Relax - Ηλεκτρική σκούπα Vileda - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη σκούπα
Μάρκα	Vileda
Μοντέλο	Relax
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	25 x 20 x 115 cm
Βάρος	2,8 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 22 V
Αυτονομία	45 λεπτά
Χρόνος φόρτισης	4 ώρες
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion 2500 mAh
Χωρητικότητα δοχείου	0,6 L
Σύστημα φιλτραρίσματος	Πλενόμενο φίλτρο HEPA
Επίπεδο θορύβου	78 dB
Ισχύς αναρρόφησης	120 Air Watts
Κύριες λειτουργίες	Λειτουργίες eco, standard και turbo, αποσπώμενη περιστρεφόμενη βούρτσα, αναρρόφηση υγρών
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Μακρύ ακροφύσιο, βούρτσα επίπλων, ακροφύσιο για ζώα
Συντήρηση και καθαρισμός	Φίλτρο και δοχείο πλένονται με νερό, τρίψτε τακτικά
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Δείκτης επισκευασιμότητας 8,4/10, διαθέσιμα ανταλλακτικά στον ιστότοπο του κατασκευαστή
Μήκος καλωδίου (αν είναι ενσύρματο)	Ασύρματο
Χρώμα	Λευκό και γκρι

Συχνές ερωτήσεις - Relax Vileda

Πώς ανάβω την ασύρματη σκούπα Vileda Relax;

Για να ανάψετε τη σκούπα, πατήστε το κουμπί στη λαβή. Κρατήστε το πατημένο για 2 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει. Θα ανάψει μια πράσινη λυχνία.

Πόσο διαρκεί η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία είναι περίπου 45 λεπτά στην οικονομική λειτουργία. Στη λειτουργία turbo μειώνεται σε περίπου 15 λεπτά.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο HEPA;

Αφαιρέστε το φίλτρο HEPA από το δοχείο. Πλύντε το με χλιαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως στον αέρα για τουλάχιστον 24 ώρες πριν το επανατοποθετήσετε.

Τι κάνω αν η σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Συνδέστε τον φορτιστή για 4 ώρες. Αν η λυχνία δεν ανάβει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα για αναρρόφηση υγρών;

Ναι, η λειτουργία αναρρόφησης υγρών είναι διαθέσιμη. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι άδειο και ότι έχει τοποθετηθεί το ειδικό φίλτρο. Μην απορροφάτε μεγάλες ποσότητες υγρού.

Πώς αλλάζω την περιστρεφόμενη βούρτσα;

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης στο πλάι της βούρτσας. Τραβήξτε την για να βγει από το χερούλι. Τοποθετήστε τη νέα βούρτσα κουμπώνοντάς τη μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το Relax;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά στην επίσημη ιστοσελίδα της Vileda ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Ελέγξτε τη συμβατότητα με το μοντέλο σας.

Η σκούπα κάνει περίεργο θόρυβο, τι κάνω;

Καθαρίστε το δοχείο και το φίλτρο. Ελέγξτε ότι η βούρτσα δεν έχει φράξει από τρίχες ή υπολείμματα. Αν ο θόρυβος συνεχίζεται, σταματήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Ποια είναι η χωρητικότητα του δοχείου σκόνης;

Το δοχείο έχει χωρητικότητα 0,6 λίτρου. Είναι διάφανο για να βλέπετε το επίπεδο πλήρωσης. Αδειάζετε τακτικά για να διατηρείτε τις επιδόσεις.

Μπορώ να πλύνω το δοχείο;

Ναι, το δοχείο πλένεται με σαπουνόνερο. Βεβαιωθείτε ότι είναι τελείως στεγνό πριν το επανατοποθετήσετε. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Relax Vileda

Ευχαριστούμε που αγοράσατε το νέο Vileda Relax Cleaning Robot. Με το πάτημα ενός κουμπιού, κινείται μόνο του μέσα στο σπίτι, μαζεύοντας σωματίδια, σκόνη και τρίχες, ακόμα και κάτω από τα έπιπλα. To Vileda Relax Cleaning Robot καθαρίζει αποτελεσματικά σε όλα τα είδη πατώματος ακόμα και σε χαλιά με χαμηλό πέλος. Για μέγιστη απόδοση και ασφάλεια, παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο διαβάζωντας τις παρακάτω οδηγίες χρήσης.Η Vileda κάνει την ζωή σας πιο εύκολη. Απολαύστε την!

Περιεχομενα

Ειδικές Προφυλάξεις Σελ. 87
Εξαρτήματα Σελ. 89
Ανατομία συσκευής Σελ. 89
Φόρτιση και Επαναφόρτιση Μπαταριών Σελ. 90
Χρήση Προϊόντος Σελ. 90
Προγράμματα Καθαρισμού Σελ. 91
Σύστημα Καθαρισμού Σελ. 91
Αφαίρεση και Άδειασμα του κάδου Σελ. 92
Καθαρισμός κάδου και φίλτρου Σελ. 92
Καθαρισμός βασικών βουρτσών Σελ. 93
Καθαρισμός καλύμματος απορροφητήρα Σελ. 94
Αντικατάσταση της πλαϊνής βούρτσας Σελ. 94
Προβλήματα - Συχνές Ερωτήσεις	Σελ. 94
Περιβάλλον και Ανακύκλωση προϊόντος	Σελ. 95
Αφαίρεση Μπαταριών	Σελ. 95
Τεχνικά Χαρακτηριστικά	Σελ. 96
Εγγύηση	Σελ. 96

Ειδικές Προφυλάξεις

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Χρησιμοποιήστε την συσκευή μόνο όπως περιγράφουν οι οδηγίες χρήσεως. Αν οι οδηγίες χρήσης παρακάτω δεν ληφθούν σοβαρά υπόψη, αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ, φωτιά και/ή σοβαρός τραυματισμός.

Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή, οι προληπτικοί κανόνες ασφαλείας πρέπει πάντα να τηρούνται έτσι ώστε να μειώνεται το ρίσκο για φωτιά, ηλεκτροσόκ, διαρροή μπαταριών ή προσωπικός τραυματισμός, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω:

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ:

• Μόνο για εσωτερική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή μπαλκόνια
  • Προτεινόμενη MONO για οικιακή χρήση
• Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Μην κάθεστε ή στέκεστε επάνω της. Μικρά παιδιά και κατοικίδια θα πρέπει να επιτηρούνται κατά την διάρκεια που το ρομποτ καθαρίζει.
• Η συσκευή δεν πρέπει να μαζέψει από κάτω τίποτα εύφλεκτο, που καίγεται ή καπνίζει.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για να μαζέψετε οτιδήποτε βρεγμένο
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε χαλιά με ψηλό πέλος ή σε βρεγμένα πατώματα
  • Πριν την χρήση, μαζέψτε από το πάτωμα αντικείμενα όπως ρούχα, πεταμένα χαρτιά, καλώδια ή σχοινιά κουρτινών και οτιδήποτε εύθραυστο αντικείμενο γιατί μπορεί να μπλεχτούν με τις περιστρεφόμενες βούρτσες. Αν η συσκευή περάσει από πάνω από ένα καλώδιο και το σύρει, υπάρχει η πιθανότητα ένα αντικείμενο να αναποδογυρίσει και να πέσει κάτω από το τραπέζει ή ράφι.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ:

• Χρησιμοποιήστε το Ρομποτ Καθαρισμού μόνο όπως περιγράφουν οι συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης, Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή πρόσθετου εξαρτήματος ή η εκπλήρωση οποιασδήποτε λειτουργίας με αυτήν την συσκευή άλλης από αυτή που συνίσταται από τον οδηγό αυτόν, μπορεί να παρουσιάσει ρίσκο για προσωπικό τραυματισμό.
  • Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με την συσκευή αυτή.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένου και παιδιά) με μειωμένες φυσικές, διανοητικές και νοηματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εαν είναι υπό την επίβλεψη ή καθοδήγηση (όσο αφορά τη χρήση της συσκευής) ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους.
• Αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος
• Αποθηκεύστε την μακριά από τα παιδιά
• Χρησιμοποιήστε την μόνο με τα εξαρτήματα που προτείνονται από τον κατασκευαστή.
• Μην την χρησιμοποιήσετε χωρίς να είναι τοποθετημένο το φίλτρο
• Κρατήστε την συσκευή και τα αξεσουάρ της μακριά από ζεστές επιφάνειες.
• Μην βυθίσετε την συσκευή μέσα σε νερό ή άλλο υγρό.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

• Μην τροποποιήσετε ποτέ τον φορτιστή με κανένα τρόπο.
• Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για μία συγκεκριμένη τάση. Πάντα να ελέγχετε ότι η κεντρική τάση είναι η ίδια με αυτή που είναι δηλωμένη πάνω στην συσκευή.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που περιλαμβάνεται με το προϊόν. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή με άλλο προϊόν ούτε να φορτίσετε το προϊόν με άλλο φορτιστή.
  • Πριν την χρήση, ελέγξετε το καλώδιο του φορτιστή για σημάδια ζημιάς ή πολυκαιρίας.
• Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο του φορτιστή. Ποτέ μην μεταφέρετε τον φορτιστή από το καλώδιο.
• Μην τραβάτε το καλώδιο του φορτιστή για να βγάλετε την σκούπα από την πρίζα. Πιάστε τον φορτιστή και τραβήξτε τον για να αποσυνδεθεί.
• Κρατήστε το καλώδιο του φορτιστή μακριά από ζεστές επιφάνειες και αιχμηρές γωνίες.
• Μην πιάνετε τον φορτιστή ή την συσκευή με βρεγμένα χέρια.
• Μην αποθηκεύετε ή φορτίζετε την συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Βγάλτε την συσκευή από την πρίζα πριν ξεκινήσετε να καθαρίζετε.

Το προϊόν εμπεριέχει ηλεκτρονικά εξαρτήματα. ΜΗΝ το βυθίσετε ή το ψεκάσετε με νερό. Καθαρίστε το με ένα στεγνό πανί MONO.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ:

• Διαρροή των μπαταριών μπορεί να συμβεί MONO κάτω από ακραίες συνθήκες. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύνετέ το αμέσως με σαπούνι και νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ρίξτε καθαρό νερό αμέσως για 10 λεπτά το λιγότερο και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
  • Το προϊόν αυτό περιέχει μπαταρίες NiMH. Μην τις κάψετε ή τις εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες, γιατί μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως: συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να συνδεθούν από το ένα άκρο στο άλλο.
• Αν επιχειρήσετε να κόψετε τους πόλους της μπαταρίας αυτό μπορεί να προκαλέσει καψίματα ή φωτιά.
• Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από την συσκευή πριν απορριφθεί.
  • Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί με ασφάλεια
• Η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα όταν θα αφαιρείτε την μπαταρία.
• Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης καλέστε επαγγελματική βοήθεια αμέσως!

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ-ΦΡΟΝΤΙΔΑ:

• Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και μετά από κάθε σύγκρουση, ελέγχετε για σημάδια φθοράς ή καταστροφής και αναλόγως επισκευάστε τα.
• Μην χρησιμοποιήσετε την συσκευή αν κάποιο μέρος είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό.
• Επισκευές θα πρέπει να γίνονται από κάποιον ειδικό ή κατερτησμένο σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες προφύλαξης. Επισκευές από αναρμόδιους μπορεί να καταστούν επικίνδυνες.
• Ποτέ μην τροποποιήσετε την συσκευή με κανένα τρόπο αφού αυτό μπορεί να αυξήσει το ρίσκο προσωπικού τραυματισμού.
• Χρησιμοποιήστε MONO ανταλλακτικά ή αξεσουάρ που σας παρέχει και συνιστά η Vileda.

Εξαρτήματα

1. 1 Kupíως Mováδα
2. 1 Φορτιστής Μπαταρίας
3. 1 Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες (τοποθετημένες)
4. 1 Φίλτρο (επιπλέον)
5. 1 Πλαϊνή Βούρτσα
6. 1 Βούρτσα Συντήρησης

Ανατομία

Επάνω όψη

Κάτω όψη

Φόρτιση και Επαναφόρτιση Μπαταριών

ΠΡΟΣΟΧΗ:

αν η μπαταρία είναι κατεστραμένη με οποιονδήποτε τρόπο, μην επιχειρήσετε να την επαναφορτίσετε. Επικοινωνήστε με την Vileda στο 800-500-2580.

Φορτίστε την μπαταρία για 12 ώρες πριν την πρώτη χρήση. Μετά την πρώτη χρήση, ο χρόνος φόρτισης είναι πε- ρίπου 4-5 ώρες.

1. Συνδέστε τον υπάρχον φορτιστή μπαταρίας στο βύσμα που είναι δίπλα από το κεντρικό κουμπί ενεργοποίησης της συσκευής.
2. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (η λυχνία θα σβήσει), αποσυνδέστε τον φορτιστή από το βύσμα.

Η αυτονομία της μπαταρίας είναι μέχρι 80 λεπτά η οποία μειώνεται με τον καιρό. Η λυχνία φόρτισης της μπαταρίας θα γίνει κόκκινη όταν θα έχουν αποφορτιστεί οι μπαταρίες. Τότε θα πρέπει να βάλετε την σκούπα να φορτίσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΕ ΆΛΛΟ ΠΡΟΙΟΝ ΟΥΤΕ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΥΤΌ ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΌ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΚΑΙ ΘΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ.

Για να διατηρηθεί η μέγιστη απόδοση της μπαταρίας, συνιστάται να φορτίζετε την μπαταρία 12 ώρες πριν την πρώτη χρήση ή όταν έχετε να την χρησιμοποιήσετε πολύ καιρό.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Καινούρια μπαταρία να προμηθευτείτε ΜΟΝΟ από τον κατασκευαστή (Vileda).

Χρήση του Προϊόντος

Πριν την χρήση, μαζέψτε από το πάτωμα αντικείμενα όπως ρούχα, πεταμένα χαρτιά, καλώδια ή σχοινιά κουρτινών και οτιδήποτε εύθραυστο αντικείμενο γιατί μπορεί να μπλεχτούν με τις περιστρεφόμενες βούρτσες. Αν η συσκευή περάσει από πάνω από ένα καλώδιο και το σύρει, υπάρχει η πιθανότητα ένα αντικείμενο να αναποδογυρίσει και να πέσει κάτω από το τραπέζι ή ράφι.

1. Σιγουρευτείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.
2. Τοποθετείστε το Vileda Relax Cleaning Robot στην μέση του δωματίου.

3. Για να ενεργοποιήσετε το Vileda Relax Cleaning Robot πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης της συσκευής.

4. Πα να ξεκινήσετε να καθαρίζετε με το Vileda Relax Cleaning Robot, πατήστε ένα από τα κουμπιά εντολών για να διαλέξετε το πρόγραμμα που επιθυμείτε (βλέπε «Προγράμματα Καθαρισμού»)

5. Για να σταματήσετε το Vileda Relax Cleaning Robot, πατήστε ένα από τα κουμπιά εντολών ξανά.
6. Πα να ξαναβάλετε σε λειτουργία το Vileda Relax Cleaning Robot, πατήστε ένα από τα κουμπιά εντολών ξανά.
7. Πα να απενεργοποιήσετε το Vileda Relax Cleaning Robot, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης / απενεργοποίησης της συσκευής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Για πιο αποτελεσματικό καθάρισμα, κρατήστε το πάτωμά σας όσο πιο καθαρό από πιθανά εμπόδια γίνεται (π.χ. απομακρύνετε προσωρινά καλώδια, πατάκια, καρέκλες, μικρά αντικείμενα, ...). Όσο λιγότερα εμπόδια υπάρχουν, τόσο πιο γρήγορα και αποτελεσματικά θα καθαρίζει το Vileda Relax Cleaning Robot.

Προγράμματα Καθαρισμού

To Vileda Relax Cleaning Robot χρησιμοποιεί την ρομποτική νοημοσύνη για να κατευθύνεται αυτόνομα μέσα στο σπίτι και να καθαρίζει αποτελεσματικά όλο το πάτωμα, κατά μήκος των τοίχων και κάτω από τα έπιπλα.

To Vileda Relax Cleaning Robot μπορεί να αποφύγει εμπόδια και είναι εξοπλισμένο με αισθητήρες πτώσης για να αποφευχθεί η πτώση της συσκευής από σκαλιά.

To Vileda Relax Cleaning Robot έχει 3 καθαριστικά προγράμματα:

ΜΙΚΡΟ (■): το ρομποτ καθαρίζει για 5 λεπτά. Ιδανικό για καθαρισμό κάποιου λεκέ σε μια συγκεκριμένη περιοχή.
ΜΕΣΑΙΟ (■■): το ρομποτ καθαρίζει για 30 λεπτά. Ιδανικό για μεσαίου μεγέθους δωμάτια (μέχρι 25m²)
ΜΕΓΑΛΟ (■■■): το ρομποτ καθαρίζει για 60 λεπτά. Ιδανικό για μεγάλα δωμάτια (πάνω από 25m²).

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μαύρα ή σκούρα σε χρώμα είδη πατωμάτων και σκαλιών μειώνουν την δράση των αισθητήρων κλίσης - Ελέγξετε τον τύπο του πατώματος αλλά και των σκαλιών σας πριν την χρήση.

Σύστημα Καθαρισμού

1. Η πλαϊνή βούρτσα σκουπίζει τις γωνίες και ανάμεσα στις άκρες.
2. Δύο περιστρεφόμενες βούρτσες μαζεύουν την βρομιά, τις τρίχες και τα σωματίδια μέσα στον κάδο.
3. Η δύναμη αναρρόφησης μαζεύει και την πιο ψιλή σκόνη.
   To Vileda Relax Cleaning Robot douleúei se óla ta είδη πατώματος όπως ξύλο, παρκέ, πλακάκια, μουσαμά, και χαλιά χαμηλού πέλους.

Αφαίρεση και Άδειασμα του κάδου

1. Απενεργοποιείστε την συσκευή.
2. Πιέστε προς τα κάτω τον κάδο, αφήστε το μπουτον και τραβήξτε προς τα έξω τον κάδο όπως φαίνεται στις επάνω εικόνες.
3. Αδειάστε τον κάδο.
4. Ξανατοποθετήστε τον κάδο πιέζοντας προς τα μέσα μέχρι που να ακούσετε ένα «κλικ».

Καθαρισμός κάδου και φίλτρου

1. Αναποδογυρίστε τον κάδο.
2. Πιέστε το κάτω μέρος ελαφρά και αφαιρέστε το φίλτρο όπως δείχνουν οι εικόνες.
3. Καθαρίστε την βρομιά από το φίλτρο. Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί.
4. Ξανατοποθετήστε το φίλτρο πίσω στο κάδο.
5. Πιέστε ελαφρά το καπάκι μέχρι να κλείσει.
6. Ξανατοποθετήστε τον κάδο μέσα στην συσκευή του ρομποτ.

Για να αγοράσετε καινούρια φίλτρα, παρακαλώ επικοινωνήστε με την Vileda στο 800-500-2580 (δωρεάν γραμμή καταναλωτών).

Καθαρισμός βασικών βουρτσών

Οι κυρίως βούρτσες δεν είναι ανάγκη να καθαρίζονται μετά από κάθε χρήση. Παρόλα αυτά, χρειάζεται συχνή καθαριότητα για να αποφύγετε να μαζευτούν πολλές τρίχες που μπορεί να καταστρέψουν το ρομποτ.

1. Απενεργοποιείστε την συσκευή και τοποθετήστε το ρομποτ σε μία επίπεδη επιφάνεια με την κάτω του πλευρά να κοιτάει προς τα επάνω.
2. Αφαιρέστε το τμήμα που συγκρατεί την βούρτσα πιέζοντας το πτερύγιο.

1. Αφαιρέστε την κυρίως βούρτσα, και την βούρτσα από καουτσούκ, όπως ακριβώς στην εικόνα.

2. Αφαιρέστε όλες τις τρίχες και βρομιές και από τις 2 βούρτσες. Επίσης καθαρίστε τον θάλαμο των βουρτσών από κάτω.

3. Σκουπίστε την βρομιά από τον άξονα και το στήριγμα των δύο βουρτοών όπως δείχνει στην εικόνα.

1. Τοποθετείστε τις βουρτσες πίσω στην υποδοχή.

2. Τοποθετείστε το τμήμα που συγκρατεί τις βούρτσες πίσω και πιέστε το μέχρι να ακούσετε «κλικ».

Καθαρισμός Καλύμματος Απορροφητήρα

1. Απενεργοποιείστε την συσκευή και αναποδογυρίστε το ρομποτ.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του απορροφητήρα όπως φαίνεται στην εικόνα.

1. Καθαρίστε το καλυμμα και τον μηχανισμό του ανεμιστήρα για να διασφαλίσετε τον σωστό εξαερισμό.
2. Ξανατοποθετήστε το κάλυμμα στην θέση του, οδηγώντας προσεκτικά τους πείρους του μεντεσέ πίσω στις τρύπες.

Αντικατάσταση Πλαϊνής Βούρτσας

1. Χρησιμοποιείστε ένα σταυροκατσάβιδο για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της πλαϊνής βούρτσας.
2. Τοποθετείστε την νέα πλαϊνή βούρτσα και τοποθετείστε πίσω το καπάκι.
3. Ξαναβιδώστε τις βίδες.

Προβλήματα - Συχνές Ερωτήσεις

Πρόβλημα Πιθανός λόγος Πιθανή λύση
Το Ρομποτ δεν καταλαβαίνει τις απότομες κλίσεις.	• Οι αισθητήρες είναι βρόμικοι. • Καθαρίστε την σκόνη από τους αισθητήρες με ένα στεγνό πανί.
Το Ρομποτ σταματάει την ώρα που καθαρίζει ενώ όλες οι λυχνίες ανάβουν εναλλάξ κόκκινο και πράσινο.	• Οι κυρίως βούρτσες είναι βρόμικες.• Οι κυρίως βούρτσες έχουν μπλοκάρει.	• Καθαρίστε τις κυρίως βούρτσες και κάντε επανεκκίνηση στην συσκευή.• Αφαιρέστε το αντικείμενο που έχει μπλοκάρει τις βούρτσες και κάντε επανεκκίνηση της συσκευής.
Το Ρομποτ σταματάει ενώ όλες οι λυχνίες ανάβουν κόκκινο.	• Χαμηλή Μπαταρία. • Φορτίστε τις μπατορίες.
Το Ρομποτ κινείται μόνο σε κύκλους στην ίδια θέση.	• Η μία ρόδα έχει μπλοκάρει. • Αφαιρέστε	τις τρίχες και βρομιές από τις ρόδες.
Η μπαταρία δεν επαναφορτίζεται. • Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	• Ο φορτιστής δεν είναι τοποθετημένος σωστά.	• Τοποθετήστε την νέα μπαταρία πιέζοντας προς τα κάτω μέχρι που να ακούσετε ένα κλικ.• Ελέγξετε τον φορτιστή ότι είναι τοποθετημένος σωστά και στο ρομποτ και στην ηλεκτρική παροχή.

Για περισσότερες πληροφορίες, τεχνικές συμβουλές ή για να παραγγείλετε ανταλλακτικά εξαρτήματα της συσκευής επικοινωνήστε με την Vileda στο 800-500-2580 (δωρεάν γραμμή καταναλωτών).

Ανακύκλωση προϊόντος

Το Ρομποτ Καθαρισμού Vileda, συμφωνεί πλήρως με τον νόμο της Ε.Ε. 2002/96/CE, που καλύπτει τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την διαχείριση της διάθεσής τους.

Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος είναι εντελώς ανακυκλώσιμα, έχοντας επάνω και σύμβολο ένδειξης. Άκολουθήστε τους κανονισμούς για τα απορρίματα. Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο, κλπ) μακριά από παιδιά, αφού είναι πιθανότατα επικίνδυνα.

Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής του, παρακαλούμε μην το πετάξετε σαν κοινό απόρριμμα μαζί με τα υπόλοιπα του σπιτιού, αφήστε το σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτό τον τρόπο θα συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.

Το σύμβολο □ αναγνωρίζει το Vileda Relax Cleaning Robot, ως ένα προϊόν που υπακούει στο καθεστώς ανακύκλωσης εξειδικευμένων ηλεκτρικών συσκευών.

Το προϊόν χρησιμοποιεί επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΝίΜΗ που δεν πρέπει να πεταχτούν μαζί με τα υπόλοιπα απορρίμματα του σπιτιού. Πετάξτε την μπαταρία σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Οι μπαταρίες μπορεί να γίνουν βλαβερές για το περιβάλλον και μπορεί να εκραγούν αν εκτεθούν σε υψηλές θερμοκρασίες.

Η παράβαση των παραπάνω προφυλάξεων μπορεί να προκαλέσουν φωτιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Για περισσότερες πληροφορίες όσο αφορά την περιποίηση, διατήρηση και ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε απευθυνθείτε στην εταιρία ανακύκλωσης ή στον Δήμο σας ή στην Vileda.

Αφαίρεση Μπαταριών

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αφαιρέσετε και να ξανατοποθετήσετε τις καινούριες μπαταρίες.

1. Απενεργοποιείστε την συσκευή και αναποδογυρίστε την.
2. Πιέστε τα 2 πτερύγια προς τα μέσα και ανασύρτε τα μέχρι που η μπαταρία να βγει προς τα έξω.
3. Τοποθετήστε την νέα μπαταρία πιέζοντας προς τα κάτω μέχρι που να ακούσετε ένα κλικ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε ΠΟΤΕ τους 2 μεταλλικούς πόλους της μπαταρίας συγχρόνως με κάποιο μεταλλικό αντικείμενο, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα, το οποίο μπορεί να προκαλέσει σπίθες οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν ελαφρά εγκαύματα.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Τύπος Μπαταρίας 14,4V DC, 1700 mAh NiMH
Χρόνος Φόρτισης 4-5 ώρες
Διάρκεια Φόρτισης (με πλήρως αποφορτισμένες μπαταρίες) 12 ώρες
Φορτιστής (output) 24 V DC
Φορτιστής (input) 100-240 V AC
Μέση Ισχύς Συσκευής 23 W
Χωρητικότητα Κάδου 0,25 l
Διαστάσεις Συσκευής 34x8,7 εκ.

Εγγύηση Vileda

Α. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1. Με την παρούσα Εγγύηση, η Vileda εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα στα υλικά και στο αποτέλεσμα της εργασίας κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς, για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία αυτή. Η εταιρεία Vileda που παρέχει και θα εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση οριζεται στην παρούσα Εγγύηση ή στα συνοδευτικά φυλλάδια ή μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα μας, www.vileda.com
2. Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Vileda ή εξουσιοδοτημένο μέλος του δικτύου υπηρεσιών της, στην περιοχή Εγγυήσεων, χωρίς επιβάρυνοη για εργατικά ή ανταλλακτικά, θα επισκευάσει ή ( κατά την κρίση της Vileda), θα αντικαταστήσει το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του, που υπόκεινται στους όρους και τους περιορισμούς που ακολουθούν. Η Vileda δύναται να αντικαταστήσει τα ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή επισκευασμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που αντικαθίστανται περιέρχονται στην ιδιοκτησία της Vileda.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει:

α) την περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθο- ράς.
β) αναλώσιμα (στοιχεία που αναμένεται να απαιτούν περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προ- ϊόντος, όπως μπαταρίες ή φίλτρα )
γ) βλάβη ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή της επεξεργασίας του προϊόντος ασύμβατης με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση και
δ) ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν, ως αποτέλεσμα της

I. Какής χρήσης, όπως οι εξής:

• επέμβαση που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν
• αδυναμία να ενεργοποιήσετε ή να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για τον κανονικό του σκοπό ή σύμφωνα με οδηγίες για την εγκατάσταση ή τη χρήση του
• μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες της Vileda για τη σωστή συντήρηση
• Εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο που δεν συνάδει με τις τεχνικές και τους κανονισμούς ασφαλείας ή τα πρότυπα που ακολουθούνται στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται

II. Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Vileda.
III. Επισκευή ή απόπειρα επισκευής από άτομα που δεν είναι της Vileda ή εξουσιοδοτημένων μελών του δικτύου παροχής υπηρεσιών της.
IV. Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων.

B. OPOI

1. Υπηρεσίες εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, το όνομα μοντέλου και το όνομα του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Vileda μπορεί να αρνηθεί τις δωρεάν υπηρεσίες εγγύησης εάν τα έγγραφα αυτά δεν παρουσιάζονται ή εάν είναι ελλιπή ή δυσανάγνωστα. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύ-

πος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

1. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από την Vileda.
2. Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η αμοιβή της διάγνωσης του τυχόν προβλήματος του προϊόντος σας θα πρέπει να καταβληθεί από εσάς, εάν το αποτέλεσμα της ελέγχου του προϊόντος σας, αποδεικνύει ότι δεν δικαιούται επισκευής στα πλαίσια της εγγύησης αυτής (για οποιονδήποτε λόγο), για να διορθωθεί το ελάττωμα, ή εάν το προϊόν σας λειτουργεί σωστά και δεν υπάρχει διαγνωσμένο σφάλμα υλικού.

Γ. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

1. Εκτός από τα προαναφερθέντα, η Vileda δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων, την απόδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα για ένα συγκεκριμένο σκοπό, ή κάτι άλλο σχετικό με αυτά.
2. Η Vileda δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, την παρούσα εγγύηση ή με άλλο τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας κερδών, εισοδήματος, έμμεση, θετική ή αποθετική ζημία.
3. Σε περίπτωση που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Vileda εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο σε αυτήν που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαιρεση ή τον περιορισμό των ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις .Η ευθύνη της Vileda κατά την παρούσα εγγύηση σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει το ποσό που καταβάλλεται για το προϊόν, αλλά αν η ισχύουσα νομοθεσία επιβάλλει υψηλότερα όρια ευθύνης, τότε ισχύουν αυτά.

Δ. ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΗ ΝΟΜΙΜΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΑΣ

Οι καταναλωτές έχουν έννομα (εκ του νόμου) τα δικαιώματα βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας σχετικά με την πώληση των καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που μπορεί να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Μπορείτε να δικδικήσετε τα δικαιώματα που έχετε κατά την κρίση σας.

Ε. ΕΓΓΥΗΤΗΣ ΣΑΣ

Η εγγύηση για το προϊόν αυτό παρέχεται και θα τιμηθεί από την ΤΗΡ Ελλας ΑΕ Αχαρνών 36 14561 Κηφισιά, Αθήνα. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την Vileda χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας για www.vileda.gr ή να τηλεφωνήσετε στο 800-500-2580.

GR FHP Ελλάς AE

Αχαρνών 36

145 61 Κηφισιά

Δωρεάν Τηλεφωνική Γραμμή:800-500-2580

www.vileda.gr