VR 301 - Elektrikli süpürge Vileda - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - VR 301 Vileda

KULLANIM KILAVUZU VR 301 Vileda

Vileda Relax Plus'i sectiiginiz icin teşekürler. Yeni temizlik robotunuzun keyfini Çikarin ve raḥatlayın!

Içindekiler

Genel Uyanlar 129
Parçа Yerleri 132
Yapı 133
Pili ilk Defa Şarj Etm ve Daha Sonra Yeniden Şarj Etme 134
Ürünün Kullanı 135
Temizlik Modlari 136
Temizlik Sistemı 136
Toz Haznesini Yerinden Çıkartma ve Boşaltma 136
Filtre Temizkı ve Yerine Yerleşirme 137
Ana Fırçaları Temizleme 137
Yan Fırçayı Yerine Yerleşirme 138
Sorum Giderme 138
Çevre ve Ürünün Geri Dünyaüzümü	139
Pili Yerinden Çıkarma	140
Teknik Özellikler	140
Vileda Ürün Garantisi	140

ÖNEMLI:

Kullanmadan once tum talimatlan okuyunuz. ileride basvurmak üzere bu talimatlan saklayiniz.

UYARI:

Cihazi yalinizca bu kilavuzda belirtildigi sekilde kullaniniz. Asağida belirtilen talimatlara uyulmaması durumunda elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Elektrikl bir cihaz kullanırken yangın, elektrik carpması, pil sizntlari veya yaralanma risklerini azaltmak icin asağidakilerle birlikte temel güvenlik onlemleri yerine getirilmelidir.

KULLANIM KOSULLARI:

• Yalinizca ic mekanda kullanilmaldir. Dis mekanda veya balkonlarda kullanmayiniz.
• Yalnizca evicine kullanilmasi amaçlanmistir.
• Bu cihaz bir oyuncak olarak kullanilmamaldir. Üzerine oturmayiniz ve basmayiniz. Robot temizlik yaparkenkıçuk;cocuklar ve evcil hayvanlar gozetimALTHinda tutulmaldir.
• Tutusabilir olan, yanan ya da duman cikaran hiçbir seyi cihazile almayiniz.
• Bu cihazi ile islak olan hisbir sey toplanmamaldir.
• Uzun yüzlu halilar ve islak zeminler üzerinde kullanmayıniz.
• Kullanmaya seksamadan.Once kiyafetler, buyuk kabitlar gibi nesneleri yerden kaldiriniz. Temizlik fircalarina dolasabilecegi icin jaluzi ya da perdelerin kordonlarini, elektrik kabolarini ve tum hassas nesneleri ortadan kaldiriniz. Cihaz bir elektrik kablosu uzerinden geleç er ve suruklerse, masa veya raflarin uzerindeki nesnelerin yere duşme ihimali yardir.
• Uyari: Siyah veya koyu renkteki zeminler ve merdivenler扭矩me sensorunun guvenilirligini azaltabilir. Kullanmaya baslamadan once bu turden zemin ve merdivenler uzerinde cihazi test ediniz.

KISEL EMNIYET:

Cihazin kullanim amaci bu kilavuzda aciklanmaktadir. Bu cihazin ek parçalarınin ya da cihaz üzerindeki parçaların

kullanma talimatlari kilavuzunda onerildigi gibi kullanilmaması vya cihazın bu talimatlarda belirtildigi sekilde calistirilmaması durumunda yaralanma riski meydana gelebilir.

• Cocuklar denetlenerek cihazla oynamadiklarindan emin olunmalidir.
• Bu cihaz 8 ve üzeri yastaki Çocuklar ile fiziki, duyusal veya zihinsel becerileri kisi tlan veya bilgi ve tecrube eksikligi bulunan kisiler tarafindan, gozetim altinda ve cihazin emniyetli bir sekilde kullanimiyla ilgili talimat ve teh likeler konusunda bilgi verildikten sonra kullanilabilir.
• Cocuklar bu cihaz ile oynamamaldir.
• Cocuklar gozetimALTHinda olmadikları takdirde cihazin temizligini vebakiminyapmamalidir.
  Cihazi kuru bir ortamda saklayiniz.
  Cihazi Çocukların erisemeyeckekleri bir yerde saklayiniz.
• Yalnizca üretici tarafindan tavsiye edilen ek parçaları kullanınüz.
• Cihazi üzerinde filtresi yokken kullanmayınüz.
  Cihazi ve:tum ek parçalarini sicut yüzeylerden uzak tutunuz.
  Cihazi su veya baska bir siv içine daldirmayiniz.

ELEKTRIK EMNIYETI TALIMATLARI:

• Sarj aleti üzerinde dhebir degisiklik yapmayınüz.
• Sarj aleti belirli bir voltaj ile calisacak sekilde tasarlanmistir. Sebeke voltajin anma degerleri plakasi uzerinde belirtilenle ayni olup olmadigiini mutlaka kontrol ediniz.
• Yalnizca cihazla birlikte temin edilen Şarj aletini kullanınüz. Şarj aletinibara bir urün icin kullanmaya calismayiniz ve bu cihazibara bir Şarj aletiyle Şarj etmeye calismayiniz.
• Cihazi kullanmadan önce, Şarj aletinin kablosunda herhangi bir hasar veya eskime olup olmadıgün kontrol ediniz.
• Sarj aletinin kablosunu zorlamayiniz. Sarj aletini ya da sarj standini hicbir zaman kablosundancekerek tasimayiniz.
• Sarj aletini prisden hicbir zaman kablosundancekerek cikarmayiniz. Sarj aletini tutunuz vecekerek cikariniz.
• Sarj aletinin kablosunu sicut yüzeylerden ve keskin kenarli objelerden uzakta tutunuz.
• Sarj aletini ve cihazi islak ullerle tutmayiniz.
  Cihazi disarida birakmayiniz ve sarj etmeyiniz.
  Cihazi temizlemeden once sarj aletini prisden cikariniz.

Ürände elektronik parçalar bulunmaktadır. Suyun ilçine DALDIRMAYINIZ veya üzerine su puskürtmeyiniz. Yalınizca kuru bir bez ile temizleyiniz.

PIL KULLANIMI VE BAKIMI:

• Siddetli kosullarosti dinapil sizintilarimeydana gelebilir. Bu sivi deriyle temas ederse,derhal su ve sabun ile yikayiniz.Siv geze temas ederse,derhal en az 10 dakika boyunca temiz su ile gozlerinizi temizleyiniz ve tibbi yardima basvurunuz.
• Bu ürün NiMH piller icérir. Patlama riskinden dolayi pilleri yakmayiniz ve yüksek sicutlga maruz kalmasini onleyiniz.
• Kullanilmadiği zamanlarda pil takimi nitas, madeni para, anahtar, civi, vida gibi diger metal nesnelerden veya bir kutuptan diger kutuba baglanti yapilmasin a neden olabilecek kucuk metal nesnelerden uzakta tutunuz.
• Pil kutuplarinin kisa devre yapması yangına neden olabilir.
• Pilin ömrü tügenmeden once cihazdan Çikarilması gerekmektedir.
• Pilin emniyetli bir sekilde imha edilmelidir.
• Pil yerinden Çikarilacagi zaman, cihazın fişi prisden Çekilmigi olmalıdir.
• Acil bir durumda derhal profesyonel yardin aliniz!
• Uyari: Eger pil herhangi bir sekilde hasar gordüyse, yeniden sarj etmeyiniz. Vileda servisi adresleriyle iletişi geçıniz (son sayfaya bakıniz).
• Cihazi ilk defa kullanmadan once, pilini manüel olarak 12 saat boyunca Şarj ediniz. Elk kullanimdan sonra, Şarj etme suresi yaklaşık 4-5 saattir.
• Robotu taşiyaçınüz ya da saklayacağınüz zamanlarda acma kapama duğmesinden kapatinüz; aksi halde pil zarar gorebilir.
• Uyari: Yalnizca cihazla birlikte temin edilen Şarj aletini kullanınüz. Şarj aletiniinsula bir ürünkıncı kullanmaya calişmayınüz ve bu cihaziinsula bir Şarj aletyle Şarj etmeye calişmayınüz. Budurum ürüne vepile zarar verebilir ve garantinizin geleçersiz olmasın neden olur.
• Uyari: Yalnizca üreticinin temin ettişi yedek pili kullanınüz.

TR

SERVIS:

Cihazi kullanmadan once ve cihazin herhangi bir darbe almasindan sonra, yipranma ya da hasar olup olmadigi nik kontrol ediniz.
Herhangi bir parçası hasarl veya kusurluysa cihazı kullanmayiniz.
- Cihazın tamiri ilgili emniyet mevzuatlarna uygun olarak yalinizca bir teknik servis ya da konusunda vasiflı olan uygun birkıştarafindan yapilmaldir. Cihazın vasıfsizkışilertarafindan tamir edilmeye calısilması tehlükeli olabilir.
- Yaralanma riskini arttiracagı icin, hcbir zaman cihaz üzerinde herhangi bir sekilde degisiklik yapmayıniz.
- Yalnizca uretici tarafindan temin edilen veya onerilen yedek veya ek parçaları kullanınüz.

Parca Yerleri

1. 1x Ana Cihaz
2. 1xGucKaynag
3. 1x Pil Sarj Aleti (* Resimde gürülen ile kutudan Çikan alet farkılık österebilir)
4. 1x Zamanlayici
5. 2x AAA Pil (Zamanlayici icin)
6. 1x Filtre (ek parca)
7. 1x Yan Firca (ek parca)
8. 1x Bakim Fircasi

Yapisi

1. On Tampon
2. Sarj Baglantilari
3. Carpma Sensorleri
4. Tutma Sapi
5. Temizlik Modu Düğmeleri
6. Düşme Sensörleri
7. Yan Firca
8. AÇma Kapama Düğmesi
9. Pilin Sarj Soketi
10. Cikarilabilir Toz Haznesi
11. Filtre
12. Vakum Ažizi
13. Ana Firçalar

1. GugGostergesi
2. Pilin Sarj Soketi
3. Sarj Baglantilari
4. Yanasma Sensoru

5. Senkronizasyon Dügmesi

6. Baglanti Gostergesi

7. Hiz Gostergesi
8. Hafta Göstergesi (1=Pazartesi, 7=Pazar)
9. Saat Göstergesi
10. Zaman Programlama Gostergesi
11. Gug Dugmesi
12. Yon Tusan
13. OK Dügmesi
14. Kontrol Dügmeleri
15. Programlama Düğmeleri
16. Temizlik Modu Düğmeleri

Pili ilk Defa Şarj Etm ve Daha Sonra Yeniden Şarj Etme

UYARI:

Eger pil herhangi bir sekilde hasar gordüyse, yeniden Şarj etmeyiniz. Vileda servisi adresleriyle iletişimeGPCINIZ (son sayfaya bakıniz).

Cihazi ilk defa kullanmadan once, pilini manüel olarak 12 saat boyunca Şarj ediniz. ilk kullanimdan sonra, Şarj etme suresi yaklaşik 4-5 saattir.

Robotu taşiyacagini zaḥm alda açma kapama duğmesinden kapatıniz; aksi halde pil zarar gorebilir.

MANUEL OLARAK ŞARJ ETME:

1. Sarj aletinin DC fisini acma kapama duugmesinin yaninda bulunan soketine yerlesteiriniz.
2. Sarj aletinin AC fisi preze takiniz. Robotun ust kisminda bulunan dugmeler cihaz sarj olurken yanip sonecek ve pil tamamen sarj olunca yanip sonmesi duracaktir.
3. Pil tamamen sarj olduktan sonra sarj aletinin fisini prizden ve suketinden cikariniz.

GUC KAYNAGININ SENKRONIZASYONU:

1. Guc kaynaqilk defa kullanilacainda, oncelikle robot ile senkronize edilmelidir.
2. Robotun kapali olduğundan ve quc kaynagınin prize baglı olduğundan emi olunuz.
3. Yardimci ara ilc birlakte guc kaynaginin senkronizasyon ("sync") duugmesine basiniz ve basili olarak tutunuz. Bu srada robotu da acma kapama duugmesinden aciniz.
4. Eger robotan iki kere uyari sesi gelyorsa senkronizasyon basarilidir. Gelmiyorsa, lufen yukarida aqiklanan adimlar tekrarlavniz.

OTOMATIK OLARAK ŞARJ ETME:

1. Guc kaynakin kurulumunu sert ve dizbir zemin uzerinde yapiniz ve dikeybir duvara yaslayiniz.
2. Guc kaynaginin 3 metre onunde ve saqindaki ve solundaki 0.5 metrelik alanda herhangi bir engel bulunmadi- ndan emin olunuz.
3. Sarj aletinin DC fisini guc kaynaqindaki sarj aleline ait Sokete yerlestiriniz.
4. Sari aletinin AC fisini prize takiniz. Guc kavyaginin guc goftergesi kirmizi renkte yanacaktir.
5. Elektrik kablosunun duvarin yanindan doogr uzanmasini saqlaviniz: aksi halde robota dolasabilir.
6. Robotun veGPC kaynaginin sensor pencerelerinin üstünncak oldugundan emin olunuz; aksi halde robot otomatik olarak guc kaynagini aravamaz.
7. Robotu yanasa avgitindan uyun bir mesafe de verlestiriniz ye acma kapama duamesinden doogr calistiriniz.
8. Robotun guc istasyonunu araması icin zamanlavyicınin “OK” ve “up” Düğmelerine ardarda basiniz.

Pil 60 dakikaya kadar otomatik calisma saqlayacaktir ve zaman icerisinde yavauml alocaktir. Pil zayifladiin da robotun ustunde ortada bulunan duğme yanip sonecektr. Bu durumda pili yeniden sarj etmek gerekmektedir. Manuel temizlikte ve programl temizlikte pil zayifladi zi zaman robot otomatik olarak 60 dakika boyunca guc kaynagini arayacaktir. Guc kaynagini ararken robotun ustunde ortada bulunan duğme yanip sonecektr.

Pilin en yuksek performansini koruyabilmesi icin, ilk kullanimdan veya uzun bir aradan once tekrdan kullanmaya baslamadan 12 saat once sarj edilmesi tavsiye edilir.

Urunun Kullanimi

Kullanmaya baslamadan once kiyafetler, buyuk kagtilar gibi nesneleri yerden kaldiriniz. Temizlik fircalarina dolasabileceigi inc jaluzi ya da perdelerin kordonlarini, elektrik kabolarini ve tum hassas nesneleri ortadan kaldiriniz. Cihaz bir elektrik kablosu uzerindenGPCe ve suruklerse, masa veya raflarin uzerindeki nesnelerin yere du me ihimali vardir.

MANÜEL OLARAK TEMİZLEME:

1. Pilin sarj edilmis oldugundan emin olunuz.
2. Robotu odanin ortasina yerleştiniz.
3. Robotu AÇMAK icin acma kapama duğmesine basınüz.
4. Robotu ÇALISTIRMAK 参数 temizlik modu Düğmelerinden birine basarak istediginiz temizlik modunu/seçiniz ("Temizlik Modlari" bolümüne bakınüz).
5. Robotu DURDURMAK icin temizlik modu duğmelerinden birine basınüz.
6. Robotu DEVAM ETTIRMEKicensTekrardan temizlik modu dugmelerinden birine basiniz.
7. Robotu KAPAMAK icin açma kapama Düğmesine basiniz.

ZAMANLAYICININ SENKRONIZASYONU:

1. Zamanlayici ilk defa kullanilacaginda, oncelikle robotile senkronize edilmelidir.
2. Robotun kapali oldugundan ve zamanlayicida pillerin bulundugundan emin olunuz.
3. Zamanlayicin "OK" duğmesine basiniz ve basili olarak tutunuz. Bu sirada robotu da açma kapama duğmesinden açıniz.
4. Eger robotan iki kere uyan sesi gelyorsa senkronizasyon basarilidir. Gelmiyorsa, lufen yukara agiklanan adimlari tekrarlayiniz.

ZAMANLAYICIVEROBOTUNZAMANAYARLARI:

1. Programl temizlik sistemi kullanmaya beschlamadan once robotun ayarin yapilmasi gerekmektedir.
2. Saat, dakika ve gun ayarlarini yapmak icin sag ("right") ve sol ("left") duğmelerini kullanarak geleçis yapınüz. Güne ve sistem saatini ayarlamak icin yukan ("up") ve asaşir ("down") duğmelerini kullanınüz.
3. Seimleri bitirdikten sonra ayarlar kaydetmek icin tekrdan zaman ("time") dugmesine basiniz. Islemi iptal etmek icin zamanlayicin nigc dugmesine basiniz.

PROGRAMLI TEMİZLIK:

1. Robotun ačik Oldugundan ve zamanlayicida pillerin bulundugundan emin olunuz.
2. Zamanlayicin ayarlama ("set") duğmesine basiniz. Zamanlayicin saat goftergesindeki programlanan saat yanip sonmeye baslayacaktir.
3. Saat, dakika ve gun ayar alanı yapmak icin sag ("right") ve sol ("left") duğmelerini kullanarak geleç ileyanı.
4. Temizlik suresini ayarlamak ve günlerarasinda geleçis yapmak icin yukari ("up") ve asaği ("down") dügmeleri-ni kullaniniz.
5. Temizlik günlerini seçmek ve seçimleri iptal etmek icin "OK" Düğmesine basiniz. Robotun her gun temizlik yapmasini istiyorsaniz, ayında:tüm,günleri seçmek icin:tümü ("all") Düğmesine basiniz.
6. Seimleri bitirdikten sonra ayarlar kaydetmek icin tekrdan ayarlama ("set") duğmesine basiniz. İlemi iptal etmek icin zamanlayicınin guc duğmesine basiniz.

Örnek: Ekrandaki görtü Cumartesi (6. gü) saat 9:58'i gosteriyor. Uzaktan kumanda temizgün her Pazartesi (1. gü) ve Çarşamba (3. gü) saat 10:00'da yapilmasina gore ayarlanmis.

ÖNEMLI:

En etkili temizlik icin zeminde uzerinde mumkun oldugunca az seyin bulunmasini saqlayiniz (orn. geçici olarak kabolari, kucuk halilari, sandalyeleri, kucuk nesneleri, vb. kaldirniz). Ne kadar az engel olursa, robotunuz o kadar hizli hareket edecek ve bu sayede daha etkin bir temizlik saqlayacaktir.

Temizlik Modlari

Robot odanin etrafinda kendiliginden hareket etmek ve hem zeminin tamami uzerinde hem de sandalyelerin altinda etkili bir temizlik saglamak icin robot zekasin kullanir.

Robotun 3 ayri temizlik modu bulunur:

Kisa (■)

Robot 5 dakika boyunca temizlik yapar. Tek bir alandaki lekeleri temizlemek icin idealdir.

Orta（■）

Robot 30 dakika boyunca temizlik yapar. 25m^2 ye kadar, orta boyutta-ki odalar icin idealdir.

Uzun (■■) ve Programl Temizlik

Robot 60 dakika boyunca temizlik yapar ve otomatik olarak güç kaynagı n arar. 25m^2 den buyuk odalar icin idealdir.

Temizlik Sistemi

1. Yan firca koseleri ve kenarleri supurur.
2. Iki adet doner firca tozlar, saclarve kucuk parcalar toz haznesinde toplar.
3. Vakum gucüyle de gerije kalan hafif kirler toplanir.

Robot ahsap, parke, fayans, linol ve kisa tuylu hal gibi tum sert zeminler uzerinde calisir.

Toz Haznesini Yerinden Çi Kartma ve Boşaltma

1. Cihazi açma kapama duğmesinden kapatıniz.
2. Toz haznesini cikarma duğmesine bastiriniz ve toz haznesini yerinden cikarmüz.
3. Toz haznesini bir cop kutusunun uzerine yerlestiriniz, cevreleyen kapaigacmak icin her iki klipsi kaydiriniz ve toz haznesinin icini cop kutusuna bosaltiniz.
4. Cevreleyen kapağı kapatıniz, toz haznesini tekrdan yerine yerleştiniriz ve yerleştiğini belirten sesi duyuncaya kadar ittiriniz.

TR

Filtre Temizligi ve Yerine Yerleşbirme

1. Toz haznesini bir cöp kutusunun üzerine yerleştiniz ve cevresindeki kapagi açmak icin her iki klipsi kaydiriniz.
2. Yanlardan cekerek toz haznesinden filtreyi cikariniz.
3. Bakim fircasini kullanarak filtre uzerindeki kirleri temizleyiniz.
4. Temiz filtreyi veya yeti filtreyi toz haznesine yerleştiniz ve cevreleyen kapakları kapatıniz.

Yeni fibre satin almak icin, luffen Vileda servisi adresleriyle iletisime geziniz (son sayfaya bakiniz).

Ana Fıçaları Temizleme

Ana fircalarin her kullanimdan sonra temizlenmesine gerek yoktur. Ancak, saclarin robota zarar verebilecek sekilde birikmesini onlemek icin duzenli olarak temizlenmeleri tavsiye edilir.

1. Cihazi aça ma kapama duğmesinden kapatin ve duğmesi yukari gelecek sekilde diz bir yüzeye yerleştiniz.
2. Firca sabitleyiciyi kenanlarina bastirarak yerinden cikariniz.
3. Ana fircayi ve kaucuk fircayi resimde goruldugu gibicikariniz.
4. Her iki fircadaki tum sae ve kiri temizleyiniz. Africa, firca yuvasini da temizleyiniz.
5. Fírga sapí ve tutacáğindaki kirleri temizleyiniz.
6. Firçalari tekrardan yerlerine yerleştiniz.
7. Ficalarin sabitleyicisini tekrardan yerine yerlestiriniz ve yerlestigini belirten sesi duyuncaya kadar ittiniz.

Yan Fıçayı Yerine Yerlestirme

1. Cihazi acma kapama duğmesinden kapatin ve duğmesi yukari gelecek seksilde dizbir yüzye yerleştiniriz.
2. Bir yildiz tornavida ile vidalar gevsetiniz ve yan fircayi yerinden cikariniz.
3. Yeni yan fircayi yerlestiriniz ve vidalarikiniz.

Sorun Giderme

Sorun Olası neden Olası yüzüm
Robot dhe me yerlerini tespit edemiyor.	• Düşme sensörleri kırlenmiş. • Sensörleri kuru bir bezle temizleyiniz.
Anariteria duzgün calismayor. • Anariteria takilmiş ve:dönemez durumda. • Anariteria sikişiş. • Anariteria yanlış monte edilmş.	• Anariteria temizleyin.. • Anacriteria.Doğru,yerleşirin.
Robot temizlemeyi durduruyor veya temizlige baslamyor ve:tüm istik gõstergeleri yanıyor.	• Anariteria temizleyinş. • Tekerlekler sikişiş. • Toz haznési.Doğrubir sekilde yereşşirilmemiş. • Motor arizalı	• Anacriteria temizleyiniz ve:yeniden calistiriniz. • Tekerlekler temizleyiniz ve:yeniden calistiriniz. • Toz haznési:yereine yereşşiriniz ve:yeniden calistiriniz. • Vileda servisyle temasaGPCINZ (son sayfaya bakıniz).
Oradaki istik gõstergesi yanıp:Sönüyor.	• Zayı pil. • Pili Şarj ediniz.
Robot:aynı pozisonda daireler:Cizerek:dönüyor.	• Tekerleklerden biri:tikanmş. • Tekerleklerden:saclari ve kirleri temizleyiniz.
Zamanlayiçı calismayor. • Pil yerinde değil veya zayıflamş. • Zamanlayiçı senkronize edilmemiş. • Zamanlayiçı ile robotarasindaki mesafe;cok fazla.	• Şarj edilen pili yerine yerleştriniz. • Zamanlayiçı senkronize edin ("Urün Kullanma" böllumüne bakıniz). • Zamanlayiçı ile robotarasindaki mesafenin 10 metreden fazla olmadından emin olunuz.
Sorun Olası neden Olası噤üm
Robot yüzKaynabrı otomatik olarak bulamyar.	• Güç kaynabrı prize.Doğru bir sekilde bestehtnamış.	• Şarj aletini prise ve:noğ kaynabrı.Doğrubir sekilde takınizve:noğ).(şöstergesinin yanıyanmadiğın kontrl ediniz.
	• Güç kaynabrı etrafinda bir engel bulunuyor.	• Güç kaynabrı 3 metre,onünde veçevresindeki 0.5metrelik alanda herhangi birengel bulunmadiğindan emin olunuz.
	• Robotun engel sensörleri vyağ,Caynabrı yanaşmasensorü kirlenmiş.	• Sensörleri kuru bir bezlemizleyiniz.
	• Güç kaynabrı senkronizeedilmemiş.	• Güç kaynabrı senkronizeediniz ("PiliIlk Defa Şarj Etmeve Daha Sonra Yeniden ŞarjEtme"bine,Lümunebakıniz).
	• Robotun pili tamamen boşalmış.	• Robotu manüel olarak bir defaŞarj ediniz.Pili dikkatlice;cıkarin ve yerineyeniden yerleşiririn.
Robot programlanan temizkıgbaslamiyor.	• Robot kapal durumda.	• Robotu acma kapamadüğmesinden acıniz.
	• Robot yüz kaynabrıaconsildeğil	• Robotu yüz kaynabrıbağlayin ("PiliIlk Defa Şarj Etme ve DahaSonra Yeniden Şarj Etme"bine,Lümunebakıniz)
	• Otomatik temizlik)...seçilmemiş.	• Otomatik temizlik,...gin,...seçimi yapıniz ("UrunuKullanma"bine,Lümunebakıniz).
12sat,...	• Şarj aleti vya piranl.	• Vileda serisyle temasa,...(son sayfaya bakın).

Daha fazla yardin ve teknik bilgi almak ya da yedek parca sipariş etmek icin Vileda ile iletișime geçıniz (adresler icin son sayfaya bakıniz).

Çevre ve Ürünün Geri Düşümü

Vileda Temizlik Robotu, elektrik/elektronik cihazlar ve bunlarin atik idaresini kapsayan 2002/96/CE no'lu AB yönergesine uygundur.

Ambalaj malzemesi tamamiyla geri donusturulebilir ozellkitedir ve uzerinde geri donusum sembolu bulunmaktadir. Hurdaya ayirma islemleri icin yerel mevzuatlar uygulayiniz. Potansiyel olarak tehlike tasidiklar icin, ambalaj malzemelerini (torba, polistiren parcalar, vb.) cocuklardan uzak tutunuz.

Urun kullanim omrunu doldurdugunda, lufen eve ait copler ile birlikte atmayiniz. Cevreye ve insan saigina karisi kontrolsuz atik imhasindan kaynaklanabilecek olasi zararlarin onuneGPCmve malzeme kaynaklarin surdurulebilir bir sekilde yeniden kullanimini tevik etmek icin sorumlu bir sekilde geri donusumunu saglayiniz.

seblu Vileda Robot Relax'in geri donusum icin secilen elektrikli cihazlarin toplanmasi usulune bagl bir urun oldugunu ifade etmektedir.

Bu urunde, eve ait coplerle birlikte atilmamasigearen NiMH pil bulunmaktadir. Pilin geri donusumunun saglanmasi icin resmi bir toplama merkezini arayin ya da pili buraya teslim edin.

Piller cevre icin zararlidir ve yuksek sicakiga maruz kaldiklarinda patlayabilirler.

Bu tedbirleru uyulmamasir durumunda yangin ve/veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Cihazin idaresi, geri kazanimi ve geri donusum ilgili daha ayrintil bilgi icin, luften belediyenizle, ev atiklarinin imha servisiyle vya urunu satin aldiginiz magaza ile itetiime geciniz.

Pili Yerinden Çi Karma

1. Cihazi aça ma kapama duğmesinden kapatin ve duğmesi yukari gelecek sekilde dizbir yüzye yerleştiniriz.
2. Bir yildiz tornavida ile her iki vidayi gevsetiniz ve pil kapağıni yerinden Çikariniz.
3. Pili kaldiriniz ve elektrik konektörunde bulunan kenarlara bastirarak ve cekerek pili ayiriniz.

Teknik Özellikler

Pil Türü 14.4V DC, 1700 mAh NiMH
Şar olma süresi 4-5 saat
Tamamıyla boş pilkıncın Şarj olma süresi 12 saat
Şarj Aleti Güç Çıkışı 24 V DC
Şarj Aleti Güç Girişi 100-240 V AC
Cihazın Ortalama Güçü 24W
Toz Kapasitesi 0.35 l
Cihazın Ebatı 32x9 cm

Vileda Ürün Garantisi

A. GARANTI KAPSAMI

1. Vileda bu garanti belgesi ile esas satin alinma tarihinden itibaren iki yllik bir sure icin urunde malzeme ve isclikten kaynaklanan herhangi bir hasarin bulunmayacagini teminat alta alir. Vileda sirketi bu garanti belgesini temin eder ve iceriigini kabul eder. Bu garantiye ve beraberindeki kitapçijklara www.vileda.com web adresimidzen ulasilabilir.
2. Asagidaki kosullara ve kisitlamalar istinaden, garanti suresi icerisinde uygun olmayan malzeme veya iscilik nedeniyle urunun esas satin alinma tarihinde hasarli olduguna karar verilirse, Vileda veya Garanti Bolgesi'nde bulunan bir yetkili servis aig üyesi isgilik veya urun parcalari, tamir ya da (Vileda'nin takdirine bagl olarak) urunun veya hasarli parcalarin degiistirilmesi icin ucret talep etmeyecktir. Vileda hasarli urunleri veya parcalari yenileriyle veya yenilenmis urun ve parcalarla degiistirebilir. Deigiistrilen tum urun ve parcalar Vileda'ya ait olacaktir.
3. Asagidakiler bu garantinin kapsam disindadir:

a) belirli araliklarla yapilan bakim ve onarim veya yipranma nedeniyle parcalarin degistirilmesi;
b) sarf malzemeleri (piller veya toz filtrleri gibi bir urunun omur suresi boyunca belirli araliklarla)..
c) urunun olagan kisesel veya ev icinde kullanim ozellikleriyle bagdase mayan sekilde kullanilmasindan, calistirlmasindan veya muamelede bulunmaktan kaynaklanan hasar ve kusurlar; ve
d) asagidakiler nedeniyle urunun hasar gormesi veya deigisklige ugramasi:

1. yanlis kullanim:

2. urunun fiziksel和地区，kozmetik和地区veya yuzey地区，le veya urunde meydana gelecek degisikliklerle sonuclarakanak sekilde kullanilmasi;

3. urünü olag'an amacina uygun olarak ya da Vileda'nin kurulum veya kullanim talimatlarna uygun sekilde kurmamak veya kullanmamak;

4. urünun uygun sekilde bakimi icin Vileda'nin talimatlarina uyarak bakiminiGPCekleşirmemek;
5. urünun kurulumunun yapildigi veya kullanildigi ükenin teknik veya güvenlik kurllarina veya standartlarina uygun olmayan bir sekilde kurulmasi veya kullanilmasi;

II. urunun Vileda'in belirttklerinin disindaki bir turdeki, durumdaki veya farkli bir standarda sahip ek parcalar, cevre birimleri ve diger urunler ile birlikte kullanlmasi;

III. Vileda veya yetkili servis aig uyeleri disndaki kisilerin gereklestirdigi tamirler veya tamir girismleri;

IV. kazalar, yangin, svilar, kimyasallar, diger maddeler, su basmasi, titresimler, asiri sicaklik, uygun olmayan havalandirma, guc dalgalar, asiri ya da yanlis guc temini veya giris voltaji, radyasyon, isiklandirma dahil olmak uzere elektrostatik bosalim, diger harici gugler ve etkiler.

B. GARANTI KOSULLARI

1. Garanti hizmetleri yalinizca original fatura veya satin alma tarihini, modelin adini ve saticinin adini gosteren satis makbuzu garanti suresi icerisinde hasarli urunle birlikte ibraz edildigiinde verilecektr. Bu belgeler ibraz edilmezse, belgelerde eksiklik varsa ya da okunakli degilse, Vileda ucretsiz garanti hizmeti vermeyi reddedebilir. Urunun uzerindeki model adi veya seri numarasi degistirildiyse, silindiye, cikanildya veya okunaksiz hare getirildiyse, bu garanti belgesi gecerliliagini kaybeder.
2. Bu garanti belgesi urunun Vileda'ya ulastirilmasi ve Vileda'dan geri alinmasi sirasinda olusacak ulastirma masraflari ve ulastirmaya bagli riskleri kapsamaz.
3. Ürünunteshisi sonucunda, herhangi bir nedenle, bu garanti belgesinin kapsami dahilinde ürünun tamir edilerek dizeltimesi icin hak kazanmadigiñiz ya da ürünunuzün duzgün bir sekilde calistigi ve herhangi bir donanimsal hatanin saptanamadiği kanitlanirsa, ürünunuzün teshis ücretinin sizin tarafinizdan odeneği konusunda sizi bilgilendirmek isteriz.

C. ISTISNALAR VE KISITLAMALAR

1. Vileda yukarida belirtilenler disinda, urunun kalitesi, performansi, hatasz olarak calismasi, gvenirligi, belirli bir amaca uygunluugu vya diger herhangi bir sey icinogrudan, dolayl, yasal vya diger herhangi bir sekilde teminatta bulunmaz.
2. Vileda, kâr ve gelir kaybi, dolayl, raslantisal veya nihai kayip veya hasarlar dahil olmak üzere, urünlerle, bu garanti belgesiyle veya diger herhangi bir seyle ilgili herhangi bir kayip veya hasardan sorumlu degildir.
3. Geçerli kanunlarin bu sorumluluk reddini—asakladiği ya da kistladiği durumlarda Vileda kendisine ait sorumluluklari yalnizca geleeri kanunlarin izin verdişi asgari olçüde reddeder ya da sinirlandirir. Örnek olarak, bazı ülkei ihmal, ağır kusur, kaslı suistimal, hilekarlik ve benzeri davranıslardan kaynaklanan hasarlarin sorumluluğunun reddedilmesisini ya da sinirlandirilmasinı—asaklamaktadir. Bu garantı belgesi altinda Vileda'nin sorumluluğu hiçbir kosulda urün icdn odenen ömayacaktir; ancak geleeri kanunlarin yalnizca daha yüksek sorumluluk kistlalamalarina izin vermesi durumunda, daha yüksek kistlalamalar geleeri olacaktir.

D. SAHIP OLDUGUNUZ HAKLAR

Tuketici urunlerinin satisiyla ilgili olarak, gecerli ulusal kanunlara gore tuketicilerin yasal haklar bulunmaktadir. Bu garantinin sahip oldugunuz yasal haklar uzerinde bir etkisi yoktur ve ne size ait bu haklar ne de urunu satin aldiginiz kisiye karsi sahip oldugunuz haklar engellenemez veya kisitlanamaz. Tum haklarinizi kendi takdirinize gore one surebilirsiniz.

Bu urunun garantisi Freudenberg Haushaltsprodukte SE & Co. KG, Hohnerweg 2-4, 69465 Weinheim, Almanya tarafindan verilmektedir ve garanti islemleri ile bu isletme ilgilenecekir. Ayrica www.vileda.com/tr adresindeki iletisim formunu kullanarak veya bu adrete bulunan Telefon numaralarindan birisini arayarak Vileda ile iletisime gegebilarisiniz.

FHP Evici Kullanim Araçları San. Ve Tic. AŞ. Kisiklcad. No:35/1 Akseli Merkezi A Blok 34662 Üsküdar-istanbul

vileda

FHP Export GmbH

69448 Weinheim

www.vileda.com

a brand of

FREUDENBERG

05713-20-26-204 pt1