Relax - Aspirateur Vileda - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai
Marque	Vileda
Modèle	Relax
Dimensions (L x l x h)	25 x 20 x 115 cm
Poids	2,8 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion 22 V
Autonomie	45 min
Temps de charge	4 h
Type de batterie	Li-Ion 2500 mAh
Capacité du réservoir	0,6 L
Système de filtration	Filtre HEPA lavable
Niveau sonore	78 dB
Puissance d'aspiration	120 Air Watts
Fonctions principales	Modes éco, standard et turbo ; brosse motorisée amovible ; aspiration liquide
Accessoires inclus	Suceur long, brosse à meubles, suceur pour animaux
Entretien et nettoyage	Filtre et réservoir lavables à l'eau ; frotter régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité 8,4/10 ; pièces disponibles sur le site fabricant
Longueur du câble (si filaire)	Sans fil
Couleur	Blanc et gris

FOIRE AUX QUESTIONS - Relax Vileda

Comment allumer l'aspirateur Vileda Relax ?

Pour allumer l'aspirateur, appuyez sur le bouton situé sur la poignée. Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour démarrer. Un voyant lumineux vert s'allume.

Combien de temps dure l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 45 minutes en mode éco. En mode turbo, elle est réduite à environ 15 minutes.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le filtre HEPA du réservoir. Lavez-le sous l'eau tiède sans détergent. Laissez-le sécher complètement à l'air libre pendant au moins 24 heures avant de le remettre.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume plus ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Branchez le chargeur pendant 4 heures. Si le voyant ne s'allume pas, contactez le service client.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Oui, la fonction d'aspiration liquide est disponible. Assurez-vous que le réservoir est vide et que le filtre spécial est en place. Ne pas aspirer de grandes quantités de liquide.

Comment changer la brosse motorisée ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le côté de la brosse. Tirez-la hors du manche. Insérez la nouvelle brosse en la clipsant jusqu'à entendre un clic.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour le Relax ?

Vous pouvez commander des pièces sur le site officiel de Vileda ou chez les revendeurs agréés. Vérifiez la compatibilité avec votre modèle.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que faire ?

Nettoyez le réservoir et le filtre. Vérifiez que la brosse n'est pas obstruée par des cheveux ou des débris. Si le bruit persiste, arrêtez l'appareil et contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière ?

Le réservoir a une capacité de 0,6 litre. Il est transparent pour visualiser le niveau de remplissage. Videz-le régulièrement pour maintenir les performances.

Puis-je laver le réservoir ?

Oui, le réservoir se lave à l'eau savonneuse. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI Relax Vileda

Cher propriétaire, je vous remercie pour l'achat de votre nouveau Vileda Relax Cleaning Robot. Grâce à une simple pression sur un bouton, il se déplace seul dans votre maison, ramasse les saletés, la poussière et les cheveux, même en dessous des meubles. Vileda Relax Cleaning Robot fonctionne efficacement sur tous les types de sols durs et les tapis à poils courts. Pour assurer une performance et une sécurité maximale, s'il vous plaît prenez le temps de lire ce manuel. Vileda vous facilite la vie. Profitez-en!

Sommaire

Avertissements généraux pg 63
Emplacement des pièces pg 65
Anatomie pg 65
Charge et recharge de la batterie pg 66
Utilisation du produit pg 66
Programmes de nettoyage pg 67
Système de nettoyage pg 67
Enlèvement et vidage du bac à poussières pg 68
Nettoyage du bac à poussières & du filtre pg 68
Nettoyage des brosses principales pg 69
Nettoyage du clapet d’entrée de l’aspirateur	pg 70
Remplacement de la brosse latérale	pg 70
Dépannage	pg 70
Environnement et recyclage du produit	pg 71
Enlèvement de la batterie	pg 71
Spécifications techniques	pg 72
Informations relatives à la garantie	pg 72

Avertissements généraux

IMPORTANT :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT :

Veuillez lire toutes les instructions. Veuillez utiliser l'unité en respectant les instructions de ce mode d'emploi.

Tout non-respect des instructions mentionnées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Les mesures de sécurité de base, dont les mesures suivantes, doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez des appareils électriques afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques, de fuites de batteries et de blessures.

RESTRICTIONS D'UTILISATION :

• Pour un usage intérieur uniquement. N'utilisez pas le robot à l'extérieur ou sur des balcons.
• Réservé exclusivement à un usage domestique.
• L'appareil n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas ou ne montez pas sur ce dernier. Surveillez les petits enfants lorsque le robot est en marche.
• N'aspirez pas d'objet inflammable, en feu ou dégageant de la fumée.
• N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets humides.
• N'utilisez pas l'appareil sur des tapis à poils longs ou sur des sols mouillés.
• Avant l'utilisation, ramassez les objets comme les vêtements, les papiers en vracs, remontez les cordons de stores ou de rideaux, les cordons d'alimentation et n'importe quels objets fragiles car ils pourraient s'emmeler avec les brosses nettoyantes. Si le dispositif passe sur un cordon d'alimentation et le traîne, il y a une chance pour que l'objet tombe d'une table ou d'une étagère.

SÉCURITÉ PERSONNELLE :

• L'appareil est réservé à l'usage destiné dans ce manuel. L'utilisation de tout accessoire ou la réalisation de toute opération avec cet appareil autre que celle recommandée dans ce manuel d'utilisation peut entraîner un risque de blessure.
• Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil ne peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, motrices ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sous réserve que ces dernières soient sous surveillance ou aient été correctement informées de son fonctionnement par une personne responsable de leur sécurité.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec.
• Conservez l'appareil en dehors de la portée des enfants.
• Utilisez uniquement les pièces jointes recommandées par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si le filtre n'est pas en position.
• Conservez le produit et tous les accessoires à distance de surfaces chaudes.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUES :

• Ne modifiez jamais le chargeur d'aucune façon.
• Le chargeur a été conçu pour une tension spécifique. Vérifiez toujours que la tension est identique à celle mentionnée sur la plaque signalétique.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le produit. N'essayez pas d'utiliser le chargeur avec un autre produit, ni tenter de recharger ce produit avec un autre chargeur.
• Avant toute utilisation, vérifiez que le cordon n'indique pas de signe d'endommagement ou de vieillissement.
• Evitez toute utilisation incorrecte du cordon du chargeur ; ne transportez pas ou ne portez pas le chargeur par le cordon.
• Ne déconnectez jamais le cordon en tirant dessus pour le faire sortir de la prise ; saisissez le chargeur et tirez pour le débrancher.
• Conservez le cordon à distance de surfaces chaudes et de bords saillants.

• Ne touchez pas le chargeur ou l'unité avec des mains humides.

• Ne conservez et ne chargez pas l'unité à l'extérieur.

• Débranchez le chargeur avant le nettoyage.

Le produit contient des pièces électroniques. Evitez de l'immerger ou de l'asperger d'eau. Nettoyez uniquement l'appareil à l'aide d'un tissu sec.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE :

• Des fuites d'éléments de la batterie sont possibles en cas de conditions extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, lavez-vous immédiatement avec du savon et de l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement les yeux à l'eau propre pendant au moins 10 minutes et consultez un médecin.
• Ce produit contient des batteries NiMH. Ne brûlez et n'exposez pas les batteries à des températures élevées, sous peine qu'elles explosent.
• En cas de non-utilisation, conservez le bloc de batterie à distance d'autres objets métalliques, tels que : pince-notes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques permettant de connecter un terminal à un autre.
• Un court-circuit des terminaux des piles peut entraîner un risque d'incendie.
• La batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut.
• La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation avant de retirer la batterie.
• En cas d'urgence, contactez immédiatement un professionnel !

ENTRETIEN :

• Avant toute utilisation de la machine ou après un impact, vérifiez que l'appareil ne présente pas de signes d'usure ou d'endommagement, et réparez-le le cas échéant.
• En cas de pièce endommagée ou défectueuse, n'utilisez pas l'appareil.
• Les réparations doivent être effectuées par un technicien ou une personne qualifiée, conformément aux règles de sécurité en vigueur. Les réparations réalisées par des personnes non qualifiées sont dangereuses.
• Ne modifiez jamais l'appareil sous peine de vous blesser.
• Utilisez exclusivement des pièces détachées ou des accessoires fournis ou recommandés par le fabricant.

Emplacement des pièces

1. 1 Unité principale
2. 1 Chargeur de batterie
3. 1 Bloc de batterie rechargeable (installé)
4. 1 Filtre à tamis (en option)
5. 1 Brosse latérale (en option)
6. 1 Brosse d'entretien

Anatomie

Vue d'en haut

Vue de dessous

Charge et recharge de la batterie

AVERTISSEMENT :

Si la batterie est endommagée de quelque manière que ce soit n'essayez pas de la recharger. Contactez le service Consommateur Vileda (voir la dernière page).

Chargez la batterie pendant 12 heures avant la première utilisation. Après la première utilisation, le temps de charge est d'environ 4-5 heures.

1. Branchez le chargeur de la batterie dans la prise située à côté de l'interrupteur.
2. Une fois que la batterie est entièrement chargée (l'indicateur s'éteint), débranchez le chargeur de la prise de charge de la batterie.

L'autonomie de la batterie est de 80 minutes maximum et diminue au fil du temps. Tous les indicateurs lumineux clignotent en rouge lorsque le niveau de batterie est faible. Ensuite la recharge est nécessaire.

AVERTISSEMENT :

UTILISEZ SEULEMENT LE CHARGEUR FOURNI AVEC LE PRODUIT. N'ESSAYEZ NI D'UTILISER LE CHARGEUR AVEC UN AUTRE PRODUIT, NI DE CHARGER CE PRODUIT AVEC UN AUTRE CHARGEUR. CECI PEUT ENDOMMA-GER LE PRODUIT ET LA BATTERIE ET INVALIDERA VOTRE GARANTIE.

Pour profiter d'une performance optimale de la batterie, nous recommandons de la charger 12 heures avant sa première utilisation ou lorsque l'appareil n'a plus été utilisé pendant longtemps.

AVERTISSEMENT :

Utilisez exclusivement une batterie de remplacement telle que fournie par le fabricant.

Utilisation du produit

Avant toute utilisation, ramassez des objets tels que des vêtements, des papiers, des cordons pour stores ou rideaux, des cordons d'alimentation et tout objet fragile pouvant s'enchevêtrer dans les brosses de nettoyage. Dans l'éventualité où l'appareil passe et tire un cordon d'alimentation, il risque de faire tomber un objet d'une table ou d'une étagère.

1. Assurez-vous que la batterie est chargée.
2. Placez le Vileda Relax Cleaning Robot au centre de la pièce
3. Pour ACTIVER le Vileda Relax Cleaning Robot appuyez sur le bouton de mise en marche.

4. Pour COMMENCER A UTILISER le Vileda Relax Cleaning Robot, appuyez sur un des boutons de commande pour choisir le mode de nettoyage désiré (voir la section «Programmes de nettoyage»).

5. Pour METTRE EN PAUSE le Vileda Relax Cleaning Robot, appuyez sur un des boutons de commande.

6. Pour REDEMARER le Vileda Relax Cleaning Robot, appuyez à nouveau sur un des boutons de commande.
7. Pour arrêter le Vileda Relax Cleaning Robot, appuyez sur le bouton de mise en marche.

IMPORTANT :

Pour un nettoyage plus efficace, gardez vos planchers aussi vides que possible (par exemple, supprimer temporairement fils, tapis, chaises, petits objets, ...). Avec moins d'obstacles, le Vileda Relax Cleaning Robot se déplace plus rapidement et nettoie plus en profondeur.

Programmes de nettoyage

Le Vileda Relax Cleaning Robot utilise son intelligence robotique pour naviguer de manière autonome dans la pièce et nettoie efficacement toute la pièce, le long des murs et sous les meubles.

Le Vileda Relax Cleaning Robot peut éviter les obstacles et est équipé de capteurs de vide pour éviter de tom-ber dans les escaliers.

Le Vileda Relax Cleaning Robot dispose de 3 programmes de nettoyage :

COURT (■): le robot nettoie pendant 5 minutes. Idéal pour enlever les taches dans un endroit précis.

MEDIUM (■■): le robot nettoie pendant 30 minutes. Idéal pour les salles de taille moyenne (jusqu'à 25 m²).

LARGE (■■■): le robot nettoie pendant au moins 60 minutes. Idéal pour les grandes pièces (plus de 25 m²).

AVERTISSEMENT :

Des sols et des escaliers noirs ou de couleurs foncées pourraient réduire la fiabilité des capteurs de vide - Faites un essai avec vos sols et escaliers avant utilisation.

Système de nettoyage

1. La brosse latérale balaie dans les coins et le long des bords.
2. Deux brosses rotatives projettent les poussières, les cheveux et les particules dans le bac à poussières.
3. L'aspirateur aspire le reste des fines poussières.

Le Vileda Relax Cleaning Robot fonctionne sur tous les sols durs tels que bois, parquet, carrelage, linoléum et tapis à poils courts.

Retrait et vidage du bac à poussières

1. Eteignez la machine.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture du bac à poussières et retirez ce dernier tel qu'illustré.
3. Videz le bac à poussières dans la poubelle.
4. Replacez le bac à poussières en appuyant jusqu'à entendre un clic.

Nettoyage du bac à poussières et du filtre

1. Eteignez la machine.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture du bac à poussières et retirez ce dernier tel qu'illustré.
3. Nettoyez la saleté sur le filtre maillé. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
4. Replacez le bac à poussières en appuyant jusqu'à entendre un clic.
5. Appuyez légèrement jusqu'à ce qu'il soit fixé.
6. Replacez le bac à poussières dans le robot.

Pour acheter de nouveaux filtres, veuillez contacter le service consommateur de Vileda (voir la dernière page)

Nettoyage des brosses principales

Les brosses principales ne doivent pas être nettoyées après chaque utilisation. Toutefois, un nettoyage régulier est recommandé afin d'éviter une accumulation de cheveux qui pourrait endommager le robot.

1. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et placez le robot à l'envers sur une surface plane.
2. Retirez le support de la brosse en appuyant sur le rabat.

1. Enlevez la brosse principale et la brosse en caoutchouc tel qu'illus-tré.
2. Enlevez tous les poils et la saleté des deux brosses. Nettoyez également le compartiment où sont logées les brosses.
3. Nettoyez la poussière sur la tige métallique et le support de fixation des brosses tel qu'illustré.

1. Replacez les brosses dans l'emplacement prévu.
2. Clipsez les brosses dans leur encoche jusqu'à ce que vous entendiez un «clic».

Nettoyage du clapet d'entrée de l'aspirateur

1. Eteignez et retournez le robot.
2. Retirez le clapet d'entrée de l'aspirateur tel qu'illustré.

1. Nettoyez le clapet d'entrée de l'aspirateur et le ventilateur afin d'assurer une bonne ventilation.
2. Réinsérez le couvercle de la prise d'aspiration en guidant délicatement les battants dans les encoches.

Remplacement de la brosse latérale

1. Enlevez le capot de la brosse latérale à l'aide d'un tournevis cruciforme.
2. Insérez la nouvelle brosse latérale et remettez le couvercle.
3. Resserrez les vis.

Problème Raison possible Solution possible
Le robot ne détecte pas les vides. • Les détecteurs sont sales. • Nettoyez la poussière des détecteurs à l'aide d'un tissu sec.
Le Robot s'arrête pendant le nettoyage et tous les indicateurs lumineux clignotent alternative-ment en rouge et vert.	• Les brosses principales sont sales.• Les brosses principales sont bloquées.	• Nettoyez les brosses principales et redémarrez.• Débloquez et redémarrez.
Le robot s'arrête et tous les indicateurs lumineux clignotent en rouge.	• Batteries faibles. • Rechargez les batteries.
Le robot fait constamment une même rotation.	Une roue est bloquée. Retirez les cheveux et les poussières des roues.
La batterie ne se recharge pas. La batterie n’est pas installée correctement.Le chargeur n’est pas branché correctement.		Réinstallez la batterie en poussant jusqu’à entendre un clic.Vérifiez que le chargeur est correctement branché à la prise et au robot.

Pour plus d'aide, de conseils techniques ou pour commander des pièces de rechange contactez le service consommateur de Vileda (voir adresse en dernière page).

Environnement et recyclage du produit

Le robot de nettoyage Vileda satisfait à la directive de l'UE 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.

Le matériel d'emballage est entièrement recyclable et marqué du symbole de recyclage 📁. Respectez les réglementations locales lors de la mise au rebut. Conservez les matériaux d'emballage dangereux (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.) en dehors de la portée des enfants.

Lorsque le produit a atteint la fin de sa durée de vie, veuillez ne pas le jeter avec les déchets ménagers ordinaires.

Recyclez le produit de manière responsable et encouragez la réutilisation durable des ressources afin d'éviter qu'une mise au rebut non contrôlée des déchets ne nuise à l'environnement et à la santé humaine.

Le symbole identifie le Vileda Relax Cleaning Robot comme un produit soumis au régime de la collecte de recyclage sélectif d'appareils électriques.

Le produit contient une batterie NiMH qui ne peut pas être jetée avec les déchets ménagers ordinaires. Appelez ou déposez la batterie dans un centre de collecte officiel afin qu'elle soit recyclée.

Les batteries peuvent nuire à l'environnement et exploser si elles sont exposées à des températures élevées.

Toute violation de ces mesures de sécurité peut entraîner un incendie et/ou des blessures graves.

Pour de plus amples informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre administration locale, votre service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Enlèvement de la batterie

Respectez les instructions suivantes pour enlever et réinstaller la batterie:

1. Eteignez et retournez le robot.
2. Poussez les deux ailes vers l'intérieur et tirez jusqu'à ce que le bloc de batterie sorte.
3. Réinstallez la batterie en poussant jusqu'à entendre un clic.

AVERTISSEMENT : Ne touchez JAMAIS les terminaux métalliques de la batterie en même temps qu'un autre objet métallique sous peine de court-circuiter la batterie et créer des étincelles pouvant occasionner de petites brû-lures.

Caractéristiques techniques

Type de batterie 14,4V DC, 1700 mAh NiMH
Temps de chargement 4-5 heures
Durée de chargement pour une batterie totalement déchargée 12 heures
Sortie du chargeur 24 V DC
Entrée du chargeur 100-240 V AC
Puissance moyenne de l’unité 23 W
Capacité du bac à poussières 0,25 l
Dimensions 34x8,7 cm

Garantie de produit Vileda

A. COUVERTURE

1. Par cette garantie, Vileda garantit que le produit est sans défauts de matériaux et/ou de fabrication à partir de la date d'achat du produit et pour une période de deux ans à compter de cette date. Les coordonnées de la société Vileda, qui fournit et honorera cette garantie, sont indiquées dans cette garantie ou les brochures d'accompagnement ou peut être trouvée sur notre site www.vileda.com.
2. Si pendant la période de garantie, le produit est jugé défectueux (à la date de l'achat initial) en raison de la matière ou de la fabrication, Vileda fera, sans frais pour le travail ou les pièces, la réparation ou (à la discrétion de Vileda) remplacera le produit ou les pièces défectueuses sous réserve des conditions et restrictions ci-dessous. Vileda peut remplacer les produits ou pièces défectueux(ses) par des produits ou des pièces neuves ou reconditionnées. Tous les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de Vileda.
3. La garantie ne couvre pas :

a) l'entretien périodique, les réparations ou remplacements de pièces dus à l'usure;
b) les consommables (éléments qu'il est prévu de remplacer périodiquement pendant la durée de vie d'un produit comme les batteries ou les filtres à poussière);
c) les dommages ou pannes causés par l'utilisation, l'exploitation ou le traitement du produit incompatibles avec un usage personnel ou domestique normal;
d) les dommages ou les modifications du produit à la suite de l. une mauvaise utilisation, incluant :

- un mauvais traitement apporté au produit altérant son aspect visuel ou ses propriétés d'utilisations;

• un défaut d'installation ou d'utilisation du produit pour un usage normal ou conformément aux instructions de Vileda pour l'installation ou l'utilisation;
• le non-respect des consignes de Vileda en ce qui concerne l'entretien du produit;
• l'installation ou l'utilisation du produit d'une manière incompatible avec les lois ou les normes techniques ou de sécurité dans le pays où il est installé ou utilisé;

II. l'utilisation du produit avec des accessoires, périphériques et autres produits d'un type, état ou standard autre que ceux prescrit par Vileda;
III. La réparation ou tentative de réparation par toutes personnes n'étant pas expressement recommandées par Vileda;
IV. les accidents, les incendies, les liquides, les produits chimiques d'autres substances, les inondations, les vibrations, la chaleur excessive, une mauvaise ventilation, les surtensions, un voltage inadéquat, les radiations, les décharges électrostatiques y compris l'éclairage, d'autres forces externes et les impacts.

B. CONDITIONS

1. Les prestations de garantie ne seront fournies que si la facture originale ou le reçu d'achat (indiquant la date d'achat, le nom du modèle et le nom du revendeur) est présentée avec le produit défectueux pendant la période de garantie. Vileda peut refuser le service de prise en charge de garantie si ces documents ne sont pas présentés ou s'ils sont incomplets ou illisibles. Cette garantie ne s'applique pas si le nom du modèle ou numéro de série sur le produit a été modifié, effacé, enlevé ou rendu illisible.

2. Cette garantie ne couvre pas les frais de transport et les risques liés au transport de votre produit vers Vileda.

3. Nous tenons à vous informer que vous devrez payer les frais de diagnostique de votre produit si celui-ci révèle que nous n'avez pas droit à une réparation dans le cadre de la garantie (pour une raison quelconque) pour corriger le défaut ou si votre produit fonctionne correctement sans qu'aucun problème de matériel n'ait pû être diagnostiqué.

C. EXCLUSIONS ET LIMITES

1. A l'exception telle qu'indiquée ci-dessus, Vileda n'offre aucune garantie (expresse, tacite, statutaire ou autre) concernant la qualité des produits, la performance, la précision, la fiabilité, l'adéquation lors d'un usage non-approprié.
2. Vileda n'est pas responsable pour les pertes ou dommages relatifs aux produits, cette garantie ou autre, y compris la perte de bénéfices, de revenus, ou des pertes ou dommages indirects ou consécutifs.
3. Lorsque la législation en vigueur interdit ou limite ces exclusions de responsabilité, Vileda exclut ou limite sa responsabilité uniquement à la mesure maximale permise par la loi applicable. Par exemple, certains pays interdisent l'exclusion ou la limitation des dommages résultant d'une négligence, de faute lourde, de faute intentionnelle, la tromperie et actes similaires. La responsabilité de Vileda au titre de cette garantie ne pourra en aucun cas excéder le prix payé pour le produit, mais si la loi applicable permet des restrictions de responsabilité plus élevées, les limites supérieures s'appliqueront.

D. DROITS RÉSERVÉS DU CONSOMMATEUR

Les consommateurs ont des droits légaux (statutaires) en vertu des lois nationales en vigueur relatives à la vente de produits de consommation. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux que vous pourriez avoir, ni les droits qui ne peuvent pas être exclus ou limités, ni les droits contre la personne qui vous a vendu le produit. Vous pouvez faire valoir vos droits à votre entière discrétion.

E. GARANTIE

La garantie pour ce produit est fournie et sera honorée par FHP Vileda SA, 14 rue du fossé blanc, 92238 Gennevilliers Cedex en France. Vous pouvez également communiquer avec Vileda en utilisant le formulaire de contact sur www.vileda.fr ou utiliser l'un des numéros de téléphone qui y sont donnés.

La garantie pour ce produit est fournie et sera honorée par FHP VILEDA S.C.S., Avenue André Ernst 3b, 4800 Verviers en Belgique. Vous pouvez également contacter Vileda en utilisant le formulaire de contact sur www.vileda.be ou utiliser le numéro de téléphone qui y est communiqué.

F FHP VILEDA S.A.
14 rue du Fossé Blanc – Bât. A3
92238 GENNEVILLIERS CEDEX
www.vileda.fr

⑧ FHP VILEDA S.C.S.
Avenue André Ernst, 3b
4800 Verviers
Belgique
www.vileda.be

Caractéristiques techniques