JetClean - Sesalnik Vileda - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sesalnik s krpo za brisanje
Znamka	Vileda
Model	JetClean
Predvidena uporaba	Mokro čiščenje in sesanje trdih tal v notranjih prostorih
Napajanje	220-240 V ~ 50-60 Hz
Instalirana moč	400 W
Zaščitni razred	I (z ozemljitvijo)
Stopnja zaščite	IPX4 (zaščiten pred brizganjem vode)
Prostornina rezervoarja za čisto vodo	640 ml
Prostornina rezervoarja za umazano vodo	400 ml
Vrsta valja	Rotacijski mikrovlakenski valj (3000 vrt/min)
Dolžina kabla	7,0 m
Teža (brez vode)	4,7 kg
Mere (D x Š x V)	26 cm x 27 cm x 124 cm
Glavne funkcije	Škropljenje vode, mokro in suho sesanje, neprekinjeno čiščenje naprej/nazaj
Rezervoar za čisto vodo	Snemljiv, polnjenje preko modrega pokrovčka
Rezervoar za umazano vodo	Snemljiv, praznjenje preko rdečih gumbov, vgrajen 2-v-1 filter
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje valja, rezervoarja za umazano vodo in pokrova po vsaki uporabi
Varnost	Samodejni izklop ob blokadi valja, plovec proti prelivanju, ne uporabljajte brez rezervoarja za umazano vodo
Nadomestni deli in popravljivost	2-v-1 filter (zamenjajte vsake 4 mesece), mikrovlakenski valj, pokrov sesalne glave
Garancija	2 leti (brez potrošnih delov in normalne uporabe)
Splošne informacije	Samo za gospodinjsko uporabo, ne uporabljajte na debelih preprogah ali zelo neravnih tleh

Pogosto zastavljena vprašanja - JetClean Vileda

Kako zaženem sesalnik s krpo Vileda JetClean?

Sestavite ročaj do klika. Napolnite rezervoar za čisto vodo (max 40°C) do oznake MAX, po možnosti s kapljico nepenočega detergenta. Vključite aparat, pritisnite gumb VKLOP nad rezervoarjem za čisto vodo. Nagnite aparat in uporabite modro stikalo na ročaju za škropljenje vode.

Koliko vode uporabiti in ali lahko dodam detergent?

Uporabite hladno ali toplo vodo (max 40°C). Po možnosti dodajte eno samo kapljico nepenočega detergenta za tla v posodico za vodo. Ne pretiravajte, da ne poškodujete tal in naprave.

Kako očistim mikrovlakenski valj?

Po vsaki uporabi izključite aparat. Odprite pokrov sesalne glave, odstranite valj tako, da povlečete palico. Sperite ga s čisto vodo (ročno ali s pladnjem za shranjevanje). Pustite, da se popolnoma posuši, preden ga vrnete na mesto.

Kako pogosto moram izprazniti rezervoar za umazano vodo?

Izpraznite rezervoar za umazano vodo po vsaki uporabi ali takoj, ko doseže najvišjo raven. Za praznjenje pritisnite rdeče gumbe, odstranite pokrovček, sperite notranjost in 2-v-1 filter. Pustite, da se posuši, preden ga ponovno sestavite.

Kaj storiti, če je sesanje šibko?

Preverite, ali je rezervoar za umazano vodo pravilno vstavljen in ni poln. Očistite pokrov sesalne glave in sesalni kanal. Preverite 2-v-1 filter: če je umazan, ga očistite ali zamenjajte (vsake 4 mesece).

Zakaj se valj ne vrti?

To je lahko posledica zamašitve (lasje, ostanki). Izklopite in izključite aparat, odstranite pokrov in valj ter odstranite ovire. Preverite tudi, ali sta pokrov in valj pravilno nameščena: zaskočiti morata s klikom.

Aparat se ne vklopi, kaj storiti?

Preverite, ali je aparat pravilno priključen v delujočo vtičnico (220-240 V). Poskusite drugo vtičnico. Če je kabel poškodovan, prenehajte uporabljati aparat in se obrnite na pooblaščeni servis.

Kako uporabiti pladenj za shranjevanje za hitro čiščenje?

Postavite izklopljen aparat na pladenj. V predelek zadaj nalijte 150 ml vode (po možnosti s kapljico detergenta). Priključite in vključite aparat: posesal bo vodo in očistil valj v 60 sekundah. Nato izpraznite rezervoar za umazano vodo in pustite, da se posuši.

Ali lahko sesalnik uporabljam na preprogah ali tepihih?

Ne, Vileda JetClean je zasnovan izključno za trda tla (ploščice, parket, linolej). Ne uporabljajte ga na preprogah ali na zelo neravnih tleh ali tleh z globokimi fugami.

Kaj krije garancija?

Garancija traja 2 leti od datuma nakupa. Krije napake v materialu in izdelavi. Niso krite: potrošni deli (filter, valj), škoda zaradi nepravilne uporabe, prevoz. Shranite račun ali blagajniški prejemek.

NAVODILA ZA UPORABO JetClean Vileda

Detach handle ① Abziehen des Stiens ① Maniglia rimovibile
Défaire la poignée ⑥ De steel losmaken ⑤ Odłacznie
uchwytu ⑩ Odstranitev ročaja ⑭ Odvajanje ručke ② Odpjeni
rukojeti ④ Odpjitelná
rukovāt ⑧ Detaşaarea
mankerului

Cord Kabel Cavo Cordon Snoer
Kabel Kabel Kabel Kabel Snura
Cabul

EASY CLEAN STORAGE TRAY

Vileda®

Ta priročnik je nepogrešljiv vodnik za pravilno in varno uporabo naprave Vileda JetClean. Pred prvo uporabo izdelka preberite celoten priročnik za uporabo, saj vsebuje vse potrebne informacije, da se zagotovi uporaba izdelka v skladu z varnostnimi in okoljskimi zahtevami skozi celotno obdobje uporabe izdelka. Shranite ta dokument za kasnejso uporabo. Navodila so na voljo tudi na: www.vileda.com. Ta naprava je namejena le cisčenju notranjih prostorov v zasebnih gospodinjstvih.

Vsebina

1. SPLOŠNA OPOZORILA 74
2. OPIS IZDELKA 77
3. SESTAVA IN DELOVANJE 77
   4.VZDRZEVANJE IN NEGA 78
4. ODPRAVLJANJE NAPAK 80
5. VILEDA GARANCIJA ZA IZDELEK 82
6. TEHNICNE SPECIFIKACJE 84
7. ZASCTA OKOLJA IN ODSTRANITEV IZDELKA 84

SIBBOLI V NAVODILIH ZA UPORABO

Opozorilo- mozen nastanek nevarnosti, ki lahko povzroci lazej poškodbe oseb ali rialno škodo.

1. SPLOŠNA OPOZORILA

PRED PRVO UPORABO NAPRAVE ZA ČIŠČENJE TAL VILEDA JETCLEAN PREBERITE VSA NAVODILA V TEM PRIROČNIKU.

Pri uporabi elektricne naprave je treba upoševati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

NEUPOSTEVANJE SPODNJIH NAVODIL LAHKO OGROZA ZDRAVJE IN VARNOST OSEB ZARADI NASTANKA POZARA, ELEKTRICNEGA UDARA ALI POVZROCITVE RESNIH POSKODB.

OPOZORILO

Da preprečite nevarosti nastanka požara, elektricnega udara ali poškodb, prikljucite napravo le na ustrezno ozemljeno vtičnico. Ne spreminajte 3-polnega ozemljenega vtiča. Napravo izklopite iz elektricnega napajanja, ko je ne uporabljate, kot tudi pred Čiščenjem same naprave, pred izvedbo vzdřevalnih del ali popravil na napravi. Naprave ne smejo uporabljati otroci mlajši od 8 let in osebe z zmanjišanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen v primeru, Če so ustrezno nadzorovani in poučeni za varno uporabo naprave in soseznanjeni z morebitnimi nevarnostmi ob uporabi naprave. Otroci ne smejo izvajati Čiščenja in vzdřeivanja naprave brez nadzora odrasle osebe. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo. Poškodovan napajalni kabel je potrebno zamenjati. Menjavo kabla naj izvede proizvajalec, serviser ali ustrezno usposobljena oseba, da preprečite nevarnost. Pazite, da lasje, ohlapna oblačila, prsti in ostali deli telesa ne zaidejo v odprtine in med gibljive dele aparata in njegove dodatke. Uporabite samo tisto vrsto in navedeno količino tekocrin, navedenih v poglavju Delovanje naprave v tem priročniku. Naprave ne pušćajte nenadzorovane, ko je priključena na elektricno omrežje. Vtičnice ne spreminajte. Valj se lahko nepričakovano zažene. Med obratovanjem naprave ne odstranujtePokrova šobe. Aparata ne uporabljaje, Če niso nameščeni vsi elementi (rezervar za onesnaženo vodo s filtrom 2v1, valj in Pokrov šobe). Pred Čiščenjem ali servisiranjem napravo izključite iz napajanja. Naprave ne izpostavljaje dežju. Hranite jo v zaprtem prostoru. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z napravo. Napravo uporabljaje le v skladu z navodili za uporabo. Uporabljaje le s strani proizvajalca priporocěne dodatke. Naprave ne uporabljaje s poskodovanim kablon ali vtičem. Naprave ne potaplajte v vodo ali druge tekocrine. Če naprava ne deluje pravilno, Če je padla na tla, je poskodovana, je ostala na prostem ali padla v vodo, naprave ni dovoljeno

uporabljati. Potrebno jo je odesti na popravilo v pooblaščen servisni center. Tekočine ne usmerjajte na naprave, ki vsebujejo elektricne komponente. Naprave ne volecite ali prenašajte s pomočjo kabla, ne uporabljajte kabla kot nosilni pripomoček, ne zapirajte kabla med vrata oziroma ga ne volecite okoli ostrih robov in vogalov. Pazite, da z napravo ne zaidete preko kabla. Kabel ne sme biti napeljan v blžini vročih povrsin. Ne volecite za kabel, da bi napravo izključili iz elektricnega napajanja. ČeŽelite napravo izključiti iz napajanja, primite za vtic in ne volecite za kabel. Vtiča oziroma naprave ne prijemajte z mokrimi rokami. Ne vtikajte predmetov v odprtine na napravi. Pred Čiščenjem ali vzdřevanjem naprave vtic izvlecite iz vticnice. Naprave ne uporabljajte, Če je katera izmed odprtin zaprta; odprtin morajo biti brez prahu, vlaken, las in ostalih nečistoc, ki bi lahko ovirale pretok zraka. Preden napravo priključite na napajanje ali izključite iz napajanja, izklopite vse krmilne elemente. Pri Čiščenju po stopnicah bodite še posebej previdni. Naprave ne uporabljajte za gobiranje vnetljivih ali gorljivih snovi (tekоčine za vžigalnik, bencina, kerozina itd.) oziroma je ne uporabljajte na območjih, kjer bi te lahko bile prisotre. Naprave ne uporabljajte za gobiranje strupenih snovi (belila na osnovi klora, amonijaka, Čistila za odtokitd.). Naprave ne uporabljajte vzaptem prostoru, v katerem se nahajao hlapi oljne barve, hlapi razredčila za barve ali nekatere snovi za zašcitopred molji, vnetljiv prah ali drugi eksplozivni ali strupeni hlapi. Napravo uporabljajte le v notranjih prostorih. Bodite še posebej pozorni, Če uporabljate napravo v blžini otrok. Napravo uporabljajte le v namene, kot je predvideno v priročniku za uporabo. Uporabljajte les strani proizvajalca priporočene dodatke. Z napravo ne gobirajte trdirih ali ostrih predmetov, kot so steklo, Žeblji, vijaki, kovanci ipd. Napravo uporabljajte na ravni povrsini. Da preprečite tveganje za nastanek poškodb zaradi gibljivih delov, na napravo prvilno namestite valje inPokrov šobe. Naprave ne potapljate vODO. Napravo uporabljajte le na povrsinh, ki so bile med postopkom Čiščenja navlažene. Napravo uporabljajte samo s hladno vodo,

opcijsko z nepenečim sredstvom za Čišćenje tal, da preprećite poškodbe notranjih komponent naprave. Z napravo ne pobirajte ničesar gorečega ali kadečega, kot so cigarete, vžigalice alivroč pepel. Pred vsako uporabo preverite, ali je plovec namešćen in ali brezhibno deluje. Pri Čišćenju ne dvigujte šobe od tal. Naprave ne uporabljajte z vročimi tekovičinami. Maksimalna temperatura tekovičine ne sme presegati 40 °C. Pazite, da v napravo ne natočite preveć tekovičine. Ne zlivajte vode na šobo, da bi takо očistili valj aliPokrov šobe. Upoštevajte navodila za Čišćenje šobe.

2. OPIS IZDELKA

Glej stran 3 tega prirocnika za uporabo.

1. Ročaj 8. Pokrov šobe
2. Vklop/izklop 9. LED indicatorji za škropljenje
3. Rezervaar za Čisto vodo 10. Stikalo za škropljenje Čiste vode
4. Glavna enota 11. Kavlji za hitro razvjanje kabla
5. Rezervaar za onesnaženo vodo 12. Vtič
6. Filter 2v1 13. Nastavek za hrambo in enostavno Čišćejenje
7. Valj iz mikrovlaken 14. Dozirna posoda za vodo

3. SESTAVA IN DELOVANJE

Delovanje naprave

Glej stran 2 tega prirocnika za uporabo.

12 Odstranite zašitne elemente, vklučno s kartenom na dnu šobe. Vstavite ročaj v glavno enoto, dokler ne zaskovi. Napravo postavite na šobovPokoncnem položaju.
3 Napolnite dozirno posodo za vodo z vodo iz vodovoda, po zeJIi dodajte kapljico nepenecega sredstva za cischenje tal. Pomembno: Napolnite s hladno ali toplo vodo iz vodovoda (najvec 40^) . V nobenem primeru ne uporabite vroce ali vrele vode.
4 Odpritekpokrovrezervoorja za chisto vodo in ga napolnite z vodo.
Rezervoor za cisto vodo je lahko znotraj, po testiranjih, vedno moker.
Pazite, da ga ne napolnite preveč. Upostevalje oznako nivoja napoljenosti MAX!
5 Odvijte napajalni kabel s kavljev in vtic prikljucite v vticnico. Za lazie ciscenje je lahko kabel name'scen na drzalu za kabel. Pritisnite gumb za vklop naprave (ON), ki se nahaja nad rezervoorjem za cisto vodo.
6 Ohise naprave nagnite nazaj takto, da nogo previdno postavite na sobo ter hkrati nagete rocaj nazaj.
7 Za aktiviranje mokrega ciscenja pritisnite stikalo za skropljenje ciste vode na rocaju. Med skropljenjem vode LED luci svetijo. Ponovno pritisnite na gumb, da prekinete skropljenje vode.
Količino vode, ki se sprošča, je možno kontrolirati ročno, tak lohko očistite vecj površino z enam polnjem vode. S pritiskom na modri gumb na ročaju enostavno prekinjate sprošćanje vode. Ponovno sprošćanje vode lahko aktivirate vsak trenutek.
8 Z napravo očistite in posesajte isto območje, takao da premikate napravo naprej in nazaj ter s tal odstranite odvečno vodo. · Premik naprej: sesalna šoba na sprednji strani naprave vsesava prah in ostale nečistоće;

vrtljiv iz mikrovlaken pa tla očisti s Čisto vodo. - Premik nazaj: vrtljiv iz mikrovlaken še drugić očisti tla, sesalna šoba pa vsesa odvečno onesnaženo vodo, tak do so tla Čista in suha.

9 Po koncanem cisencju izkljucite napajanee (gumb OFF) in izvlecite vtic iz vticnice, preden izpraznite rezervoar za onesnazeno vodo.
Vtica ne vlecite iz vticnicspotegom za kabel.
10 Iz glavne enote odstranite rezervoor za onesnaženo vodo.
1 Odpritre rezervaar za onesnazeno vodo tako, da pritisnete rdece gumbe za odpiranje rezervaarja, ki se nahajao na njegovi sprednji in zadnji strani, s prosto roko pa previdno odstranite zgornjiPokrov zrezervaarja.
12 Izpraznite vsebino rezervaorja in ga izperite s cisto vodo, dokler ni popolnama cist, nato ga pustite, da se posusi.
13 Za nadaljnje vzdrrzevanje ali odpravljanje tezav glej prirocnik za uporabo.

Kabel

Glej stran 5 tega prirocnika za uporabo.

1 Kabel ovije okoli zgornjega kavlja za hitro sprostitev kabla in spodnjega kavlja.
Kabel enostavno sprostite takto, da kavelj za hitro sprostitev kabla obrnete navzdol in kabel odstranite iz drzala za kabel.

Odstranitev ročaja

Glej stran 5 tega priročnika za uporabo.

1 Odvijte samo zgornji središčni vijak na hrbtni strani naprave in ga izvlecite. Pazite, da ne pade na tla.
Za odstranitev rocaja iz ohijsa naprave previdno vstavite izvija c izvirtino, kateri je bil vijak, in dvignite rocaj, da ga sprostite in izvlecte iz ohijsa naprave. Ko je rocaj odstranjen, lahko vijak privijete nazaj v izvirtino, da se ne izgubi.

Polnjenje rezervoarja za chisto vodo

a. Rezervoor za cisto vodo se nahaja na sprednji strani naprave.
b. Odprite moderPokrovrezervoorja za cisto vodo.
c. S pomocjo dozirne posode za vodo napolnite rezervoor s hladno ali toplo vodo iz vodovoda (najvec 40^ ) do oznake nivoja napoljenosti MAX.
d. Po Želji dodajte v posido za vodo kapljico nepenečega sredstva za cisčenje tal. UPOŠTEVAJTE NAVODILO ZA UPORABO ČISTILNEGA SREDSTVA ZA USTREZNO DOZIRANJE; POMEMBNO: NE DODAJTE PREVELIKE KOLICINE ČISTILNEGA SREDSTVA, SAJ LAHKO POSKODUJETE TLA IN NAPRAVO!

Pazite, da rezervoarja ne napolnite prekomerno; upostevajte oznako nivoja napoljenosti MAX! e. Zaprite moderPokrov.

Rezervoarja ne polnite z vroco ali vrelo vodo!

4. VZDRŽEVANJE IN NEGA

Ciscenje sobe.

Glej stran 4 tega prirocnika za uporabo.

Pred ciscenjem ali vzdrzevanjem naprave je potrebno vtic izvleci iz vticnice. Vtica ne vlecite iz vticnice s potegom za kabel.
Pomembno je, da izdelek po uporabi očistite. S tem podaljšate njegovoŽivljenjsko dobo in zagotovite njegovopopolno delovanje.
Pritisnite gumb za odpiranjePokrova šobe in ga zavrtite navzven. Sedaj lahko odstranitePokrov.
2 Izvlecite valj iz mikrovlaken. Prime jeziček valja in ga potegnite navzgor.
Odstranite nečistovo in grobe delce iz sesalnega ustja in kanala.
Ročno izperitePokrov šobe in valj iz mikrovlaken. Za lažje cisčenje valja iz mikrovlaken glej navodila Nastavek za hrambo in enostavno cisčenje. Če zaženate napravo, ko je valj iz mikrovlaken še moker, se bo ta hitreje posusil. Mokro cisčenje mora biti izklopljeno. LED lučke v šobi nj ne svetijo.
5 Preden napravo znova sestavite, se naj valj iz mikrovlaken inPokrov šobe posušita.
Nato znova vstavite valj iz mikrovlaken v glavno enoto, tak do vstavite konec valja v levo stran noge, nato pa pritisnete jeizek valja nazaj na svoje mesto.
7 Za ponovno namestitevPokrova sobe, ga sprva poravnajte z robovi sobe. Nato potisnitePokrov sobe nazaj na svoje mesto, dokler ne zaskoči.Preverite ob straneh, ali jePokrov sobe ustrezno namesčen.

Praznjenje in ciscenje rezervoorja za onesnazeno vodo

Glej stran 4 - 5 tega priročnika za uporabo.

9 Za sprostitev rezervaarja za onesnazeno vodo iz glavne enote povlecite za rdeco rocico rezervaarja za onesnazeno vodo in izvecite rezervaar iz enote.
10 Odprit rezervaar za onesnazeno vodo tako, da pritisnete rdece gumbe za odpiranje rezervaarja na njegovi sprednji in zadnji strani ter s prosto roko previdno odstranitePokrov rezervaarja za onesnazeno vodo.
1 Odlijte onesnaženo vodo in nečistоće. Sperite notranjost rezervaorja za onesnaženo vodo.
12 Filter na vrhu rezerovojarja za umazano vodo odstranite tak, da ga potegnete navzgor. Izperite ga z vodo, da očistete drobce umazanje.
13 Odpritemrezast filter in ga sperite s toplo vodo, da odstranite necistoce in grobe delce.
14 Ročno očistitePokrovrezervojarza zonesnazevo vodo (brez filtra), odstraniteujete necistoste in grobo umazanijo. Še posebej očistite plovec z vseh strani in preverite, da se lahko prosto premika. Če je notranjost naprave onesnaze na mestu, kjer je namešen rezervar za onesnazevo vodo, jo obrišite s krpo ali gobo.
15 Preden rezervaar ponovno sestavite, se raj vsi deli posušijo.
16 Ko so deli popolnama suhi, lahko rezervoor znova sestavite in vanj na ustrezno mesto vstavite filter 2v1.
17 Ponovno sestavljen rezerovoar za onesnaženo vodo vstavite v glavno enoto tako, da ga položite na dno, nato ga nagnite in ga z obema rokama z vrha rezerovojara potisnite nazaj v enoto, dokler ne zaskovi.

Oporzorilo: Filter 2v1 je potrebno zamenjati vsake 4 msecce oziroma ce je preveč onesnažen.

Nastavek za hrambo in enostavno cischenje

Glej stran 6 tega priročnika za uporabo.

Da bi preprecii poskodbe obcutljivih tal, napravo vedno hranite na nastavku za hrambo. Ker naprava deluje na vodo, se v napravi lahko nahajao ostanki vode in vlaga, ki lahko poskodujejo obcutljiva tla, ko naprave ne uporabljate.

Nastavek za shranjevanje se lahko uporablja tudi za hitro ciscenje valja iz mikrovlaken pred ali po uporabi naprave. Za temeljito ciscenje naprave glej 'Ciscenje sobe' in Izpraznitev in ciscenje rezervaarja za onesnaženo vodo'.

Pomembno je, da izdelek takoj po uporabi očistite, da podaljšate njegovoŽivljenjsko dobo in zagotovite njegovo popolno delovanje.

1 Postavite enoto na nastavek za hrambo in enostavno cisichenje.
Pred zagonom načina za Čišćenje naprave preverite, ali je rezervaar za onesnaženo vodo prazen. V nasprotnem primer izpraznite rezervaar za onesnaženo vodo v skladu z navodili za „lzpraznitev in Čišćenje rezervaarja za onesnaženo vodo“, Še preden zaženetete način za Čišćenje.
3 Dozirno posodo za vodo napolnite s 150 ml vode (do oznake), po zeJIi dodajte kapljico nepenecega cistilnegasredstva za tla. V primeru visoke stopne trdosti vode je priporocljivo v dozirno posodo dodati odstranjevecc vodnega kamna, da preprecitene nabiranje le-tega v izdelku.

Pozor: količino odstranjevalca vodega kamna dodajamo po navodilih na embalazi.

Odvijte napajalni kabel s kavljev za kabel, ga priključite v vticnico in pritisnite gumb za vklop (ON).
5 Ko je enota vklopljena, dolijte v komoro za vodo na zadnji strani drzala za shranjevanje 150 ml vode! Način za Čišćenje napravne raj obratuje 60 sekund, dokler vsa voda ne steće skozi in seznova vsesa. Po potrebi ponovite postopek.
6 Ko je vsa voda vsesana, pritisnite gumb za izklop (OFF). Izključite napravo iz glavne vtichnice.
Vtica ne vlecite iz vticnicspotegom za kabel.
7 Izprznite in očistite rezervaar za onesnaženo vodo v skladu z navodili za „lzprznitev in cisšćenje rezervaorjá za onesnaženo vodo".
89 Odpritekov sobe in sobo pustite odprto, da se posusi. Obcasno ocistite nastavek za shranjevanje stekovo doz vodovoda in pustite, da se popolnama posusi, preden jo ponovno uporabite.

Oporzoro: Vodo nalije v nastavek za hrambo in enostavno ciscenje le, ko je naprava vklopljena! Ce napravani vklopljena, se voda razije po tleh. Ce v nastavek za hrambo in enostavno ciscenje dolijete prevec vode, se bo ta razlila po tleh. Med postopkom ciscenja ne pustite naprave nenadzorovane.

Skladischenje: Napravo hranite v zašcitenem in suhem prostoru. Ker izdelek deluje na vodo, ga ne smete shranjevati na območju, kjer obstaja nevarnost zmrzali. Zmrzal poškoduje notranje componente, s Čimer garancijaugasne.

5. ODPRAVLJANJE NAPAK

Opis težave	Možen vzrok Možna rešitev
Zmanjšano škropljenje ALI brez škropljenja	• Rezervaar za Čistoc ovo je morda prazen.	• Izklopite in izključite enoto. Ponomno napolnite rezervaar za Čistoc vodo s hladno vodo.
	• Sistem ni dovolj moker.	• Aktivirajte mokro Čišćenje s pritiskom na stikalo za škropljenje Čiste vode na ročaju. Med škropljenjem vode svetijo LED luči. Napravo premikajte naprej in nazaj, da zmočite valj iz mikrovlaken.
	• Pokrov šobe ni ustrezno namešćen.	• Izklopite in izključite enoto. OdstranitePokrov šobe in ga ustrezno namesite, da trdno sede na šobo.
	• Pretok vode ni aktiviran.	• Aktivirajte mokro Čišćenje s pritiskom na stikalo za škropljenje Čiste vode na ročaju. Med škropljenjem vode svetijo LED luči.
	• Notranji system je morda zamašen z nečistocami.	• Izklopite in izključite enoto. Enoto pošljte pooblašćeni servisi službi.
	• Konice za škropljenje na šobi so zamašene.	• Izklopite enoto. Očistite nečistocе iz odprtin šobe s tekčino za odstranjevanje vodnega kamna.
Izguba sesalne moči • Rezervaar za onesnaženo vodo ni pravilno vstavljen.	• Izklopite napajanje in odstranite rezervaar za onesnaženo vodo. Ustrezno ga namesite in pritisnite v napravo, dokler ne zaskoviči.	• Izklopite napajanje in odstranite rezervaar za onesnaženo vodo. Izpraznite rezervaar za onesnaženo vodo.
	• Izklopite napajanje in odstranite rezervaar za onesnaženo vodo. Izpraznite rezervaar za onesnaženo vodo.	• Izklopite in izključite napravo. OdstranitePokrov šobe in ga ustrezno namesite, da trdno sede na šobo.
	• Vakuumska sesalna šoba je zamašena z nečistocami.	• Izklopite in izključite napravo. Odstranite in speritePokrov šobe s tekčo vodo iz vodovoda.
	• Zračni filter je zamašen z nečistocami.	• Izklopite in izključite napravo. Odstranite posado za onesnaženo vodo in odstranite filter 2v1 izPokrova rezervaorjia. Očistite filter v skladu z navodili "Prazjenje in Čišćenje rezervaorjia za onesnaženo vodo". Če je filter preveč umazan, zamenjaje filter z novim filtrom Vileda 2v1.
Voda ostaja na tleh • Tla so zešlo	• neravna z globokimi fugami med plošćicami.	• Spremenite smer Čišćenja, zapeljite開放 vezvod no tleh v smeri nazaj z izključenim škropljenjem vode.
	• Poškodovan jePokrov šobe (gumijasti element je odrgnjen).	• Pokrov šobe zamenjaje z novim.
Valj iz mikrovlaken se ne vrti (LED lučka v šobi hitro utripa)	• Valj iz mikrovlaken se ne vrti zaradi nečistoc. • Pokrov šobe ni pravlino nameščen. • Valj iz mikrovlaken ni pravlino nameščen.	• Napravo izklopite in odstranite enoto. OdstranitePokrov šobe in valj iz mikrovlaken in se prepričajte, da v(systemu ni dlak, nečistoc ali večijh delcev. • Napravo izklopite in odstranite enoto. OdstranitePokrov šobe in ga ponovno ustrezno namestite. • Napravo izklopite in odstranite enoto. Odstranite in ustrezno namestite valj v skladu z navodili za „Čišćenje šobe".
Naprava se ne zažene • Izdelek	• ki pravlno priključen v elektricno vtičnico ali pa je težava na elektrickem omrežju. • Kabel je poškodovan.	• Preverite stanje napetosti v glavni vtičnici. Zagotovite pravlino priključitev naprave v glavno vtičnico. • Poskusite uporabiti drugo vtičnico. • Napravo izklopite in nemudoma odstranite enoto. Enero pošljite pooblaščeni servisni službi.
Iz izpuha vraka med ali po uporabi naprave kaplja.	• Naprava je padla po tleh, ko ni bila vklopljena (OFF). • Preveč vode v rezervarju za onesnăženo vodo zaradi zagozdenega plovca.	• Preverite napravo za morebitne poškodbe. 1. Izključite napajanje, sledite navodilom za "Praznenje in Čišćenje rezervarja za onesnăženo vodo". 2. Vklopite napravo in jo zaženite na nastavku za shranjevanje naprave, da pretok vraka osuši zračne kanale. Opozorilo: Naprava je Že zmeraj varna za uporabo tudi, Če iz izpuha vraka med ali po njeni uporabi kaplja voda. • 1. Izključite napajanje, sledite navodilom za "Praznenje in Čišćenje rezervarja za onesnăženo vodo". 2. Vklopite napravo in jo zaženite na nastavku za shranjevanje naprave, da pretok vraka osuši zračne kanale. Opozorilo: Naprava je Ľe zmeraj varna za uporabo tudi, Če iz izpuha vraka med ali po njeni uporabi kaplja voda.
Med načinom za Čišćenje naprave prihaja do razlitja vode na tla	• Rezervaor za onesnăženo vodo ni bil izpraznjen pred zagonom načina za Čišćenje naprave. • V komori za vodo na zadnji strani nastavka za shranjevanje in enostavno Čišćenje je preveč vode. • Med načinom Čišćenja enota ni vklopljena.	• Izključite napajanje, sledite navodilom za "Praznenje in Čišćenje rezervarja za onesnăženo vodo". • Izklopite napravo. Med načinom za Čišćenje uporabite predpisano količino vode (150 ml). • Med načinom za Čišćenje vklopite enoto, da zagotovite vsesavanje vode v posodo za onesnăženo vodo.
Z zadnje strani rezervaarja za umazano vodo kaplja voda.	• Uporabljen je bil penast detergent. • Rezervaar za umazano vodo je prepoln. • Rezervaar za umazano vodo ni pravilno pritrijen.	• Izdelek izključite in izklopite. Izpraznite rezervaar za Čisto vodo in dodajte Čisto vodo in detergent, ki se ne peni. • Izdelek izključite, izklopite in sledite navodilom "Praznjenje in Čišćenje rezervaarja za umazano vodo". • Izdelek izključite in izklopite. Sledite navodilom za razstavljanje in sestavljanje rezervaarja za umazano vodo iz dela "Vzdrževanje in nega".

6. VILEDA GARANCIJA ZA IZDELEK

A. OBSEG GARANCIJE

1. S to garancijo Vileda jamci, da izdelek nima napak v materialu in pri izdelavi na dan nakupa in za obdode dveh let od tega datuma. Vileda bo to garancijo spostovala tak s to garancijo kot tudi s spremljajocimi letaki ali na internetni www.vileda.com strani.
2. Ce se v casa garancije ugotovi, da je izdelek pamvarjen (na dan originalega nakupa) zaradi neprimernega materiala ali izdelave, bajo Vileda ali clani pooblašče nega servisa brez stroškov za delo ali stroškov delov izdelka popravili ali (odločitev Vilede) zamenjali izdelek ali Pokvarjene dele, kot v navedbah spodaj. Vileda lahko okvarjeni izdelek ali dele zamenja z novimi ali prenovljenim izdelkom ali delom. Vsi zamenjani izdelki in deli postanejo last Vilede.
3. Garancija nePokriva:

a) periodicno vzdrevanje in popravila ali zamenjavo delov zaradi obrabe ali poskodb.
b) potrošni material (komponente, ki zahtevajo periodicno zamenjavo v ČasuŽiviljenjske dobe izdelka kot npr. baterije ali filter).
c) poskodb ali okvar, ki so nastale z uporabo, delovanjem ali ravnanjem izdelka in niso v skladu z normalno osebno ali domaco uporabo in
d) poskodabali spremembizdelka,ki so rezultat:

I. napačne uporabe, vkljucujoc:

• ravnanje, ki je rezultat fiziene, kozmetiene ali povrsinske poškodbe ali spremb izdelka;
• napake pri instalaciji ali uporabi izdelka, ki ni v skladu z njegovim osnovnim namenom ali che instalacija in uporaba ni v skladu z navodili Vilede;
• napačno vzdřěvanje izdelka, kī ni v skladu z Viledinimi navodili za pravilno vzdřěvanje;
• instalacio ali uporabo izdelka, ki ni v skladu s tehnicnimi ali varnostnimi predpisi ali standardi drzave, kjer je izdelek instaliran ali uporabljen;

II. uporabe izdelka z dodatki, zunanjo opremo in drugimi izdelki, ki so drugačnega tipa, stanja ali standarda kot tistega, predpisanega s strani Vilede;

III. popravila ali poskusov popravil s strani oseb, ki niso Člani Vileda podjetja ali oseb nepooblaščenih servisov;

IV. nesreč, ognja, tekočine, kemikalije ali druge substance, poplave, nihanja, prekomerne vročine, nepravilne ventilacione, prenapetosti toka, prevelikega ali nepravlina napajanja ali vchodne napetosti, radiacione, elektrostaticne razbrenimenite, vklučujoc strelo, ostale zunanje sile in vplive.

B. POGOJI

1. Garancijsko servisiranje bo zagotovljeno le ob predložitvi originalega računa ali potrdila o prodaji (znavedenim datumom nakupa, imenom modela in nazivom prodajalca) in okvarjenega izdelka - v Času garancijskega roka. Vileda lahko zavrne brezplačno servisiranje, Če ti dokumenti niso predloženi ali so nepopolni ali nečitljivi. Garancija prav takо ne bo veljala, Če so bili podatki o modelu ali serijska številka na izdelku spremenjeni, zbrisani, odstranjeni ali so nečitljivi.
2. Garancija nePokriva transportni stroškov in nevarnosti, ki nastanejo zaradi transporte izdelka v Viledo in iz Vilede.
3. Želimo vas obvestiti, da stroške diagnosticciranja vašega izdelka plačate vi, Če diagnoza vašega izdelka pokaže, da niste upraviceni do garancije in popravila v okviru te garancije (zaradi kakrsnega koli vrkova), ki bi popravilo napake vašega izdelka ali Če izdelek deluje pravlino in ni bila ugotovljena nobena strojna napaka.

C. IZJEME IN OMEJITVE

1. Razen kot zgoraj navedeno, Vileda ne daje nobene garancije (izražene, nakazane, zakonske ali druge) glede kvalitete, delovanja, točnosti, zanesljivosti, ustreznosti za dolocen namen ali drugace.
2. Vileda ni odgovorna za kakrsno koli izgubo ali poskodbo, povezano s tem izdelkom, s to garancijo ali kako drugace, vklučno z izgubo dobička, prihodka, indirectkn, naklučno ali posledicno izgubo ali skodo.
3. Kjer zakon prepoveduje ali omeju te izločitve odgovornosti, Vileda izključuje ali omejuje svojo odgovornost le do obsega, maksimalno dovoljenega po zakonu. Na primer, nekatere države prepoveduje izključitev ali omejitev škode, ki izvira iz nepazljivosti, velike nepazljivosti, namernega nepravilnega ravnanja, prevarine podobnih dejan. Odgovornost Vilede s to garancijo ne bo v nobenem primeru presegla cene, plačane za ta izdelek. Bo pa,Če veljavna zakonodaja dovoluje samo visjo omejitev odgovornosti, let to upoštevala.

D. VASE PRIDRZANE PRAVNE PRAVICE

Potrošniki imajo pravne (zakonske) pravice veljavnega nacionalnega prava glede prodaje potrošnih izdelkov. Ta garancija ne vpliva na pravne pravice, ki jih lahko imate vi, ne tistih pravic, ki jih ni mogoce izključiti ali omejiti, niti na pravice proti osebi, od katere ste izdelek kupili. Po vaši lastni presoji lahko uveljavlrate kakršne koli pravice, ki jih imate.

E. VAs GARANT

Garancijo za ta izdelek izdaja in jo bo spostovalo podjetje Freudenberg gospodinjski proizvodi d.o.o., Limbuška c.2, 2341 Limbus; Telefon [phone].

GARANCIJSKA IZJAVA ZA VILEDA IZDELEK: JETCLEAN

Uvoznik, Freudenberg gospodinjski proizvodi d.o.o., jamci za kakovost izdelka oz. njegovo brezhibno delovanje v garancijskem roku 2 let - ce ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom, v skladu s prilozhenimi navodili in v primeru normalne uporabe izdelka v gospodinjstvu. Izdelek v garancijskem csu bo uvoznik popravil, nadomestil z novim ali menjal okvarjene dele v najkrajsem moznem csu oz. v zakonsko predpisanem roku 45 dni, zato popravila na domu ali v servisnih delavnich niso dovoljena. Garancijski rok prične teči z dnevom izročitve izdelka kupcu, kar kupec dokaže z veljavnim računom. Za sprejem v reklamacijo steje dan, ko je bil izdelek sprejet bodisi na prodajem mestu ali vrnjen uvozniku. Za cas popravila oziroma odprave reklamacije se garancijsko obdobje podaljša. Garancija velja le, ce je bila podana pravočasno, ob predložitvi računa, garancijskega lista in opisa težave. Garancija velja za izdelek, kuplejen v Republiki Sloveniji in jo je zato mogoće uveljavljati samo na območju Republike Slovenije. Prodajalec ni usposobljen za tehnici no presojo morebitnih okvar in takuto ne more odločati o zamenjavi izdelka. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajao iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Če je izdelek starejši od 2 let, zagotavlamo nadomestne dele še nadaljnja 3 leta. Potrošni material ni vlkjučen v garancijo (to so deli, ki se morajo obcasno zamenjati v Času Življenjske dobe izdelka npr. filtri, krtačke ipd.). Garancija na baterijo: 1 leto.

GARANCIJANEVELJAVPRIMERIH

Če so na izdelku nastale poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali vzdřevanja. Če je kaksen del spremenjen ali zamenjan. Če se izdelek uporablja na kakršenkoli način, ki ga uvoznik ne priporoča ali Če ga uporablja v nasprotju s priloženimi navodili. Če se uporablja s katerimikoli deli, ki jih uvoznik ne izdeluje oziroma ne priporoča. Če se uporablja za druge namene od tistih, ki jih predpisuje uvoznik in Če se izdelek uporablja na prostem (zunaj) ali za komercialne namene. V primeru mehanskih poškodb, nihanja v napetosti, udara strele all druge visje site. Ob vsakem posegu nepooblascene osebe ali kakršnekoli druge predelave izdelka.

POOBLASÇENISERVISİ

Pooblascniservis:

Freudenberg gospodinski proizvodi d.o.o., Limbuška c. 2, 2341 Limbuš.

Telefon: [phone]

Dajalec garancije:

Freudenberg gospodinjski proizvodi d.o.o., Limbuška c. 2, 2341 Limbuš

Firma in sedež prodajalca:

Datum izročitve blaga

7. TEHNICNE SPECIFIKACije

Priključek za napajanje
Napetost 220 - 240 V	50-60 Hz
Razred zaščite IPX 4
Varovalni razred I
Podatki ozmogljivosti
Moč 400 W
Vrtljaji valja na minuto 3000 rpm na minuto
Količina polnjenja
Rezervoor za Čisto vodo 640 ml
Rezervoor za onesnaženo vodo 400 ml
Mere
Dolžina kabla 7,0 m
Teža (brez vode) 4,7 kg
Dolžina 26 cm
Širina 27 cm
Višina 124 cm

8. ZASCIITA OKOLJA IN ODSTRANITEV IZDELKA

Vileda JetClean izpolnjuje zahteve direktive EU 2012/19/EU, ki zajema elektricne in elektronske naprave ter ureja njihovo odstranjevanje.

Embalažo je možno v celoti reciklirati in je označena z znakom za recikliranje. Upostvejaje krajevne predpise za odstranjevanje. Embalažni material (plasticne vrečke, deli iz EPS itd.) hranite izven dosega otrok, saj so lahko nevarni.

Ko izdelku potečeŽivjenjska doba, ga ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinskimi opadki. Za preprečitev ogrožanje okolja zaradi nekontroliranega odstranjevanja opadkov izdelek reciklirajte odgovorno, saj takо prispe-. vate k trajnostni ponovni uporabi materialnih virov.

Simbol označuje Vileda JetClean kot izdelek, ki je vključen v režim selektivnega zbiranja recikliranih elektrickih aparatov.

Za podrobnejse informacione o obdelavi, predelavi in reciklaranju te naprave za cischenje se obrnite na krajevno mestno sluzbo, sluzbo za odstranjevanje gospodinjskih opadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.

Izdelek spada v kategorijo WEEE 4 (velika oprema, ker je vsaj ena od zunanjih dimenzij daljsha od 50~cm ) in nima vgrajenih baterij.

Vileda®

ZAHVALJUJEMO NA KUPNJI NASEG NOVOG VILEDA UREDAJA

JETCLEAN!

Ove upute za uporabu su neophodan vodič za pravilnu i sigurnu uporabu urežaja Vileda JetClean. Pročitajte sve upute prije prve uporabe urežaja jer sadrže informacije potrebne da bi se osigurala uporaba proizvoda u skladu sa sigurnosnim standardima i zašitom okoliša tijekom cijelog razdoblja uporabe. Zadržite upute za buduce informiranje. Upute su dostupne i na: www.vileda.com. Ovaj je uredaj namijenjen samo za uporabu u zatvorenom prostoru u privatnom domacinstvu.

Sadržaj

1. OPCAUPOZORENJA 85
   2.PREGLED PROIZVODA 88
2. SASTAVLJANJEIPOGON 88
3. ODRZAVANJEINJEGA 89
   5.OTKRIVANJE SMETNJI 91
   6.JAMSTVO VILEDA PROIZVODA 93
4. TEHNICKE SPECIFIKACIJE 94
   8.ZASTITA OKOLISA I RECIKLIRANJE PROIZVODA 95

SIMBOLI U UPUTAMA ZARAD

Upozorenje - Moguca opasna situacija koja bi mogla uzrokovati lakse ozljede osoba ili stetu na imovini.

1. OPÇA UPOZORENJA

PROČITAJE SVE UPUTE PRIJE UPORABE VAŠEG UREDAJA JETCLEAN.

Prilikom uporabe elektricnog uredaja neophodno je uvažavati osnovne mjere preestroznosti, uključujuci i sljedeće:

NEPOSTIVANJE SLJEDECIH UPUTA MOZE UZROKOVATI OPASNOST ZA ZDRAVLJE I SIGURNOST KAO I UZROKOVATI POžAR, STRUJNI UDAR I TESKE OZLJEDE.

UPOZORENJE

Kako bi se smanjila opasnost od požara, strujnog udara ili ozljede: Spojite uredaj na pravilno uzemljenu uticnicu.

Ne smije se modificirati trožilni uzemljeni utikač. Isključite uredaj iz elektricne utičnice kad se ne upotrebljava i prije cisćenja, održavanja ili popravka uredaja. Ovaj uredaj smiju upotreblavati samo djeca od 8. godine starosti, a osobe smanjenih fizickih, senzornih i mentalnih mogućnosti ili bez iskustva i znanja samo ako su pod odgovarajućim nadzorom ili su dobile odgovarajuće upute vezano za uporabu uredaja na siguran način te razumiju postojće opasnosti. Čišćenje i održavanje koje provodi korisnik ne smiju provoditi djeca bez nadzora. Djeca moraju biti pod nadzorom da se ne bi igrala s uredajem. Ostećeni kabel za napajanje mora zamijeniti proizvoć, servisna sluzba ili silćno strucno osoblje kaco bi se izbjegla opasnost. Kosu, široku odjecu, prste i sve dijelove tijela držati podalje od otvora iPokretnih dijelova uredaja i njegovog pribora. Upotreblavajte samo tipove i kolićine tekucićina kako je navedeno u poglavlju Pogon u ovim uputama. Ne ostavlajte uključen uredaj bez nadzora. Nemojtce modificirati sigurnosne utićnice. Valjak se moze neočekivano Pokrenuti. Nemojtce skidatiPoklopac mlaznice tjekom rada uredaja. Ne uključujte uredaj bez pravilno montiranih svih sastavnih dijelova (spremnik za prljavu vodu s 2u1 filtrom, valjak iPoklopac mlaznice). Izvucite utikač prije cisćenja ili servisiranja. Ne izlažite uredaj kisi. Skladišite uredaj u zatvorenom prostoru. Uredaj se ne smije upotreblavati kao igračka. Upotreblavajte samo kako je opisano u uputama za uporabu. Upotreblavajte uredaj samo s priborom koji je preporucio proizvoć. Ne upotreblavajte ostećenim kabelom ili utikačem. Ne uranjati uredaj u vodu ili druge tekucićine. Ako uredaj ne radi uredno, ispao Vam je, ostećen je, ostavljen na vanjskom prostoru ili je upao u vodu, tada ne upotreblavajte uredaj i dajte ga na popravak u ovlăsteni servis. Tekucićine se ne smiju usmjeriti prema opremi koja sadrži elektricne dijelove. Ne povlačite uredaj za kabel, ne koristite kabel kao dršku, nemojtce priklijëstiti kabel vratima niti ga omatati preko oštrih rubova ili kutova. Ne gurajte uredaj preko kabela. Punjač držite podalje od vručih povrsina. Ne izvlačite

utikač povlačenjem za kabel. Kod izvlačenja utikača uhvatite za utikač, a ne za kabel. Ne rukujte utikačem ili urežajem mokrim rukama. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Utikači se moraju Izvučić iz uticnice prije cisćenja ili odžavanja urežaja. Ne upotreblavati s blokiranim otvorima. Na otvorima ne smije biti prašine, vlakana, kose niti bilo Čega štoMZe ograničiti protok. Prijee uključivanja ili isključivanja urežaja isključite sve upravljacě elemente. Posebno pazite prilikom cisćenja na stepenicama. Ne upotreblavati urežaj za usisavanje zapaljivih ili gorivih materijala (lakši fluid, benzin, kerozin itd.) ili u područjima gdje postoji mogućnost prisutnosti takvih materijala. Ne upotreblavati urežaj za usisavanja toksičnih materijala (sredstva na bazi klora, amonijak, sredstva za cisćenje odvoda itd.). Ne upotreblavajte urežaj u zatvorenom prostoru koji je zasićen isparavanjima od boja na bazi ulja, razjerëdivača boja, odreðenih tvari za zašitu od moljaca, zapaljivog praha ili drugih eksplozivnih ili toksičnih isparavanja. Koristite urežaj samo u zatvorenom prostoru. Neophodna je posebna pažnja pri uporabi u blizini djece ili kad djeca upotreblavaju ovaj urežaj. Urežaj se smije upotreblavati samo za namjenu koja je opisana u ovim uputama za uporabu. Upotreblavajte samo pribor koji preporucuje proizvožač. Ne usisavanje krute ili oštre predmete kao što je staklo, nokti, vijci, kovanice itd. Postavite urežaj na ravnu povrsinu. Kako biste smanjili opasnost odPokretnih dijelova potrebno je pravilno montirati Poklopce usisnih cijevina valjcima prije početka rada. Ne uranjate urežaj u vodu. Upotreblavajte ovaj urežaj samo na onim povrsinama koje su navlažene radi procesa cisćenja. Upotreblavajte samo hladnu vodu, eventualno sredstvo za cisćenje podova, koje se ne pjeni, u predloženoj dozi, kaco biste spriječili oštećenje unutrašnjih sastavnih dijelova urežaja. Ne usisavanje predmete koje gore ili se iz njih dimi, kao što su cigarete, sibice ili vruci pepeo. Prije svake upotrebe provjerite prisutnost i spravnu funkcjju plovka. Ne podžite mlaznicu sPGA tijekom rada. Ne upotreblavati urežaj zajedno s vručim tekuciinama. Maksimalna temperatura

ne smije prelaziti 40^ . Nemojte prepuniti urejad. Ne zalijevajte vodom mlaznicu kako biste oprali valjak iliPoklopac mlaznice. Pratite upute pod "Cišćenje mlaznice".

2. PREGLED PROIZVODA

vidi stranicu 3 u uputama za uporabu.

1. Ručka 8. Poklopac mlaznice
2. Uključivanje/isključivanje (ON / OFF) 9. LED indicator naspršivanja
3. Sprenik za Čistu vodu 10. Prekidač za naspršivanje Čiste vode
4. Glavna jedinica 11. Kukice za brzo otpušanje kabela
5. Sprenik za prljavu vodu 12. Utikač
6. Filtar 2u1 13. Easy clean pretinac za pohranu
7. Valjak od mikrovlakana 14. Posuda za vodu

3. SASTAVLJANJEIPOGON

POGON

vidi stranicu 2 u uputama za uporabu.

12 Skinite zašitne elemente uključujuci karton na donoj strani mlaznice. Umetnite dršku u glavnu Jedinicu svedok ne Čujete klik. Postavite urežaj na njegovu mlaznicu u USPRAVAN PARKIRN položaj.
Posudu za vodu napunite obicnom vodom, eventualno kapljicom sredstva za ciscenje podova, koje se ne pjeni. Važno: Napunite hladnom ili mlakom obicnom vodom (max. 40^ C). Ni u kojem slučaju ne dodavati vruću ili kipucu vodu.
4 OtvoritePoklopacspremnikazačistu vodu.
Znak opreza nakon # 4: Spremnik za Čistu vodu možda je i dalje mokar iznutra nakon proizvodnih ispitivanja
Nemojte prepuniti spremnik, pazite na oznaku za razinu napunjenosti!
5 Odmotajte strujni kabel s kukice za kabel i ukljucite u uticnicu. Radiakseg ciiscenja kabel se moze postaviti u drzač kabela. Za ukljucivanje uredaja pritsinete prekidač za ukljucivanje (ON) iznad spremnika za Čistu vodu.
6 Nagnite uredaj takdo da lagano stavite svju nogu na mlaznicu, a ručku naginjete prema nazad.
7 Za aktivaciju mokrog pranja pritsnite na rucki prekidač za prskanje Čiste vode. Upalit ce se LED lampice kada se voda počne raspršivati. Za zaustavljanje raspršivanja vode pritsnite prekidač po drugi put.
Moguce je ručno kontrolirati količinu vode koja se ispústa i takóPokriti vecu povrsinu jedem punjenjem spremnika cîste vode. Jednostavno zaustavite ispustanje vode pritiskom na plavi gumb na ručki. Može se ponovno aktivirati u bilo kojem trenutku.
Cistite i uisavajte Pokretima naprijed-nazad po istoj povrsini kako biste uklonili suvisnu vodu s poda. · Pokret prema naprijed: usisni otvor u prednjem dijelu usisava prašinu i sve cesticse, a rotirajuči valjak s mikrovlaknima pere pod Čistom vodom. · Pokret prema nazad: rotirajuči valjak s mikrovlaknima pere pod po drugi puta, a usisni otvor usisava suvisnu prljavu vodu s poda te ostavlja iza sebe Čist i suh pod.
Nakon ciiscnja iskljucite uredaj (OFF) i izvucite utikaic iz utiicnice, a prije praznenja spremnika za prljavu vodu.
Ne povlačite utikač za kabel pri isklučivanju iz uticnice.
10 Izvadite spremnik za prljavu vodu iz glavnje jedinice uredaja.
1 Otvorite spremnik za prljavu vodu pritiskom na crvene tipke za otvaranje s prednje i straznje strane spremnika, a drugom rukom pažljivo skinite gornjiPoklopac spremnika.
12 Ispraznite sadrzej spremnika za prljavu vodu, isperite cistom vodom sve dok ne bude potpuno cist, a zatim ostavite da se osuši.
13 Upute za daljnje odrzavanje i otkrivanje smetnji mozte pronaci u uputama za uporabu.

Kabel

vidi stranicu 5 u uputama za uporabu.

1 Namotajte kabel okko kukice za brzo otpušanje kabela i donje kukice za kabel.
Za jegnestavnø odmatanje kabela za upotrebu samo okrenite prema dolje kukicu za brzo otpušanje kabela kako bist skinuli kabel s kukice.

Odvajanrucke

vidistranicu5uuputamaza uporabu.

1 Odvrniteismo gornji srednji vijak na stražnjoj strani proizvoda,avijak nemojte ispustiti.
Za odvajanje rucke od uredaja pazljivo stavite odvija c u utor gdje je bio vijak i podignite rucku prema gore kako biste ju odvojili od uredaja. Nakon sto odvojite rucka, ponovno pritegnite vjak u Utor kako se ne bi izgubio.

Punjenje spremnika za Čistu vodu

a. Spremnik za Čistu vodu se nalazi s prednje strane uredaja.
b. Otvorite plaviPoklopac na spremniku za chistu vodu.
c. Napunite ga hladnom ili mlakom obicnom vodom (max. 40^ ) pomocu posude za vodu do MAX.
d. Öpionalno: dodajte kapljicu sredstva za Čišćenje podova, koje se ne pjeni, u posudu svodom. ZA PRAVILO DOZIRANJE UZMITE U OZBIR UPUTE NA SREDSTVU ZA Čišćenje PODOVA. VAŽNO: NE STAVLJAJTE PREVIŠE SREDSTVA ZA PRANJE JER MOZJE OSTETITI PODI UREDAJ

Nemojte prepuniti spremnik, pazite na oznaku razine napunjenosti MAX!
e. Zatvorite plaviPoklopac.

Nemojte puniti uredj vrucom ili kluacalom vodom!

4. ODRžAVANJE INJEGA

Ciscenje mlaznice.

vidi stranicu 4 u uputama za uporabu.

Utikači se moraju izvuci iz utičnice prije cisćenja ili odžavanja uredaja. Ne izvlačite utikač povlačenjem za kabel.
Vazno je oistiti JetClean izravno nakon upotrebe kako biste osigurali dugi vijek trajanja i punu funcionalnost uredaja.
Pritisnite tipku naPoklopcu mlawnice i rotirajtePoklopac prema van kako biste ga skinuli.
2 Uhvatite jeziac valjka i izvlačite ga prema gore kako biste izvadili valjak od mikrovlakana.
3 Uklonite ostatke necistoca i krupne necistoce iz usisnog otvora i kanala.
4 Ručno isperitePoklopac mlaznica i valjak od mikrovlakana.Za lakše cisćenje valjka od mikrovlakana,vidi Jednostavno cisćenje pretinca za pohranu. Kako bi se valjak što brže osusio uključite stroj s mokrim valjkom od mikrovlakana.Mokro pranje i LED lampice u mlaznici moraju biti deaktivirani.
5 Valjak s mikrovlaknima iPoklopac mlaznice ostaviti sa strane da se osuše prije ponovne montaže.
6 Vratite valjak od mikrovlakana ponovno u glavnu Jedinicu takdo kraj valjka umetnete u lijevu stranu nozice, a zatim pritsinite jeziac valjka na njegovo mesto.
VratitePoklopacmlznice tako da ga najprije poravnate po rubovima mlaznice. Zatim pritsnitePoklopac mlaznice ponovno na njegovo mjesto sve dok ne chujete klik. Provjerite bochnu stranu kako biste se uvjerili da jePoklopac mlaznice montiran.

Praznjenje i cisichenje spremnika za prljavu vodu

vidi stranicu 4 - 5 u uputama za uporabu.

9 Za odpajanbe spremnika za prljavu vodu s glavne jedinice povucite crvenu ručku na spremniku za prljavu vodu i skinite spremnik s uredaja.
10 Otvorite spremnik za prljavu vodu pritiskom na crvene tipke za otvaranje s prednje i stražnje strane spremnika, a drugom slobodnom rukom pažljivo skinitePoklopac spremnika za prljavu vodu.
1 Ispraznite prljav vodu i prljavstinu. Dobro isperite unutrašnjost spremnika za prljavu vodu.
12 Izvadite filtar iz gornjeg lijela spremnika za necistocu povlaenjem prema gore. Isperite ga vodom kako biste uklonili ostatke i grube cestice.
13 Otvorite mrezasti filtar te ga isperite toplom vodom kako biste ga ocistili od neciistoica i cestica prljavstine.
14 Ručno operitePoklopac spremnika za prljavu vodu (bez filtera) kako bisteklonili nakupljenu nečistocu i Čestice prljavstine. Posebno očistite plovak sa svih strana te provjerite moze li se slobodnok kretati. Ako je zaprljan unutrašnji prostor u koji se stavlja spremnik za prljavu vodu, obrišite ga tkaninom ili spužvom.
15 Ostavite sve dijelove da se osuše prije ponovne montaže.

16 Nakon sto se dijelovi osuše, ponovno ih sastavite te postavite 2u1 filter nazad u gornji dio spremnika za prljavu vodu.
Vratite sastavljeni spremnik za prljavu vodu u glavnu Jedinicu tako da najprije umetnete spremnik s donjim dijelom u uredaj, a zatim s obje ruke pritiscete gornji dio spremnika u uredaj sve dok ne cujete klik. Napomena: Zamijenite 2u1 filter svaka 4 mjeseca ili kad se jako zaprlja.

Easy clean pretinac za pohranu

vidi stranicu 6 u uputama za uporabu.

Kako biste spijecili stetu na osjetljivim podovima, uredaj uviek pohranite u pretinac za pohranu. Buduci da uredaj radi na vodu, u njemu se moze zadrzati zaostala voda i vlaga, sto moze ostetiti osjetljive podove kad uredaj nije u uporabi. Umetak za pohranu se moze upotrebljavati i za brzo ciscenje valjka od mikrovlakana prije i nakon uporabe. Za temeljito ciscenje uredaja, vidi 'Ciscenje mlaznice' i 'Praznjenje i ciscenje spremnika za prljavu vodu'.

Vazno je očistiti JetClean izravno nakon upotrebe kako biste osigurali dugi vijek trajanja i punu funkcionalnost urežaja.
1 Stavite uredaj na Easy clean pretinac za pohranu.
Uvjerite se da je spremnik za prljavu vodu prazan prisePokretanja moda za ciiscenje. Akoijke,ispraznite spremnik za prljavu vodu, prateci upute 'Praznjenje i ciiscenje spremnika za prljavu vodu', prije nego stok Pokretenete mod za ciiscenje.
3 Napunite posudu za vodu sa 150 ml vode (do oznake), optionalno mozte dodati kapljicu sredstva za pranje podova, koje se ne pjeni. U slucaju visoke koncentracije kamenca u vodi, preporucje se dodati sredstvo za uklanjanje kamenca u vodenu casa kako bi se izbajgo nakuplanje kamenca u uredaju.