JetClean - Odkurzacz Vileda - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz mopujący
Marka	Vileda
Model	JetClean
Przeznaczenie	Czyszczenie na mokro i odkurzanie twardych podłóg w pomieszczeniach
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc	400 W
Klasa ochronności	I (z uziemieniem)
Stopień ochrony	IPX4 (chroniony przed bryzgami wody)
Pojemność zbiornika na czystą wodę	640 ml
Pojemność zbiornika na brudną wodę	400 ml
Rodzaj wałka	Mikrofibra obrotowa (3000 obr/min)
Długość kabla	7,0 m
Waga (bez wody)	4,7 kg
Wymiary (D x S x W)	26 cm x 27 cm x 124 cm
Główne funkcje	Rozpylanie wody, odkurzanie na mokro i sucho, ciągłe czyszczenie do przodu/tyłu
Zbiornik na czystą wodę	Wyjmowany, napełnianie niebieską nakrętką
Zbiornik na brudną wodę	Wyjmowany, opróżnianie czerwonymi przyciskami, wbudowany filtr 2 w 1
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wałka, zbiornika na brudną wodę i pokrywy po każdym użyciu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku zablokowania wałka, pływak zapobiegający przepełnieniu, nie używać bez zbiornika na brudną wodę
Części zamienne i naprawialność	Filtr 2 w 1 (wymiana co 4 miesiące), wałek z mikrofibry, pokrywa głowicy ssącej
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem części zużywających się i normalnego użytkowania)
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, nie używać na grubych dywanach lub bardzo nierównych podłogach

Często zadawane pytania - JetClean Vileda

Jak uruchomić odkurzacz mopujący Vileda JetClean ?

Złóż uchwyt, aż usłyszysz klik. Napełnij zbiornik czystej wody (maks. 40°C) do poziomu MAX, ewentualnie z kroplą niepieniącego detergentu. Podłącz urządzenie, naciśnij przycisk WŁĄCZ nad zbiornikiem czystej wody. Pochyl urządzenie i użyj niebieskiego przełącznika na uchwycie, aby rozpylać wodę.

Ile wody używać i czy mogę dodać detergent?

Używaj zimnej lub ciepłej wody (maks. 40°C). Ewentualnie dodaj jedną kroplę niepieniącego detergentu do podłóg do miseczki z wodą. Nie przedawkuj, aby uniknąć uszkodzenia podłogi i urządzenia.

Jak czyścić wałek z mikrofibry?

Po każdym użyciu odłącz urządzenie. Otwórz pokrywę głowicy ssącej, wyjmij wałek, ciągnąc za trzpień. Opłucz go czystą wodą (ręcznie lub za pomocą podstawki do suszenia). Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Jak często opróżniać zbiornik na brudną wodę?

Opróżniaj zbiornik na brudną wodę po każdym użyciu lub gdy osiągnie maksymalny poziom. Aby opróżnić, naciśnij czerwone przyciski, zdejmij nakrętkę, opłucz wnętrze i filtr 2 w 1. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym złożeniem.

Co zrobić, jeśli odkurzanie jest słabe?

Sprawdź, czy zbiornik na brudną wodę jest prawidłowo włożony i nie jest pełny. Wyczyść pokrywę głowicy ssącej i kanał ssący. Sprawdź filtr 2 w 1: jeśli jest brudny, wyczyść go lub wymień (co 4 miesiące).

Dlaczego wałek się nie obraca?

Może to być spowodowane blokadą (włosy, zanieczyszczenia). Wyłącz i odłącz urządzenie, zdejmij pokrywę i wałek, usuń przeszkody. Sprawdź również, czy pokrywa i wałek są prawidłowo ustawione: powinny zatrzasnąć się z klik.

Urządzenie nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka (220-240 V). Spróbuj innego gniazdka. Jeśli przewód jest uszkodzony, zaprzestań używania urządzenia i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem naprawczym.

Jak używać podstawki do szybkiego czyszczenia?

Umieść wyłączone urządzenie na podstawce. Wlej 150 ml wody do tylnego przedziału (ewentualnie z kroplą detergentu). Podłącz i włącz urządzenie: zasysa wodę i czyści wałek w 60 sekund. Następnie opróżnij zbiornik na brudną wodę i pozostaw do wyschnięcia.

Czy mogę używać odkurzacza na dywanach lub chodnikach?

Nie, Vileda JetClean jest przeznaczony wyłącznie do twardych podłóg (płytki, parkiet, linoleum). Nie używaj na dywanach, ani na bardzo nierównych podłogach lub z głębokimi fugami.

Co obejmuje gwarancja?

Gwarancja trwa 2 lata od daty zakupu. Obejmuje wady materiałów i wykonania. Nie obejmuje: części zużywających się (filtr, wałek), uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, transportu. Zachowaj fakturę lub paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JetClean Vileda

Instrukcja obstugi zawiera niezbędne wskazowej dotyczne prawnówego i bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia Vileda JetClean. Przed pierwszym uzyciem przyȩcytać wsztkie instrukcje, poniewaN zawieraja informacja niezbędne do korzystania z produktu zgodnia z normami bezpieczność wia ochrony srodowiska przy czy okres uzytkowania. Zachować niniejszy dokument w celu przysz到账owy wykorzystania.Instrukcje dostepne są rownie na stronie: www.vileda.com. Niniejsze urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku przywatkiego w pomieszczeniach zamkiptych.

Zawartosci

1. OSTRZEJEZENIA OGÓLNE 63

2. WIDOK PRODUKTU 66

3. MONTAZ I DZIAŁANIE 66

4. KONSERWACJA I PIELEGNACJA 68

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 69

6. GWARANCJA NA PRODUKT VILEDA 71

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 73

8. SRODOWISKO I RECYKLING PRODUKTÓW 73

SYMBOLEWINSTRUKCJIOBSLUGI

Ostrzeżenie -MZIWA niebezpieczna sytuacja, któraMZE prowadzić do lekkich zęcencia lub uszkodzenia mienia.

1. OSTRZEŽENIA OGÓLNE

PRZED UZYCIEM URZADZENIA JetClean PRZECZYTAC WSZYSTKIE INSTRUKCJE.

Podczas korzystania z urzadzenia elektrycznego przyestrzegać podstawowych srodków ostrożnosci, w tym:

NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOZE SPOWODOWAC ZAGROZENIA DLA ZDROWIA I BEZPIECZENSTWA, A TAKZE POZAR, PORAZENIE PRADEM I POWAZNE OBRAZENIA.

OSTRZEŽENIE

Aby zmniejszyc zagrozenie pozarem, porazenia pradem lub obrazenia: Podlącać tylko do prawidłowo uziemionego gniażdka. Nie modyfikowej wtyczki uziemiazȩj typu B z 3 bolcami. Wyjacć wtyczȩ z gniażdka elektrycznych, gdy urzadzenia jest uzywane, a takłe przyźewne, a takłe przyźewne czyszczemuń, konserwacja lub serwisowaniem urzadzenia. Urzadzenia sąbyć obstrugiwane przyźcie, króre ukończyść osmy rok zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych, a takłe osoby niedoswiadczenia i wiedzy,zejeli obstęga przybebiega pod odpowiednim nadzorem lub powyźsze osoby zostały poinstuwopane w zakresie bezpiecznej obstymi urzadzenia oraz Rozumieja potencjalne zagrożenia zwiazane z powyźsa czynnoscia. Dzieci moga czyscić i konserwowość produkt wyłączność pod nadzorem. Dzieci powinny pozostawość pod nadzorem osoby, króraNie pozwoli im na jabawe urzadzenia. Jeźeli kabel zasilajczy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przyźwochu, serwis lub odpowiednio wykalifikowy osoby w celu uniknięcia niebezpieczność. Włosy, lużne ubrania, palce i wszystkie;cieśćciecieła nalewy trzymAAC dala od otworów i ruchomych;cieść urzadzenia orazego akcesiorów. Uzywać tylko rodzaju i ilosciptynu podanych w Rozdziale „DziaŁanie" niniejszej instrukcji. Nie zostawość urzadzenia po podlączeni do sieci. Nie modyfikowej wtyczki z uziemieniem. Wałek sąze uruchomicie sąupeńie niespodziewanie. Nie wolno zdejmowania sukrywy dyszy podczas przyca ryjadzenia. Nie uruchamiać urzadzenia bez prawnówego montaquwu szystkich elementów (zbiornika na brudn wode z filtrrem 2 w 1, wałka i pewkrawy dyszy). Przed czyszczemuń lub obstęga odźaczyć od zródlą prȩdu. Nie wystawość na działanie czynnikiwatmosferycznych. Przechowyȩwć w pomieszczemuiu. Nie pozwalać na zagawość urzadzeniaim. Uzywać wzyȩczność w spośob opisany w instrukcji obstymi. Uzywać wzyȩczność przystawek zalecanych przyźwochu. Nie uzywać

urzadzenia, jejeli przywód zasilajacy lub wtyczka są uszkodzone. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani内在ejcieczy. Jeźeli urzadzenia nie działa tak jak powinno, lub zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnatrix lub wpadło do wody; nie przybowaec uzywania i zlecić和他的 naprawe autoryzowanemu centrum serwisowemu. Nie kierować plynów w strone urzadzenia zawierajacego elementy elektryczne. Nie wolno ciąnac ani przenosić urzadzenia, trzymajęc za kabel, ani uzywać kabla jak uchwytu, zgniatać kabla drzwiami lub owijać kabel wokór ostrych krawędzi i narozników. Nie przyjeźdźć urzadzeniem po kablu. Trzymać kabel G z dala od gorących powierzchni. Nie wymiągać kabla z gniazda, ciąnac za kabel. Aby odźaczyć, chwyć za wtyczkę, nie za kabel zasilajocy. Nie obstugiwć wtyczki ani urzadzenia mokrymi rękami. Nie władć zadnych przyedmiotów w otwory urzadzenia. Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci urzadzenia koniecznie wyȩć wtyczkte z gniazda zasilajacego. Nie uzywać urzadzenia, jejeli tkórykolwiek otwor jest zablokownik; utrzymywać otwory w czystosci, stanie Wolnym od kurzu, pyłów, kłaczków, sierSci, włosów i innych zanieczyszczemu, króre moga ograniczać przyephwy wgowietra. Wymiączyc wszystkie elementy sterowania przyed podzaczeniem lub odźaczeniem urzadzenia. Zachować szczególna ostrożnosć podczas czyszczenia na schodach. Nie uzywać do zbierania latwopalnych lub palnych materiały (plynu do zapalniczek, benzyny, nafty itp.) lub w mistrzech, gdzie moga byc one obecne. Nie uzywać do zbierania tokszycznych materiały (wybielaczy zawierajacych chlor, amoniak, srodek do udrázniania nurit), Nie uzywać urzadzenia w zamknietej przyestrzeni wypelnionej oparami wydzielanymi przyze farbe olejowa, rozcieńczalnik do farb, niedźore substancje odstraszajace mole, palny pól lub innie wybuchowe lub tokszycne opary. Nie uzywać na zewnatrix. Koniecznie zachować szczególna ostrożnosć podczas stosowania przyzejność lub wich poplizu. Nie uzywać winnych celach niz opisane

w niniejszej instrukcji obshugi. Uzywać wyłącznie przystawek zalecanych przyez producenta. Nie zbierać za pomocamy urzadzenia twardych lub ostrych przyedmiotów, takich jak szkło, gwoźcie, s Ruby, monety itp. Trzymać urzadzenia na plaskiej, poziomej powierzchni. Aby zmirnej zyszczyc ryzyko obrażen spowodowych ruchomymi czȩciami, prawnidówozamontować podkrewy dyszy rolkowej przyzed rozpoczeciem przyacy. Nie zanurzać w cieczach. Stosować tylko na powierzchniach zwilżonych procesem czyszczenia. W tym urzadzeniu sąȩzy uzywać wyłącznie zimnej wody, opcjonalnie z niepieniacym sąȩ zrodkiem do czyszczenia podłóg, weluunikównia uszkodzenia elementów wewétrznych. Nie zbierać zarzązych są lub dymiacych przyedmiotów, jak np. papierosy, zapański lub gość popioły. Przed kaźdym uzyciem sprawdzić obecność i prawnidowej dziatanie pływaka. Nie podnosić dyszy z podłogi podczas uzytkowania. Nie uzywać w połączenniu z gorącymi plynami. Maks. temperatura nie sązekraczać 40^ . Nie przypełniać urzadzenia. Nie danewać wody na dysze, aby oczyScić watek lub elektryczne dyszy, postopować zgodnia z instrukcjami „Czyszczenie dyszy".

2. WIDOK PRODUKTU

Patrz str. 3 niniejszej instrukcja obstugi.

1. Uchwyt 8. Pokrywa dyszy
2. ON/OFF 9. LED wskaznika spryskiwaczta
3. Zbiornik na czysta wode 10. Przejycznik spryskiwaczta czystej wody
4. Jednostka glówna 11. Haki mechanizmu zwijania kabla
5. Zbiornik na brudną wode 12. Wyczka
6. Filtr 2 w 1 13. Nakładka do przechowywania Easy Clean
7. Wałek z mikrofibry 14. Pojemnik na wode

3. MONTAZIDZIAŁANIE

Dziatanie

Patrz str. 2 niniejszej instrukcjji obslugi.

1 2 Usunac elementy ochonne, w tym karton w dolnej czeci dyszy. Wsunac uchwyt do glownej czsci urzadzenia do momentu zatrzasniecia.

Umieść urzadzenia na dyszy w pozymci pionowej.

3 Napětnic pajemnik wodz kranu, opcjonalnie dodac niewielka ilosc niedipieniacego sie detergentu do czyszczenia podtog. Wazne: Napětniać zimna wodlub ciepla wodz kranu (maks. 40^) .Wzadnym wypadku nie dodawać goracej lub wrzacej wody.
4 Otworzykorek zbiornika czystej wody i napelnic woda
Zbiornik czystej wodyMZebyc nadal mokry w srodku po testach produkcyjnych
Nie przypełniać zbiornika, uwazać na znak poziomu MAX!
5 Odwinac przewod zasilajacy z hakow i podlaczyc do glownego gniazda zasilania. Aby ułatwić czyszczenie, kabeldoğan umieść w uchwycie na kabel.

Aby wączyć urzadzenie, naleź yracznę przyczysk wączania zasilania ON nad zbiornikiem czystej wody.

6 Odchylic korpus urzadzenia, delikatnie kladac stope na dyszy i przechylajac za uchwyt do tyfu.
Aby wączyc mycie na mokro, nacinźć przyȩcznik spryskiwacja czystej wody na uchwycie. Diody LED zaȩwieczę, gdy woda jest Rozprowadzana. Nacinźć drugi raz, aby zatrzymać dystrybucje wody.
Istnieje mozliwość ręcznej kontroli ilosci wypuszczanej wody i tym samym pokrycia wiekszej powierzchni przy jedernym napelnieniu zbiornika wody czystej. Wystarczy wstrzymać uwalnianie wody, nacziskAAC niebieski przyciscn na uchwycie. W kaźdejchwili można są ponownie aktywowac
3 Aby usnac nadmiar wody z podfogi, nalezy wciagnac ja przesuwajc urzadzenie w tylw przod po danym obszarze. · Ruch do przodu: wlot sscacy z przodu podnosi kurz i wszelkiego rodzaju czasteczki;OCRACACY S WATEK Z MIKROFIBRY MOPUJE PODtoge czysta woda. · Ruch do tytu:OCRACACY Si WATEK Z MIKROFIBRY MOpUe PODtoge po raz drugi, a ssawka zasysa nadmiar brudnej wody z podfogi, pozostawiajac podtoge czsta i sucha.
9 Po zakończeniu czyszczenia wyłaczyc zasilanie i odłaczyc wtyczke od glówno gniaźdka elektrycznégo przy oprozniemien zbiornika na brudną wode.
Niewyjmowacwtyczki,ciagnacza kabel.
Wyjac zbiornik na brudna wodez Jednostki glownej.
11 Otworzyc zbiornik na brudna wode, nasciskaj czerwone przyierajce z przydu i z tyfu zbiornika na brudna wode i druga wolna reka ostroznie zdjac gorna Pokrywe zbiornika.
12 Oproznic zawartosc zbiornika na brudn wode, wypfuka cdo czsta swieza woda, a nastepnie odstawi do wyschniecia.
13 W celu wykonania innych prac konserwacyjnych lub rozwiazywnia problemow przyczytc instrukcje obstugi.

Kabel

Patrz str. 5 niniejszej instrukcji obstugi.

1 Owina przewod wokóhaka mechanizmu szybkiego zwijania kabla i haka dolnego.
2 Aby fatwo odwinac kabel przed uzyciem, wystarczy przekrecic hak mechanizmu szybkiego zwijania kabla w dofirozwinac przywod.

Odaczanieuchwytu

Patrz str. 5 niniejszej instrukcja obstugi.

1 Odkrecic tylko gorna srodkowa strube z tyu produktu i nie upuszczac s Ruby.
2 Aby odaczyc uchwyt od korpusu, nalezy delikatnie wtozyc srbokret do otworu, wktorym bya zamontowana sruba i uniesc uchwyt, aby odaczyc go od urzadzenia. Po odaczeniu uchwtyu przywnkrecic sbrz powrotem w otwr, aby nie zgineta.

Napevnianie zbiornika na czysta wode

a. Zbiornik na czysta wode znajduje sie z przodu urzadzenia.
b. Otworzyc niebieski korek zbiornika na czysta wode.
c. Napelnic zbiornik zimna lub ciepta woda z kranu (maks. 40^) do poziomu MAX.
d. Opcjonalnie: do povemnika na wode doda niewielka ilosc niepienciageo sie srodka do czyszczenia podtog, UZWAC INSTRUKCJI DETERGENTUW CELU ODPOWIEDNIEGO DAWKOWANIA; WAZNE: NIE PRZEKRACZAÇ ZALECANEJ ILOSCI DETERGENTU, MOZNA USZKODZIC PODLOGE I URZADZENIE

Nie przypełniac zbiornika, uwazać naznak poziomu MAX!
e. Zamknac niebieski korek.
Nie napelniac goraca woda lub wrzatkiem!

4. KONSERWACJA I PIELEGNACJA

Czyszczenie dyszy.

Patrz str. 4 niniejszej instrukcja obstugi.

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci urzadzenia koniecznie wyjac wtyczke z gniazdazasilajacego. Nie wyjmowac wtyczki, ciagnac za kabel.
Wazne jest, aby wycysci JetClean bezposrednio po uzyciu, aby zapewnic duga zwyotnosc i pehnag funkcjonalnosc urzadzenia

1 Nacisnac przyciskPokrywy dyszyi przekrecic ja na zewnatrz w celu wyjcia.
Wciagnac walek z mikrofibry, chwytajac za uchwyt waika i pociagajac w gore.
3 Usunac resztki i brud z otworu ssacego i kanahu.
4 Recznie opłukacPokrywé dyszy i watek z mikrofibry. Aby jestecz tawtiej wycyszcić watek z mikrofibry, patrz instrukcja „Nakladka do przechowywnia Easy Clean". Uruchomienie maszyny z mokrym watekim z mikrofibry pomoź szybciej wysuszyc watek. Mopowanie na mokro i diody LED w dyszy powinny być wyłączone.
5 Odlozyc walek z mikrofibry i Pokrywey dyszy na bok, aby wyschty przyd ponownym montazem.
6 Zamontowac ponownie walek z mikrofibrzy do Jednostki glownej, wkadajac koniec waIka w lewa strone stopy, a nastepnie wciskajac z powrotem na是我国.
7 Zamontowac ponownie Pokrywe dyszy, najpierw wyrownujac Pokrywe dyszy z krawedziami dyszy. Potem wcisnacPokrywe dyszy z powrotem na几点c, az bedzie slycha klikniwie. Sprawdzić bok urzadzenia, aby upewnic sie, ze Pokrywa dyszy jest prawidlowo zamontowana.

Oproznianie i czyszczelenie zbiornika na brudn wode

Patrz str. 4 - 5 niniejszej instrukcji obstugi.
9 Aby wyjac zbiornik na brudnawe dednostki glownej, nalezy pociagnac za czerwony uchwyt zbiornika na brudnawode i wyjac zbiornik z urzadzenia.
10 Otworzyc zbiornik na brudnawe, nasciakac czerwone przyciski otwierajace z przyodu i z tytu zbiornika na brudnawe, a druga wolna reka ostroznie zdjac Pokrywe zbiornika.
Wylac brudnag wode i usanac zanieczyszczenia. Przeplukac wnetrze zbiornika brudnej wody.
Wyjmi jilr z gornej cesei zbiornika brudnej wody, pociagajc go do gory. Spucz woda, ay usanac zanieczyszczenia.
18 Otworzyć filtr siatkowy i przypełukacciepólwoa,aby usnac zanieczyszczenia i brud.
Umyc ręcznie korek zbiornika na brudną wode (bez filtra), usuwajć pozostawe zanieczyszczenia i grube zabrudzenia. W szȩcęgólność sąȩ wyczyscic pływalke ze wzystkich stron i sprawdzić和他的 swobodny ruch. Jeźeli wétrze, w tymrzym znejduje sie zbiornik brudnej wody, jest brudne, wytrzejć do czysta szmatka lub gabka.
15 Pozostawic wszystkie czeci do wyschniecia przyd ponownym montazem.
16 Po wyschnieci czeci ponownie ztozyc i zamontowac filtr 2w 1z powrotem w gornej czeci zbiornika na brudna wode.
Umieść ponownie zmontowy zbiornik na brudnag wode w urzadzeniu glównym, wiktadajć sąpiw zbiornik na dole, a nastepnie przechylajac nacziskajac obiema rekami na gorze zbiornika,ź bedzie slychać klikniacie. Uwaga: Wymieniać filtr 2 w 1 co 4 mieszpie lub jejeli jest zbyt budny.

Nakladka do przechowywania Easy Clean

Patrz str. 6 niniejszej instrukcjji obstugi.

Aby zapobiec uszkodzeniu delikatnych podtog, zawsze przechowyac urzadzenie na naklustce do przechowywania. Urzadzenia pracuje z woda, mozeWieczrzymwa c wode i wilgoc, ktore moga uszkodzic delikatne podfogi, gdy urzadzenie nie jest uzywane.

Nakladka do przechowyania要去c rawniez uzywana do szybkiego czyszczenia waIka z mikrofibry przyed lub po uzyciu. Aby dokadnie wycyszeci urzadzenie, patrz Rozdziat „Czyszczenie dyszy" i „Oprznianie i czyszczenie zbiornika na brudnawe|.

Wazne jest, aby wczyscić JetClean bezposrednio po uzyciu, aby zapewnic duga zywnosc i pejna fungcjonalnosc urzadzenia
1 Umiesci urzadzenie na naklade do przechowywnia Easy Clean.
2 Przed uruchomieniem trybu czyszczenia nalezy upewnic sie, ze zbiornik na brudn wode jest pusty. Jezel i ne, przed uruchomieniem trybu czyszczenia nalezy oproznic zbiornik na brudn wode, postepujac zgodnie za instrukcja, "Oproznianie i czyszczenie zbiornika na brudn wode".

3 Nalać 150 ml wody do pojemnika (do zaznaczonego poziomu), opcjonalnie dodac niewielka ilosc niepieniacego sie detergentu do czyszczenia podtog. W przypadku dużego steżenia kamenia (zamiast wapna) w wodzie,azoleca sie dodanie do pojemnika na wode srodka do usuwania kamenia, aby nie dopuścić do seinen osadzania sie w urzadzeniu.
Uwaga: IloścŚrodka do usuwania kamenia naleź dodać zgodnia z instrukacja usuwania kamenia.
4 Odwinac przewod zasilajacy z hakow, podlaczyc do glownego gniażda zasilania i nacinść przycisk ON.
Wlac 150 ml wody do komory na wode z tytu nakladki do przechowywnia, gdy urzadzenie jest wączone! Uruchomic tryb czyszczenia na 60 sekund, azcka woda przyptynie i zostanie zebrana. Powtórzyc w razie potrzeby.
6 Po zebraniu catej wody nacisnac przycisk OFF. Odączyć urzadzenia od glówno gniażda zasilania.
Niewyjmowacwtyczki,ciagnac za kabel.
7 Oproznic zbiornik na brudna wode, postepujac zgodnie z instrukcja, "Oproznianie i czyszczenie zbiornika na brudna wode".
89 Otworzyc Pokryw dyszy i pozostawic ja otwarta do wyschniecia. Od czasu do czasu wycysz nakladke do przechowywnia pod bieza cwa d a pozostawic do calkowitego wyschniecia przy ponownym uzyciem.

Uwaga: Wlac wode do nikadki do przechowywnia Easy Clean tylkowtedy, gdy urzadzenie jest WLaCZONE (ON)! Jeziel urzadzenie nie jest uruchomione, woda Rozleje sie na podloge. Jeziel do nikadki do przechowywnia wiejemy zbyt duzo wody, rozleje sie na podloge. Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy trwa proces czyszczenia.

Przechowywanie: Urzadzenie przechowywać w bezpiecznym, suchym.), Ponieważ produkt wykorztystuwoe, nie mozza go przechowywać w.), zamyrstie istnieje ryzyko zamarzniecia. Zamarzniecie spowoduje uszkodzenia elementów wewnetrznych i w konsekwenci utrata gwarancji.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Opis problemu Możliwa przyczyna Możliwe rozwȩzanie
Zmielejszone spryskiwanie LUB brak spryskiwania	• Zbiornik czystej wodyMZEbyc pusty. • System nie jest wystarczajęco mokry. • Pokrywa dyszy rolkowej nie jest prawidłowo zatrzaśćtoa • Brak przy.§y wody. • System wewnętrznyMZEbyc zatkany brudem. • Zatkane końówki natryskowe dyszy.	• Wymićczyć urzędzenia (OFF)i odźćZYc je od przyd. Uzupeńic zimno wodzbiornik na czysta wodę. • Aby wymićcyc mycie na mokro, nacisnaczneprzȩćzniak spryskiwacja czystej wody na uchwycie. Diody LED zaȩwieczsię, gdy woda jest Rozprowadzana. Przesuwac urzędzenia do przyd odo i do tyfu, aby zwilżyć watek z mikrofibrzy. • Wymićcyć urzędzenia (OFF)i odźćZYc je od przyd. ZȩćcPokrzywo dyszy i umieść ja ponownie na dyszy mochnacisk)—. • Aby wymićcyc mycie na mokro, nacisnaczneprzȩćzniak spryskiwacja czystej wody na uchwycie. Diody LED zaȩwieczsię, gdy woda jest Rozprowadzana. Przesuwac urzędzenia do przyd odo i do tyfu, aby zwilżyć watek z mikrofibry. • Wymićcyć urzędzenia (OFF)i odźćZYc je od przyd. Wymićzurzędzenia do autoryzowanego serwisu. • Wymićcyć urzędzenia (OFF). Oczysz)—otwory dyszy z brudu plynem odkamienia)—ym.
Opis problemu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiarzie
Utrata mocy ssania • Zbiornik	na brudnawe sączyne zieprawidówwo wędzony.	• Wymiarczy zasilanie (OFF) i wyjać zbiornik na brudnawe węd. Wymiarczy prawnówwo i wȩźneć, az sądzie slychać klikniść.
	• Zbiornik na brudnawe zostawmaksymalnie napelniy i musi bycie prozónny.	• Wymiarczy zasilanie (OFF) i wyjać zbiornik na brudnawe węd. Opróznicy zbiornik na brudnawe węd.
	• Pokrywa dyszy nie jest zamocowana we wȩcaiwym pleaseśc.	• Wymiarczy uradzdenie (OFF) i odłaczyć od gniażdka. Zdȩć podkrawywo dyszy i umieść są ponownie na dyszy mocno naciskAAC.
	• Kanośćniowy w dyszy zostawt zatkany przyez zanieczyszczzenia.	• Wymiarczy uradzdenie (OFF) i odłaczyć od gniażdka. Usuność przypieptuło do czysta podkrawywo dyszy pod bieȩć zwd.
	• Filtr powietrza zatkany przyez zanieczyszczzenia.	• Wymiarczy uradzdenie (OFF) i odłaczyć od gniażdka. Usuność zbiornik na brudnawe i wyjać filtr 2 w 1 z korka zbiornika. Wymiarczy ziel filtr zgodnie z instrukacja „Opróznianie i czyszczelenie zbiornika na brudnawe". Jeźeli filtr jest zbyt brudny, sąȩzy wymienci go na nowy filtr Vileda 2 w 1.
Na podłodze pozostaje kałuza wody	• Bardzo niedrzejna podląga z glębkimi zuczenia i zydary wodny.	• Zmienic kierunek czyszczenia, przyȩść przyez zulębaty kieruć są wstecz z wyȩczonym Rozpylaniem wody.
	• Uszkodzona podkrawyda dyszy (erozja elementu gumowego).	• Wymienci ok podkrawywo dyszy na nowa.
Wałek z mikrofibryNie obraca sie (dioda LED na dyszy szybko miga)	• Blokowanie spowodowo zatrzymanie wiatka z mikrofibry.	• Wymiarczy uradzdenie (OFF) i odłaczyć je od prȩdu. Zdȩć podkrawywo dyszy i wȩdek z mikrofibry, aby upewnić są, są system jest wolny od wȩśów, brudu lub grubszych zanieczyszczemu.
	• Pokrywa dyszy jest niemskówto załozone.	• Wymiarczy uradzdenie (OFF) i odłaczyć je od prȩdu. Odȩć podkrawywo dyszy i ustawić są ponownie.
	• Wałek z mikrofibry jest niemskówto załozone.	• Wymiarczy uradzdenie (OFF) i odłaczyć je od prȩdu. Wymienci ustawić ponownie watek zgodnie z instrukcjami „Czyszczenie dyszy".
Uradydzenie nie sączna sie • Produkt nie zostawrławo podlączony do gniażdka siediociego lub są zasiaria siediociego.	• Przemod jest uszkodzony.	• Sprawdzićczy w goływnym gniażdku jest zasiaria. Upewnić są, są zuriadzenia jest prawnówto podlączone do gniażdka siediociego.
	• Przemod jest uszkodzony.	• Sprobować uzyć innego gniażda zasiaria.
		• Natychmiast wyȩćzyć uradzdenie (OFF) i odȩćzyć je od prȩdu. Wymienci uradzdenie do autorzowanego serwisu.
Opis problemu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiazanie
Urȩzdenie kapie z wylotu powietrza podczas eksploataci lub po uzyciu	• Produkt upadź na podłęgo kiedy byr WŁACYCZONY (OFF). • Zbyt duźwo wyd zbiorniku na brudną wodę z powodu zablokowanego pływaku.
Rozlanie wody na podȩgo podczas czyszczenia	• Zbiornik budnej wody nie jest oprózniany przy od uruchomieniem trybu czyszczenia. • Zbyt duźwo wyd napełnia komość na wodę z tychu w niklidace do przechowywnia. • Produkt nie jest wączony (ON) podczas trybu czyszczenia.
Woda kapie z tychu zbiornika budnej wody	• Uzyto pieniȩcego są detergenu. • Zbiornik budnej wody jest przepeńnych. • Zbiornik budnej wody nie jest prawidówowo zamocowyany.

1. W niniejszej gwarancji, Vileda gwarantuje, ze produkt jest wolny od wad materiałowych i produkty wdniu zakupu przy czakres dwoch lat od daty zakupu Firma Vileda, kóra swiadczy i honoruje te gwarancje wskazana została w niniejszej gwarancji lub ulotkach towardyszancych lubdoğan zańczna naszej stronie internetowej www.vileda.com.
2. Jesli w okresie gwarancyjnym produkt jest uznany za wadliwy (w dniu zakupu) z powodu wad materiałych lub produkty jnych, Vileda lub upowaźniorny autoryzowej serwis, w obszarze gwarancji naprawi lub (wedlug

uznania firmy Vileda) wymieni produkt albo loro uszkodzone czeci nie pouierajc oplat za prace ani czeci, zastrzezeniem warunkow i ograniczen podanych ponizej. Vileda moze wymienic wadliwe produkty lub czsci na nowe lub odnowione produkty lub czsci. Wszystkie wymienione produkty i czeci staja sie wlasnosci厠 firmy Vileda.

1. Gwarancja ta nie obejmujee:

a) okresowej konserwaczji napraw lub wymiany czeci z powodu zuźycia;
b) materiażów eksploatacyjnych (komponentów, które wymagaju okresowej wymiany podczas eksploatacijsy produktu, takich jak baterie lub filtry);
c) uszkodzen lub wad spowodawanych podczas uzytkowania, operowania lub poslugiwania sie produktem w sposob niedgodny z normalnym uzytkiem osobistym lub domowym; i
d) uszkodzen lubzmianproduktu wwyniku

I. niewfasciwegu uzycia, w tym:

• obstugi powodujacej fizyczne, kosmetyczne lub powierzchniowe uszkodzenia lub zmiany produktu;
• instalaci lub korzystania z produktu w sposob niedzgodny z normalnym celem lub niedzgodnie z instrukcja Viledy dotyczag instalaci lub uzytkowania;
• braku konserwacci produktu zgodnie z instrukcja Viledy dot. prawidowej konserwacci;
• instalaci lub uzywanie produktu w sposob niedzgodny z przypeisami dot. bezpieczene stwa, technicznych lub normami w kraju, w którym jest zaintalowany lub uzywany;

II. stosowania produktu z akcesoriami, urzadzeniami peryferyjnymi i produktami在内的 type, w innym stanie i standardzie niz te przywidziane przy bez fime Vileda;

III. naprawy lub usilowania naprawy przyez osoby, któreNie są upoważnionymi członkami sieci serwisowej firmy Vileda;

IV. wypadkow, ognia, plynow, chemikaliow, innych substantenci, powodzi, wibraci, nadmiernego ciepta, nieprawidlowej wentylacji, skokow napiecia, nadmiernego lub nieprawidlowego zasilania lub wpwadzanego napiecia, promieniowania, wyfadowan elekrostatycznych, w tym piorunow, innych siżzewetrznych i uderzen.

B. WARUNKI

1. Ustugi gwarancyjne beda swiadczone jedynie w przypadku przydawiania oryginau faktury lub paragonu za-kupu (wskazujacy date zakupu, nazwe modelu i nazwe sprzedawcy) wadliwgoproduktw okresie obwiazywania gwarancji. Vileda moze odmowic darmowej naprawy gwarancyjnej,但是他 dokumenty te nie zostana przydawionlub jezeli sa one niekcompletne lub nicczyteline. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania,但是他 nazwa modelu lub numer seryjny produktu zostaftyznienione, skreslone, usuniete lub sa nieczyteline.
2. Gwarancja nie obejmuje kosztow transportu i ryzyka zwiazanego z Transportem produktu do i z siedziby firmy Vileda.
3. Pragniemy poinformowac Paanstwa, ze oplata diagnostyczna produktu dostanie poniesiona przyuztkownika, jesti diagnoza produktu wykaze, ze nie jest on uprawiony do naprawy na podstawie niniejszej gwarancji (z jakiegokolwiek powodu), usuniecia wady lub produkt działa prwidtowo i nie zdiagnozowano zadnej wady spreztu.

C. WYŁACZENIA I OGRANICZENIA

1. Za wyjatkiem powyyszego, Vileda nie udziela gwarancji (wyraźnej, domniemanej, ustawowej lub winny spośob) w zakresie jakosci produktów, wydajnosci, dokladnosci, niedawodnosci, przydatnosci do konkretnégo celu lub winny spośob.
2. Vileda nie ponosi odpwiedzialnosci za jakiekolwiek straty lub szkody w odniesieniu do produktow, na podstawie niniejszej gwarancji lub w inny sposob, w tym utrata zyskow, przychodow, straty posrednie, przypadkowe lub wtóne lub zniszczenia.
3. W przypadku, gdy obowiazujuce prawo zakazuje lub ogranicza to wyłaczenia odpowiedzialnosci, Vileda wyłacza lub ogranicza swoja odpowiedzialnosc tylko w maksymalnym zakresie dozwolonym przyez obowiazujuce prawo. Na przykjad, niedźole kraje zabraniaja wyłaczenia lub ograniczenia odpowiedzialnosci za szkody wynikajuce z zaniedbania, raźacego zaniedbania, umyslnego dziatania, oszustwa i podobnych aktów. Odpowieidzialnosc Viledy z tytuńiejszej gwarancji w zadnym wypadku nie przyekracza ceny zaplaconej za produkt, ale{jisi obowiazujuce prawo dopuszcza tylko wyzsze ograniczenia odpowiedzialnosci, obowiazywać睹a wyzsze ograniczenia.

Konsumenci posiadaja prawa (ustawowe)Dynikajce z obowiazujacych przyepsow krajowych dotyczych sprzedazy produktow konsumenckich. Niniejsza gwarancja nie wpywa na ustawowe prawa, ktore moze posiadać konsument, ani na te prawa, ktore nie moga byc wyfczone lub ograniczone, ani na prawa w stosunku do osoby, od ktorej zostaf zakupiony produkt. Konsument moze dochodzic wszelkich spraw wedlug swojejego uzmania.

E. GWARANT KONSUMENTA

Gwarancja na ten produkt jest i bedzie honorowana przy FHP Vileda Sp. z o.o. ul. Ul Puławska 182, 02-670 Warszawa. Można również skont⁺tawac sie z firm⁻a Vileda za pomoc⁻a formularza kont⁺tawego na stronie www.vileda.pl lub jederngo z podanych tam numer⁻w telefonicznych.

1. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Połowacze zie zȩrdlem energii
Napiȩcie 220 - 240 V	50-60 Hz
Klasa odporność IPX 4
Klasa ochrony I
Dane o wydajnosci
Moc zainstalowana 400 W
Obroty wąka na minuţe 3000 obr./min
Iloiść uzupetiwniania
Zbiornik na czysta wodę 640 ml
Zbiornik na brudnę wodę 400 ml
Wymiary
Długość kabla 7,0m
Waga (bez wody) 4,7kg
długość 26 cm
szerokość 27 cm
wysokość 124cm

8. SRODOWISKO I RECYKLING PRODUKTÓW

Urzadzenia Vileda JetClean jest zgodne z dyrektywa UE 2012/19/ UE, obejmujacurzadzenia elektryczne i elektronicze oraz zaradzaniekiego utylizacja.

Material opakowaniowy nada są w cołość do recyklingu i jest oznaczony symbolem recyklinger. Naleź przyestręgać lokalnych przyepsów ot. Złomowania i utylizacje odpadów. Materialy opakowaniowe (plastikowej torby, elementy polistyrenowe itp.) są z trzymać z dala od daneci, poniewaN zstanowa potencjalne zagrozenia.

Po zakoczeniaiu okresu przydatnosci produktu nie wolno wyrzuać go wraz ze zwykflammatory odpadami domowymi. Aby zapobiegać mözliwym szkodem dla srodowiska ludzi z powodu niedrokropolaneano usuwania oppadów, poddawanie rzechy recyklingowy to odpowiedzialny sposob na promowanie zrònnowazonego ponownego wykorzystania zaşobów materialnych.

Symbol identityfikuje urzadzenie Vileda JetClean jako produkt poddany obowiazkowski selektywnej zbiorki urzadzen elektrycznych.

Aby uzyskać szczejętowe informacja na temat obstogi, odzysku i recycklinger unto urzadzenia czyszczącego, naleź skontaktuć sie ze swoim lokalmnym urzemmiasta, firma zajmujacja sie wywozem odpadów komunalnych lub sklepem, w tym ryzm zakupIONo produkt.

Produkt nalezy do kategori i 4 WEEE (duzy sprezt, co najmiej jeder wymiar zewnetrzny Wiekszy Ni 50~cm ) i nie ma wbudowanego akumulatora.

Vileda

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP NOVE NAPRAVE ZA CIscENJE TAL VILEDA JETCLEAN!

Naplneni nadrze na cistou vodu

a. Nádrž na Čistou vodu se nacház na prědní strné prístroje
b. Otevře t modre vichko nádrze na cistou vodu.
c. Naplnte nadrz studenou vodou nebo vlaznou vodou z vodovodu (max. teplota 40^) , a to pomocif kelimku na vodu.
d. Volitelne: do nadrze na vodu pridejte kapku nepenivelo cisticioho prostredku na podlavy. DODRZUJTE POKNY O DETERGENTU PRO SPRAVNÉ DAVKOVÁNI; DULEZITE: DETERGENT SE NESMÍ PRÉDÁVKOVAT, DUSLEDKEM MÜZE BYT POSKOZENI PODLAHY A PRISTROJE

Nadrz nepreplnujte, daveje pozor na značku MAX!
e. Zavfete modre vico
Nenaplnjute nadrzhorkou nebo vroucivodou!

4. UDRŽBA A PÉČE

Cisteni trysky.

viz strana 4 tohoto navodu k obsluze.

Varovanie - Można nebezpećná situacja, ktorá by mohla spősobit' menej váznei. Ženie alebo poškodit' majetok.

1. VŠEOBECné VAROVANIA

PRED POUZITIM VÁSHO JETCLEAN SI PREČITAJTE VŠEKTY POKNY.

Naplnenie nadrze na cistu vodu

a. Nadrž na Čistú vodu je umiestná v prednej Časti zariadenia.
b. Otvorte modre veko nadrze na cistu vodu.
c. Naplhte studenou vodou alebo vlaznou vodou z vodovodu (max. 40^ ) pomocou pohara na vodu po značku MAX.
d. Volite'ne: do pohara na vodu pridajte kvapku nepenivheo cistiaceho prostriedku na podlahy. POUZITE NAVOD NA CISTIACI PROSTRIEDOK PRE SPRAVNE DAVKOVANIE; DOLEZITE: NEPREDAVKUJE CISTIACIM PROSTRIEDKOM, MOZE POSKODIT PODLAHU A SPOTREBIC.

Nadrz neprepjajte, sledujte znacku MAX hladiny!
e. Uzavrite modre veko.
Neplhte teplo alebo vriacou vodou!

4. UDRŽBA A STAROSTLIVOST

Cistenie trysky.