung finden Sie in der Gebrauchsanleitung. Kabel siehe Seite 5 der Bedienungsanleitung

Wickeln Sie das Kabel um den Schnelllösehaken und den unteren Kabelhaken.

Zum einfachen Abwickeln drehen Sie den Schnelllösehaken einfach nach unten, um das Kabel freizugeben. Abziehen des Stiels siehe Seite 5 der Bedienungsanleitung

Entfernen Sie die obere mittige Schraube auf der Produktrückseite. Schraube nicht fallen lassen.

Führen Sie den Schraubendreher vorsichtig in das Loch der entfernten Schraube ein und ziehen Sie den Stiel nach oben aus dem Gerät. Ist der Stiel herausgezogen, schrauben Sie die Schraube wieder ein, damit sie nicht verloren geht. Befüllen des Frischwasserbehälters a. Der Frischwasserbehälter befindet sich auf der Vorderseite des Geräts. b. Öffnen Sie den blauen Deckel des Frischwasserbehälters. c. Füllen Sie mit Hilfe des Wasserbechers kaltes oder lauwarmes Leitungswasser (max. 40° C) bis zur Markierung MAX auf. d. Optional: Geben Sie einen Tropfen nicht schäumendes Bodenreinigungsmittel in den Wasserbecher. BEACHTEN SIE BEI DER DOSIERUNG DES REINIGUNGSMITTELS DESSEN GEBRAUCHSANWEISUNG; WICHTIG: NEHMEN SIE NICHT ZUVIEL REINIGUNGSMITTEL, DIES KANN DEN BODEN UND DAS GERÄT BESCHÄDIGEN

• Den Behälter nicht überfüllen, auf die max. Füllstandsmarkierung achten! e. Schließen Sie den Behälterdeckel.

• Nehmen Sie kein heißes oder kochendes Wasser! C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862222

Reinigen der Düse.siehe Seite 4 der Bedienungsanleitung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen der Düse den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie den JetClean direkt nach dem Gebrauch, um eine lange Lebensdauer und volle Funktionalität des Gerätes zu gewährleisten. Drücken Sie die Verriegelung der Düsenabdeckung und drehen diese zum Abnehmen nach außen. Greifen Sie die Lasche der Mikrofaserrolle und ziehen diese nach oben heraus. Entfernen Sie Ablagerungen und groben Schmutz aus Ansaugöffnung und Ansaugkanal. Spülen Sie Düsenabdeckung und Mikrofaserrolle per Hand ab. Zum leichteren Reinigen der Mikrofaserrolle - siehe Anweisungen zum „Easy-Clean-Abstellfach“. Zum schnelleren trocknen der Rolle, können Sie das Gerät mit der eingesetzen Mikrofaserolle laufen lassen. Nasswischen und die LEDs in der Düse müssen dabei deaktiviert sein. Lassen Sie Mikrofaserrolle und Düsenabdeckung vor dem Zusammenbau trocknen. Setzen Sie die Mikrofaserrolle wieder in das Gerät ein, indem Sie das Rollenende in die linke Fußseite einsetzen und dann die Rollenlasche an ihren Platz drücken.

Bringen Sie die Düsenabdeckung an, indem diese zuerst an den Kanten der Düse ausgerichtet wird. Dann drücken Sie die Düsenabdeckung wieder in Position, bis Sie ein Klicken hören. Überprüfen Sie die Seite, um sicherzustellen, dass die Abdeckung korrekt montiert ist.Leeren und Reinigen des Schmutzwasserbehälterssiehe Seite 4 und 5 der Bedienungsanleitung Um den Schmutzwasserbehälter vom Hauptgerät zu lösen, ziehen Sie am roten Griff des Behälters und nehmen diesen aus dem Hauptgerät. Öffnen Sie den Schmutzwasserbehälter durch gleichzeitiges Drücken der roten Öffnungstasten auf der Vorder- und Rückseite des Behälters und entfernen Sie mit Ihrer anderen Hand vorsichtig die Behälterabdeckung. Entleeren Sie Schmutzwasser und Schmutz. Spülen Sie das Innere des Schmutzwasserbehälters sauber. Ziehen Sie den Filter aus dem oberen Teil des Schmutzwasserbehälters. Spülen Sie diesen mit Wasser ab, bis er frei von Ablagerungen und Schmutzpartikeln ist. Öffnen Sie den Maschengitterfilter und spülen diesen mit warmem Wasser, bis er frei von Ablagerungen und Schmutzpartikeln ist. Entfernen Sie per Handwäsche aufgefangenen Schmutz und grobe Schmutzpartikel aus der Abdeckung des Schmutzwasserbehälters (ohne Filter). Reinigen Sie insbesondere den Schwimmer von allen Seiten und überprüfen dessen uneingeschränkte Beweglichkeit. Wenn der Innenbereich dort schmutzig ist, wo der Wasserbehälter sitzt, wischen Sie ihn mit einem Tuch oder Schwamm sauber. Lassen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau trocknen. Sobald die Teile trocken sind, wieder zusammensetzen und den 2in1-Filter wieder in den oberen Teil des Schmutzwasserbehälters einsetzen. Setzen Sie den wieder zusammengebauten Schmutzwasserbehälter zuerst mit dem Boden in das Gerät ein und pressen Sie dann mit beiden Händen das Behälteroberteil in das Gerät, bis Sie ein Klicken hören. Hinweis: Ersetzen Sie den 2in1-Filter alle 4 Monate oder wenn er zu stark verschmutzt ist. Easy-Clean-Abstellfachsiehe Seite 6 der Bedienungsanleitung Um Schäden an empfindlichen Böden zu vermeiden, bewahren Sie das Gerät stets im Abstellfach auf. Da das Gerät mit Wasser betrieben wird, könnte es Restwasser oder -feuchtigkeit enthalten, was zu Schäden an empfindlichen Böden führen kann, wenn es nicht in Gebrauch ist. Das Abstellfach kann auch für eine schnelle Reinigung der Mikrofaserrolle vor und nach Gebrauch verwendet werden. Für eine gründliche Reinigung des Gerätes - siehe „Reinigen der Düse“ sowie „Leeren und Reinigen des Schmutzwasserbehälters“. Achtung: Reinigen Sie den JetClean direkt nach dem Gebrauch, um eine lange Lebensdauer und volle Funktionalität des Gerätes zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät in das Easy-Clean-Abstellfach.

Vergewissern Sie sich, dass der Schmutzwasserbehälter leer ist, bevor der Reinigungsmodus läuft. Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen Sie die Anweisung „Leeren und Reinigen des Schmutzwasserbehälters“. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862223

Füllen Sie den Wasserbecher mit 150 ml Wasser (bis zur Markierung) und fügen optional einen Tropfen nicht schäumendes Bodenreinigungsmittel hinzu. Bei hoher Kalkkonzentration im Wasser wird empfohlen, regelmäßig Kalkentferner in den Wasserbecher zu geben, um Kalkablagerungen im Gerät zu vermeiden.

• Beachten Sie bei der Dosierung des Kalkentferners dessen Gebrauchsanweisung.

Wickeln Sie das Netzkabel von den Haken, stecken Sie es in die Steckdose und drücken Sie den Stromschalter auf EIN. Gießen Sie 150 ml Wasser in die Wasserkammer auf der Rückseite des Abstellfachs, während das Gerät eingeschaltet ist! Lassen Sie den Reinigungsmodus 60 Sekunden laufen, bis das gesamte Wasser durchgelaufen ist und aufgesaugt wurde. Wiederholen Sie dies, falls nötig. Sobald das gesamte Wasser aufgesaugt wurde, drücken Sie den AUS-Schalter. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

Leeren und reinigen Sie den Schmutzwasserbehälter, indem Sie die Anweisung „Leeren und Reinigen des Schmutzwasserbehälters“ befolgen.

Öffnen Sie die Düsenabdeckung und lassen Sie diese zum Trocknen geöffnet. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Abstellfach unter fließendem Wasser und lassen Sie dieses vor Benutzung vollständig trocknen. Hinweis: Gießen Sie Wasser nur in das Easy-Clean-Abstellfach, wenn das Gerät eingeschaltet ist! Wenn das Gerät nicht läuft, wird sich das Wasser über den Boden ergießen. Wird zu viel Wasser in das Easy-Clean-Abstellfach geschüttet, ergießt es sich ebenfalls über den Boden. Lassen Sie das Gerät während des laufenden Reinigungsprozesses nicht unbeaufsichtigt. Lagerung: Lagern Sie das Gerät an einem geschützten, trockenen Ort. Da Wasser verwendet wird, darf es nur in frostfreien Bereichen aufbewahrt werden. Bei Frost werden interne Bauteile beschädigt und die Garantie erlischt.

Problem Mögliche Ursache Mögliche LösungReduziertes Sprühen ODER kein Sprühen• Frischwasserbehälter ist u. U. leer

• System ist nicht feucht genug• Düsenabdeckung der Rolle ist nicht richtig eingerastet• Wasserfluss nicht aktiviert• Gerät kann innen mit Schmutz verstopft sein • Düsenöffnungen verstopft• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Frischwasserbehälter mit kaltem Wasser neu auffüllen. • Nasswischen durch Drücken des Frischwassersprühschalters am Handgriff aktivieren. Die LED leuchten, sobald Wasser verteilt wird. Das Gerät vorwärts und rückwärts bewegen, um die Mikrofaser rolle zu befeuchten.• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Düsenabdeckung abnehmen und nochmals auf der Düse fest einrasten lassen.• Nasswischen durch Drücken des Frischwassersprühschal- ters am Handgriff aktivieren. Die LED leuchten, sobald Wasser verteilt wird. • Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Gerät einem autorisierten Wartungsdienst übergeben.• Gerät ausschalten. Düsenöffnungen mit Entkalkerflüssigkeit vom Schmutz befreien. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862224

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Verlust der Saugleistung • Schmutzwasserbehälter wurde nicht richtig eingesetzt

• Schmutzwasserbehälter ist maximal gefüllt und muss geleert werden

• Düsenabdeckung nicht an der richtigen Stelle angebracht

• Saugkanal in der Düse ist durch Schmutz verstopft

• Luftfilter durch Schmutz verstopft

• Gerät ausschalten und Schmutzwasserbehälter entfernen. Richtig positionieren und in das Gerät drücken, bis er einrastet.

• Gerät ausschalten und Schmutzwasserbehälter entfernen. Schmutzwasserbehälter leeren.

• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Düsenabdeckung abnehmen und nochmals auf der Düse fest einrasten lassen.

• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Düsenabdeckung abnehmen und unter fließendem Wasser reinigen.

• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Schmutzwasserbehälter herausnehmen und den 2in1-Filter aus dem Behälterdeckel nehmen. Filter gemäß Anweisung in „Leeren und Reinigen des Schmutzwasserbehälters“ reinigen. Wenn der Filter zu stark verschmutzt ist, diesen durch einen neuen Vileda 2in1- Filter ersetzen. Auf dem Boden verbleiben Wasserpfützen

• Boden sehr uneben mit tiefer Fliesenfuge

• Düsenabdeckung beschädigt (Gummielement erodiert)

• Reinigungsrichtung ändern, Pfützen rückwärts überfahren und Wasser aufsaugen.

• Ersetzen Sie die Düsenabdeckung durch eine neue Abdeckung Mikrofaserrolle dreht sich nicht (LED blinkt schnell)

• Blockierung hat einen Stopp der Mikrofaserrolle verursacht

• Düsenabdeckung sitzt nicht richtig.

• Mikrofaserrolle sitzt nicht richtig.

• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Düsenabdeckung und Mikrofaserrolle entfernen, um zu gewährleisten, dass das System frei von Haaren, Schmutz oder größeren Partikeln ist.

• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Düsenabdeckung abnehmen und wieder anbringen.

• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Rolle gemäß Anweisung „Reinigen der Düse“ herausnehmen und wieder einsetzen C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862225

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten

• Stecker sitzt nicht richtig in der Steckdose oder ein Problem mit dem Stromnetz

• Netzkabel ist beschädigt

• Überprüfen, ob Spannung in der Steckdose anliegt. Richtigen Anschluss des Geräts an die Netzsteckdose prüfen. An einer anderen Steckdose testen.

• Gerät sofort ausschalten und vom Stromnetz trennen. Gerät einem autorisierten Wartungsdienst übergeben. Während oder nach der Benutzung tropft es aus der Abluftöffnung

• Ausgeschaltetes Gerät fiel auf den Boden.

• Gerät prüfen, ob es nicht beschädigt ist.

1. Ausschalten und Anweisung für

„Leeren und Reinigen des Schmutzwasserbehälters“ befolgen.

2. Einschalten und im Abstellfach

laufen lassen, damit der Luftstrom die Luftkanäle trocknet.

• Hinweis: Das Gerät bleibt sicher, selbst wenn während oder nach der Benutzung Wasser aus dem Luftauslass tropft. Während oder nach der Benutzung tropft es aus der Abluftöffnung

• Zu viel Wasser im Schmutzwasserbehälter wegen blockierten Schwimmer.

1. Ausschalten und Anweisung für

„Leeren und Reinigen des Schmutzwasserbehälters“ befolgen.

2. Einschalten und im Abstellfach laufen

lassen, damit der Luftstrom die Luftkanäle trocknet. Hinweis: Das Gerät bleibt sicher, selbst wenn während oder nach der Benutzung Wasser aus der Luftöffnung tropft. Im Reinigungsmodus ergießt sich Wasser über den Boden

• Schmutzwasserbehälter wurde vor dem Reinigungsmodus nicht geleert.

• Zu viel Wasser in die Wasserkammer auf der Rückseite des Easy-Clean- Abstellfachs gefüllt.

• Gerät ist während des Reinigungsmodus nicht eingeschaltet.

• Ausschalten und Anweisung für „Leeren und Reinigen des Schmutzwasserbehälters“ befolgen.

• Stromversorgung abschalten. Vorgeschriebene Wassermenge (150 ml) während des Reinigungsmodus verwenden.

• Gerät während des Reinigungsmodus einschalten, damit das Wasser in den Schmutzwasserbehälter gesaugt wird. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862226

Problem Mögliche Ursache Mögliche LösungWasser tropft von der Rückseite des Schmutzwasserbehälters• Schäumendes Reinigungsmittel wurde verwendet.• Zu viel Wasser im Schmutzwasserbehälter. • Schmutzwasserbehälter wurde nicht richtig eingesetzt.• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Frischwasserbehälter leeren und neues Wasser mit nicht schäumenden Reinigungsmittel hinzufügen.• Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und Anweisung für "Leeren und Reinigen des Schmutzwasserbehälters" befolgen.• Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Schmutzwasserbehälter gemäß Anweisung "Wartung" herausnehmen und wieder einsetzen.

1. Vileda garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Erwerbsdatum, dass das Produkt keine Material- und Verar-

beitungsfehler aufweist. 2. Wenn das Produkt aus irgendeinem Grund, für den Vileda verantwortlich ist, innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum („Garantielaufzeit“) einen Mangel aufweist, wird Vileda oder ein autorisiertes Mitglied des Servicenetzes im Garantie

gebiet (d.h. in der Bundesrepublik Deutschland) es reparieren oder austauschen, vorbehaltlich der unten aufgeführ- ten Bedingungen und Einschränkungen. Vileda kann defekte Produkte oder Teile durch neue oder aufgearbeitete Pro- dukte oder Teile ersetzen. Alle ausgetauschten Produkte und Teile gehen in das Eigentum von Vileda über.3. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf:a) regelmäßige Wartung oder die Reparatur oder den Austausch von Verschleißteilen;b) Verbrauchsmaterialien (d. h. Komponenten, die einen regelmäßigen Austausch während der Produktlebenszeit er fordern, wie Pads und Gummilippen);c) Schäden oder Defekte, die durch eine Nutzung, einen Betrieb oder eine Behandlung des Produkts entstehen, die nicht dem persönlichen oder häuslichen Gebrauch entsprechen;d) Schäden oder Beeinträchtigungen in Zustand oder Leistung des Produkts, die entstehen infolge I. von Missbrauch, einschließlich:- einer Behandlung, die zu materiellen, kosmetischen oder Oberflächenschäden oder -beeinträchtigungen am Pro dukt führt; - einer Installation oder Benutzung des Produkts, die zweckentfremdet ist oder nicht den Installations- und Gebrauchs anweisungen von Vileda entspricht;- einer unterlassenen Produktwartung gemäß den Wartungsanweisungen von Vileda;- einer Installation oder Benutzung des Produkts, die zu den technischen oder sicherheitsrelevanten Gesetzen oder Normen des Landes in Widerspruch steht, in dem das Gerät installiert oder benutzt wird;II. der Benutzung des Produkts mit Zubehör, Peripheriegeräten und anderen Produkten, die nicht dem von Vileda vor geschriebenen Typ, Zustand und Standard entsprechen;III. der Reparatur durch andere Personen als Vileda oder den autorisierten Mitgliedern des Servicenetzes;IV. von Unfällen, Bränden, Flüssigkeiten, Chemikalien, sonstigen Substanzen, Überschwemmungen, Vibrationen, übermäßiger Hitze, unzureichender Belüftung, Spannungsschwankungen, zu hoher oder nicht korrekter Versorgungs- oder Eingangsspannung, Strahlung, elektrostatischer Entladung (einschließlich Blitzschlag) und sonstigen externen Kräften und Einflüssen; oder V. aller Ereignisse oder Umstände, die außerhalb angemessener Einflussmöglichkeiten von Vileda liegen. B. BEDINGUNGEN

1. Garantieleistungen erfolgen nur gegen Vorlage der Originalrechnung oder des Kaufbelegs (unter Angabe des Kauf-

datums, der Modellbezeichnung und des Händlernamens), zusammen mit dem defekten Produkt innerhalb der Garan- tielaufzeit. Vileda kann kostenlose Garantieleistungen ablehnen, wenn diese Dokumente nicht vorgelegt werden oder unvollständig oder nicht lesbar sind. Die Garantie kommt nicht zum Tragen, wenn die Modellbezeichnung oder Serien

nummer auf dem Produkt geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurde. 2. Es sei denn, Vileda ist zur Er- stattung gesetzlich verpflichtet, deckt diese Garantie weder Kosten noch Risiken ab, die durch den Transport des Pro- dukts zu und von Vileda entstehen. 3. Wenn Vileda oder ein autorisiertes Mitglied des Servicenetzes am Produkt einen Diagnosetest durchführt und dieser Test zeigt, dass das Produkt ordnungsgemäß funktioniert und kein Hardwarefeh

ler vorliegt, haben Sie keinen Anspruch auf eine Reparatur im Rahmen dieser Garantie. In diesem Fall sind Sie zur Be- zahlung der Reparatur zur Behebung des Defekts verpflichtet und müssen die Kosten des Diagnosetests übernehmen. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862227

C. GARANTIEAUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

1. Mit Ausnahme der oben erwähnten Punkte übernimmt Vileda keine weitergehende Garantie (weder ausdrücklich,

stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig) für die Qualität, Leistung, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Eignung zu ei nem bestimmten Zweck oder sonstige Eigenschaften des Produkts.

2. Weitergehende als denen sich aus diesen Garantiebedingungen ergebenden Ansprüche bestehen gegenüber Vile

da nicht, insbesondere sind Schadensersatzansprüche ausgeschlossen.

3. Falls diese Haftungsausschlüsse geltendem Recht ganz oder teilweise widersprechen, begrenzt Vileda die Garan

tieleistung bzw. die Haftung soweit dies nach geltenden Vorschriften zulässig ist. Beispielsweise untersagen einige Ländergesetze den Ausschluss oder die Einschränkung der Schadenersatzhaftung wegen Fahrlässigkeit, grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Fehlverhalten, Betrug und ähnlichen Handlungen. Jede Haftung, die nicht vollständig ausgeschlossen werden kann, wird auf die Dauer dieser Garantie begrenzt, sofern das geltende Recht dies zulässt. Die Haftung im Rahmen dieser Garantie ist der Höhe nach auf den Kaufpreis des Produkts beschränkt. Sieht das gel tende Recht nur höhere Haftungsgrenzen vor, gilt diese höhere Haftungsbeschränkung.

D. VORBEHALT DES GESETZLICHEN VERBRAUCHERRECHTS

Verbrauchern können nach den nationalen Gesetzen betreffend den Verkauf von Konsumgütern gesetzliche Rechte zu- stehen. Diese Garantie beschränkt weder Ihre möglichen gesetzlichen Rechtsansprüche noch Ihre vertraglichen Rech- te gegenüber Ihrem Verkäufer. Diese Rechte können Sie nach eigenem Ermessen gegenüber Ihrem Verkäufer geltend machen.

E. IHR GARANTIEGEBER

Diese Garantie wird gegeben und erfüllt von Vileda GmbH, Im Technologiepark 19, 69469 Weinheim, Deutschland, www. vileda.de. FHP Export GmbH, 69448 Weinheim, Distributeur: A Joh. Alex. Niernsee KG, 1051 Wien C Promena AG, 4133 Pratteln 1

NetzanschlussSpannung 220 - 240 V50-60 HzSchutzart IPX 4Schutzklasse ILeistungsdateninstallierte Leistung 400 WRollenumdrehungen pro Minute 3000 min FüllmengeFrischwasserbehälter 640 mlSchmutzwasserbehälter 400 mlAbmessungenKabellänge 7,0 mGewicht (ohne Wasser) 4,7 kgLänge 26 cmBreite 27 cmHöhe 124 cm C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862228

8. UMWELTSCHUTZ UND ENTSORGUNG

Der Vileda JetClean erfüllt die EU-Richtilinie 2012/19/EU, welche die Verwertung von Elektro-und Elektronikalt- geräten beinhaltet. Die Verpackungsmaterialien sind wiederverwertbar und mit dem Recycle-Symbol versehen. Folgen Sie den örtl- lichen Bestimmungen zur Entsorgung. Halten Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Kunstoffteile, etc.) fern von Kindern, da dieses für Kinder gefährlich sein kann. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll. Um zu ver- hindern, dass Umweltschäden entsehen, oder die menschliche Gesundheit durch falsche Müllentsorgung ge- schädigt wird, recyclen Sie es verantworkungsvoll und werben Sie so für nachhaltiges Wiederverwenden von Rohstoffen. Das Symbol am Gerät weist darauf hin, dass dieses Gerät wertvolle recyclingfähige Materialien enthält, die ein- er Wiederverwertung zugeführt werden sollen. Für mehr Informationen zur Entsorgung des Produkts, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Behörde, den Ent- sorgungsdienst oder das Geschäft, in welchem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt fällt unter die Produktkategorie 4 (Großgeräte; mindestens eine äußere Abmessungen über 50cm) und besitzt keine verbaute Batterie. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 16862229

7. TECHNISCHE SPECIFICATIE