Relax - Aspirador Vileda - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de bastão
Marca	Vileda
Modelo	Relax
Dimensões (L x l x a)	25 x 20 x 115 cm
Peso	2,8 kg
Alimentação	Bateria de lítio 22 V
Autonomia	45 min
Tempo de carga	4 h
Tipo de bateria	Li-ion 2500 mAh
Capacidade do reservatório	0,6 L
Sistema de filtração	Filtro HEPA lavável
Nível de ruído	78 dB
Potência de aspiração	120 Air Watts
Funções principais	Modos eco, standard e turbo; escova motorizada removível; aspiração líquida
Acessórios incluídos	Tubo longo, escova para móveis, bocal para animais
Manutenção e limpeza	Filtro e reservatório laváveis em água; esfregar regularmente
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Índice de reparabilidade 8,4/10; peças disponíveis no site do fabricante
Comprimento do cabo (se com fio)	Sem fio
Cor	Branco e cinza

Perguntas frequentes - Relax Vileda

Como ligar o aspirador Vileda Relax?

Para ligar o aspirador, pressione o botão localizado na pega. Mantenha-o pressionado por 2 segundos para iniciar. Uma luz verde acende.

Quanto tempo dura a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 45 minutos no modo eco. No modo turbo, é reduzida para cerca de 15 minutos.

Como limpar o filtro HEPA?

Remova o filtro HEPA do reservatório. Lave-o em água morna sem detergente. Deixe-o secar completamente ao ar livre por pelo menos 24 horas antes de recolocá-lo.

O que fazer se o aspirador não ligar mais?

Verifique primeiro se a bateria está carregada. Conecte o carregador por 4 horas. Se a luz não acender, entre em contato com o serviço ao cliente.

Posso usar o aspirador para aspirar líquidos?

Sim, a função de aspiração líquida está disponível. Certifique-se de que o reservatório está vazio e que o filtro especial está no lugar. Não aspire grandes quantidades de líquido.

Como trocar a escova motorizada?

Pressione o botão de destravamento localizado ao lado da escova. Puxe-a para fora do cabo. Insira a nova escova encaixando-a até ouvir um clique.

Onde posso encontrar peças sobressalentes para o Relax?

Você pode encomendar peças no site oficial da Vileda ou em revendedores autorizados. Verifique a compatibilidade com seu modelo.

O aspirador faz um ruído anormal, o que fazer?

Limpe o reservatório e o filtro. Verifique se a escova não está obstruída por cabelos ou detritos. Se o ruído persistir, pare o aparelho e entre em contato com o serviço pós-venda.

Qual é a capacidade do reservatório de pó?

O reservatório tem capacidade de 0,6 litro. É transparente para visualizar o nível de enchimento. Esvazie-o regularmente para manter o desempenho.

Posso lavar o reservatório?

Sim, o reservatório pode ser lavado com água e sabão. Certifique-se de que está completamente seco antes de recolocá-lo. Não use produtos abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR Relax Vileda

Caro proprietário, obrigado por adquirir o seu novo Vileda Relax Cleaning Robot.

Apenas com o premir de um botão, o Vileda Relax Cleaning Robot desloca-se de forma autónoma pela casa, recolhendo partículas, pó, cotão e cabelos dos seus pavimentos e até debaixo do mobiliário ou áreas de difícil acesso como esquinas e cantos. O Vileda Relax Cleaning Robot trabalha eficientemente em todo o tipo de pavimentos duros, e até em cima de carpetes de pelo curto. Para assegurar um desempenho eficiente e em segurança deste produto, por favor leia detalhadamente este manual. Com Vileda, a sua vida é mais fácil. Desfrute!

Índice

Avisos Gerais Páginas 51
Identificação das Peças Páginas 53
Anatomia do Aparelho Páginas 53
Carga e Recarga da Bateria Páginas 54
Utilização do Produto Páginas 54
Programas de Limpeza Páginas 55
Sistema de Limpeza Páginas 55
Retirar e Esvaziar o Recipiente de Sujidade Páginas 56
Limpar Recipiente de Sujidade & Filtros Páginas 56
Limpar Escovas Principais Páginas 57
Limpar Câmara de Vácuo Páginas 58
Substituir Escova Lateral	Páginas 58
Resolução de Problemas	Páginas 58
Meio Ambiente & Reciclagem do Produto	Páginas 59
Remoção da Bateria	Páginas 59
Características Técnicas	Páginas 60
Informação sobre a Garantia	Páginas 60

Avisos Gerais

IMPORTANTE:

LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR. GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA.

AVISOS:

Utilize o aparelho apenas como descrito neste manual. Não seguir todas as instruções indicadas abaixo poderá resultar em choque elétrico, fogo/queimaduras e/ou outros ferimentos graves. Na utilização de qualquer aparelho elétrico, devem ser tomadas precauções básicas de segurança por forma a reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, fuga de líquido da bateria ou acidentes pessoais.

RESTRIÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

• Utilizar apenas em espaços interiores. Não usar em espaços exteriores ou varandas.
• Apenas para uso doméstico.
• O aparelho não é um brinquedo. Não se ponha em pé ou sentado em cima do aparelho. As crianças e animais deverão ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Não recolha nada que seja inflamável, esteja a arder ou com fumo.
• Não usar para limpar líquidos ou superfícies húmidas/molhadas.
• Não usar o aparelho sobre carpete/tapetes de pelo longo ou em superfícies molhadas ou húmidas.
• Antes de usar, apanhar do chão todos os objetos que possam ficar presos às rodas ou às escovas como por exemplo roupa, papéis, fios, cabos elétricos, cortinas e objetos frágeis. Se o aparelho passar por cima de um cabo elétrico e o arrastar, existe a possibilidade de algum objeto cair de uma mesa ou prateleira.

SEGURANÇA PESSOAL:

• A utilização correta deste aparelho é descrita neste manual. O uso de qualquer outro acessório ou a sua utilização para outra operação que não a recomendada neste manual de instruções, poderá constituir um risco de ferimentos para a própria pessoa.
• As crianças e animais deverão ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com limitações físicas, sensoriais ou mentais, ou com pouca experiência e/ou conhecimento, a não ser que tenham a supervisão de uma pessoa responsável ou que esta lhe tenha dado instruções do uso correto do aparelho.
• Guardar num local seco.
• Guardar num local fora do alcance das crianças.
• Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.
• Não utilizar sem o filtro devidamente colocado.
• Mantenha o produto e todos os acessórios afastados de qualquer fonte intensa de calor.
• Não submergir o produto em água ou qualquer outro líquido.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ELÉTRICA:

• Nunca modifique o carregador ou o produto de nenhuma forma.
• O carregador foi concebido para uma voltagem específica. Confirme que corresponde à voltagem do local de ligação elétrica.
• Utilize apenas o carregador fornecido com o produto. Não tente usar o carregador noutro aparelho, nem tente carregar este produto com nenhum outro carregador.
• Antes de usar, verifique se o cabo do carregador não apresenta sinais de deterioração.
• Manusear o fio do carregador com cuidado. Nunca transporte o carregador pelo cabo.
• Nunca retire o carregador da tomada puxando pelo fio. Segure no carregador e puxe-o para desligar da tomada.
• Mantenha o cabo do carregador afastado de fontes intensas de calor e ou cortantes.
• Não toque no aparelho e/ou acessórios com as mãos húmidas/molhadas.
• Não guarde ou carregue o aparelho ao ar livre.
• O aparelho deve estar previamente desligado e removido da tomada antes de ser limpo.

O produto contém componentes eletrónicas. NÃO submergir ou borrifar com água ou qualquer outro líquido. Limpar apenas com um pano seco.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM A BATERIA:

• A fuga de líquidos da bateria pode ocorrer em situações extremas. Se o líquido entrar em contacto com a pele lavar imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lavar imediatamente com água limpa no mínimo durante 10 minutos e consulte um médico.
• Este produto contém uma bateria NiMH. Não incinerar ou expor a temperaturas elevadas pois poderá explodir.
• Quando a embalagem da bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a longe de objetos de metal tais como: clips, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos pequenos de metal que possam fazer ligação de um terminal ao outro.
• Encurtar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndios.
• A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser deitada fora.
• A bateria deverá ser deitada fora em segurança.
• O aparelho deve ser desligado e removido da tomada antes de ser retirada a bateria.
• Numa situação de emergência contactar imediatamente ajuda profissional!

SERVIÇO:

• Antes de utilizar o aparelho e após qualquer impacto, verifique se existem sinais de desgaste ou deterioração e repare se necessário.
• Não utilize o aparelho se alguma das partes estiver danificada ou com defeito.
• As reparações devem ser efetuadas por um agente ou técnico qualificado de acordo com as instruções de segurança. Reparações efetuadas por pessoas não qualificadas pode ser perigoso.
• Nunca modifique o aparelho de nenhuma forma pois poderá aumentar o risco de ferimentos.
• Use apenas peças de substituição e acessórios fornecidos ou recomendados pela Vileda.

Identificação das Peças

1. 1 Unidade Principal ou Aparelho
2. 1 Carregador de Bateria
3. 1 Bateria Recarregável (já instalada no aparelho)
4. 1 Filtro de Rede (extra)
5. 1 Escova Lateral (extra)
6. 1 Escova de Manutenção

Anatomia

Vista Superior do Aparelho

Vista Inferior do Aparelho

Carga e Recarga da Bateria

AVISO:

Se a bateria estiver danificada de alguma maneira, não tente recarregá-la. Contacte a Vileda através do número 808 78 40 40.

Carregue a bateria durante 12 horas antes da primeira utilização. Após esta primeira utilização, o tempo de carregamento da bateria é de 4-5 horas.

1. Ligue o carregador da bateria à base de carga localizada junto ao botão para ligar o aparelho.
2. Quando a bateria estiver totalmente carregada (a luz indicadora apaga-se) remova o carregador da tomada elétrica.

A autonomia da bateria é de 80 minutos e vai diminuindo ao longo do tempo. Todos os indicadores de luz piscam quando a bateria estiver quase descarregada. Significa que um novo ciclo de carregamento da bateria é necessário.

AVISO:

UTILIZE APENAS O CARREGADOR FORNECIDO COM O PRODUTO. NÃO TENTE USAR O CARREGADOR NOU-TRO APARELHO, NEM TENTE CARREGAR ESTE PRODUTO COM NENHUM OUTRO CARREGADOR, POIS PODE DANIFICAR A BATERIA DO PRODUTO O QUE INVALIDARÁ A GARANTIA DO MESMO.

Para manter o funcionamento ideal da bateria, recomendamos que carregue durante 12 horas antes da primeira utilização ou quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo.

AVISO:

Use apenas uma bateria de substituição que seja fornecida pelo fabricante.

Utilização do Produto

Antes de usar, apanhar do chão todos os objetos que possam ficar presos às rodas ou às escovas como por exemplo roupa, papéis, fios, cabos elétricos, cortinas e objetos frágeis. Se o aparelho passar por cima de um cabo elétrico e o arrastar, existe a possibilidade de algum objeto cair de uma mesa ou prateleira.

1. Assegure-se que a bateria está carregada.
2. Coloque o Vileda Relax Cleaning Robot no centro da sala.
3. Para LIGAR o Vileda Relax Cleaning Robot pressione o botão On/Off.

4. Para INICIAR o Vileda Relax Cleaning Robot, pressione um dos Botões de Comando para escolher o programa de limpeza desejado (ver a secção "Programas de Limpeza").

5. Para PARAR o Vileda Relax Cleaning Robot, pressione um dos Botões de Comando.

6. Para PROSSEGUIR com Vileda Relax Cleaning Robot, pressione um dos Botões de Comando novamente.
7. Para DESLIGAR o Vileda Relax Cleaning Robot pressione o botão On/Off.

IMPORTANTE:

Para uma limpeza mais eficiente, mantenha os seus pavimentos limpos de objetos (por ex. temporariamente retire cabos elétricos, tapetes, cadeiras, pequenos objetos, etc.). Com menos obstáculos, o robô move-se mais rapidamente e limpa mais em profundidade.

O Vileda Relax Cleaning Robot utiliza a sua inteligência para navegar de forma autónoma pela casa, contornando obstáculos e limpando eficientemente todo o pavimento, junto às paredes e debaixo dos móveis.

O Vileda Relax Cleaning Robot pode evitar obstáculos e está equipado com sensores de altitude por forma a evitar cair de escadas ou qualquer outro tipo de desnível.

O Vileda Relax Cleaning Robot possui 3 Programas de Limpeza:

CURTO (■): o robô limpa durante 5 minutos. Ideal para a limpeza de uma área muito pequena.

MÉDIO (■■): o robô limpa durante 30 minutos. Ideal para a limpeza de uma divisão média (até 25 m²).

LONGO (■■■): o robô limpa durante 60 minutos. Ideal para a limpeza de uma divisão grande (superior a 25 m²).

AVISO:

Pavimentos e escadas pretas ou escuras podem reduzir a fiabilidade dos sensores de altitude. Teste primeiro nos seus pavimentos e escadas antes do primeiro uso.

Sistema de Limpeza

1. A escova lateral limpa os cantos e ao longo dos rodapés.
2. Duas escovas de rotação apanham a sujidade, cabelos e partículas para dentro do recipiente de sujidade.
3. O poder de sucção aspira o pó mais fino.
   O Vileda Relax Cleaning Robot funciona em todo o tipo de pavimentos duros como madeira, parquet, azulejo, mármore, soalho flutuante e carpetes de pelo curto.

Retirar e Esvaziar o Recipiente

1. Desligue o aparelho.
2. Pressione o botão "PRESS" para libertar o recipiente e puxe para fora como indicado na figura.
3. Evvazie o recipiente de sujidade no caixote de lixo.
4. Reinsira o recipiente de sujidade pressionando o mesmo botão e empurre-o até ouvir um estalido.

Limpar o Recipiente de Sujidade e o Filtro

1. Vire o recipiente de sujidade ao contrário.
2. Pressione ligeiramente a patilha e retire o filtro sujo para fora como indicado na figura.
3. Limpe a sujidade do filtro. Limpe o filtro apenas com um pano seco.
4. Reinsira o filtro de novo no recipiente de sujidade.
5. Pressione ligeiramente até ouvir um estalido.
6. Reinsira o recipiente de sujidade no robô.

Para comprar filtros novos, contacte a Vileda através do número 808 78 40 40.

Limpeza das Escovas Principais

As escovas principais não necessitam de ser limpas após cada utilização. Ainda assim, recomenda-se uma limpeza regular de modo a evitar uma acumulação excessiva de cabelos que possa danificar o robô.

1. Desligue o aparelho e coloque o robô numa superfície plana virado ao contrário.
2. Remova o recipiente da escova empurrando a aba.

1. Retire a escova central e a escova de borracha como indicado na ilustração.
2. Retire os cabelos e sujidade das escovas. Limpe a câmara das escovas.
3. Limpe a sujidade do eixo de metal e da peça de apoio da escova, como indicado na ilustração.

1. Coloque as escovas novamente.
2. Coloque o recipiente das escovas no robô novamente e empurre até ouvir um estalido.

Limpar a Câmara de Vácuo

1. Desligue o aparelho e coloque o robô numa superfície plana virado ao contrário.
2. Remova a cobertura do vácuo como demonstra a ilustração.

1. Limpe a câmara de vácuo e o ventilador para assegurar uma boa ventilação.
2. Volte a inserir a cobertura da câmara de vácuo, puxando e guiando cuidadosamente as saliências para dentro dos orifícios.

Substituição da Escova Lateral

1. Use uma chave de fendas para remover a cobertura da escova lateral.
2. Insira uma nova escova lateral e volte a colocar a cobertura retirada anteriormente.
3. Volte a apertar os parafusos.

Resolução de Problemas

Problema Razão Possível Solução	Possível
O Robô não deteta alterações de altitude.	• Sensores de altitude estão sujos. • Limpe a sujidade dos sensores com um pano seco.
O Robô pára durante a limpeza e todas as luzes indicadoras piscam alternadamente vermelho e verde.	• Escovas estão sujas.• Escovas estão bloqueadas.	• Limpe as escovas e reinicie.• Remova o motivo de bloqueio e reinicie.
O Robô pára e todos os indicadores de luz piscam vermelho.	• Bateria sem carga. • Carregue a bateria.
O Robô apenas se move em círculos e na mesma posição.	• Roda bloqueada. • Remova a sujidade, como cabelos e pó das rodas.
A bateria não carrega. • Bateria não está instalada corretamente.• Carregador não está corretamente colocado na tomada principal.		• Recoloque a bateria empurran-do até ouvir um estalido.• Verifique que o fio do carrega-dor está bem colocado tanto na tomada como no aparelho.

Para informações adicionais de ordem técnica ou para encomendar peças soltas ou de substituição por favor contacte a Vileda para o número 808 78 40 40.

Ambiente e Reciclagem do Produto

O Vileda Relax Cleaning Robot da Vileda cumpre a diretiva EU 202/96/CE que incide sobre aparelhos elétricos e eletrónicos e a gestão do seu despejo.

O material da embalagem é totalmente reciclável e está marcado com o símbolo correspondente. Siga os regulamentos locais de reciclagem. Mantenha o material da embalagem (sacos de plástico, pecas, etc.) fora do alcance das crianças, já que são potencialmente perigosos.

Quando o produto chegar ao fim do seu ciclo de vida por favor não elimine o aparelho junto do lixo doméstico. Uma reciclagem responsável promove a reutilização sustentável dos recursos materiais, evitando malefícios para o ambiente e saúde pública.

O símbolo identifica o Vileda Relax Cleaning Robot como um produto sujeito ao regime de recolha seletiva de aparelhos elétricos.

Este produto contém uma bateria NiMH que não pode ser eliminada junto com o lixo doméstico. Telefone ou de- posite a bateria num centro de reciclagem oficial para ser reciclada.

As baterias podem ser prejudiciais para o meio ambiente e podem explodir se expostas a temperaturas elevadas. O incumprimento destas precauções pode provocar incêndios e/ou ferimentos graves.

Para informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, por favor contacte a sua junta de freguesia, ou a loja onde o comprou.

Remoção da Bateria

Siga estas instruções para remover ou recolocar a bateria:

1. Desligue o aparelho e sobre uma superfície plana vire-o ao contrário.
2. Empurre ambas as abas para o interior e puxe até a bateria sair.
3. Recoloque a bateria empurrando até ouvir um estalido.

AVISO: NUNCA toque em ambos os terminais de metal da bateria ao mesmo tempo com um objeto de metal, uma vez que encurta o circuito da bateria, criando faiscas que causam pequenas queimaduras.

Tipo de Bateria 14,4V DC, 1700 mAh NiMH
Tempo de Recarga da Bateria 4-5 horas
Tempo do 1 ^e Carregamento de Bateria 12 horas
Output Carregador 24 V DC
Input Carregador 100-240 V AC
Potência Média 23 W
Capacidade de armazenagem de lixo 0,25 l
Dimensão do aparelho 34x8,7 cm

Informações sobre a Garantia

A. SCOPE

1. Através desta garantia, a Vileda garante que o produto está isento de defeitos de materiais ou de fabricação à data original da compra e durante um período de 2 anos a contar dessa data. A Empresa Vileda que fornece e honrará esta Garantia é designada nesta garantia ou em folhetos anexos que podem ser encontrados no nosso site de internet www.vileda.com.
2. Se durante o período de vigência da garantia o aparelho estiver defeituoso (à data original de compra) devido à utilização de materiais impróprios ou defeitos de fabricação, a Vileda ou um membro da rede de serviços autorizados na área da garantia irá, sem cobrar horas ou peças, reparar ou (ao arbitrio da Vileda) substituir o produto ou a parte defeituosa de acordo com os termos e limitações descritos abaixo. A Vileda pode substituir produtos defeituosos ou peças, com peças novas ou remodeladas. Todos os produtos e peças substituídas passarão a ser propriedade da Vileda.
3. Esta garantia não cobre:

a) manutenção periódica e reparação ou substituição de peças devido a uso e mau uso;
b) consumíveis (componentes que se espera exijam uma substituição periódica durante o período de vida do produto, como baterias ou filtros sujos);
c) dano ou defeito causado por uso indevido, operação ou tratamento do produto inconsistente com utilização pessoal ou doméstica normais; e
d) dano ou alterações ao produto resultantes de:

I. uso indevido, incluindo:

• tratamento que resulta em danos físicos, cosmética ou superfície ou alterações ao produto;
• incapacidade de instalar ou utilizar o produto para sua finalidade normal ou em conformidade com as instruções Vileda sobre a instalação ou utilização;
• Incapacidade de manter o produto em conformidade com as instruções Vileda sobre a manutenção adequada;
• Instalação ou uso do produto de maneira inconsistente com as normas técnicas ou de segurança no país onde está instalada ou a ser utilizada;

II. uso do produto com acessórios, equipamentos periféricos e outros produtos de um tipo, condição e padrão diferente prescrito pelo Vileda;
III. reparação ou tentativa de reparação por pessoas que não da Vileda ou membros da rede de serviços autorizada;
IV. acidentes, fogo, líquidos, produtos químicos, outras substâncias, inundações, vibrações, calor excessivo, ventilação inadequada, picos de energia, excesso ou incorreto fornecimento ou voltagem, radiação, descargas eletrostáticas, incluindo iluminação, outras forças externas e impactos.

B. TERMOS

1. Os serviços de garantia serão fornecidos somente se a fatura original ou recibo de venda (indicando a data da compra, nome do modelo e nome do revendedor) for apresentado juntamente com o produto defeituoso e dentro do período de garantia. A Vileda pode recusar o serviço de garantia sem custo se estes documentos não forem apresentados ou se estiverem incompletos ou ilegíveis. Esta garantia não será aplicada se o nome do modelo ou número de série do produto tiver sido alterado, apagado, removido ou tornado ilegível.

2. Esta garantia não cobre os custos de transporte e os riscos associados ao transporte do seu produto de e para a Vileda.

3. Gostaríamos de informar que a taxa de diagnóstico do seu produto será pago por si caso se prove no diagnóstico que você não vai ter direito a uma reparação ao abrigo desta garantia (por qualquer motivo) para corrigir o defeito ou o seu produto funciona corretamente e não se deteta nenhuma falha de hardware.

C. EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES

1. Exceto no referido acima, a Vileda não dá garantia (expressa, implicita, legal ou outra) em relação à qualidade do produto, desempenho, precisão, fiabilidade, adequação para um propósito particular, ou de outra forma.
2. A Vileda não se responsabiliza por qualquer perda ou dano relacionado com os produtos, nesta Garantia ou de outra forma, incluindo a perda de lucros, receitas, perdas indiretas, incidentes ou perda consequente ou danos.
3. Onde a lei aplicável proíbe ou limita estas exclusões de responsabilidade, a Vileda exclui ou limita a sua responsabilidade apenas para o limite máximo permitido pela lei aplicável. Por exemplo, alguns países proíbem a exclusão ou limitação de danos resultantes de negligência, negligência grave, dolo, fraude e atos semelhantes. A responsabilidade da Vileda sob esta garantia em nenhum caso excede o preço pago pelo produto, mas se a lei aplicável permitir limitações de responsabilidade apenas superiores, os limites mais elevados serão aplicados.

Os consumidores têm (estatutários) direitos legais de acordo com as leis nacionais aplicáveis relacionadas com a venda de produtos para consumo. Esta garantia não afeta os seus direitos estatutários, nem os direitos que não podem ser excluídos ou limitados, nem os direitos contra a pessoa a quem comprou o produto. Você pode reivindicar os seus direitos.

E. QUEM CONCEDE A GARANTIA

A garantia para este produto é fornecida e será honrada pela Freudenberg Haushaltsprodukte SE & Co. KG, Höhnerweg 2-4, 69465 Weinheim, Alemanha. Também poderá contactar a Vileda, usando o formulário de contacto em www.vileda.com ou usar um dos números de telefone fornecidos.

© VILEDA IBÉRICA, S.A. em Comandita

Apartado 12170

1061-001 Lisboa Códex

Portugal

www.vileda.pt