JetClean - Aspirator Vileda - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE JetClean Vileda

• Avertisment - Situație potențial periculoasă care poate provoca vătămări ușoare sau daune materiale.

1. AVERTISMENTE GENERALE

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL DVS. JetClean. Atunci când utilizați un aparat electric, trebuie respectate măsuri de siguranță de bază, inclusiv următoarele: NERESPECTAREA INSTRUCȚIUNILOR DE MAI JOS POATE CAUZA UN PERICOL PENTRU SĂNĂTATE ȘI SIGURANȚĂ, DEOARECE POATE DUCE LA GENERAREA DE INCENDII, ȘOCURI ELECTRICE ȘI VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE. VĂ MULȚUMIM PENTRU ACHIZIȚIONAREA NOULUI NOSTRU APARAT VILEDA JetClean! Acest manual reprezintă un ghid indispensabil pentru utilizarea corectă și în condiții de siguranță a aparatului Vileda JetClean. Înainte de a utiliza produsul pentru prima dată, citiți toate instrucțiunile, deoarece conțin informații necesare pentru a se asigura că produsul poate fi utilizat în conformitate cu standardele de siguranță și protecție a mediului pe întrea-ga perioadă de utilizare a produsului. Păstrați acest document pentru consultări ulterioare. Instrucțiunile sunt disponibile și pe: www.vileda.com. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, privat, în interior. Cuprins 1. AVERTISMENTE GENERALE 1182. VIZUALIZARE PRODUS 1213. ASAMBLARE ȘI FUNCȚII 1214. ÎNTREȚINERE ȘI MENTENANȚĂ 12 25. ASISTENȚĂ ÎN CAZ DE DEFECȚIUNE 1246. GARANȚIA PRODUSELOR VILEDA 12 67. SPECIFICAȚII TEHNICE 128

AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul de incendiu, șoc electric sau vătămare corporală: Conectați aparatul numai la o priză cu împământare în mod corect. Nu modificați ștecherul cu împământare cu 3 pini. Deconectați aparatul de la priza electrică atunci când nu îl utilizați și înainte de curățarea, întreținerea sau repararea acestuia. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani sau de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii lăsați nesupravegheați. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau de persoane cu calificare similară, pentru a evita pericolele. Țineți părul, îmbrăcămintea lejeră, degetele și toate părțile corpului la distanță de deschiderile și părțile aflate în mișcare ale aparatului și ale accesoriilor acestuia. Utilizați numai tipul și cantitatea de lichide specificate în secțiunea Funcții din acest ghid. Nu plecați de lângă aparat când acesta este băgat în priză. Nu modificați ștecherul cu împământare. Rola poate să pornească pe neașteptate. Nu scoateți capacul duzei în timp ce aparatul este în funcțiune. Nu puneți în funcțiune aparatul dacă componentele (rezervor de apă murdară cu filtru 2 în 1, rolă și capac duză) nu sunt asamblate corect. Deconectați aparatul înainte de a efectua lucrări de curățare sau întreținere. Nu expuneți aparatul la ploaie. Depozitați aparatul în interior. Nu lăsați ca aparatul să fie utilizat ca jucărie. Utilizați-l numai conform descrierii din ghidul de utilizare. Utilizați numai accesoriile recomandate de producător. Nu utilizați aparatul dacă cablul sau ștecherul sunt deteriorate. Nu îl scufundați în apă sau alte lichide. Dacă aparatul nu funcționează așa cum ar trebui, sau a fost scăpat pe jos, s-a deteriorat, a fost lăsat afară sau a căzut în apă, nu C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622120

încercați să îl utilizați și duceți-vă cu el la reparat la un centru de service autorizat. Lichidul nu trebuie direcționat către echipamente care conțin componente electrice. Nu trageți și nu transportați de cablu, nu utilizați cablul ca mâner, nu închideți o ușă peste cablul de alimentare și nu înfășurați cablul în jurul marginilor sau colțurilor ascuțite. Nu treceți cu aparatul peste cablu. Țineți cablul departe de suprafețele încălzite. Nu scoateți din priză, trăgând de cablu. Pentru a scoate din priză, țineți de ștecher, nu de cablu. Nu manipulați ștecherul sau aparatul cu mâinile ude. Nu introduceți obiecte în deschideri. Ștecherul trebuie scos din priză înainte de a efectua lucrări de curățare sau întreținere a aparatului. Nu utilizați dacă o deschidere este blocată; păstrați deschiderile fără praf, scame, păr și orice care poate reduce fluxul de aer. Opriți toate comenzile înainte de a conecta sau deconecta aparatul. Fiți foarte atenți când curățați scările. Nu utilizați pentru a colecta materiale inflamabile sau combustibile (lichid mai ușor, benzină, kerosen etc.) sau nu utilizați în zone unde aceste substanțe pot fi prezente. Nu utilizați pentru a colecta materiale toxice (înălbitor pe bază de clor, amoniac, soluție pentru desfundat etc.). Nu utilizați aparatul într-un spațiu închis plin cu vapori degajați de vopsea pe bază de ulei, diluant de vopsea, unele substanțe de protecție împotriva moliilor, praf inflamabil sau alți vapori explozivi sau toxici. Utilizați numai în interior. O atenție deosebită este necesară atunci când aparatul este utilizat de sau în apropierea copiilor. Nu utilizați în alte scopuri decât cele descrise în acest ghid al utilizatorului. Utilizați numai accesoriile recomandate de producător. Nu colectați obiecte dure sau ascuțite, cum ar fi sticlă, cuie, șuruburi, monede etc. Păstrați aparatul pe o suprafață plană. Pentru a reduce riscul de rănire cauzat de piesele aflate în mișcare, asamblați corect capacul duzelor de rolă înainte de utilizare. Nu scufundați aparatul în lichid. Folosiți numai pe suprafețele umezite prin procesul de curățare. La acest aparat utilizați numai apă rece, opțional cu detergent nespumant pentru curățat podeaua, în cantitatea normală de C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622121

utilizare, pentru a preveni deteriorarea componentelor interne. Nu colectați nimic care arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Verificați dacă există un flotor și dacă acesta funcționează corect, înainte de fiecare utilizare. Nu ridicați duza de pe podea în timpul utilizării. Nu utilizați împreună cu lichide fierbinți. Temperatura max. nu trebuie să depășească 40 °C. Nu umpleți în exces aparatul. Nu turnați apă pe duză pentru a curăța rola sau capacul duzei, urmați instrucțiunile de la „Curățarea duzei”.

2. VIZUALIZARE PRODUS

a se vedea pagina 3 din acest manual de instrucțiuni.1. Mâner 8. Capac duză2. PORNIRE/ OPRIRE 9. LED-uri indicator de pulverizare3. Rezervor de apă curată 10. Comutator de pulverizare cu apă curată4. Unitate principală 11. Cârlige de cablu cu eliberare rapidă5. Rezervor de apă murdară 12. Ștecher6. Filtru 2 în 1 13. Tavă de depozitare cu curățare facilă7. Rolă din microfibră 14. Capac pentru apă

3. ASAMBLARE ȘI FUNCȚII

Operareaa se vedea pagina 2 din acest manual de instrucțiuni.

Îndepărtați elementele de protecție, inclusiv cutia de carton din partea de jos a duzei. Introduceți mânerul în corpul unității principale până când se aude un clic. Așezați aparatul pe duza acestuia, în poziție verticală de staționare. Umpleți capacul pentru apă cu apă de la robinet, opțional puneți o picătură de detergent nespumant pentru curățat podeaua. Important: Umpleți cu apă rece sau cu apă caldă de la robinet (max. 40 °C). Nu adăugați în niciun caz apă caldă sau fierbinte. Deschideți rezervorul de apă curată și umpleți cu apă.

• Rezervorul de apă curată ar putea fi încă umed în interior după testele de producție

• Nu umpleți prea mult rezervorul, țineți cont de semnul pentru nivel MAX!

Desfășurați cablul de alimentare de pe cârligele pentru cablu și conectați-l la priza de curent. Pentru o curățare mai ușoară, cablul poate fi fixat în cârlig pe timpul operării. Apăsați butonul de PORNIRE aflat deasupra rezervorului de apă curată pentru a porni aparatul. Înclinați corpul aparatului, așezând ușor piciorul pe duză și trăgând de mâner înapoi. Pentru a activa curățarea cu rola din microfibră umedă, apăsați comutatorul de pulverizare cu apă curată de pe mânerul de prindere. Lămpile LED se aprind la momentul distribuirii apei. Apăsați încă o dată pentru a opri distribuirea apei.

• Este posibil să controlați manual cantitatea de apă care este eliberată și astfel să acoperiți o suprafața mai mare cu o singură umplere cu apă curată a rezervorului . Pur și simplu întrerupeți eliberarea automata a apei apăsând butonul albastru de pe mâner. Acesta poate fi reactivat oricând. Curățați și aspirați cu o singură mișcare de înainte-înapoi în aceeași zonă pentru a elimina excesul de apă de pe podea. • Mișcare înainte: gura de aspirație din față colectează praful și tot felul de particule; rola din C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622122

microfibră rotativă curăță podelele cu mop cu apă curată. • Mișcare înapoi: rola din microfibră rotativă curăță cu mopul încă o dată, iar gura de aspirație aspiră excesul de apă murdară de pe podea, lăsând podeaua curată și uscată. Când ați terminat curățarea, opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua electrică înainte de a goli rezervorul de apă murdară.

• Nu scoateți ștecherul, trăgând de cablu.

Scoateți rezervorul de apă murdară din unitatea principală.

Deschideți rezervorul de apă murdară, apăsând butoanele roșii de deschidere de pe partea din față și din spate a rezervorului de apă murdară, iar cu cealaltă mână liberă scoateți cu grijă capacul de sus al rezervorului. Goliți conținutul rezervorului de apă murdară, clătiți-l cu apă curată până când este curat, apoi lăsați-l să se usuce. Pentru întreținere sau asistență în caz de defecțiune, citiți manualul de instrucțiuni.Cablula se vedea pagina 5 din acest manual de instrucțiuni. Înfășurați cablul în jurul cârligului de cablu cu eliberare rapidă și al cârligului de cabluri de jos. Pentru a desface cu ușurință cablul care trebuie utilizat, trebuie doar să rotiți cârligul de cablu cu eliberare rapidă în jos pentru a scoate cablul din cârligul de cablu.Detașarea mâneruluia se vedea pagina 5 din acest manual de instrucțiuni. Deșurubați numai șurubul de centrare de sus aflat pe spatele produsului și nu pierdeți șurubul. Pentru a detașa mânerul de unitate, introduceți ușor șurubelnița în orificiul unde era de obicei șurubul și ridicați mânerul pentru a-l desprinde de unitate. Odată ce mânerul este desprins, puteți înșuruba șurubul înapoi în orificiu astfel încât să nu se piardă.Umplerea rezervorului de apă curatăa. Rezervorul de apă curată este amplasat pe partea din față a aparatului.b. Deschideți capacul albastru de la rezervorul de apă curată.c. Umpleți cu apă rece sau cu apă caldă de la robinet (max. 40 C), cu capacul pentru apă la MAX. d. Opțional: adăugați o picătură de detergent nespumant pentru curățat podeaua în capacul pentru apă. UTILIZAȚI INSTRUCȚIUNILE DE LA DETERGENT PENTRU O DOZARE CORECTĂ; IMPORTANT: NU SUPRADOZAȚI DETERGENTUL, DEOARECE PODEAUA ȘI APARATUL SE POT STRICA

• Nu umpleți prea mult rezervorul, țineți cont de semnul pentru nivel MAX! e. Închideți capacul albastru.
• Nu umpleți cu apă caldă sau fierbinte!

4. ÎNTREȚINERE ȘI MENTENANȚĂ

Curățarea duzei.a se vedea pagina 4 din acest manual de instrucțiuni.

• Ștecherul trebuie scos din priză înainte de a efectua lucrări de curățare sau întreținere a aparatului. Nu scoateți ștecherul, trăgând de cablu.
• Este important să curățați JetClean imediat după fiecare utilizare pentru a-i asigura o durată lungă de viață și o funcționalitate a dispozitivului completă. Apăsați butonul de la capacul duzei și rotiți spre exterior pentru a-l scoate. Scoateți rola din microfibră, prinzând de filetul rolei și tragând în sus. Scoateți resturile și murdăria grosieră din gura de aspirație și din canal.

Spălați manual capacul duzei și rola din microfibră. Pentru a curăța mai ușor rola din microfibră, consultați instrucțiunea „Tavă de depozitare cu curățare facilă”. Dacă aparatul funcționează cu o rolă din microfibră umedă, rola se va usca mai repede. Curățarea în modul umed și LED-urile din duză trebuie să fie dezactivate. Asigurați-vă că rola din microfibră si capacul duzei sunt uscate înainte de reasamblare. Puneți rola din microfibră înapoi pe unitatea principală, introducând capătului rolei prin partea stângă a piciorului, apoi apăsați filetul rolei înapoi în poziție. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622123

Puneți la loc capacul duzei, potrivind capacul duzei la marginile duzei. Apoi apăsați capacul duzei înapoi în poziție până când auziți un clic. Verificați partea din lateral pentru a fi siguri că capacul duzei a fost asamblat corect. Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară a se vedea pagina 4 - 5 din acest manual de instrucțiuni.

Pentru a debloca rezervorul de apă murdară din unitatea principală, trageți de mânerul roșu al rezervorului de murdărie și scoateți rezervorul din unitate.

Deschideți rezervorul de apă murdară, apăsând butoanele roșii de deschidere de pe partea din față și din spate a rezervorului de apă murdară, iar cu cealaltă mână liberă scoateți cu grijă capacul rezervorului de apă murdară.

Goliți de apa murdară și resturi. Clătiți rezervorul de apă murdară până când este curat.

Scoateți filtrul din partea superioară a rezervorului de apă murdară trăgându-l în sus. Clătiți-l cu apă pentru a îndepărta resturile și particulele grosiere.

Deschideți filtrul cu rețea de tip plasă și clătiți filtrul cu apă caldă pentru a îndepărta resturile și particulele grosiere.

Spălați manual rezervorul de apă murdără (fără filtru), îndepărtați resturile blocate și murdăria grosieră. În special curățați flotorul pe toate părțile, verificați dacă acesta se mișcă liber. Dacă interiorul zonei în care se află rezervorul de apă murdară este murdar, ștergeți-l cu o cârpă sau burete.

Lăsați toate piesele să se usuce înainte de reasamblare.

După ce piesele sunt uscate, reasamblați și puneți filtrul 2 în 1 înapoi în partea de sus a rezervorului de apă murdară.

Întoarceți-vă la rezervorul de apă murdară reasamblat în unitatea principală, mai intâi introducând rezervorul în partea de jos, apoi înclinându-l și apăsând cu ambele mâini partea de sus a rezervorului în unitate, până când se aude un clic. Notă: Înlocuiți filtrul 2 în 1 la fiecare 4 luni sau dacă este prea murdar Tava de depozitare cu curățare facilă a se vedea pagina 6 din acest manual de instrucțiuni. Pentru a preveni orice deteriorare a podelelor delicate, păstrați întotdeauna aparatul în tava de depozitare. Deoarece aparatul funcționează cu apă, acesta poate reține apa și umiditatea care pot deteriora podelele delicate atunci când nu este utilizat.. Tava de depozitare poate fi utilizată și pentru curățarea rapidă a rolei din microfibră, înainte sau după utilizare. Pentru o curățare temeinică a dispozitivului, consultați „Curățarea duzei” și „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară”.

• Este important să curățați JetClean imediat după fiecare utilizare pentru a-i asigura o durată lungă de viață și o funcționalitate a dispozitivului completă.

Așezați unitatea pe tava de depozitare cu curățare facilă.

Verificați dacă rezervorul de apă murdară este gol înainte de a porni modul de curățare. Dacă nu este gol, goliți rezervorul de apă murdară, urmând instrucțiunile de la „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară”, înainte de a porni modul de curățare.

Umpleți capacul pentru apă cu 150 ml de apă (până la semn), opțional adăugați o picătură de detergent nespumant pentru curățat podeaua. în cazul unei concentrații ridicate de calcar în apă, se recomandă adăugarea unui agent de îndepărtare a calcarului în recipientul de apă pentru a evita acumularea de calcar în dispozitiv. Atenție: Cantitatea de anti-calcar trebuie adăugată în mod corespunzător, conform instrucțiunilor de utilizare a acestuia.

Desfășurați cablul de alimentare de pe cârligele pentru cablu, conectați-l la priza de curent și apăsați butonul de PORNIRE.

Turnați 150 ml de apă în camera de apă din spatele tăvii de depozitare în timp ce aparatul este PORNIT! Lăsați modul de curățare să funcționeze timp de 60 de secunde până când toată apa s-a scurs și a fost colectată. Repetați, dacă este necesar.

Odată ce toată apa a fost colectată, apăsați butonul de OPRIRE. Deconectați unitatea de la priza de curent..

• Nu scoateți ștecherul, trăgând de cablu.

Goliți și curățați rezervorul de apă murdară, urmând instrucțiunile de la „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară”. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622124

Deschideți capacul duzei și lăsați-l deschis ca duza să se usuce. Periodic, curățați tava de depozitare de sub robinet și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l utiliza din nou. Notă: Turnați apă în tava de depozitare cu curățare facilă numai atunci când aparatul este PORNIT! Dacă aparatul nu funcționează, apa se va vărsa pe podea. Dacă se introduce prea multă apă în tava de depozitare cu curățare facilă, apa se va vărsa pe podea. Nu lăsați aparatul nesupravegheat cât timp procesul de curățare este în derulare. Depozitare: Depozitați aparatul într-o zonă protejată și uscată. Deoarece produsul utilizează apă, acesta nu trebuie depozitat în locuri unde există pericol de îngheț. Înghețul va deteriora componentele interne și va duce la anularea garanției.

5. ASISTENȚĂ ÎN CAZ DE DEFECȚIUNE

Descriere problemă Cauză posibilă Soluție posibilă Pulverizare la nivel redus SAU lipsă pulverizare

• Este posibil ca rezervorul de apă curată să fie gol.

• Sistemul nu este încă suficient de umed.

• Capacul duzei de la rolă nu este fixat în poziție.

• Debitul de apă nu este activat.

• Este posibil ca sistemul intern să fie înfundat cu murdărie.

• Sfaturi pentru pulverizare pe duza înfundată.

• Opriți și deconectați unitatea. Umpleți din nou rezervorul de apă curată cu apă rece.

• Activați curățarea în modul umed, apăsând pe comutatorul de pulverizare cu apă curată de pe mânerul de prindere. Lămpile LED se aprind la momentul distribuirii apei. Deplasați aparatul înainte și înapoi pentru a umezi rola din microfibră.

• Opriți și deconectați unitatea. Scoateți și repoziționați capacul duzei pentru a o fixare fermă pe duză.

• Activați curățarea în modul umed, apăsând pe comutatorul de pulverizare cu apă curată de pe mânerul de prindere. Lămpile LED se aprind la momentul distribuirii apei. Deplasați aparatul înainte și înapoi pentru a umezi rola din microfibră.

• Opriți și deconectați unitatea. Trimiteți unitatea la un service de întreținere autorizat.

• Opriți unitatea. Curățați orificiile duzei de murdărie cu lichid de îndepărtare a calcarului. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622125

Descriere problemă Cauză posibilă Soluție posibilă Lipsă putere de aspirare • Este posibil ca rezervorul de apă murdară să nu fie introdus corect.

• Rezervorul de apă murdară a colectat cantitatea maximă de apă murdară și trebuie golit.

• Capacul duzei nu este prins în locul corect.

• Canalul de vacuum din duză este înfundat de resturi.

• Filtrul de aer este înfundat de resturi.

• Opriți aparatul și scoateți rezervorul de apă murdară. Repoziționați-l în mod corespunzător și apăsați-l în aparat până când se fixează cu un clic.

• Opriți aparatul și scoateți rezervorul de apă murdară. Goliți rezervorul de apă murdară.

• Opriți și deconectați aparatul. Scoateți și repoziționați capacul duzei pentru a o fixare fermă pe duză.

• Opriți și deconectați aparatul. Scoateți și clătiți capacul duzei sub jet de apă de la robinet până când acesta este curat.

• Opriți și deconectați aparatul. Scoateți rezervorul de apă murdară și scoateți filtrul 2 în 1 din capacul rezervorului. Curățați filtrul, urmând instrucțiunile de la „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară”. Dacă filtrul este prea murdar, înlocuiți filtrul cu un filtru Vileda 2 în 1 nou. Pe podea rămâne o baltă de apă

• Podea foarte denivelată cu rosturi adânci între plăcile de gresie.

• Capacul duzei este deteriorat (elementul de cauciuc s-a ros).

• Schimbați direcția de curățare, treceți peste bălțile de apă în direcție inversă, cu apă pulverizată.

• Înlocuiți capacul duzei cu unul nou. Rola din microfibră nu se rotește (LED-ul de la duză clipește rapid)

• Blocarea a cauzat oprirea rolei din microfibră.

• Capacul duzei nu este pus corect în poziție.

• Rola din microfibră nu este pusă corect în poziție.

• Opriți aparatul și deconectați unitatea. Scoateți capacul duzei și rola din microfibră pentru a vă asigura că sistemul nu conține păr, murdărie sau particule mai mari.

• Opriți aparatul și deconectați unitatea. Detașați capacul duzei și repoziționați-l.

• Opriți aparatul și deconectați unitatea. Scoateți și puneți la loc rola conform instrucțiunilor de la „Curățarea duzei”. Aparatul nu pornește • Produsul nu a fost băgat în priză în mod corespunzător sau nu a fost alimentat cu curent electric de la rețea.

• Cablul este deteriorat

• Verificați dacă există curent la priza de curent. Asigurați-vă că aparatul este conecta în mod corespunzător la priza de curent.

• Încercați mai multe prize.

• Opriți aparatul și deconectați unitatea imediat. Trimiteți unitatea la un service de întreținere autorizat. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622126

Descriere problemă Cauză posibilă Soluție posibilăAparatul picură la evacuarea aerului în timpul utilizării sau după utilizare• Produsul cade pe podea când aparatul este oprit.• În rezervorul de apă murdară este prea multă apă din cauza unui flotor care a rămas blocat.• Verificați produsul pentru a vă asigura că acesta nu a fost deteriorat. 1. Opriți aparatul, urmați instrucțiunile pentru „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară”. 2. Porniți aparatul și folosiți tava de depozitare, lăsând ca fluxul de aer să usuce canalele de aer. Notă: Produsul rămâne în siguranță chiar dacă nivelul de apă scade ca urmare a evacuării aerului în timpul funcționării sau după utilizare.• 1. Opriți aparatul, urmați instrucțiunile pentru „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară”. 2. Porniți aparatul și folosiți tava de depozitare, lăsând ca fluxul de aer să usuce canalele de aer. Notă: Produsul rămâne în siguranță chiar dacă nivelul de apă scade ca urmare a evacuării aerului în timpul funcționării sau după utilizare.Scurgere de apă pe podea în timpul modului de curățare• Rezervorul de apă murdară nu a fost golit înainte de a porni modul de curățare.• Prea multă apă în camera de apă din spatele tăvii de depozitare cu curățare facilă.• Produsul nu este pornit în timpul modului de curățare.• Opriți aparatul, urmați instrucțiunile pentru „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară”.• Opriți aparatul. Utilizați cantitatea de apă prescrisă (150 ml) în timpul modului de curățare.• Porniți unitatea în timpul modului de curățare pentru a vă asigura că apa este aspirată în rezervorul de apă murdară.Apa picură din spatele rezervorului de apă murdară.• A fost utilizat detergent spumos. • Rezervorul de apă murdară este prea plin.• Rezervorul de apă murdară nu este fixat corect.• Opriți și deconectați aparatul. Goliți rezervorul de apă curată și adăugați apă nouă cu detergent ne-spumos.• Opriți și deconectați aparatul și urmați instrucțiunile pentru „Goliți și curățați rezervorul de apă murdară”.• Opriți și deconectați aparatul. Urmați instrucțiunile pentru extragerea și plasarea înapoi a rezervorului de apă murdară din partea „Întreținere și îngrijire”.

1. Prin intermediul acestei Garanții, Vileda garantează că produsul nu prezintă defecțiuni referitoare la materiale

și manoperă la data achiziției inițiale, pentru o perioadă de doi ani de la data respectivă. Societatea Vileda care furnizează și onorează această Garanție este denumită în prezenta Garanție sau în broșurile atașate sau poate fi găsită pe website-ul nostru www.vileda.com.

2. Dacă produsul est determinat a fi defect pe parcursul perioadei de garanție (la data achiziției inițiale) care

urmare a utilizării unor materiale sau a manoperei necorespunzătoare, Vileda sau un membru autorizat al rețelei de service din Zona de Garanție va repara, înlocui produsul sau piesele defecte, fără a tarifa manopera sau piesele, sub rezerva termenilor și limitărilor de mai jos. Vileda poate înlocui produsele sau piesele defecte cu produse sau piese noi sau recondiționate. Toate produsele și piesele înlocuite vor deveni proprietatea Vileda.3. Această garanție nu acoperă:a) întreținerea periodică și reparațiile pieselor cauzate de uzură. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622127

b) consumabilele (componentele pentru care se estimează înlocuirea periodică pe parcursul duratei de viață a produsului, precum suporturile). c) daunele sau defectele cauzate e utilizarea, operarea sau tratarea produsului în neconformitate cu domeniul de utilizare normal personal sau domestic. d) daunele sau înlocuirile produsului cauzate de:

I. utilizare incorectă, inclusiv:

- tratamentul cauzat de deteriorarea fizică, cosmetică sau de suprafață sau înlocuirile produsului; - neinstalarea sau utilizarea produsului în scop normal sau în conformitate cu instrucțiunile Vileda referitoare la instalare sau utilizare; - nerespectare regulilor de întreținere a produsului în conformitate cu instrucțiunile Vileda referitoare la întreținerea corespunzătoare; - instalarea sau utilizarea produsului într-un mod care nu respectă legislația tehnică sau de siguranță sau standardele din țara unde este instalat sau utilizat;

II. utilizarea produsului cu accesorii, echipament periferic și alte produs de un alt tip, altă condiție și alt

standard decât cele prevăzute de Vileda;

III. repararea sau încercarea de reparare de către persoane care nu sunt angajați Vileda sau membri

autorizați ai rețelei de service;

IV. Accidente, incendiu, lichide, substanțe chimice sau alte substanțe, inundație, vibrații, căldură în

exces, ventilație necorespunzătoare, supratensiuni tranzitorii, alimentare sau tensiune de alimentare în exces sau incorectă, radiații, descărcări electrostatice, inclusiv fulgere, alte forțe și impacte externe. B. TERMENI

1. Serviciile de garanție vor fi furnizate numai dacă este prezentată factura originală sau chitanța de vânzare

(indicând data achiziției, denumirea modelului și denumirea dealerului) împreună cu produsul defect pe parcursul perioadei de garanție. Vileda poate refuza serviciul de garanție gratuită în cazul în care nu sunt prezentate aceste document sau în cazul în care acestea sunt incomplete sau ilizibile. Garanția nu va fi aplicabilă în cazul în care denumirea modelului sau seria produsului a fost modificată, ștearsă, eliminată sau livrată în condiții de ilizibilitate.

2. Această garanție nu acoperă costurile de transport și riscurile asociate cu transportul produsului către și de la

Vileda sau agentul de service.

3. Dorim să vă informăm că tariful de diagnosticare a produsului dumneavoastră va fi achitat de dumneavoastră în

cazul în care diagnoza produsului determină că nu aveți dreptul să reparați produsul în temeiul acestei garanții (din orice motiv) pentru rectificarea defectelor sau dacă produsul dumneavoastră funcționează corespunzător și nu a fost găsită nicio defecțiune a echipamentului.

C. EXCLUDERI ȘI LIMITĂRI

1. Cu excepția celor menționate mai sus, Vileda nu oferă nicio garanție (expresă, implicită, legală sau de alt tip)

cu privire la calitatea produsului, performanța, precizia, eligibilitatea, adecvarea pentru un anumit scop sau altele.

2. Vileda nu își asumă răspunderea pentru daunele secundare sau indirecte cauzate de utilizarea incorectă a

produsului. Cu excepția prevederilor din această clauză, răspunderea Vileda nu va depăși prețul de achiziție al acestui produs. Dacă aveți orice dubii referitoare la utilizarea corectă a produsului sau referitoare la garanție, apelați la Serviciul Clienți Vileda.

3. Nicio prevedere a acestei garanții nu are rolul de a limita răspunderea Vileda pentru deces, vătămare personale

sau daunele materiale cauzate de bunurile care se dovedesc a fi defecte în timpul utilizării de către client ca urmare a neglijenței Vileda.

D. DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ LEGALE REZERVATE

În calitate de client, aveți drepturi legale cu privire la bunurile care sunt defecte sau care nu prezintă descriere. Sfaturi referitoare la drepturile dumneavoastră legale sunt disponibile la Biroul dumneavoastră local de consul- tanță a cetățenilor sau la Biroul pentru standarde comerciale. Nicio prevedere a acestei garanții nu va afect aces- te drepturi.

E. GARANTUL DUMNEAVOASTRĂ

Garanția pentru acest produs este furnizată și va fi onorată de Freudenberg Household Products, Casa Vileda, Strada Chichester 2, Rochdale, Lancashire, OL16 2AX.www.vileda.com/uk Tel: [phone]. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622128

Priză de curent Tensiune 220 - 240 V 50-60 Hz Clasă de protecție IPX 4 Categorie de protecție I Date de performanță putere instalată 400 W Rotații rolă pe minut 3000 rpm Cantitate de umplere Rezervor de apă curată 640 ml Rezervor de apă murdară 400 ml Dimensiuni Lungime cablu 7,0 m greutate (fără apă) 4,7 kg lungime 26 cm lățime 27 cm înălțime 124 cm

8. MEDIUL ȘI RECICLAREA PRODUSELOR

Vileda JetClean respectă Directiva 2012/19/UE, care face referire la aparatele electrice și electronice și gestionarea eliminării acestora. Materialul de ambalare este complet reciclabil și marcat cu simbolul de reciclare. Respectați reglementările locale referitoare la scoaterea din uz. Păstrați materialele de ambalare (pungi de plastic, piese din polistiren etc.) departe de copii, deoarece acestea sunt potențial periculoase. Când produsul a ajuns la sfârșitul duratei sale de viață, vă rugăm să nu îl aruncați împreună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni posibilele efecte negative asupra mediului înconjurător în urma eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați produsul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale. Simbolul identifică Vileda JetClean ca produs supus regimului de colectare selectivă pentru reciclarea aparatelor electrice. Pentru mai multe informații detaliate despre tratarea, recuperarea și reciclarea acestui instrument de curățare, vă rugăm să contactați biroul dvs. local, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. Produsul se încadrează în categoria WEEE 4 (echipament mare, cel puțin o dimensiune externă mai mare de 50 cm) și nu are baterie integrată. C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622129 C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622130 C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622131 C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622132 C74_2019_07 JetClean_Manual_07618_intl Version: 2 704406 November 27, 2020 / TSU 168621 168599 BCU 168620 168622