Relax - Staubsauger Vileda - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabstaubsauger
Marke	Vileda
Modell	Relax
Abmessungen (L x B x H)	25 x 20 x 115 cm
Gewicht	2,8 kg
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 22 V
Akkulaufzeit	45 Min.
Ladezeit	4 h
Akkutyp	Li-Ion 2500 mAh
Behälterkapazität	0,6 L
Filtersystem	Waschbarer HEPA-Filter
Geräuschpegel	78 dB
Saugleistung	120 Air Watt
Hauptfunktionen	Eco-, Standard- und Turbo-Modus; abnehmbare motorisierte Bürste; Flüssigkeitssaugfunktion
Enthaltenes Zubehör	Lange Fugendüse, Polsterdüse, Tierhaardüse
Pflege und Reinigung	Filter und Behälter mit Wasser waschbar; regelmäßig reiben
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex 8,4/10; Ersatzteile auf der Herstellerseite erhältlich
Kabellänge (bei kabelgebundenen Geräten)	Kabellos
Farbe	Weiß und Grau

Häufig gestellte Fragen - Relax Vileda

Wie schalte ich den Vileda Relax Staubsauger ein?

Zum Einschalten drücken Sie den Knopf am Griff. Halten Sie ihn 2 Sekunden lang gedrückt. Eine grüne Kontrollleuchte leuchtet auf.

Wie lange hält die Akkulaufzeit?

Die Akkulaufzeit beträgt im Eco-Modus ca. 45 Minuten. Im Turbo-Modus reduziert sie sich auf ca. 15 Minuten.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Entfernen Sie den HEPA-Filter aus dem Behälter. Waschen Sie ihn unter lauwarmem Wasser ohne Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn mindestens 24 Stunden vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn sich der Staubsauger nicht mehr einschalten lässt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie das Ladegerät für 4 Stunden an. Wenn die Leuchte nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden?

Ja, die Flüssigkeitssaugfunktion ist verfügbar. Stellen Sie sicher, dass der Behälter leer ist und der spezielle Filter eingesetzt ist. Saugen Sie keine großen Mengen Flüssigkeit.

Wie wechsle ich die motorisierte Bürste?

Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Seite der Bürste. Ziehen Sie sie aus dem Stiel heraus. Setzen Sie die neue Bürste ein, bis sie hörbar einrastet.

Wo finde ich Ersatzteile für den Relax?

Sie können Ersatzteile auf der offiziellen Website von Vileda oder bei autorisierten Händlern bestellen. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Modell.

Der Staubsauger macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Reinigen Sie den Behälter und den Filter. Überprüfen Sie, ob die Bürste durch Haare oder Schmutz blockiert ist. Wenn das Geräusch anhält, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Staubbehälters?

Der Behälter hat ein Fassungsvermögen von 0,6 Liter. Er ist durchsichtig, um den Füllstand zu sehen. Leeren Sie ihn regelmäßig, um die Leistung zu erhalten.

Kann ich den Behälter waschen?

Ja, der Behälter kann mit Seifenwasser gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Relax Vileda

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf des neuen Reinigungsroboter Relax Cleaning Robot von Vileda.

Auf Knopfdruck bewegt sich der Vileda Roboter ganz von alleine durch Ihr Haus und nimmt Schmutzpartikel wie Staub und Haare sogar unter Ihren Möbeln und an schwer erreichbaren Stellen auf.

Der Vileda Reinigungsroboter ist für alle Bodenarten geeignet und leistet sogar auf kurzflorigen Teppichen effiziente Arbeit. Um die maximale Reinigungsleistung und Sicherheit zu gewährleisten, bitten wir Sie sich etwas Zeit zu nehmen und diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen.

Vileda macht das Leben leichter. Genießen Sie es!

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise S. 27
Verpackungsinhalt S. 29
Aufbau des Roboters S. 29
Aufladen des Akkus S. 30
Anwendung des Gerätes S. 30
Reinigungsmodi S. 31
Reinigungssystem S. 31
Entfernen und Leeren des Schmutzbehälters	S. 32
Reinigung des Schmutzbehälters und Filters	S. 32
Reinigung der Hauptbürsten S. 33
Reinigung der Abdeckhaube S. 34
Austausch der seitlichen Bürsten S. 34
Problemlösungen	S. 34
Entsorgung/ Umweltschutz	S. 35
Entnahme des Akkus	S. 35
Technische Angaben	S. 36
Herstellerinformationen/Gewährleistung	S. 36

Wichtige Sicherheitshinweise

WICHTIG:

LESEN SIE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG ALLE HINWEISE. BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SICHER AUF.

ACHTUNG:

Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise. Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben. Das Nichtbefolgen der aufgeführte Hinweise kann zum elektrischen Schlag, Feuer und /oder schweren Verletzungen führen.

VERWENDUNGSZWECK:

• Verwenden Sie dieses Produkt nur im Haus. Es eignet sich nicht für den Außengebrauch oder Balkone.
• Nicht als Spielzeug verwenden. Nicht auf das Gerät setzen oder stellen. Bitte beaufsichtigen Sie Kinder und Haustiere während das Gerät saugt.
• Saugen Sie nichts leicht Entflammbares, Brennendes oder Rauchendes auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Flüssigkeiten aufzunehmen oder auf nassen Oberflächen.
• Vor Gebrauch sollten Sie Gegenstände wie Kleidungsstücke, loses Papier, Vorhangschlaufen, elektrische Kabel und jegliche zerbrechliche Gegenstände, die sich in den Reinigungsbürsten verfangen könnten, wegräumen. Wenn das Gerät in einem elektrischen Kabel hängenbleibt, können in Folge dessen, Gegenstände von Tischen und Regalen herunterfallen

PERSÖNLICHE SICHERHEIT:

• In diesem Handbuch wird die bestimmungsgemäße Verwendung beschrieben. Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in der Gebrauchsanweisung empfohlen werden, sowie die unsachgemäße Bedienung des Gerätes, können zu Verletzungen führen. Dadurch entstehende Schäden sind von der Gewährleistung ausgenommen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder bei Ingebrauchnahme, um zu garantieren, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Filter.
• Halten Sie das Gerät und seine Zubehörteile von Hitze fern.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

BETRIEBSSICHERHEIT:

• Verändern Sie niemals die Einstellungen des Ladegeräts.
• Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Spannung in Ihrem Stromnetz dieselbe ist wie auf dem Typenschild angegeben.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Verwenden Sie das Ladegerät niemals für ein anderes Produkt und laden Sie das Gerät niemals mit einem anderen Ladekabel.
• Prüfen Sie das Ladegerät und das Ladekabel auf Beschädigungen, bevor Sie es nutzen.
• Missbrauchen Sie das Ladekabel nicht; tragen Sie das Ladegerät oder die Basisstation nicht am Kabel.
• Ziehen Sie nicht am Ladekabel, um dieses vom Gerät zu trennen, sondern ziehen Sie am Ladegerät um es von der Steckdose zu trennen.
• Halten Sie das Ladekabel und das Ladegerät von Hitze und scharfen Kanten fern.
• Fassen Sie das Ladekabel und das Ladegerät niemals mit nassen Händen an.
• Laden und bewahren Sie das Gerät nie draußen auf.
• Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen.

Dieses Produkt enthält elektrische Teile. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein oder besprühen es mit Wasser. Ausschließlich mit einem trockenen Tuch reinigen.

VERWENDUNG UND PFLEGE DES AKKUS:

• Setzen Sie den Akku keinen extremen Temperaturen aus. Dadurch können Schäden am Akku entstehen. Sollten Sie mit der Säure des Akkus in Berührung kommen, waschen Sie umgehend Ihre Haut mit Seife und Wasser. Sollte die Säure in Berührung mit Ihren Augen kommen, waschen Sie Ihre Augen mindestens zehn Minuten aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren NiMH Akku. Akku nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen, da Explosionsgefahr besteht.
• Halten Sie den Akku von anderen metallischen Gegenständen wie z.B. Büroklammern, Nägeln, Schrauben und Schlüsseln fern, wenn er nicht verwendet wird.
• Das Kurzschließen der Batterie kann zu Verbrennungen und Feuer führen.
• Der Akku muss vor der Verwertung entnommen werden.
• Der Akku muss sicher entsorgt werden.
• Um den Akku zu entfernen, nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz.
• In Notfällen kontaktieren Sie sofort professionelle Hilfe!

SERVICE:

• Prüfen Sie das Gerät bevor Sie es verwenden auf Schäden und lassen Sie diese durch einen Fachmann reparieren, falls notwendig.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Reparaturen sollten nur vom Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person gemäß den Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
• Veränderungen am Gerät können zu Verletzungen führen.
• Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen wurden.

Verpackungsinhalt

1. 1 Haupteinheit
2. 1 Ladegerät
3. 1 Akku (installiert)
4. 1 Filter (installiert)
5. 1 Seitenbürste (extra)
6. 1 Reinigungsbürste

Aufbauanleitung

Ansicht von oben

Ansicht von unten

Aufladen des Akkus

ACHTUNG:

Wenn der Akku in irgendeiner Weise beschädigt ist, versuchen Sie nicht ihn aufzuladen. Bitte kontaktieren Sie den Vileda Kundenservice (Siehe letzte Seite).

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch für 12 Stunden auf. Nach dem ersten Gebrauch beträgt die Ladezeit 4-5 Stunden.

1. Schließen Sie das Ladegerät an die Ladebuchse, die sich neben dem An-/Aus-Schalter befindet.
2. Wenn die Batterie vollkommen aufgeladen ist (Kontrolleuchte ist aus), entfernen Sie das Ladekabel aus der Ladebuchse.

Die Batterie reicht, je nach Anwendung bis zu 60-80 Minuten. Die Kontrollleuchte leuchtet rot, wenn der Batteriestand niedrig ist. Dann sollte der Akku geladen werden.

WARNUNG:

VERWENDEN SIE NUR ERSATZAKKUS VOM HERSTELLER.

Um die opimale Leistung der Batterie zu erhalten, wird empfohlen, die Batterie vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden zu laden. Laden Sie die Batterie auch, wenn das Gerät lange Zeit nicht genutzt wurde.

WARNUNG:

Verwenden Sie nur Ersatzakkus vom Hersteller.

Anwendung des Gerätes

Vor Gebrauch sollten Sie Gegenstände, wie Kleidungsstücke, loses Papier, Vorhangschlaufen, elektrische Kabel und jegliche zerbrechlichen Gegenstände, die sich in den Reinigungsbürsten verfangen könnten, wegräumen. Wenn das Gerät in einem elektrischen Kabel hängenbleibt, können in Folge dessen, Gegenstände von Tischen und Regalen herunterfallen.

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie geladen ist.
2. Platzieren Sie den Vileda Relax Cleaning Robot in der Mitte des Raumes.
3. Drücken Sie den An-/ Aus-Schalter, um den Vileda Relax Cleaning Robot einzuschalten.
4. Um den Vileda Relax Cleaning Robot zu starten, drücken Sie einen der Befehlsknöpfe, um den gewünschten Saugmodus auszuwählen (siehe Reinigungsmodi).
5. Soll der Vileda Relax Cleaning Robot pausieren, drücken Sie einen der Befehlsknöpfe.

6. Soll der Vileda Relax Cleaning Robot mit dem Saugen fortfahren, drücken Sie erneut einen der Befehlsknöpfe.

7. Um den Vileda Relax Cleaning Robot auszuschalten, drücken Sie den An-/Aus-Schalter.

WICHTIG:

Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen, räumen Sie alle Gegenstände (z.B. Kabel, Vorleger, Stühle, kleine Gegenstände) aus dem Weg. Der Vileda Relax Cleaning Robot bewegt sich schneller und reinigt gründlicher, wenn wenige Hindernisse im Zimmer stehen.

Reinigungsmodi

Der Vileda Relax Cleaning Robot benutzt seine intelligente Robotortechnologie, um automatisch im Haus zu navigieren und reinigt dabei effizient den Boden, an Wänden entlang und unter Möbeln. Der Vileda Relax Cleaning Robot kann Hindernisse umgehen und verfügt über spezielle Infrarot-Raumsensoren, die verhindern, dass er Treppen hinunter fällt.

Der Vileda Reinigungsroboter hat 3 Reinigungsprogramme:

KURZ (S= SHORT) (■): Der Roboter reinigt 5 min. Ideal für die Reinigung kleiner Räume.

MEDIUM (■■): Der Roboter reinigt 30 min. Ideal für mittelgroße Räume (bis 25 m²).

LANG (■■■): Der Roboter reinigt 60 min. Ideal für große Räume (größer 25 m²).

WARNUNG:

Dunkle Bodenbeläge oder Treppen können die Zuverlässigkeit des Infrarot-Raumsensors zur Vermeidung von Stürzen beeinträchtigen. Testen Sie deshalb vor der ersten Benutzung das Gerät in Ihren Räumlichkeiten.

Reinigungssystem

1. Die seitliche Bürste entfernt den Schmutz aus den Ecken und entlang Kanten.

2. Die 2 rotierenden Bürsten nehmen Schmutz, Haare und andere Partikel auf.

3. Durch Unterdruck wird der restliche Schmutz aufgenommen.

Der Vileda Relax Cleaning Robot saugt auf allen Bodenoberflächen wie z.B. Holz, Parkett, Fliesen, Linoleum und kurz gewebten Teppichen.

Entfernen und Leeren des Schmutzbehälters

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Drücken Sie den Knopf für den Schmutzbehälter und entfernen Sie diesen. (siehe Abbildung).
3. Entleeren Sie den Schmutz in einen Abfalleimer.
4. Setzen Sie den Schmutzbehälter wieder in das Gerät ein und drücken Sie, bis er sicher einrastet.

Reinigung des Schmutzbehälters und Filters

1. Drehen Sie den Schmutzbehälter um.
2. Drücken Sie vorsichtig auf den Boden und entnehmen Sie den Filter wie in der Abbildung gezeigt.
3. Entfernen Sie den Schmutz aus dem Filter. Reinigen Sie ihn ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
4. Setzen Sie den Filter wieder in den Schmutzbeutel ein.
5. Drücken Sie dabei vorsichtig, bis es „Klick“ macht.
6. Setzen Sie den Schmutzbehälter wieder ins Gerät ein.

Für einen neuen Filter wenden Sie sich bitte an den Vileda Kundenservice (siehe letzte Seite).

Reinigung der Hauptbürsten

Die Hauptbürsten müssen nicht nach jeder Verwendung gesäubert werden. Um Beschädigungen des Roboters durch das Ansammeln von Haaren zu vermeiden, wird jedoch empfohlen, die Borsten regelmässig zu reinigen.

1. Schalten Sie das Gerät aus und legen Sie es auf eine ebene Oberfläche mit der unteren Seite nach oben.
2. Entfernen Sie die Bürstenabdeckung, indem Sie auf den Hebel drücken.

1. Lösen Sie Hauptbürste und Gummibürste (Siehe Abbildung).

2. Entfernen Sie alle Haare und sonstigen Schmutz aus den Bürsten. Desweiteren sollten Sie die Bürstenkammern reinigen.

3. Entfernen Sie den Schmutz am Metallstück, indem Sie die Borsten auseinander drücken. (siehe Abbildung).

1. Setzen Sie die Bürsten wieder ein.

2. Setzen Sie die Bürstenabdeckung wieder ein und drücken Sie dabei bis zu Klick-Geräusch drauf.

Reinigung der Abdeckhaube

1. Schalten Sie das Gerät aus und legen Sie es mit der unteren Seite nach oben.
2. Nehmen Sie die Abdeckhaube, wie in der Abbildung dargestellt, ab.

1. Um eine optimale Belüftung zu gewährleisten, säubern Sie die Abdeckhaube und das Gebläse.
2. Die Abdeckhaube setzen Sie wieder ein indem Sie die Scharniere vorsichtig in die vorgesehenen Löcher drücken.

Auswechseln der seitlichen Bürsten

1. Die Abdeckungungen der seitlichen Bürsten lassen sich mit Hilfe eines Kreuzschraubenziehers lösen.
2. Wechseln Sie die Bürsten aus und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
3. Ziehen Sie die Schrauben wieder an.

Problem Mögliche Gründe Mögliche Lösungen
Roboter erkennt keine Hindernisse.	Sensoren sind verschmutzt. Entfernen Sie den Schmutz mit Hilfe eines trockenen Tuchs von den Sensoren.
Das Gerät unterbricht den Saugvorgang und alle Lämpchen leuchten rot und grün.	Hauptreinigungsbürsten sind zu stark verschmutzt.Hauptreinigungsbürsten sind blockiert.	Reinigen Sie die Hauptreinigungsbürsten und starten Sie den Reinigungsroboter neu.Entfernen Sie den einge-klemmten Gegenstand und starten Sie den Reinigungsroboter neu.
Roboter stoppt und Ladekontroll-leuchte beginnt zu leuchten.	Niedriger Batteriestand. Schließen	Sie den Reinigungs-roboter an das Ladegerät an und laden Sie die Batterien auf.
Roboter dreht sich permanent im Kreis	Ein Rad ist blockiert. Entfernen Sie	Haare und Schmutz von den Rädern.
Die Batterie lädt nicht. • Batterie ist nicht korrekt installiert.Ladegerät ist nicht richtig ange-schlossen.		Setzen Sie die Batterie wieder ein, bis Sie ein Klick-Geräusch hören.Überprüfen Sie, ob das Lade-gerät richtig in der Steckdose und am Gerät eingesteckt ist.

Für weitere Hilfe, technische Beratung oder zur Anforderung von Ersatzteilen, kontaktieren Sie den Vileda Kundenservice (siehe letzte Seite).

Entsorgung/ Umweltschutz

Der Vileda Reinigungsroboter erfüllt die EU-Richtlinie 2002/96/CE, welche die Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten beinhaltet.

Die Verpackungsmaterialien sind wiederverwertbar und mit dem 🚗️ Recycle-Symbol versehen. Folgen Sie den örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung. Halten Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Kunststoffteile etc.) fern von Kindern, da diese für Kinder gefährlich sein können.

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll. Um zu verhindern, dass Umweltschäden enstehen oder die menschliche Gesundheit durch falsche Müllentsorgung geschädigt wird, recyclen Sie es verantwortungsvoll und werben Sie so für nachhaltiges Wiederverwenden von Rohstoffen.

Das Symbol am Gerät weist darauf hin, dass dieses Gerät wertvolle recyclingfähige Materialien enthält, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollen.

Das Gerät beinhaltet eine NiMH Batterie, die nicht mit dem häuslichen Müll entsorgt werden sollte. Entsorgen Sie die Batterie an öffentlichen Sammelentsorgungspunkten.

Batterien können der Umwelt schaden und explodieren, wenn sie zu hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsmaßnahmen kann es zu Bränden oder schwerwiegenden Verletzungen kommen. Für mehr Informationen zur Entsorgung des Produkts, kontakieren Sie bitte Ihre örtliche Behörde, den Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in welchem Sie das Produkt erworben haben.

Entnahme des Akkus

Am Ende des Akku-Lebenszyklus sollte der Akku zur Beseitigung und Verwertung entfernt werden.

Folgen Sie der Anleitung, um die Batterien zu entfernen und wieder einzusetzen:

1. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Roboter auf den Kopf.

2. Drücken Sie beide Knöpfe und ziehen Sie die Batterie aus dem Gehäuse.

3. Setzen Sie die Batterie wieder ein, bis Sie ein Klick-Geräusch hören.

ACHTUNG: Berühren Sie NIEMALS den Akku und ein Metall gleichzeitig. Dies kann zu Funkenbildung und Verbrennungen führen.

Technische Eigenschaften

Akku 14,4V DC, 1700 mAh NiMH
Aufladezeit 4-5 Stunden
Ladezeit für einen komplett entladenen Akku 12 Stunden
Ausgang Ladegerät 24 V DC
Eingang Ladegerät 100-240 V AC
Durchschnittliche Leistung 23 W
Fassungsvermögen des Schmutzbehälters 0,25 l
Größe 34x8,7 cm

Vileda Herstellergarantie

A. UMFANG

1. Mit dieser Garantie gewährt Vileda für den Zeitraum von zwei Jahren, dass das vorliegende Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Das Vileda-Unternehmen, das die Garantieleistung erbringt, ist in dieser Garantie angegeben oder Sie finden es auf unserer Webseite www.vileda.de.
2. Sollte sich das Produkt während der Garantiezeit aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern als defekt (zum Zeitpunkt des Ersterwerbs) erweisen, wird Vileda bzw. ein von Vileda benannter Fachbetrieb das Produkt bzw. dessen defekte Teile im Geltungsbereich der Garantie unter Übernahme der Arbeits- und Materialkosten nach eigenem Ermessen und entsprechend der nachfolgenden Bedingungen reparieren oder austauschen. Vileda kann defekte Produkte oder Teile durch neue oder neuwertige Produkte oder Teile ersetzen, wobei die ersetzten Produkte oder Teile in das Eigentum von Vileda übergehen.
3. Diese Garantie deckt nicht:

a) die regelmäßige Wartung oder den Ersatz von Teilen, die bedingt durch normalen Verschleiß abnutzen;
b) Verbrauchsmaterialien (Komponenten, die erwartungsgemäß im Laufe des Produktlebens regelmäßig ersetzt werden müssen, wie z.B. Batterien oder Schmutzfilter);
c) Schäden oder Defekte, die durch über den normalen privaten Gebrauch hinausgehenden Betrieb oder Behandlung des Produktes verursacht wurden; und
d) Schäden oder Veränderung am Produkt verursacht durch

I. unsachgemäßen Gebrauch, einschließlich:

• einer Behandlung, die physische oder Oberflächen-Schäden oder Schönheitsfehler des Produkts zur Folge hat;
• Schäden durch Anschluss oder Nutzung des Produktes für einen anderen als seinen vorgesehenen Zweck oder Nichtbeachtung unserer Bedienungs- und Installationsanleitungen;
• Schäden durch Nichtbeachtung der Pflege- und Wartungsanleitungen bei Wartung und Pflege des Produktes;
• Installation oder Nutzung des Produkts entgegen den geltenden technischen Standards oder Sicherheitsvorschriften im Land, in dem das Produkt installiert oder verwendet wird;

II. Verwendung des Produkts mit Zubehörteilen, Peripheriegeräten oder Komponenten, die nicht von Vileda zugelassen wurden;
III. Reparaturen bzw. Reparaturversuche, die nicht durch Vileda oder von Vileda autorisierte Dritte durchgeführt wurden;
IV. Unfälle, Feuer, Flüssigkeiten, Chemikalien, andere Substanzen, Überflutung, Erschütterungen, übermäßige Hitze, ungenügende Belüftung, Spannungsschwankungen, übermäßige oder nicht vorschriftsmäßige Versorgungs- oder Netzspannung, Strahlung, elektrostatische Entladungen wie Blitze, externe Kraft – und Stoßeinwirkungen.

B. BEDINGUNGEN DER INANSPRUCHNAHME

1. Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn das defekte Produkt innerhalb der Garantiezeit zusammen mit der Originalrechnung bzw. dem Kassenbeleg (unter Angabe von Kaufdatum, Modellbezeichnung und Händlernamen) vorgelegt werden. Vileda behält sich vor, die kostenfreie Garantieleistung abzulehnen, wenn der Kaufbeleg nicht oder nur unvollständig bzw. unleserlich vorgelegt werden. Ferner besteht kein Garantieanspruch, wenn die Modellbezeichnung oder die Seriennummer auf dem Produkt geändert, gelöscht, entfernt oder anderweitig unleserlich gemacht worden ist.
2. Diese Garantie deckt nicht die Transportkosten und –risiken für den Transport Ihres Produkts zu und von Vileda.
3. Vileda stellt Ihnen eine pauschale Untersuchungsgebühr in Rechnung, wenn die Untersuchung Ihres Produkts ergibt, dass Ihnen, gleich aus welchem Grund, kein Garantieanspruch zusteht oder bei der Untersuchung Ihres Produkts kein Fehler gefunden wurde und Ihr Gerät fehlerfrei funktioniert.

C. GARANTIEAUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

1. Mit Ausnahme der oben erwähnten Punkte übernimmt Vileda keine weitergehende Garantie (weder ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig) für die Qualität, Leistung, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Eignung zu einem bestimmten Zweck oder sonstige Eigenschaften des Produkts.
2. Weitergehende als denen sich aus diesen Garantiebedingungen ergebenden Ansprüche bestehen gegenüber Vileda nicht, insbesondere sind Schadensersatzansprüche ausgeschlossen.
3. Falls diese Haftungsausschlüsse geltendem Recht ganz oder teilweise widersprechen, begrenzt Vileda die Garantieleistung bzw. die Haftung soweit dies nach geltenden Vorschriften zulässig ist. Beispielsweise untersagen einige Ländergesetze den Ausschluss oder die Einschränkung der Schadenersatzhaftung wegen Fahrlässigkeit, grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Fehlverhalten, Betrug und ähnlichen Handlungen. Jede Haftung, die nicht vollständig ausgeschlossen werden kann, wird auf die Dauer dieser Garantie begrenzt, sofern das geltende Recht dies zulässt. Die Haftung im Rahmen dieser Garantie ist der Höhe nach auf den Kaufpreis des Produkts beschränkt. Sieht das geltende Recht nur höhere Haftungsgrenzen vor, gilt diese höhere Haftungsbeschränkung.

D. VORBEHALT DES GESETZLICHEN VERBRAUCHERRECHTS

Verbrauchern können nach den nationalen Gesetzen betreffend den Verkauf von Konsumgütern gesetzliche Rechte zustehen. Diese Garantie beschränkt weder Ihre möglichen gesetzlichen Rechtsansprüche noch Ihre vertraglichen Rechte gegenüber Ihrem Verkäufer. Diese Rechte können Sie nach eigenem Ermessen gegenüber Ihrem Verkäufer geltend machen.

E. GARANTIEGEBER

Die Garantie für Ihr Produkt wird Ihnen von der Vileda GmbH, Im Technologiepark 19, 69469 Weinheim eingeräumt und erfüllt. Sie können Vileda auch über das Kontaktformular auf www.vileda.de kontaktieren.

Wenn Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung und nach dem Befolgen der Anweisungen sicher sind, dass das Produkt defekt ist, wenden Sie sich bitte an das Service Telefon von Vileda unter: D: 0180 500 5399 (Jeder Anruf kostet 14ct/Min aus dem deutschen Festnetz / Kosten für Anrufe aus einem Mobilfunknetz oder Ausland können abweichen).

© Vileda GmbH
Im Technologiepark 19
69469 Weinheim
Deutschland
www.vileda.de

FHP Export GmbH

69448 Weinheim

Distributeur:

Ⓐ Joh. Alex. Niernsee KG
1053 Wien

CH Promena AG

4133 Pratteln 1