VR 301 - Ηλεκτρική σκούπα Vileda - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - VR 301 Vileda

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VR 301 Vileda

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Vileda Relax Plus. Απολαύστε το νέο σας ρομπότ καθαρισμού και χαλαρώστε! Περιεχόμενα Γενικές προειδοποιήσεις 113 Επιμέρους εξαρτήματα 117 Ανατομία συσκευής 118 Φόρτιση και επαναφόρτιση μπαταρίας 119 Χρήση προϊόντος 12 0 Προγράμματα καθαρισμού 121 Σύστημα καθαρισμού 12 2 Αφαίρεση και άδειασμα του κάδου 12 2 Καθαρισμός και αντικατάσταση του φίλτρου 12 3 Καθαρισμός κύριων βουρτσών 12 3 Αντικατάσταση πλευρικής βούρτσας 12 3 Αντιμετώπιση προβλημάτων 124 Περιβάλλον και ανακύκλωση προϊόντος 12 5 Αφαίρεση μπαταρίας 12 6 Τεχνικές προδιαγραφές 12 6 Εγγύηση προϊόντος Vileda 12 6113

Γενικές προειδοποιήσεις

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφουν οι οδηγίες χρήσης. Αν δεν ακολουθήσετε όλες τις παρακάτω οδηγίες, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και σοβαρός τραυματισμός. Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή, τα βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, πρέπει πάντα να τηρούνται, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού ή διαρροής των μπαταριών. ΠΕΡΙΌΡΙΣΜΌΙ ΧΡΗΣΗΣ:

• Μόνο για εσωτερική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή μπαλκόνια.

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

• Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Μην κάθεστε ή στέκεστε επάνω της. Τα μικρά παιδιά και τα κατοικίδια πρέπει να είναι υπό επίβλεψη για όσο διάστημα το ρομπότ καθαρίζει.

• Η συσκευή δεν μαζεύει εύφλεκτα, φλεγόμενα ή καπνογόνα αντικείμενα.

• Η συσκευή δεν μαζεύει υγρά αντικείμενα.

• Η συσκευή δεν χρησιμοποιείται σε χαλιά με ψηλό πέλος ή σε υγρό δάπεδο.

• Πριν από τη χρήση, μαζέψτε αντικείμενα όπως ρούχα, πεταμένα χαρτιά, κορδόνια για στόρια ή κουρτίνες, καλώδια και εύθραυστα αντικείμενα, γιατί μπορεί να μπλεχτούν με τις βούρτσες καθαρισμού. Εάν η συσκευή περάσει πάνω από καλώδιο και το τραβήξει, υπάρχει πιθανότητα να πέσει κάποιο αντικείμενο από τραπέζι ή ράφι.

• Προειδοποίηση: Μαύρα ή σκούρα δάπεδα και σκαλιά μειώνουν την αξιοπιστία των αισθητήρων κλίσης. Ελέγξετε τον τύπο του δαπέδου και των σκαλιών σας πριν από τη χρήση.114

• Η χρήση για την οποία προορίζεται η συσκευή περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή πρόσθετου εξαρτήματος ή οποιαδήποτε εργασία διαφορετική από αυτή που συνιστάται σε αυτό το εγχειρίδιο, ενέχει κίνδυνο τραυματισμού.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία και γνώση, εφόσον επιβλέπονται ή καθοδηγούνται όσον αφορά την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενδεχόμενους κίνδυνους

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος.

• Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φίλτρο δεν είναι τοποθετημένο.

• Κρατήστε το προϊόν και όλα τα αξεσουάρ του μακριά από θερμές επιφάνειες.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. ΌΔΗΓΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΌΛΌΓΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

• Μην τροποποιείτε ποτέ τον φορτιστή με κανέναν τρόπο.

• Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για μία συγκεκριμένη τάση. Πάντα να ελέγχετε ότι η κεντρική τάση είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στην ενδεικτική πινακίδα.

• Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που διατίθεται με το προϊόν. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή σε οποιοδήποτε άλλο προϊόν ή να φορτίσετε το προϊόν με άλλον φορτιστή.

• Πριν από τη χρήση ελέγξτε το καλώδιο του φορτιστή για σημάδια βλάβης ή φθοράς.115

• Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο του φορτιστή. Μην μεταφέρετε ποτέ τον φορτιστή ή τη βάση του φορτιστή από το καλώδιο.

• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο του φορτιστή για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα. Πιάστε τον φορτιστή και τραβήξτε τον για να αποσυνδεθεί.

• Κρατήστε το καλώδιο του φορτιστή μακριά από θερμές επιφάνειες και αιχμηρές γωνίες.

• Μην πιάνετε τον φορτιστή ή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

• Μην αποθηκεύετε ή φορτίζετε τη συσκευή σε εξωτερικό

• Αποσυνδέστε τον φορτιστή πριν καθαρίσετε τη συσκευή.l

• Το προϊόν περιέχει ηλεκτρονικά εξαρτήματα. ΜΗΝ το βυθίζετε ή το ψεκάζετε με νερό. Καθαρίστε το μόνο με στεγνό πανί. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΌΝΤΙΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ:

• Κάτω από ακραίες συνθήκες υπάρχει κίνδυνος διαρροής των μπαταριών. Εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλυθείτε αμέσως με σαπούνι και νερό. Εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και απευθυνθείτε σε έναν γιατρό.

• Το προϊόν αυτό περιέχει μπαταρίες NiMH. Μην καίτε τις μπαταρίες ή τις εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως: συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να συνδεθούν από τον έναν πόλο στον άλλο.

• Εάν βραχυκυκλώσετε τους πόλους της μπαταρίας μπορεί να προκληθεί φωτιά.

• Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από τη συσκευή πριν απορριφθεί.

• Η μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται με ασφάλεια.

• Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος για την αφαίρεση της μπαταρίας.

• Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης καλέστε επαγγελματική βοήθεια αμέσως!116

• Προειδοποίηση: Αν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά, μην επιχειρήσετε να την επαναφορτίσετε. Επικοινωνήστε με την αρμόδια υπηρεσία της Vileda (δείτε την τελευταία σελίδα).

• Φορτίστε την μπαταρία χειροκίνητα για 12 ώρες πριν από την πρώτη χρήση. Μετά την πρώτη χρήση, ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 4-5 ώρες.

• Κλείστε τον διακόπτη λειτουργίας σε περίπτωση μεταφοράς ή αποθήκευσης, διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί η

• Προειδοποίηση: Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που διατίθεται με το προϊόν. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή με άλλο προϊόν ούτε να φορτίσετε το προϊόν αυτό με άλλον φορτιστή, γιατί αυτό μπορεί να καταστρέψει το προϊόν και την μπαταρία, και να ακυρώσει την εγγύηση του

• Προειδοποίηση: Χρησιμοποιήστε μόνο την ανταλλακτική μπαταρία που παρέχεται από τον κατασκευαστή.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και μετά από κάθε πρόσκρουση, ελέγξτε για σημάδια φθοράς ή ζημιάς.

• Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν κάποιο μέρος είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό.

• Οι επισκευές θα πρέπει να γίνονται από κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Οι επισκευές από μη εξειδικευμένα άτομα μπορεί να καταστούν επικίνδυνες.

• Ποτέ μην τροποποιείτε τη συσκευή με κανέναν τρόπο, καθώς αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού.

• Χρησιμοποιήστε μόνο ανταλλακτικά ή αξεσουάρ που παρέχονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή.117

Επιμέρους εξαρτήματα

2. 1x Μονάδα τροφοδοσίας

3. 1x Φορτιστής (* Η εικόνα ίσως διαφέρει από το περιεχόμενο της συσκευασίας)

4. 1x Τηλεχειριστήριο

5. 2x Μπαταρίες τύπου ΑΑΑ (για το τηλεχειριστήριο)

6. 1x Φίλτρο (επιπλέον)

7. 1x Πλευρική βούρτσα (επιπλέον)

8. 1x Βούρτσα συντήρησης118

1. Εμπρόσθιος προφυλακτήρας

3. Αισθητήρες σύγκρουσης

5. Πλήκτρα προγραμμάτων καθαρισμού

6. Αισθητήρες κλίσης

8. Διακόπτης λειτουργίας

9. Υποδοχή φορτιστή μπαταρίας

10. Αφαιρούμενος κάδος

12. Στόμιο απορρόφησης

1. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

2. Υποδοχή φορτιστή μπαταρίας

4. Αισθητήρας σύνδεσης

5. Πλήκτρο συγχρονισμού

2. Ένδειξη ταχύτητας

3. Εμφάνιση εβδομάδας (1=Δευτέρα,

4. Εμφάνιση ρολογιού

5. Εμφάνιση ώρας προγραμματισμού

6. Πλήκτρο λειτουργίας

7. Πλήκτρα πλοήγησης

10. Πλήκτρα προγραμματισμού

11. Πλήκτρα προγραμμάτων καθαρισμού119

Φόρτιση και επαναφόρτιση μπαταρίας ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ: Αν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά, μην επιχειρήσετε να την επαναφορτίσετε. Επικοινωνήστε με την αρμόδια υπηρεσία της Vileda (δείτε την τελευταία σελίδα). Φορτίστε την μπαταρία χειροκίνητα για 12 ώρες πριν από την πρώτη χρήση. Μετά την πρώτη χρήση, ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 4-5 ώρες. Κλείστε τον διακόπτη λειτουργίας σε περίπτωση μεταφοράς ή αποθήκευσης, διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί η μπαταρία. ΧΕΙΡΌΚΙΝΗΤΗ ΦΌΡΤΙΣΗ:

1. Συνδέστε το βύσμα DC του φορτιστή της μπαταρίας στην υποδοχή του φορτιστή που βρίσκεται δίπλα στον δι-

2. Συνδέστε το βύσμα AC του φορτιστή της μπαταρίας στο ρεύμα. Τα κουμπιά στο επάνω μέρος του ρομπότ ανα-

βοσβήνουν κατά τη διάρκεια της φόρτισης και παύουν να αναβοσβήνουν όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορ-

3. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε τον φορτιστή της μπαταρίας από το ρεύμα και από την υπο-

δοχή του φορτιστή. ΣΥΓΧΡΌΝΙΣΜΌΣ ΜΌΝΑΔΑΣ ΤΡΌΦΌΔΌΣΙΑΣ:

1. Πριν από την πρώτη χρήση η μονάδα τροφοδοσίας πρέπει να συγχρονιστεί με το ρομπότ.

2. Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ είναι απενεργοποιημένο και ότι η μονάδα τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένη με το

3. Κρατήστε πατημένο το κουμπί συγχρονισμού της μονάδας τροφοδοσίας με το βοηθητικό εργαλείο, ενώ ενερ-

γοποιείτε το ρομπότ πατώντας τον διακόπτη λειτουργίας.

4. Εάν το ρομπότ χτυπήσει δύο φορές, ο συγχρονισμός είναι επιτυχής, διαφορετικά επαναλάβετε τα παραπά-

1. Εγκαταστήστε τη μονάδα τροφοδοσίας σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια και στηρίξτε την σε κάθετο τοί-

2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο σε περιοχή 3 μέτρων μπροστά από τη μονάδα τροφοδοσίας και 0,5 μέ-

τρων αριστερά και δεξιά.

3. Συνδέστε το βύσμα DC του φορτιστή της μπαταρίας με την αντίστοιχη υποδοχή της μονάδας τροφοδοσίας.

4. Συνδέστε το βύσμα AC του φορτιστή της μπαταρίας στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας της μονάδας

τροφοδοσίας θα γίνει κόκκινη.

5. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ξετυλίγεται κατά μήκος του τοίχου, διαφορετικά το ρομπότ μπορεί

6. Βεβαιωθείτε ότι τα παράθυρα των αισθητήρων του ρομπότ και η μονάδα τροφοδοσίας δεν καλύπτονται, διαφο-

ρετικά το ρομπότ δεν μπορεί να αναζητήσει αυτόνομα τη μονάδα τροφοδοσίας.

7. Τοποθετήστε το ρομπότ σε κατάλληλη απόσταση από τη μονάδα σύνδεσης και ενεργοποιήστε το ρομπότ πα-

τώντας τον διακόπτη λειτουργίας.

8. Πατήστε το κουμπί ”OK” και το κουμπί “επάνω” διαδοχικά του τηλεχειριστηρίου, ώστε το ρομπότ να ξεκινήσει

την αναζήτηση για τη μονάδα τροφοδοσίας.120

Η αυτονομία της μπαταρίας είναι έως 60 λεπτά και μειώνεται με τον καιρό. Το κεντρικό κουμπί στο επάνω μέρος του ρομπότ αναβοσβήνει όταν το επίπεδο της μπαταρίας είναι χαμηλό. Σε αυτή την περίπτωση απαιτείται επανα- Το ρομπότ αναζητά αυτόνομα τη μονάδα τροφοδοσίας σε περίπτωση χαμηλής μπαταρίας κατά τη διάρκεια χειρο- κίνητου καθαρισμού για 60 λεπτά ή προγραμματισμένου καθαρισμού. Κατά τη διάρκεια αναζήτησης της μονάδας τροφοδοσίας, το κεντρικό κουμπί στο επάνω μέρος του ρομπότ αναβοσβήνει. Για να διατηρήσετε υψηλή απόδοση της μπαταρίας, συστήνεται 12ωρη φόρτιση πριν από την πρώτη χρήση της συ- σκευής ή όταν χρησιμοποιείται ξανά μετά από καιρό. Χρήση προϊόντος Πριν από τη χρήση, μαζέψτε αντικείμενα όπως ρούχα,πεταμένα χαρτιά, κορδόνια για στόρια ή κουρτίνες, καλώδια και εύθραυστα αντικείμενα, γιατί μπορεί να μπλεχτούν με τις βούρτσες καθαρισμού. Εάν η συσκευή περάσει πάνω από καλώδιο και το τραβήξει, υπάρχει πιθανότητα να πέσει κάποιο αντικείμενο από τραπέζι ή ράφι. ΧΕΙΡΌΚΙΝΗΤΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ: 1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.2. Τοποθετήστε το ρομπότ στη μέση του δωματίου.3. Για να ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ το ρομπότ πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας.

4. Για να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ το ρομπότ πατήστε ένα από τα πλήκτρα προγραμμάτων καθαρισμού, ώστε να επιλέξετε το

επιθυμητό πρόγραμμα καθαρισμού (δείτε την ενότητα «Προγράμματα καθαρισμού»).

5. Για να ΔΙΑΚΟΨΕΤΕ τη λειτουργία του ρομπότ πατήστε ένα από τα πλήκτρα προγραμμάτων καθαρισμού.

6. Για να ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΤΕ το ρομπότ σε λειτουργία πατήστε ξανά ένα από τα πλήκτρα προγραμμάτων καθαρισμού.

7. Για να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ το ρομπότ πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας.

ΣΥΓΧΡΌΝΙΣΜΌΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΌΥ:

1. Πριν από την πρώτη χρήση, το τηλεχειριστήριο πρέπει να συγχρονιστεί με το ρομπότ.

2. Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ είναι απενεργοποιημένο και ότι το τηλεχειριστήριο διαθέτει μπαταρίες.

3. Κρατήστε πατημένο το κουμπί «ΟΚ» του τηλεχειριστηρίου, ενώ ενεργοποιείτε το ρομπότ πατώντας τον διακό-

4. Εάν το ρομπότ χτυπήσει δύο φορές, ο συγχρονισμός είναι επιτυχής, διαφορετικά επαναλάβετε τα παραπά-

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΌΥ ΚΑΙ ΡΌΜΠΌΤ:

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τον προγραμματισμένο καθαρισμό, πρέπει να ρυθμιστεί ο χρόνος στο σύστημα του ρο-

2. Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ είναι ενεργοποιημένο και ότι το τηλεχειριστήριο διαθέτει μπαταρίες.

3. Πατήστε το πλήκτρο με την ένδειξη “ρολόι” στο τηλεχειριστήριο. Η ώρα στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου ξε-

κινά να αναβοσβήνει.

4. Πατήστε τα πλήκτρα «δεξιά» και «αριστερά» για να μεταβείτε στη ρύθμιση ώρας, λεπτών και ημέρας. Χρησιμο-

ποιήστε τα πλήκτρα «πάνω» και «κάτω» για να ρυθμίσετε την ημέρα και την ώρα του συστήματος.

5. Για να ολοκληρώσετε και να αποθηκεύσετε κάθε ρύθμιση πατήστε ξανά το πλήκτρο με την ένδειξη “ρολόι”. Για

να ακυρώσετε τη διαδικασία πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου.121

1. Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ είναι ενεργοποιημένο και ότι το τηλεχειριστήριο διαθέτει μπαταρίες.

2. Πατήστε το πλήκτρο «Ρύθμιση» του τηλεχειριστηρίου. Η ώρα προγραμματισμού στην οθόνη του τηλεχειριστη-

ρίου ξεκινά να αναβοσβήνει.

3. Πατήστε τα πλήκτρα «δεξιά» και «αριστερά» για να μεταβείτε στη ρύθμιση ώρας, λεπτών και ημέρας.

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα «πάνω» και «κάτω» για να ρυθμίσετε τον χρόνο του καθαρισμού και να αλλάξετε την

5. Πατήστε το πλήκτρο «OK» για να επιλέξετε και να αφαιρέσετε τις ημέρες καθαρισμού. Εάν θέλετε το ρομπότ

να καθαρίζει καθημερινά, πατήστε το πλήκτρο «Όλες» για να επιλέξετε κατευθείαν όλες τις ημέρες.

6. Για να ολοκληρώσετε και να αποθηκεύσετε κάθε ρύθμιση πατήστε ξανά το πλήκτρο «Ρύθμιση». Για να ακυρώ-

σετε τη διαδικασία πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου. Παράδειγμα: Στην οθόνη δείχνει ότι σήμερα είναι Σάββατο (ημέρα 6) και η ώρα είναι 9:58. Το ρομπότ είναι προγραμματισμένο να ξεκινάει το αυτόνομο καθάρισμα κάθε Δευ- τέρα &Τετάρτη (ημέρα 1 και 3) στις 10:00.

Για πιο αποδοτικό καθάρισμα, διατηρήστε τα πατώματα όσο το δυνατόν καθαρότερα (π.χ. μετακινήστε προσωρι- νά καλώδια, χαλιά, καρέκλες, μικρά αντικείμενα…). Με λιγότερα εμπόδια, το ρομπότ κινείται γρηγορότερα και κα- θαρίζει πιο αποτελεσματικά. Προγράμματα καθαρισμού Το ρομπότ χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για να κινείται αυτόνομα στο δωμάτιο και για να καθαρίζει αποτελε- σματικά όλο το πάτωμα και κάτω από τα έπιπλα. Το ρομπότ διαθέτει 3 προγράμματα καθαρισμού: Σύντομο ( ■■) Το ρομπότ καθαρίζει για 5 λεπτά. Ιδανικό για καθαρισμό λεκέδων σε μια συ- γκεκριμένη περιοχή. Μεσαίο (■■■■) Το ρομπότ καθαρίζει για 30 λεπτά. Ιδανικό για μεσαίου μεγέθους δωμάτια (έως και 25 τ.μ.). Μεγάλο ( ■■■ ) και Προγραμμα- τισμένος καθαρισμός Το ρομπότ καθαρίζει για 60 λεπτά και αναζητά αυτόνομα τη μονάδα τροφο- δοσίας. Ιδανικό για μεγάλα δωμάτια (άνω των 25 τ.μ.).122

1. Η πλευρική βούρτσα σκουπίζει τις γωνίες και τις άκρες.

2. Δύο περιστρεφόμενες βούρτσες μαζεύουν τη βρομιά, τις τρίχες και τα σωματίδια μέσα στον κάδο.

3. Η ισχύς της απορρόφησης μαζεύει και την πιο ψιλή σκόνη.

Το ρομπότ είναι κατάλληλο για όλα τα σκληρά δάπεδα, όπως ξύλο, παρκέ, πλακάκια, και χαλιά χαμηλού πέλους. Αφαίρεση και άδειασμα του κάδου

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του κάδου και τραβήξτε τον κάδο προς τα έξω.

3. Τοποθετήστε τον κάδο πάνω από έναν κάδο απορριμάτων, σύρετε τα δύο κλιπ για να ανοίξετε τις πλάκες περί-

φραξης και αδειάστε τον κάδο.

4. Κλείστε τις πλάκες περίφραξης, επανατοποθετήστε τον κάδο και πιέστε μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.123

Καθαρισμός και αντικατάσταση του φίλτρου

1. Τοποθετήστε τον κάδο πάνω από έναν κάδο απορριμάτων και σύρετε τα δύο κλιπ

για να ανοίξετε τις πλάκες περίφραξης.

2. Αφαιρέστε το φίλτρο από τον κάδο τραβώντας τα πτερύγια.

3. Καθαρίστε τη βρομιά από το φίλτρο χρησιμοποιώντας τη βούρτσα συντήρησης.

4. Τοποθετήστε το καθαρό ή το νέο φίλτρο στον κάδο και κλείστε τις πλάκες

περίφραξης. Για να αγοράσετε νέα φίλτρα, επικοινωνήστε με την αρμόδια υπηρεσία της Vileda (δείτε την τελευταία σελίδα). Καθαρισμός κύριων βουρτσών Οι κύριες βούρτσες δεν χρειάζονται καθαρισμό μετά από κάθε χρήση. Ωστόσο, συστήνεται τακτικός καθαρισμός για να αποφεύγεται η υπερβολική συσσώρευση τριχών που μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ρομπότ.

1. Κλείστε τον διακόπτη λειτουργίας και τοποθετήστε το ρομπότ σε επίπεδη επιφάνεια με την κάτω του πλευρά να

κοιτάει προς τα επάνω.

2. Αφαιρέστε την ασφάλεια της βούρτσας πιέζοντας το καπάκι.

3. Αφαιρέστε την κύρια βούρτσα και τη λαστιχένια βούρτσα, όπως φαίνεται στην εικόνα.

4. Αφαιρέστε όλες τις τρίχες και τη βρομιά και από τις δύο βούρτσες. Επίσης, καθαρίστε και τη θήκη της βούρ-

5. Σκουπίστε τη βρομιά από τον άξονα και το ρουλεμάν της βούρτσας.

6. Τοποθετήστε τις βούρτσες και πάλι στην υποδοχή.

7. Τοποθετήστε και πάλι το τμήμα που συγκρατεί τις βούρτσες και πιέστε το μέχρι να ακούσετε κλικ.

Αντικατάσταση πλευρικής βούρτσας

1. Κλείστε τον διακόπτη λειτουργίας και τοποθετήστε το ρομπότ σε επίπεδη επιφάνεια με την κάτω του πλευρά

να κοιτάει προς τα επάνω.

2. Χρησιμοποιήστε ένα σταυροκατσάβιδο για να χαλαρώσετε τη βίδα και αφαιρέστε την πλευρική βούρτσα.

3. Τοποθετήστε τη νέα πλευρική βούρτσα και σφίξτε τη βίδα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση Το ρομπότ δεν ανιχνεύει τις απότομες κλίσεις.

• Οι αισθητήρες κλίσης είναι

• Καθαρίστε τους αισθητήρες με στεγνό πανί. Η κύρια βούρτσα δεν λειτουργεί

• Η κύρια βούρτσα έχει κολλήσει και δεν μπορεί να γυρίσει.

• Η κύρια βούρτσα έχει μπλοκάρει.

• Η κύρια βούρτσα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Καθαρίστε την κύρια βούρτσα.

• Επανατοποθετήστε σωστά την κύρια βούρτσα. Το ρομπότ σταματά τον καθαρισμό ή δεν ξεκινά τον καθαρισμό και όλες οι λυχνίες αναβοσβήνουν.

• Οι κύριες βούρτσες είναι μπλοκαρισμένες.

• Οι ρόδες είναι μπλοκαρισμένες.

• Ο κάδος δεν έχει τοποθετηθεί

• Καθαρίστε τις κύριες βούρτσες και κάντε επανεκκίνηση της

• Καθαρίστε τις ρόδες και κάντε επανεκκίνηση της συσκευής.

• Τοποθετήστε τον κάδο και κάντε επανεκκίνηση της

Το ρομπότ σταματά τον καθαρισμό ή δεν ξεκινά τον καθαρισμό και όλες οι λυχνίες αναβοσβήνουν.

• Το μοτέρ είναι ελαττωματικό • Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Vileda (τελευταία σελίδα). Η κεντρική ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει.

• Χαμηλή μπαταρία. • Επαναφορτίστε τη μπαταρία. Το ρομπότ κινείται μόνο κυκλικά στην ίδια θέση.

• Η μία ρόδα είναι μπλοκαρισμένη. • Αφαιρέστε τις τρίχες και τη βρομιά από τις ρόδες. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. • Καθόλου μπαταρία ή χαμηλή

• Το τηλεχειριστήριο δεν είναι συγχρονισμένο.

• Μεγάλη απόσταση μεταξύ τηλεχειριστηρίου και ρομπότ.

• Τοποθετήστε φορτισμένη

• Συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο (δείτε την ενότητα «Χρήση προϊόντος»).

• Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ τηλεχειριστηρίου και ρομπότ είναι μικρότερη των 10

• Αφαιρέστε την μπαταρία με προσοχή και επανατοποθετή-

Το ρομπότ δεν βρίσκει αυτόνομα τη μονάδα τροφοδοσίας.

• Η μονάδα τροφοδοσίας δεν έχει συνδεθεί σωστά με το ρεύμα.

• Η μονάδα τροφοδοσίας δεν έχει συνδεθεί σωστά με το ρεύμα.

• Οι αισθητήρες εμποδίων του ρομπότ ή ο αισθητήρας σύνδεσης της μονάδας τροφοδοσίας είναι βρόμικοι.

• Συνδέστε σωστά τον φορτιστή στο ρεύμα και στη μονάδα τροφοδοσίας και ελέγξτε αν η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο σε περιοχή 3 μέτρων μπροστά από τη μονάδα τροφοδοσίας και 0,5 μέτρων σε κάθε πλευρά του.

• Καθαρίστε τους αισθητήρες με στεγνό πανί.125

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση Το ρομπότ δεν βρίσκει αυτόνομα τη μονάδα τροφοδοσίας.

• Η μονάδα τροφοδοσίας δεν είναι συγχρονισμένη.

• Η μπαταρία του ρομπότ είναι

• Συγχρονίστε τη μονάδα τροφοδοσίας (δείτε την ενότητα «Φόρτιση και επαναφόρτιση μπαταρίας»).

• Φορτίστε το ρομπότ χειροκίνητα μία φορά. Το ρομπότ δεν ξεκινά τον προγραμματισμένο καθαρισμό.

• Το ρομπότ είναι απενεργοποιημέ-

• Το ρομπότ δεν έχει είναι συνδεδεμένο με τον σταθμό

• Δεν έχει επιλεχθεί ημέρα για αυτόνομο καθαρισμό.

• Ενεργοποιήστε το ρομπότ πατώντας τον διακόπτη λειτουργίας.

• Συνδέστε το ρομπότ με τον σταθμό φόρτισης (βλ. «Φόρτιση & Επαναφόρτιση Μπαταρίας»)

• Επιλέξτε ημέρα για αυτόνομο καθαρισμό (δείτε την ενότητα «Χρήση προϊόντος»). Χαμηλή μπαταρία μετά από φόρτιση 12 ωρών.

• Ο φορτιστής ή η μπαταρία είναι ελαττωματικά.

• Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Vileda (τελευταία σελίδα). Για περαιτέρω βοήθεια, τεχνική υποστήριξη ή παραγγελία πρόσθετων εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών, επικοινωνήστε με τη Vileda (για πληροφορίες δείτε την τελευταία σελίδα). Περιβάλλον και ανακύκλωση προϊόντος Το Vileda Cleaning Robot πληροί την οδηγία 2002/96/ΕΚ της ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και περί δι- αχείρισης της απόρριψής τους. Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος είναι πλήρως ανακυκλώσιμα, και φέρουν το σύμβολο ανακύκλωσης. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς περί απόσυρσης. Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, εξαρτήματα από πολυστυρένιο, κλπ.) μακριά από παιδιά, καθώς είναι δυνητικά επικίνδυνα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής του, μην το πετάξετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Προκει- μένου να αποφευχθούν πιθανές βλαβερές συνέπειες για το περιβάλλον ή την υγεία του ανθρώπου από την ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων, ανακυκλώστε υπεύθυνα για να προωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Το σύμβολο προσδιορίζει το Vileda Robot Relax ως ένα προϊόν που υπόκειται στο καθεστώς εξειδικευμένης ανα- κύκλωσης ηλεκτρικών συσκευών. Το προϊόν χρησιμοποιεί μπαταρία NiMH η οποία δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Κα- λέστε μας, ή εναποθέστε την μπαταρία σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Οι μπαταρίες μπορεί να αποβούν επιβλαβείς για το περιβάλλον και μπορεί να εκραγούν αν εκτεθούν σε υψηλές θερ-

Η μη τήρηση των παραπάνω προφυλάξεων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς. Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊό- ντος, απευθυνθείτε στην αρμόδια δημοτική υπηρεσία, στην τοπική υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων ή στο κατά- στημα αγοράς του προϊόντος.126

1. Κλείστε τον διακόπτη λειτουργίας και τοποθετήστε το ρομπότ σε επίπεδη επιφάνεια με την κάτω του πλευρά να

κοιτάει προς τα επάνω.

2. Χρησιμοποιήστε ένα σταυροκατσάβιδο για να χαλαρώσετε τις δύο βίδες και αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

3. Ανασηκώστε την μπαταρία και αποσυνδέστε την πιέζοντας και τραβώντας τα πτερύγια του ηλεκτρικού συνδέσμου.

Τεχνικές προδιαγραφές Τύπος μπαταρίας 14,4V DC, 1700 mAh NiMH Χρόνος φόρτισης 4-5 ώρες Διάρκεια φόρτισης με πλήρως αποφορτισμένες μπαταρίες 12 ώρες Τάση εξόδου φορτιστή 24 V DC Τάση εισόδου φορτιστή 100-240 V AC Μέση ισχύς συσκευής 24W Χωρητικότητα κάδου 0.35 l Διαστάσεις συσκευής 32x9 εκ. Εγγύηση προϊόντος Vileda A. ΕΥΡΌΣ

1. Με την παρούσα Εγγύηση, η Vileda εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα στα υλικά και στην

κατασκευή κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς, και για περίοδο δύο ετών από την εν λόγω ημερομηνία. Η εταιρεία Vileda η οποία παρέχει και τηρεί την παρούσα εγγύηση, ορίζεται στην παρούσα εγγύηση ή στα συνοδευτικά φυλλάδια ή μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα μας www.vileda.com.

2. Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς)

λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Vileda ή εξουσιοδοτημένο μέλος του τοπικού δικτύου εξυπηρέτησης, χωρίς επιβάρυνση για την εργασία ή τα ανταλλακτικά, θα επισκευάσει ή (κατά την κρίση της Vileda) θα αντικαταστήσει το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους και περιορισμούς. Η Vileda δύναται να αντικαταστήσει τα ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή επισκευασμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που αντικαθίστανται περιέρχονται στην ιδιοκτησία της Vileda.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει:

α) την περιοδική συντήρηση και επισκευή ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς, β) αναλώσιμα (εξαρτήματα που εύλογα απαιτούν περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος, όπως μπαταρίες ή φίλτρα), γ) βλάβη ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού του προϊόντος που δεν συνάδει με την κανονική προσωπική ή οικιακή χρήση, και δ) βλάβη ή αλλαγές στο προϊόν, που προκλήθηκαν από

I. κακή χρήση, όπως:

- χειρισμός που προκαλεί υλική, αισθητική ή επιφανειακή βλάβη ή αλλαγές στο προϊόν,127

- αδυναμία εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος για τον κανονικό του σκοπό ή σύμφωνα με τις οδηγίες της Vileda για την εγκατάσταση ή τη χρήση του, - αδυναμία συντήρησης του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες της Vileda για τη σωστή συντήρηση, - εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο που δεν συνάδει με τις τεχνικές κανονιστικές ρυθμίσεις ή τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί ή χρησιμοποιείται,

II. χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα, των οποίων ο τύπος, η

κατάσταση και οι προδιαγραφές δεν συνιστώνται από τη Vileda,

III. επισκευή ή απόπειρα επισκευής από άτομα που δεν είναι εξουσιοδοτημένα μέλη της Vileda ή του δικτύου

παροχής υπηρεσιών της,

IV. ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικά, άλλες ουσίες, πλημμύρες, κραδασμούς, υπερβολική θερμότητα,

ακατάλληλο εξαερισμό, διακυμάνσεις στην ισχύ, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση ηλεκτρικού ρεύματος, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και προσκρούσεων. B. ΌΡΌΙ

1. Οι υπηρεσίες εγγύησης παρέχονται μόνο με την προσκόμιση του πρωτότυπου τιμολογίου ή της απόδειξης πώλησης (με

την ημερομηνία αγοράς, το όνομα του μοντέλου και το όνομα του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Vileda μπορεί να αρνηθεί την παροχή των δωρεάν υπηρεσιών εγγύησης εάν τα έγγραφα αυτά δεν προσκομιστούν ή εάν είναι ελλιπή ή δυσανάγνωστα. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν το όνομα του μοντέλου ή ο κωδικός του προϊόντος έχουν αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστα.

2. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του

προϊόντος σας προς και από τη Vileda.

3. Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η αμοιβή για τον εντοπισμό του προβλήματος του προϊόντος σας καταβάλλεται

από εσάς, εάν το αποτέλεσμα του ελέγχου του προϊόντος σας αποδεικνύει ότι δεν δικαιούστε επισκευή στα πλαίσια της παρούσας εγγύησης (για οποιονδήποτε λόγο) για την επιδιόρθωση της βλάβης, ή εάν το προϊόν σας λειτουργεί σωστά και δεν εντοπιστεί υλικό σφάλμα. Γ. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΌΡΙΣΜΌΙ

1. Με εξαίρεση τα προαναφερθέντα, η Vileda δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά

την ποιότητα, την απόδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα των προϊόντων για έναν συγκεκριμένο σκοπό, ή κάτι άλλο σχετικό.

2. Η Vileda δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, την παρούσα εγγύηση ή με

άλλον τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας κερδών, εσόδων, έμμεσης, θετικής ή αποθετικής απώλειας ή ζημίας.

3. Σε περίπτωση που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Vileda εξαιρεί ή

περιορίζει την ευθύνη της μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό των ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε σοβαρή αμέλεια, σε εκούσια παράβαση, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Η ευθύνη της Vileda βάσει της παρούσας εγγύησης σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει το ποσό που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, αλλά αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο υψηλότερους περιορισμούς ευθύνης, τότε ισχύουν αυτοί. Δ. ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΝΌΜΙΜΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Οι καταναλωτές έχουν έννομα (εκ του νόμου) δικαιώματα βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας περί πώλησης καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε τα δικαιώματά σας έναντι των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Μπορείτε να διεκδικήσετε τα δικαιώματα που έχετε κατά την κρίση σας. E. Ό ΕΓΓΥΗΤΗΣ ΣΑΣ Η εγγύηση για το παρόν προϊόν παρέχεται και τηρείται από την Freudenberg Haushaltsprodukte SE & Co. KG, Höhnerweg 2-4, 69465 Weinheim, Germany. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τη Vileda χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας στην ιστοσελίδα www.vileda.gr ή τα αναγραφόμενα τηλέφωνα επικοινωνίας.

K FHP ΕΛΛΑΣ Α.Ε., ΑΧΑΡΝΩΝ 36, 14561 ΚΗΦΙΣΙΑ. ΤΗΛ.: 800 - 500 -2580128