Steam Plus Pro XXL - Parní čistič Vileda - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Steam Plus Pro XXL Vileda

Před prvním použitím pristroje si prěctěte tento námod k obsluze a priložený bezpečnostné námod.

Nerespektovani pou navodu k obsluze a bezpečnostím námodu muže zpúsobit zraněni nebo poskození prístroje.

Bezpečnostné námod a námod k obsluze jsou k dispozici také na:

www.vileda.com

Obsah

1 Vseobecné informace 175
2 Sestaveni 176
3 Provoz. 177
4 Udrzba a pece. 181
5 Uskladněni 182
6 Rešeni problemu 183
7 Technické parametry 184

Symbolypoužitévtomtonávodu

Upozornéni na nebezpeci pro zdraví popisujíci mozná rizika poraněni.

Upozornéni na moźne ohrożeni pristroje nebo jinch predmétu.

Dulezite informace, uzitecné rady a tipy.

Rozsah dodávky (obr. 1)

1 ovladaci panel na obr. 8
2 rukojet
3 sǐtový kabel se zástrčkou
4 vinitrín vodič
5 tělesná Jednotka
6 nádobka na vodu

7 parni základna
8 Čistić podložka
9 jemná podložka
10 vykonny podložka*
11 Nastavec na koberce
12 odkládací podložka

*volitelné součástí baleni (pouze u některych modelů)

Ovladacipanel (obr. 8).

13 Max pro dlaždice
14 rezim koberce
15 režim utěsněné podlavy

16 Min režim pro jemné podlahy
17 tlacitko rezimu a priplenuti odvapneni
18 Tlačitko zapnutí/ vampnutí

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Při sestavováni prístroje je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

1. Vložte trubici rukojeti do těla prístroje, dokud neuslyšite cvaknutí (obr. 2).
2. Dbejte na to, abyste vnitnir drat (obr. 2 /cerny) zatlacili do trubky.

Vložte rukojet do těla prístroje pouze{jednou.
Rukojet by neměla být znovu oddělena od těla prístroje.

1. Nasuţe tělo pristroje na parní základnu, dokud neuslyšite cvaknuti (obr. 3).
2. Položte Čistić podložku na podlahu velurovou stranou nahoru.
3. Pečlive vystředěnou parní základnu zařizení umistěte na Čistici podložku tak, aby byla tato zcela zakryta rámem (obr. 4).

POZNÁMKA

Nebezpeci poškození majetku v dusledku nesprávného použivání!

Čistić podložka musi byt ramem základny zcela zakryta, aby se zabránilo poškození pristroje.

POZNÁMKA

Nebezpeci poškození majetku v dusledku nesprávného použivání!

Přístroj nikdy nepoužívejte bez Čistić podložky nebo s nasprávně zarovnanou Čistić podložkou.

POZNÁMKA

Přistroj lze použit na tvrdé podlahy i koberce. Pokud se pristroj používa na koberec, je nutné použít nastavec na koberec a koberec by měl mit maximálné výšku 15 mm. (obr. 9)

3.1 Priprava na provoz

POZNÁMKA

V pripadě nesprávného plnéni nádržky na vodu hrozi nebezpeci poškození majetku!

• Používejte vždy jen studenou vodu z vodovodu. Pokud je voda z vašeho vodovodu prilis tvrdá, použijte destilovanou vodu.

Do nádržky na Čistou vodu nepřilévejte horkou nebo vařići vodu.
Nepoužívejte pěnivé mycí prostředky.
Nadržku nepreplnujte. Respektujte označeni limitu hladiny - značku MAX.

1. Uzáver nádržky na vodu vyjměte otáčením proti směru hodinovych ručíček (obr. 5).
2. Nádržku na vodu naplěte studenou, Čistou vodou (obr. 6).

Nenaplñujte nádržku na vodu nad maximálni objem 0,4 litru (značka hladiny MAX).

1. Na nadrzku na vodu upevněte víčko jeho otočením o 90^ ve směru hodinovych ručiček, dokud pevně nedosedne (obr. 7).
2. Odmotejte napajeci kabel z háčků pro kabel a zapojte jej do sǐtové zásuvky.

3.2 Čistěnípomoci páry

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci opareni v dusledku pusobeni páry!

Při ovladani množství páry nastavení množství páry držte prístroj vždy ve svislé poloze s Čstić podložkou položenou na podlaze.

POZNÁMKA

Nebezpeci poškození majetku v dusledku nesprávného použivání!

Parní Čistic se doporučuje používat pouze na utěsněné podláhy.

Při použití na neošetřenych podlahách může dojít k poškození podlahy.

Přistroj lze použít k Čištěné, jakmile nasadíte Čisticí podložku a naplníte nádržku na vodu.

1. Stiskněte a podržte tlacítko ON/OFF (a ovladacím panelu a zapnéte zařizení.

Voda v nádržce na vodu se začne ohřivat.

Zahrát vody na provozni teplotu trva priblizne 15 sekund.

Parní Čistič je pripraven k použití, když kontrolka na ovládacím panelu prěstane blikat a svítí nepřétržitě.

1. Stisknutím tlacítka režimu (na ovladacím panelu vyberte jedem ze Čtyř prednastavenych režimů Čištěné.

prodlaždice

prokoberec

pro utesnene podlahy

pro jemné podlahy/nízká pára

Doporucje se používat jemný režim (namontovanou jemnou podložkou.

3.3 Oživeníkoberce

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci opareni v dusledku pusobeni páry!

Před vyjmutím nástavce na koberec z parné základny prístroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci popaleni o horké povrchy!

Chcete-li dosahnout nejlepsich vysledku cisteni, prd pouzitim parniho cistice kobe rec vysajte.

Pokud chcete s pristrojem oživit koberec, je zapotrebie použit nastavec na koberec.

1. Položte nástavec na koberec na podlahu (obr. 9).

2. Pristroj s upevnénou Čistici podložkou pečlivě vystředte na nástavec na koberec a jemné jím zatlačte směrem dolů (obr. 9).

Nástavec na koberec je pripevněn.

1. Vyberte nastavení ovláDACÍm panelu.

Pristroj lze nyni pouzit k oživeni kobercu.

3.4 Doplnění nádržky na vodu

Nádržku na vodu je třeba doplnit, kdyžPoklesne množstvi páry.

POZNÁMKA

Pokud je pristroj prilis dlouho provozovan s prazdnou nadrzkou na vodu, aktivuje se "ochranny rezim". V takovem pripade muze trvat nekolik sekund, než bude pristroj podoplnéni nadržky na vodu opět pripraven k provozu.

1. Stiskněte a podržte tlacítko ON/OFF (a ovladacím panelu po robu 3 sekund.

Přístroj je vypnutý.

1. Uzavr nadrzy na vodu vyjmte otacenim proti smeru hodinovych rucicek (obr. 5).

2. Nádržku na vodu naplnde studenou, Čistou vodou (obr. 6).

Nenaplñujte nádržku na vodu nad maximálni objem 0,4 litru (značka hladiny MAX).

1. Na nadrzku na vodu upevněte víčko jeho otočením o 90^ ve směru hodinovych ruciček, dokud pevně nedosedne (obr. 7).

Pristroj je pripraven na provoz.

3.5 Hygienické osetréní cisticích podložek

POZNÁMKA

Nebezpeci poškozeni majetku v dusledku pʊsobeni horké páry!

Ujistete se, ze podlaha, na kterou pristroj umistite pro osetreni cisticic podlozky, snese vysoke teploty (napr. keramické dlazdice). V priadpe pochybnosti se ridte informacemi vyrobce podlahy.
■ Nikdy nepoužívejte prístroj na nejvyší pozici púsobeni páry déle než 1 minutu, aniž byeste jej premístili.

Podložky lze po použití hygienicky osetřit za učelem odstranění bakterii a virů.

1. Umistete pristroj s prilozenou cisticic podlozkou na zaruvzdornou podlahu.

POZNÁMKA

Nebezpeci poškození majetku v dusledku pʊsobeni horké páry!

Provedení títo operace na odkladaci podložce můze způsobit poškození. Vyhněte se tomu.

1. Vyberte nastaveni MAX (na ovladacim panelu.
2. Pristroj nechte 1 minutu stating.

Čistić podložka byla hygienicky ošetřena.

3.6 Ukončeníprovozu

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci opařeni horkymi povrchy a vodou!

Před vyjmutím jakýchkoli současti vždy nechte pristroj vychladnout.

1. Stiskněte a podržte tlacítko ON/OFF (a ovládacím panelu po dobu 3 sekund.
   Pristroj je vypnuty.
2. Odpojte napajeci kabel ze zasuvky vytazenim zastrcky.
3. Napajeci kabel omotejte kolem hocku na kabelu zaifeni.
4. Nechte zařízení a jeho současti vychladnout.
5. Vyjměte Čistici podložku z rámu a nechte ji uschnout na dobre větraném mistrě.
6. Skladujte pristroj v souladus „5 Uskladněni" na strane 182.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Před Čištěním nebo udržbou prístroje je nutné vyтáhnout zástrčku ze zásuvky. Pri odpojováni napajecího kabelu držte zástrčku, nikoli kabel.

4.1 Odstraněnívodniho kamene

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci poraneni a poskozeni majetku v dusledku pusobeni kyselé páry!

Pri odstrańovani vodniho kamene nikdy nevystavujte sebe ani jiné osoby púsobení páry vystupujíci z parní základny.

Zajistěte, aby se během odstrańovány vodniho kamene blízko parní základny náhle neobjevily zviřata nebo děti.

Nikdy během títo operace nesměrujte parní základna prístroje na podlahu, stěny, nábytek nebo jiné prědměty, které by mohly být poskozeny kyselou horkou párou.

POZNÁMKA

Nebezpeci poškození majetku v dusledku pʊsobeni horké páry!

Provedení títo operace na odkládací podložce může zpúsobit poškození. Vyhněte se tomu.

Časem se uvnitř zařizení může usazovat vodní kámen a snižovat vykon produktu tím, ze způsobí zhorseni vystupu páry. Vodní kámen je třeba odstražovat v pravidelnych intervalech.

Šipka (O) na ovladacim panelu začne blikat Červě, když je třeba zařízení odvapnit. Pokud šipka bliká Červě, postupujte následovné, abyste zařízení odvapnili:

1. Pokud je pripevněna, sejměte Čistić podložku z parné základny.
2. Pripravte si Roztok z 1/3 octa a 2/3 vody z vodovodu.

Připravte si roztok z 135 ml octa a 265 ml vody z vodovodu pro uplné naplení nádržky.

POZNÁMKA

Pro učinné odstražovani vodniho kamene z parních Čisticů se doporučují také odstražovace vodniho kamene z kávovarů.

1. Pripravenym roztokem naplnte nadrzku na vodu.

2. Pristroj umistete tak, aby se para vychacejici z pristroje nemohla dostat do blizkosti predmetu nebo osob. Pouzijte zaruvzdorny a snadno cistitelny povrch, napr. podlahu sprchoveho koutu nebo dlazdice.

3. Vyberte nastavení MAX (a ovladacim panelu.
4. Nechte prístroj bez pohybu, dokud se nádržka na vodu nevyprázdní.

±bi Odstrańovani vodniho kamene trva priblizne 20 minut.

1. Stisknéte a podržte tlacitko ON/OFF (a ovladacim panelu po dobu 3 sekund.
2. Naplnte nadrzku na vodu studenou cistou vodou a opakujte kroky 4 až 7.

i POZNÁMKA

Pokud vystup páry po odstraněni vodniho kamene stale neodpovídá požadavkúm, postup opakujte.

Aby nedoslo k poskozenim v dusledku pusobeni zbytku octa v nadrze na vodu, doporučujeme po každem odstraněni vodniho kamene ihned vyčistit podlahu (např. keramickou dlažbu).

1. Chcete-li resetovat blikajici pripomenuti odvapneni (1), stiskne te tlačitko režimu (2) 5 sekund.

4.2 Praníčisticích podložek

Čistić podložky lze prát v pracce na 60^ . Nepoužívejte změkčovač tkanin, ten může ovlivnit vykon podložek.

5 Uskladněni

POZNÁMKA

Nebezpeci poškození majetku v dudsledku nasprávného skladování!

Když se prístroj nepoužíva, můze zadržovat vodu a vlhkost.

Neskladujte prístroj v mistech, kde hroží nebezpečí zamrznutí. Zmrazení poškódoučasti a zruší záruku.

1. Omotejte šnūru kolem háčkú na kabel (obr. 10). Dávejte pozor, abyste šnūru neomotali príliš pevně.
2. Ujistěte se, ze je Čistić podložka vyjmuta, a nechte vlhkou Čistić podložku vyschnout odděleně.
3. Pristroj uložte na odkladaci podložce a suchém mistrě.
4. Oprete pristroj o zed'nebo jin'y pevn'y predmét, abyste zabrani jeho prevraceni.

Problém Możná	prěcina Możnéřešné
Snížený nebo žádný vystup páry.	Nádržka na vodu může bít prázdná.
	Systém je zanesený vodním kamenem.
Prístroj se nezapíná	Výrobek není správně zapojen do zásuvky nebo je problém s napáje- ním ze sítě.
	Kabel je poškozený.
	Je aktivné bezpeč- nostné termostat z důvodu prěhřátí
Z nádržky na vodu kape voda.	Byl použit pěnivý mycí prostředek.
	Nádržka na vodu je plné.
	Nádržka na vodu není rǎdně uzavřena.
Šipka (◎) na ovláDACÍM prvku na rukojeti blíká červěné.	Systém je zanesený vodním kamenem.
OvláDACÍ PRVKY na rukojeti nereaguí	OvláDACÍ PRVKY jsou poškozený

i POZNÁMKA

V pripadé pochybností, neboPokud zde není vás problém popsán āzde uvedenéřešeni nefunguje,kontaktujte autorizovaný zákaznicky servis.

7 Technické parametry

Připojeník napájení
Napětí 230 V	50 – 60 Hz
Stupeř krytí proti vniknutí IPX 4
Třída krytídle IECI
Automaticické vypnutí po 20 min
Spotřeba energia prí zapojeni do sítě a vypnutém stavu („fantomová zátěž“)	0,3 W
Udaje o vykonu
Instalovaný vykon	1 550 W
Množství páry (poloha MIN) 7 g/min
Množství páry (poloha MAX) 25 g/min
Množstvináplné
Nádržka na vodu	400 ml
Materiály Čistić podložky
Bílá podložka 91% polyester, 9% ostatní
Jemná podložka 100% polyester
Výkonný podložka 91% polyester, 9% ostatní
Rozměry
Délka kabelu XXL: 7 m;	Compact 6 m
Hmotnost (bez vody) 2,2 kg
Délka	20,5 cm
Šířka 27 cm
Výška	122,3 cm

1

Steam Plus Pro Compact

Steam Plus Pro XXL

2

3

4

Dakujeme vám, ze ste si kúpili novinku
Vileda Steam Plus Pro (XXL/Compact).

Pred prvym pouzitim tohto zariadenia si precitaje tento navod na pouzitie a bezpecnostnupiruchecku v prilohe.

NedodržaniePokynov uvedenychv návode na obsluhu a v bezpečnostnom návode moze spösobit zranenie alebo poškodenie zariadenia.

Symbolpoužité vtomto návode

Varovanie ohladom zdravotnych riziks popisom moznych rizik poranenia.

Varovanie ohladom moznych nebezpecenstiev pre zariadenia cid'alsie predmety.

Rozsah dodávky (Obr. 1)

1 ovladaci panel, Obr. 8
2 rukovat
3 sietovy kabel so zastrckou
4 vnutorny vodic
5 telo Jednotky
6 nádobka na vodu

7 parna zakladna
8 Čistiaca podložka
9 podložka z jemnejsej tkaniny
10 špecialna podložka*
11 nástavec na koberec
12 odkladacia podložka

*volitelne prilozené (len niektoré modely)

Voda v nádržke na vodu sa začne zohrievat.

i Zahriatie vody na prevadzkovu teplotu trva priblizne 15 sekund.

Odporuca sa pouzivat citlivy rezim (namontovanou podlozkou z jemnejsej tkaniny.

Ak sa zariadenie používa s prázdnou nádržkou na vodu prilis dlho, aktivuje sa „ochranný režim". V takom pripade moze trvat niedekolko sekünd, kým je zariadenie opāt pripravené na prevadzku po dopleneni vody.

1. Stlache a podrzte tlacidlo ON/OFF (a ovladacom paneli 3 sekundy.

Zariadenie je vypnute.

Pred Čistením a Údržbou zariadenia je nutné odpojit zástrčku zo sietovej zásuvky.

Pri odpajani napajacieho kábla uchopte zastrčku, nie kabel.

1. Stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF (a ovládacom paneli 3 sekundy.
2. Vodnú nádržku naplnte studenou Čistou vodou a opakujte kroky 4 až 7.

i POZNÁMKA

Aby ste predišli poškodeniu zo zvyškov octu v nádrži na vodu, odporúčame po každom odstránění vodného kameña majpriv vyčistit odolné podlahu (napr. keramickú dlžbu).

1. Ak chcete resetovat (blikajuce upozornenie na odstranenie vodného kameña, stlačte tlacidlo režimu (na 5 sekünd.

4.2 Pranie Čistiacich položiek

Čistace podložky je možné prat v pračke na 60^ . Nepoužívajte aviváž, pretože možě ovplyvniť vykon vankúšikov.

5 Uskladnenie

UPOZORNENIE