JetClean - Aspirator Vileda - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator lavator cu perie
Marcă	Vileda
Model	JetClean
Utilizare prevăzută	Curățare umedă și aspirare pentru pardoseli dure în interior
Alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Putere instalată	400 W
Clasă de protecție	I (cu împământare)
Grad de protecție	IPX4 (protejat împotriva stropilor de apă)
Capacitate rezervor apă curată	640 ml
Capacitate rezervor apă murdară	400 ml
Tip perie	Microfibră rotativă (3000 rpm)
Lungime cablu	7,0 m
Greutate (fără apă)	4,7 kg
Dimensiuni (L x l x H)	26 cm x 27 cm x 124 cm
Funcții principale	Pulverizare apă, aspirare umedă și uscată, curățare continuă înainte/înapoi
Rezervor apă curată	Detasabil, umplere prin capacul albastru
Rezervor apă murdară	Detasabil, golire prin butoane roșii, filtru 2 în 1 integrat
Întreținere și curățare	Curățarea periei, a rezervorului de apă murdară și a capacului după fiecare utilizare
Siguranță	Oprire automată dacă peria este blocată, plutitor anti-deversare, nu utilizați fără rezervorul de apă murdară
Piese de schimb și reparabilitate	Filtru 2 în 1 (de înlocuit la fiecare 4 luni), perie microfibră, capac cap aspirare
Garanție	2 ani (excluzând piesele de uzură și utilizarea normală)
Informații generale	Doar pentru uz casnic, nu utilizați pe covor gros sau pardoseli foarte neregulate

Întrebări frecvente - JetClean Vileda

Cum pornesc aspiratorul lavator Vileda JetClean?

Asamblați mânerul până se aude un clic. Umpleți rezervorul de apă curată (max 40°C) până la marcajul MAX, eventual cu o picătură de detergent nespumant. Conectați aparatul, apăsați butonul PORNIRE deasupra rezervorului de apă curată. Înclinați aparatul și folosiți întrerupătorul albastru de pe mâner pentru a pulveriza apă.

Ce cantitate de apă să folosesc și pot adăuga detergent?

Folosiți apă rece sau caldă (max 40°C). Adăugați eventual o singură picătură de detergent pentru podele nespumant în cupa de apă. Nu dozați excesiv pentru a evita deteriorarea podelei și a aparatului.

Cum curăț peria microfibră?

După fiecare utilizare, deconectați aparatul. Deschideți capacul capului de aspirare, scoateți peria trăgând de tijă. Clătiți-o cu apă curată (manual sau cu tava de depozitare). Lăsați-o să se usuce complet înainte de a o pune la loc.

Cât de des trebuie să golesc rezervorul de apă murdară?

Goliți rezervorul de apă murdară după fiecare utilizare sau imediat ce atinge nivelul maxim. Pentru golire, apăsați butoanele roșii, scoateți capacul, clătiți interiorul și filtrul 2 în 1. Lăsați să se usuce înainte de reasamblare.

Ce fac dacă aspirarea este slabă?

Verificați dacă rezervorul de apă murdară este bine introdus și nu este plin. Curățați capacul capului de aspirare și canalul de aspirare. Verificați filtrul 2 în 1: dacă este murdar, curățați-l sau înlocuiți-l (la fiecare 4 luni).

De ce nu se rotește peria?

Poate fi din cauza unui blocaj (păr, resturi). Opriți și deconectați aparatul, scoateți capacul și peria, îndepărtați obstacolele. Verificați, de asemenea, că capacul și peria sunt poziționate corect: trebuie să se fixeze cu un clic.

Aparatul nu pornește, ce fac?

Verificați dacă aparatul este conectat la o priză funcțională (220-240 V). Încercați o altă priză. Dacă cablul este deteriorat, nu mai utilizați aparatul și contactați un serviciu de reparații autorizat.

Cum folosesc tava de depozitare pentru curățarea rapidă?

Așezați aparatul oprit pe tavă. Turnați 150 ml de apă în compartimentul din spate (eventual cu o picătură de detergent). Conectați și porniți aparatul: aspira apa și curăță peria în 60 de secunde. Apoi goliți rezervorul de apă murdară și lăsați să se usuce.

Pot folosi aspiratorul pe covoare sau mochetă?

Nu, Vileda JetClean este conceput exclusiv pentru pardoseli dure (gresie, parchet, linoleum). Nu îl utilizați pe mochetă, nici pe pardoseli foarte neregulate sau cu rosturi adânci.

Ce acoperă garanția?

Garanția este de 2 ani de la data achiziției. Acoperă defectele de materiale și de fabricație. Nu sunt acoperite: piesele de uzură (filtru, perie), deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare, transportul. Păstrați factura sau bonul de casă.

MANUAL DE UTILIZARE JetClean Vileda

Acest manual reprezinta un ghid indispensable pentru utilizes area corecta si in condi tii de siguranta a aparatului Vileda JetClean. Inainte de a utiliza produsul pentru prima data, cititi toate instru cunile, deoarece contin informati neesare pentru a se asigura ca produsul poate fiutilizat in conformitate cu standardele de siguranta si protectie a mediului pe intrea-ga periodada de utilizezare a produsului. Pastrati acest document pentru consultari ulterioare. Instru cunile sunt disponibile si pe: www.vileda.com. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, privat, in interior.

Cuprins

1.AVERTISMENTEGENERALE 118
2. VIZUALIZARE PRODUS 121
3. ASAMBLARE SI FUNCII 121
4. INTRETINERE Şİ MENTENANTA 122
5. ASISTENTÄ IN CAZ DE DEFECTIUNE 124
6. GARANTIA PRODUSELOR VILEDA 126
7. SPECIFICATII TEHNICE 128
8. MEDIUL Şİ RECICLAREA PRODUSELOR

128

SIMBOLURI DIN INSTRUCTION DE UTILIZARE

Avertisment - Situatie potenial periculoasa care poate provoca vatamari usoare daune materiale.

1. AVERTISMENTE GENERALE

CITITI TOATE INSTRUCTION INAINTE DE A UTILIZA APARATUL DVS. JetClean.

Atunci cánd utilizesi un aparat electric, trebuie respectate masuri de siguranta de bază, inclusiv următoarele:

NERESPECTAREA INSTRUCTION DE MAI JOS POATE CAUZA UN PERICOL PENTRU SANATATE 們 SIGURANTA, DEOARECE POATE DUCE LA GENERAREA DE INCENDII, SOCURI ELECTRICE 們 VATAMARI CORPORALE GRAVE.

AVERTISMENT

Pentru a reduce pericolul de incendiu, soc electric sauvatamare corporală: Conectați aparatul numai la o przyă cu impamantare in mod corect. Nu modificati stecherul cu impamantare cu 3 pini. Deconectați aparatul de la priza electrică atunci cand nuîl utilizatiși înunte de curățarea, intreținerea sau repararea acestuia. Acest aparat poate fi utilizesat de copii cu vârsta peste 8 ani sau de cotre persone cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea aparatului în un mod vigurși înțeleg pericolele implicate. Curățareași intreținerea de cotre utiliser nu trebuie efectuate de cotre copii lăsați nesupravegheata. Copiii trebuie supravegheataș pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. Dacă cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie lnlocuit de produçător, agentul de service sau de persone cu calificare similară, pentru a evita pericolele. Tineți părul, imbracămintea lejera, degeteleși toate părtile corpului la distanță de deschiderileși părtile aflate în miscare ale aparatuluiși ale accesorilor acestuia. Utilizatiți numai tipulși cantitatea de lichide specificate în secțiunea Funții din acest ghid. Nu plecați de lângă aparat cand acosta este băgat în priză. Nu modificati stecherul cu impamantare. Rola poate și poneasca pe neașteptate. Nu scoateși capacul duzei în timpe ce aparatul este infunctiune. Nupeniținfunctiune aparatul dacă componentele (rezervor de apă murdară cu filtru 2 în 1, rolăși capac duza) nu sunt asamblate corect. Deconectați aparatul înunte de a efectua lucrări de curățare sau intreținere. Nu expuneti aparatul la ploaie. Depozitateș aparatul în interior. Nu lăsați ca aparatul să fie/utilizat ca jucărie. Utilizatiș-l numai conform descricrii din ghidul de utilizingare. Utilizatiș numai accesorile recomandate de producțor. Nu utilizatiș aparatul dacă cablul sau stecherul sunt deteriorate. Nu Î scufundăți în apă sau alte lichide. Dacă aparatul nu functionează așa cum ar trebui, sau a fost scâpat pe jos, s-a deteriorar, a fost lăsat afară sau a cazut în apă, nu

in C 念 sãlutiliati si duceti-vacu el la reparat la un centru de service autorizat. Lichidul nu trebuie directionat catre echipamente care contin componente eletrice. Nu trageti si nu transporte di cablu, nu utiliati cablul camaner, nu inchideo o usa peste cablul de alimentare si nu infasa rati cablul in jurul marginilor sau colturilor ascutite. Nu treceti cu aparatul peste cablu. Tinei cablul departe de suprafetele incalzite. Nu scoatei din priza,tragand de cablu. Pentru a scoate din priza, tinei de stecher, nu de cablu. Nu manipulati stecherul sau aparatul cu mainile ude. Nu introduci obiecte in descipheri. Stecherul trebuie scos din priza inainte de a efectua lucrari de curatae sau intreinere a aparatului. Nu utilizi di dac o descidere este blocata; pstra detschiderile fara graf, sceane, par si orice care poate reduce fluxul de aer. Opri toate comenzile inainte de a conecta sau deconecta aparatul. Fiti foarte ateni candidurataiscaraile. Nuutiliati pursuanta colectamateriaile inflamabile sau combustibile (lichid mai uor, benzina, kerosen etc.) sau nu utiliati in zone unde acesto substanote pot fi prerente. Nu utiliati pursuanta colecta materiale toxice (inalbitor pe baz de chlor, amoniac, solutie pursuant desfundat etc.).Nuutiliati aparatul intr-un spatiu inchis plin cu vapori degaja di vopsea pe baz de ulei, diluant de vopsea, unele substante de protectie impotrivama molilior, graf inflamabil sau alte vapori explozivi sau toxicici. Utilazi numai in interior. O atentie deosebita este necessitiesar atunci cand aparatul este utilizesat de saun apropierea copiilor. Nu utiliati in alte scopuri decat cele descrize in acest ghid al utilizatorului. Utilizi numai accesoriile recomandate de producador. Nu colectati obiecte dure sau ascutite, cum ar fi sticla,cue, suruburi, monede etc.Pastrati aparatul pe o suprafata plana. Pentru a reduce riscul de ranire cauzat de piesele aflate in miscare, asamblati corect capacul duzelor derola inainte de utilizezare. Nscufunda ti aparatul in lichid.Folosiit numai pe suprafetele umezite prin procesul de curatare. La acest aparat utilizi numai apa rece, optional cu detergent nespumant pentru curataat podeaua,in cantitatea normala de

utilizare, pentru a preveni deteriorarea componentelor interne. Nu colectați nimic care arde sau fumeğă, cum ar fi tigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Verificați dacă există un flotorși dacă acesta functționează corect, îniate de fiecare適用are. Nu ridicatați duza de pe podea în timpul UTILIZARII. Nu utilizați impreună cu lichide fierbinti. Temperatura max. nu trebuieă depăseasca 40°C. Nu umpleți în exces aparatul. Nu turnați apă pe duza pentru a curăța rola sau capacul duzei, urmați instrucțiunile de la „Curățarea duzei".

2. VIZUALIZARE PRODUS

a se vedea pagina 3 din acest manual de instruetioni.

1. Mân er 8. Capac diză
2. PORNIRE/ OPRIRE 9. LED-uri indicator de pulverizare
3. Rezervor de apă curata 10. Comutator de pulverizare cu apă curata
4. Unitate principală 11. Cârlige de cablu cu eliberare rapidă
5. Rezervor de apă murdară 12. Stecher
6. Filtru 2în 1 13. Tava de depositare cu curățare facilă
7. Rolă din microfibră 14. Capac pentru apă

3. ASAMBLARE Şİ FUNCTII

Operarea

a se vedea pagina 2 din acest manual de instruftuni.

1 2 Indepartati elementele de protectie, inclusiv cutia de carton din partea de jos a duzei. Introducei manerul in corpul unitata principale panacand se aude un clic.

Asezati aparatul pe duza acestuia, in poziie verticala de stationare.

3 Umpleti capacul pentru apă cu apă de la robinet, optional punezi o picătură de detergent nespumant pentru curătat podeaua. Important: Umpleti cu apă rece sau cu apă cală de la robinet (max. 40 °C). Nu adăugati niciun caz apă cală sau fierbinte.
4 Deschideti rezervorul de apa curata si umpleticu apa.
Rezervorul de apă curata ar putea fi dinu amed in interior după testele de produție
Nu umpleti prea mult rezervorul, tineti cont de semnul pentru nivel MAX!
5 Desfasurati cablul de alimentare de pe carligele pentru cablu si conectati-1 la prise de curent. Pentru o curatare mai usoara, cablul poate fi fixat in carlig pe timpul operarii.

Apasati butonul de PORNIRE aflat deasupra rezervorului de apacurata pentru a porni aparatul.

6 Inclinati corpul aparatului, asezand uor piciorul pe duza si tratgand de maner napoi.
Pentru a activa curataea cu rola din microfbrma umeda, apasati comutatorul de pulverizare cu apa curata de pe manerul de prindere. Lampile LED se aprind la momentul distribuirii apei. Apasati inca o data pentru a priori distribuirea apei.
Este posibil sa controti manual cantitatea de apacare esteliberata sia astfel sa acoperiti o suprafata mai mare cu o singurulmplere cu apacuratabrzervorului. Pur si simplu intrerupeti eliberarea automata a apei apasand butonul albastrudepmaner.Acesta poate fi reactivat oricand.
8 Curatai si aspirati cu o singurà miscare de inainte-inapo in aceeaizi zona pentru a elimina excesul de apă de pe podea. · Miscare inante: gura de aspiratie din fata colecteaz praful si tot felul de particule; rola din

microfibrà rotativá curata podelele cu mop cu apá curata. - Miscare inapoi: rola din microfibrá rotativá curata cu mopul inca o data, iar gura de aspiratie aspirá excessul de apá murdará de pe podea, lasand godeaua curata si uscata.

Cand ati terminat curataea, oprit aparatul si deconecta-i de la reteaua eletrica inante de a goli rezervorul de apamurdara.
Nu scaateti stecherul, tragand de cablu.
10 Scoateti rezervorul de apă murdară din unitatea principală.
1 Deschidei rezervorul de apa murdar, apasand butoanele rosi de descidere de pe partea din fata si din spate a rezervorului de apa murdar, iar cu cealaltamana libera scoateti cu grija capacul de sus alrezervorului.
Golji continutul rezervorului de apa murdară, clati-i cu apa curata pana cand este curat, apoi lasati-i sa se usuce.
Pentru intreinere sau asistentain cz de defectiune,citi manualul de instrutiuni.

Cablul

a se vedea pagina 5 din acest manual de instruftuni.

1 Infasuraticabulin jurulcargului dcablu cueliberarerapida sialcarligului dcabluri de jos.
Pentru a desface cu usurinta cablul care trebuie utilzat, trebuie doar sa rotiti cargul de cablu cu eliberare rapida in jos pentru a scoate cablul din cargul de cablu.

Detaşaarea帽子erculului

a se vedea pagina 5 din aesst manual de instruioni.

1 Deurubati numai surubul de centrare de sus aflat pe spatele produsului si nu pierdeti surubul.
Pentru a detasa manerul de unitate, introduciu uor surubelnita in orificui unde erad obicei surubul si ridicati manerul pursuant a-1 desprinde de unitate. Odata ce manerul este desprins, puteti insuruba surubul inapoia in orificiu astfel incat sa nu se piard.

Umplerea rezervorului de apă curata

a. Rezervorul de apă curata este amplasat pe parte din fată a aparatului.
b. Deschideti capacul albastru de la rezervorul de apa curata.
c. Umpltei cu apa rece sau cu apa calda de la robinet (max. 40 C), cu capacul pentru apa la MAX.
d. Optional: adäugati o picātură de detergent nespumant pentru curatat godeauin capacul pentru apă. UTILIZATI INSTRUCTIUNILE DE LA DETERGENT PENTRU O DOZARE CORECTA; IMPORTANT: NU SUPRADOZATI DETERGENTUL, DEOARECE PODEAUA SI APARATUL SE POT STRICA

Nu umpletji prea mult rezervorul, tini cont de semnul pentru nivel MAX!
e. Inchideti capacul albastru.
Nu umpleti cu apacald sau fierbinte!

4. INTREŠINERE Şİ MENTENANTA

Curatarea duzei.

a se vedea pagina 4 din aesst manual de instruftuni.

Stecherul trebuie scos din priză inainte de a efectua lucrări de curătare sau intreținere a aparatului. Nu scoateti stecherul, trăgând de cablu.
Este important sa curataj JetClean imediat dupa ficareutilizarepentru a-i asigura o durata lunga de viata si o functionalitate a dispositivului completa.
1 Apasati butonul de la capacul duzei si rotiti spre exterior pentru a-I scoate.
Scoateti rola din microfibră, prinzând de filetul rolei si tragând in sus.
Scoateti resturile si murdaria grosiera din gura de aspiratie si din canal.
4 Spalati manual capacul duzei si rola din microfibră. Pentru a curata mai uşor rola din microfibră, consulati instruciunea „Tava de depositare cu curatare facilă". Daca aparatul functionează cu o rolă din microfibră umedă, rola se va usca mai repede. Curatarea in modul umed si LED-urile din duza trebuie sa fiedezactivate.
5 Asiguratviča roladin microfibrasicapacuduzeisuntuscateinaintedereasamblare.
Puneti rola din microfibră inapoi pe unitatea principală, introducând capătului rolei prin partea stângă a piciorului, apoi apăsăti filțul rolei inapoi in poziție.

Puneti la loc capacul duzei, potrivind capacul duzei la marginile duzei. Apoi apasati capacul duzei napoi in pozitie pana cand auzi un clic. Verificati partea din lateral pentru a fi siguri ca capacul duzei a fost asamblat corect.

Golirea s icurataarearezervorului de apamurdar

a se vedea pagina 4 - 5 din acess est manual de instruţiuni.

Pentru a debloca rezervorul de apa murdaradin unitatea principala, trageti de manerul rou al rezervorului de murdarie sicoatei rezervorul din unitate.
10 Deschideti rezervorul de apa murdară, apasänd butoanele roşii de descidere de pe partea din fatăși din spate a rezervorului de apa murdară, iar cu cealaltă mană liberă scoateti cu grijă capacul rezervorului de apa murdară.
11 Goliti de apa murdarăși resturi. Clătiți rezervorul de apă murdară până cand este curat.
Scoatei filtrul din partea superioara a rezervorului de apa murdarà tragandu-l in sus. Clati-i cu apa pentru a indeparta resturile si particulele grosiere.
13 Deschideti filtrul cu retea de tip plasa si clati filtrul cu apa calda pentru a indeparta resturile si particulele grosiere.
14 Spalati manual rezervorul de apa murdarà (fara filtru), indepartatu resturile blocate si murdária grosiera. In special curatai flotorul pe toate pàrile, verificati dacà acesta se miscá liber. Dacá interiorul zonei in care se afla rezervorul de apa murdarà este murdar, stergeti-l cu o cappa sau burete.
15 Lasahti allae piesele sa se usuce inainte de reasamblare.
16 Dupa ce piesele sunt uscate, reasamblati si puneti filtrul 2 in 1 napoi in partea de sus a rezervorului de apă murdară.
17 Intoarcei-va la rezervorul de apa murdarreasamblat in unitatea principala, mai intai introducandrezervorul in partea de jos, apoia nclinandu-l si apasand cu ambele maini partea de sus a rezervorului in unitate, pana cand se aude un clic.

Notă: Inlocuţi filtrul 2 in 1 la fiecare 4 luni saudacă este prea murdar

Tava de depositare cu curatare facilă

a se vedea pagina 6 din acest manual de instruetioni.

Pentru a preveni orice deteriorare a podelelor delicate, pastraftintotdeauna aparatul in tava de depositare.

Deoarece aparatul functionează cu apă, acesta poate reîine apăși umiditatea care pot deteriorora godele delicate atunci cand nu este Utilizat..

Tava de depositare poate fi utilizata si pentru curatarea rapida a rolei din microfibră, inainte sau după/utilizare.

Pentru o curatare temeinica a dispositivului, consultati "Curataea duzei" si "Golirea si curataea rezervorului de apa murdar".

Este important sa curata JetClean imediat dupa ficare utilizea pentru a-i asigura o durata lunga de viata si o functionalitate a dispositivului complea.

1 Asezati unitatea petava de depositare cu curatare facla.
2 Verificati dacă rezervorul de apă murdară este gol inaînte de a porni modul de curătare. Dacă nu este gol, goliti rezervorul de apă murdară, urmânnd instrucțiunile de la „Golireași curătarea rezervorului de apă murdară", inaînte de a porni modul de curătare.
3 Umpleti capacul pentru apă cu 150 ml de apă (până la semn), optional adăugati o picătură de detergent nespumant pentru curătat godeaua. in cazul unei concentrații ridicate de calcar in apă, se recomanda adăugarea unui agent deindepartare a calcarului in recipientul de apă pentru a evita accumularea de calcar in disposizitiv.
Atentie: Cantitatea de anti-calcar trebuie adaugata in mod corespunzator, conform instruciunilor deutilizare a acestuia.
4 Desfăsuratci cablul de alimentare de pe cârligele pentru cablu, conectaţi-l la przyde curent si apăsati butonul de PORNIRE.
Turnati 150 ml de apa in camera de apa din spatele tavii de depositare in timpe ce aparatul este PORNIT! Lasaqui modul de curatare sa functioneze temp de 60 de secunde panacand toata apa s-a scurs si a fost colectata. Repetati, daca este necessar.
Odata ce toata ap a fost colectata, apasati butonul de OPRIRE. Deconnecta unitatea de la priza de curent..
Nu scaateti stecherul, tragand de cablu.
Goliti si curatai rezervorul de apa murdar, urmand instruunile de la „Golirea si curataea rezervorului de apa murdar".

89 Deschideti capacul duzei si lasati-l deschis ca duza sa se usuce. Periodic, curata tava de depositare de sub robinet si lasati-l sa se usuce complet inante de a-l utilizes din nou.

Nota: Turnata apă in tava de depositare cu curătare facilă numai atunci cand aparatul este PORNIT! Dacă aparatul nu functioneaza, apa se va vărsa pe podea. Dacă se introduce prea multă apă in tava de depositare cu curătare facilă, apa se va vărsa pe podea. Nu lăsăti aparatul nesupravegheat CAT iimp procesul de curătare este in derulare.

Depozitare: Depozitate aparatul intr-o zona protejata si uscata. Deoarece produsul utilizeazap, acesta nu trebuie depositat in locuri unde exista pericol de inghei. Ingheul va deteriorora componentele interne si va duce la anularea garantiei.

5. ASISTENÀ IN CAZ DE DEFECTIUNE

Descriere problema Cauza	posibilă Solutie posibilă
Pulverizare la nivel redus SAU lipsă pulverizare	• Este posibil ca rezervorul de apă curataș să fie gol.	• Oprițiși deconnectați unitatea. Umpleți din nou rezervorul de apă curataș cu apă rece.
	• Sistemul nu este înca suficient de umed.	• Activiți curățarea în modul umed, apăsând pe comutatorul de pulverizare cu apă curată de pe mânerul de prindere. Lâmpile LED se aprind la momentul distribuirii apei. Deplasați aparatul înunteși înapoi pentru a umezi rola din microfibră.
	• Capacul duzei de la rolă nu este fixat în poziție.	• Oprițiși deconnectați unitatea. Scoatețiși repositionati capacul duzei pentru a o fixare fermă pe diză.
	• Debitul de apă nu este activat.	• Activiți curățarea în modul umed, apăsând pe comutatorul de pulverizare cu apă curată de pe mânerul de prindere. Lâmpile LED se aprind la momentul distribuirii apei. Deplasați aparatul înunteși înapoi pentru a umezi rola din microfibră.
	• Este posibil caSYSTEMUL intern să fie înfundat cu murdărie.	• Oprițiși deconnectați unitatea. Trimiteți unitatea la un service de întrétinere autorizat.
	• Sfaturi pentru pulverizare pe duza înfundată.	• Opriți unitatea. Curățați orificiile duzei de murdărie cu lichid de îndepărtare a calcarului.
Descriere problemă Cauză	posibilă Solutțe posibilă
Lipsă putere de aspirare · Este posibil ca rezervorul de apă murdară să nu fie introdus corect.	· Opruti aparatul și scoateți rezervorul de apă murdară. Repozitțonța-l in mod corespunțățoș și apăsați-l in aparat până când se fixează cu un clic.	· Opruti aparatul și scoateți rezervorul de apă murdară. Golți rezervorul de apă murdară.
	· Opruti aparatul și scoateți rezervorul de apă murdară.· Opruti și deconnectați aparatul. Scoateți și repositionați capacul duzei pentru a o fixare fermă pe diză.	· Opruti și deconnectați aparatul. Scoateți și clătiți capacul duzei sub jet de apă de la robinet până când acosta este curat.
	· Opruti și deconnectați aparatul. Scoateți rezervorul de apă murdară și scoateți filtrul 2în 1 din capacul rezervorului. Curățați filtrul, urmând instrucțuniile de la „Golireași curățarea rezervorului de apă murdară". Dacă filtrul este prea murdar, Înlocuiți filtrul cu un filtru Vileda 2în 1 nou.	· Opruti și deconnectați aparatul. Scoateți rezervorul de apă murdară și scoateți filtrul 2în 1 din capacul rezervorului. Curățați filtrul, urmând instrucțuniile de la „Golireași curățarea rezervorului de apă murdară". Dacă filtrul este preamurdar, Înlocuiți filtrul cu un filtru Vileda 2în 1 nou.
Pe podea rămăne o baltă de apă	· Podea foarte denivelatațu rosturi adânciÎntre plâcile de gresie.	· Schimbați direcția de curățare, treceți peste băltile de apăÎn direcție inversă, cu apă pulverizata.
	· Capacul duzei este deteriorat (elementul de cauciuc s-a ros).	· Înlocuiți capacul duzei cu unul nou.
Rola din microfibră nu se rotește (LED-ul de la duzaă clippește rapid)	· Blocarea a cauzat oprieța rolei din microfibră.	· Opruti aparatul și deconnectați unitatea. Scoateți capacul duzei și rola din microfibră pentru a că asigura că systemdul nu contine păr, muraliebau sau particule mai mari.
	· Capacul duzei nu este pus corectÎn poziție.	· Opruti aparatul și deconnectați unitatea. Detașați capacul duzei și repositionați-l.
	· Rola din microfibră nu este pusă corectÎn poziție.	· Opruti aparatul și deconnectați unitatea. Scoateți și punței la loc rola conform instrucțiunilor de la „Curățarea duzei".
Aparatul nu pornțe· Produsul	nu a fost băgatÎn prizăÎn mod corespunțățor Sau nu a fost alimentat cu current electric de la rețea.	· Verificați dacă există current la priza de curent. Asigurate-vă că aparatul este connectaÎn mod corespunțățor la priza de curent.
	· Cablul este deteriorat	· Încercați mai multe prize.
		· Opruti aparatul și deconnectați unitatea imediat. Trimiteteți unitatea la un service de Întruteinere autorizat.
Descriere problemă Cauză	posibilă Solutie posibilă
Aparatul picură la evacuarea aerului în timpul utilizării sau după/utilizare	Produculcade pe几点açnd aparatul este oprit.	Verificanti produsul pentru a va asigura că acesta nu a fost deteriorat. 1. Opriti aparatul, urmați instrucțuniile pentru „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară". 2. Pornoti aparatul și folositi tava de depositate, lăsând ca fluxul de aer să usuce canalele de aer. Notă: Producul rămăne în sigurantaș chiar dacă nivalul de apă scade ca urmare a evacuării aerului în timpul funționării sau dupăutilizare.1. Opriti aparatul, urmați instructiunile pentru „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară". 2. Pornoti aparatul și folosoti tava de depositate, lăsând ca fluxul de aer să usuce canalele de aer. Notă: Producul rămăne în sigurantaș chiar dacă nivalul de apă scade ca urmare a evacuării aerului în timpul funționării sau dupăutilizare.
	Înrezervorulde apă murdară este prea multăapă din cauza unui flotor care a rămas blocat.
Scurgere de apă pe几点audimultipul modului de curățare	Rezervorulde apă murdară nu a fost golit inainte de a porni modul de curățare.Prea multăapă în camera de apă din spatele tăvii de depositate cu curățarefacility.Produusul nu este pormit în timpul modului de curățare.	Opriti aparatul, urmați instructiunile pentru „Golirea și curățarea rezervorului de apă murdară".Oprti aparatul. Utilizati cantitatea de apă prescrisă (150 ml) în timpul modului de curățare.Pornoti unitatea în timpul modului de curățare pentru a va asigura că apă este aspirataîn rezervorul de apă murdară.
Apa picură din spatele rezervorului de apă murdară.	A fostutilizat detergent spumos.Rezervorulde apă murdară este prea plin.Rezervorulde apă murdară nu este fixat corect.	Opritiși disconnectati aparatul. Golito rezervorul de apă curataș adăugăti apă nouă cu detergent ne-spumos.Opritiși disconnectati aparatul și urmați instructiunile pentru „Golito și curățati rezervorul de apă murdară".Opritiși disconnectati aparatul. Urmați instructiunile pentru extragerea și plasarea inapoia a rezervorului de apă murdară din partea „Intreținere și ingrijire".

1. Prin intermediul acestei Garantii, Vileda garantezao ca produsul nu prezinta defeciuni referitoare la materiale si manoper a data achizitiei initiale, pentru o pericada de doi ani de la data respectiva. Sociatea Vileda care furnizeazsi onoreazaceastGarantie estedenumita in preventa Garantie saunbrosurileataseau poate fi gasita pe website-ul nostru www.vileda.com.
2. Dacă produsul est determinat a fi defecte pe parcursul perioadei de garantie (la data achiziției initiale) care urmare a utilizarii unor materiale sau a manoperei necorespunzatoare, Vileda sau un membru autorizat al retelei de service din Zona de Garantie va repara, inlocui produsul sau piessele defecte, fara a tarifa manopera sau piesele, sub rezerva termenilor si limitarilor de mai jos. Vileda poate inlocui produsele sau piessele defecte cu produse sau piese noi sau reconditionate. Toate produsele si piesele inlocuite vor deveni proprietatea Vileda.
3. Această garantiei nu acoperă: a) intretinerea periodicași reparatiile pieselor cauzate de uzura.

b) consumabilele (componentele pentru care se estimează inlocuirea periodica pe parcursul duratei de viata a produsului, precum suporturile).
c) daunèle sau defectele cauzate eutilizarea, operarea sau tratarea produsului n neconformitate cu domeniul deutilizare normal personal sau domestic.
d) daunel eau nlocuirile produsului cazate de:

I. utilizes incorectă, inclusiv:

• tratamentul cauzat de deteriorarea fizica, cosmetica sau de suprafata sau inlocuirile produsului;

• neinstalarea sau'utilizarea produsului in scop normal sau in conformitate cu instructiunile Vileda referitoare la instalare sau'utilizare;

• nerespectare regulilor de intretnere a produsului in conformitate cu instructiunile Vileda referitoare la intretnerea corespunzatoare;

• instalarea sau utilizarea produsului intr-un mod care nu respectă legislata tehnica sau de siguranta sau

standardele din tara unde este instalat sauutilizat;

II. Utilizarea produsului cu accesorii, echipament periferic si alte produs de un alt tip, alta conditie si alt standard decat cele prevazute de Vileda;
III. repararea sau incercarea de reparare de catre persone care nu sunt angajati Vileda sai membrui autorizati ai retelei de service;
IV. Accidente, incendiu, lichide, substante chimice sau alte substante, inundatie, vibratiu, caldurain excess, ventilatie necorespunzatoare, supratensiuni tranzitorii, alimentare sau tensiune de alimentare in excess sau incorecta, radiatiu, descarcari electrostatice, inclusiv fulgere, alte forte si impacte externe.

B. TERMENI

1. Serviciile de garantie vor fi furnizate numai dacă este prezentă factura originală sau chitanța de vânzare (indicând data achizției, denumirea modeluluiși denominurea dealerului) impreună cu produsul defect pe parcursul perioadei de garantie. Vileda poate refuza serviciul de garantie gratuiteă in cazul in care nu sunt prezentate acoste document pau in cazul in care acestea sunt incomplete sau ilizibile. Garantia nu va fi aplicabila in cazul in care denominirea modelului pau Serbia produsului a fost modificata, stearsă, eliminata sa livrata in condiții de ilizibilitate.
2. Aceastagarantie nu acoperacosturile de transport siriscurile asociate cu transportul produsului ctre si de la Vileda sau agentul de service.
3. Dorim sā vā informām cā tariful de diagnosticare a produsului dumneavoastrā va fi achitat de dumneavoastrā in cazul in care diagnoza produsului determina cā nu avei dreptul sa reparati produsul in temeiul acestei garantii (din orice motiv) pentru rectificarea defectelor Sau dacà produsul dumneavoastră functioneaza corespunzator si nu a fost gasita nicio defectiune a echipamentului.

C. EXCLUDERI Şİ LIMITÄRİ

1. Cu exceptia celor mentionate mai sus, Vileda nu ofera nicio garantie (expresa, implicita, legala sau de alt tip) cu privire la calitatea produsului, performanta, precizia, eligibilitatea, adecvarea pentru un anumit scop sau altele.
2. Vileda nu işi asumă raspunderea pentru daunele secundare sau indirecte cauzate de utilizarea incorrectă a produsului. Cu exceptia prevederilor din această clauza, raspunderea Vileda nu va depasi pretul de achizitie al acestui produs. Daca avei orice dubii referitoare la utilizarea corectă a produsului sau referitoare la garantie, apelati la Serviciul Clienti Vileda.
3. Nicio prevedere a acestei garanti nu are rolul de a limita raspunderea Vileda pentru deces, vatamare personale sau daunelme materiale cauzate de bunurile care se dovedesc a fi defecte in timpul utilizari de cate client ca urmare a neglijentei Vileda.

D. DREPTURILE DUMNEAVOASTRA LEGALE REZERVATE

In calitate de client, aveti drepturi legale cu privire la bunurile care sunt defece sau care nu prezintă descriere. Sfaturi referitoare la drepturile dumneavoastră legale sunt disponibile la Biroul dumneavoastră local de consul- tantă a cetătenilor sau la Biroul pentru standarde commerciale. Nicio prevedere a acesti garanții nu va afect acesti drepturi.

E. GARANTUL DUMNEAVOASTRA

Garantia pentru acest produs este furnizata si va fi onorata de Freudenberg Household Products, Casa Vileda, Strada Chichester 2, Rochdale, Lancashire, OL16 2AX.www.vileda.com/uk Tel: [phone].

7. SPECIFICATII TEHNICE

Priză de curent
Tensiune 220 - 240 V	50-60 Hz
Clasă de proteție IPX 4
Categorie de proteție I
Date de performance
putere instalata 400 W
Rotații rolă pe minut 3000 rpm
Cantitate de umplere
Rezervor de apă curată 640 ml
Rezervor de apă murdară 400 ml
Dimensiuni
Lungime cablu	7,0 m
greunate (fără apă) 4,7 kg
lungime 26 cm
lățime	27 cm
inălțime 124 cm

8. MEDIUL ŞI RECICLAREA PRODUSELOR

Vileda JetClean respectă Directiva 2012/19/UE, care face referire la aparatele electrice Şi electronice Şi gestionarea eliminării acestora.

Materialul de ambalare este complet reciclabil si marcat cu simbolul de reciclare. Respectati reglementarile locale referitoare la scoaterea din uz. Păstrați materialele de ambalare (pungi de plastic, PIESE din polistiren etc.) departe de copii, deoarece acestea sunt potențial periculoase.

Cand produsul a ajuns la sfarsitul duratei sale de viata, va rugam sa nu il aruncai impreunacu deseurile menajere. Pentru a preveni posibiele efecte negative asupra mediului inconjurator in urma eliminari necontrolate a deseurilor, reciclati produsul in mod responsabil pentru a promova reutilizarea sustenabilita a resurselor materiaie.

Simbolul X identifica Vileda JetClean ca produs supus regimului de colectare seleciv㢠pentru reciclicarea aparatelor elecrice.

Pentru ma multe informa tii detaliate desp trataea, recuperarea si reciclarea acestui instrument de curatare, va rugam sa contacta bioul dvs. local, serviciul de colectare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati achizionat produsul.

Produsul se incadreaza in categoria WEEE 4 (echipament mare, cel pu tin o dimensiune externa mai mare de 50 cm) si nu are baterie integrata.