Steam Plus Pro XXL - Gőztisztító Vileda - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Steam Plus Pro XXL Vileda PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről Steam Plus Pro XXL Vileda
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Gőztisztító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Steam Plus Pro XXL - Vileda és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Steam Plus Pro XXL márka Vileda.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Steam Plus Pro XXL Vileda
1 Altalanos tudnivalok 163
2 Osszeszerelés. 164
3 Hasznalat. 165
4 Karbantartás es gondozas.....169
5 Tarolas 170
6 Hibaelháritas. 171
7 Muszaki adatok. 172
CZ Obsah
1 Vseobecné informace. 175
2 Sestaveni. 176
3 Provoz 177
4 Udrzba a pece 181
5 Uskladnei 182
6 Reşeni problemù 183
7 Technické parametry. 184
SK Obsah
Köszönjuk, hogy az új Vileda Steam Plus Pro (XXL/Compact) termekünket valasztotta.
A keszülék hasznalata elott kérjuk, olvassa el a jelen hasznalati utmutatótsa mellekeltBiztonsági kezikonyvet is.
A hasznalati utmutató és a biztonsági kézikönyvutasításainak figyelmen kivül hagyasa serulések és a készülk károsodását okozhatja.
ABiztonsagi kezikonyv es hasznalati utmutato az alabbi cimen is elerhetok:
www.vileda.com
Tartalom
1 Altalanos tudnivalok. 163
2 Osszeszerelés 164
3 Hasznalat. 165
4 Karbantartás es gondozas. 169
5 Tárolás 170
6 Hibaelhárítas 171
7 Muszaki adatok. 172
A kézikönyvben használt jelek és jalósek
Olyan az egészsègre veszélyes helyzetekre hivja fel a figyelmet, amelyek sérulëseket okozhatnak.
A keszülk vagy más tárgyak károsóásanak veszélyére hivja fel a figyelmet.
Kiemelt tudnivalok, hasznos tippek és informaciók.
Acsomagolástartalma(1.ábra)
1 kezelöfelület, lásd 8. ábra
7 gozolfoej
2 nyél
8 felmosolap
3 csatlakozóval ellà-tott tapvezeték
9 kenyes felületek-hez való lap
4 belsovezetek
10 makacs szennyezó-désekhez való lap
5 keszüléktest
11 szonyeghez való keret
6 toltopohar
12 tároló télca
optionális tartozék (csak néhány modellhez)
Kezelőfelület (8.ábra)
13 MAX mod járóla-pokhoz
16 MIN mod a kényes padlókhoz
14 szonyeg mod
17 modvalaszto gomb es vizkoeltavolitasi figyelmez-etés
15 ragasztott padlo-hoz valo mod
18 BE/KI gomb
FIGYELEM!
Az elektromos feszültseg okozta sérülések veszelye!
A keszülék összeszereléséhez húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból.
- Dugja be a nyél csövét a készülék testébe egészen kattanásig (2 . ábra).
- Ügyeljenarra, hogy a belső gezétéket is (2. ábra/fekete) betolja a csőbe.
i A nyél csövétCsak az elso alkalommal kell csatlakoztatni a készülék testère. A nyelet nem kell tobbet leválasztani a készüléktestrol.
- Tolja ra a nyél csövét a keszülék testé reegészen kattanásig (3 . ábra).
- Helyezze a felmosolapot a padlora a velur felevel felfelé.
- Helyezze a gozoló fejet a felmosólap kozepère úgy, hogy a fej pereme minded oldalon lefedje a felmosólapot (4. ábra).
FIGYELMEZTETÉS
A keszülék rendellenes használata dologi károkat okozhat!
A keszülék épsegenek megóvása érdekében a fej peremének teljesen le kell fednie a felmosólapot.
FIGYELMEZTETÉS
A keszülék rendellenes használata dologi károkat okozhat!
A keszüléket felmosólap nélkül vagy rosszul felhelyezett felmosólappal használni tilos.
MEGJEGYZÉS
A keszülék kemenypadlon és szönyegen hasznalhato. A szönyegen történő hasznalathoz szerelje fel a szönyeghez való keret (9. ábra); a keszülékkel csak olyan szönyeg tisztlathó, amelynek vastagsága nem haladhatja meg a 15 mm-t.
3.1 Elokeszületeka használatra
FIGYELMEZTETÉS
A viztartály hibás feltoltése dologi károkat okozhat!
A keszülékbe kizárolag csapviz vagy — ha a csapviz kemeny —, ioncserét vtz tölthető.
A viztartalyt meleg vagy forro vizzel felttolteni tilos.
Ne hasznaljon tisztitoszereket.
Ne toltse tul a tartalyt. Ellenorizze a MAX szintjelzest.
- Forditsa el a fedelet az oramutato jarásával ellentêtes irányban, és vegye le a viztar-tályról (5. ábra).
- Töltse fel a vizartályt hideg, tiszta vízzel (6. ábra).
Ne tölts fei a viztartalyt, a maximális 0,4 literes kapacitásnál nagyobb mertékben (lásd a MAX jelzést).
- Tegye fel a viztartályra a fedelet, és fordítsa el az oramutató járásával megegyező irányban 90^ fokkal a rogzítéshez (7. ábra).
- Tekerje le a tapsvezeteket a tartó horgokról, és dugja be csatlakozó t a konnektorba.
3.2 Tisztítás gozoléssel
FIGYELEM!
A forró goz leforrázhatja!
A gozmennyiség beallitasa kozben mindig tartsa a keszüléket alló helyzetben úgy, hogy a felmosolap kozben a padlón legyen.
FIGYELMEZTETÉS
A keszülék rendellenes használata dologi károkat okozhat!
A goztisztíto csak ragasztott padlokhoz ajánlott.
A nem ragasztott padlon torten hasznalat kurosithatja a feluletet.
A felmosolap felhelysezese es a viztartaly feltoltese utan a keszulek hasznalatra kesz.
- Kapcsolja be a keszüléket a kezelőfelület BE/KI gombjának (megnyomásával.
A keszülék megkezdi a vizartályban lévo viz felmelegítését.
A viz kb. 15 masodperc alatt eri el az üzemi hómér sékletet.
Amikor a kezelőfelületen látható jelzőfény a villogás helyett folyamatosan világít, a goztiszító készen ally a használatra.
- Valassza ki a kivant muködési modot a kezelöfelület modválasztó gombjanak (a megnyomásával.
járólapokhoz
szonyeghez
ragasztott padofelületekhez
a kényes padlokhoz / alacsony go'zintenzitáshoz
Ha a kenyes felületekhez való módot (alasztja, használja az ehbez való felmosólapot.
3.3 Szonyegek felfrissitése
FIGYELEM!
A forró goz leforrázhatja!
A szőnyeghez való keret Mindig úgy csatlakoztassa a gőzölő fejhez, hogy a keret a padlóra helyezi (9. ábra). Soha ne fordítsa a bekapcsolt készüléket fejjel felfelé a szőnyeghez való keret felszereléséhez.
Mindig kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a dugó t a konnektorból, mielott levenné a szonyeghez való keret et a gozölő fejról.
FIGYELEM!
A forro felületek égési sérüléseket okozhatnak!
Mielott levenne a szonyeghez valo keret a gozlo fejról, hagyja a keszüléket kihulni.
MEGJEGYZES
A jobt tisztitas erdekében porszivozza ki a szonyeget a goztisztito hasznalata elott.
Ha a keszülékkel szonyeget szeretne felfrissiteni, szerelje fel a szonyeghez valo keretet.
- Tegye a szonyeghez való keret a padlára (9. ábra).
- Helyezze a keszüléket, amelyre már pontosan kóźepre fellett helyezve a felmosólap, a szonyeghez valo keretre, és ovatosan nyomja rá (9. ábra).
A szonyeghez való keret fel van szerelve.
- Állítsa be a modot a kezelőfelületen.
A keszülék ekkor készenaland azsonyegek felfrissitésere.
3.4 A viztartályfeltöltése
A viztartalyt akkor kell felttolteni, ha a goz mennyisege csokken.
MEGJEGYZÉS
Ha a keszüléket tül hosszú ideig használja üres viztartályal, bekapcsol az „önvedelmi mod". Ebben az esetben a keszüléknek a viztartály felTÜltese után is szüksége van néhány.masodpercre, mielótt újra készen állna a használatra.
- Tartsa lenyomva a kezelöfelület BE/KI gombját (masodperc hosszan.
A keszülék ekkor ki van kapcsolva. - Forditsa el a fedelet az oramutato jarásával ellentêtes irányban, és vegye le a viztar-tályról (5. ábra).
- Töltsfel a viztartalyt hideg, tiszta vizzel (6. ábra).
Ne tölts fei a viztartalyt, a maximalis 0,4 literes kapacitasnal nagyobb mertekben (lasd a MAX jelzest).
- Tegye fel a viztartályra a fedelet, és forditsa el az oramutató járásával megegyező irányban 90^ fokkal a rogzítéshez (7. ábra).
A készülék üzemkész.
3.5 A felmosólapok higienizálasa
FIGYELMEZTETES
A forró goz dologi károkat okozhat!
■ Ellenőrizze, hogy a padlofelület, amelyre a keszüléket helyezi a felmosólap tiszításához, Ellenáll-e a magas homér sékletnek (ilyenek pl. a kerámia jarólapok). Ha kétsege merül fel, forduljon a padlo gyártójához.
- Ne használja a készüléket a legmagasabb gozfokozatu modban úgy, hogy tobb mint 1 percig nem mozgatja.
A felmosólapok a használat után higienizálhatók a vírusok és baktériumok eltávolításához.
- Helyezze a keszüléket a rajta levő felmosolappal együtt egy hoalló felületre.
FIGYELMEZTETÉS
A forró goz dologi károkat okozhat!
Ha a muveletet a taro ló talcán vegzi el, károkat okozhat. Valasszon mas megoldást.
- Állitsa be a MAX fokozatot (kezelőfelületen.
- Hagyja a keszüléket 1 percig a felülen, áló helyzetben.
Ekkor a felmosólap higienizálva lettuce.
3.6 A használat befejezése
FIGYELEM!
A forró felületek és a forró viz égési sérüléseket okozhatnak!
Mielott barmilyen alkatreszt levenne, mindig hagyja a keszüléket kihulni.
- Tartsa lenyomva a kezelőfelület BE/KI gombját (masodperc hosszan.
A keszülék ekkor ki van kapcsolva. - Húzza ki a pávészéték csatlakozóját a konnektorból. Ehhez a művelethes mindig a csatlakozóf fogja.
- Tekerje fel a tapsvezeteket a keszüléken levo tartó horgokra.
- Hagyja a keszüléket és az alkatrészeket kihúlni.
- Vegye le a felmosólapot a fejról, majd hagyja megszáradni egy jól szellőző helyen.
- Tárolja a készüléket a következőkben leírtak szerint: „5 Tárolás" a 170. oldalon.
FIGYELEM!
Az elektromos feszültseg okozta sérülések veszelye!
A keszülék tisztitásanak vagy karbantartásanak megkezdéselott húzza ki a halózati csatlakozó a konnektorból. A csatlakozó kihúzasakor mindig a csatlakozófogja, és soha ne a gezétéket.
4.1 Avizkoeltávolitása
FIGYELEM!
A forro gozzel valo erintkezés séruléseket és dologi károkat okozhat!
A vizko eltavolitasa kozben ne tegye ki se magat se masokat a gozolfo fejbol kiaramlo goznek.
Ellenorizze, hogy nincs-e a kozelben se gyerek se allat, akik a vizko eltavolitasa soran a gozolfo fej kozelébe kerulhetnek.
Soha ne fordítsa a goźoló fejet olyan fal- vagy padlófelület illetve bútor felé, amelyben a kiáramlo savas goź károkat okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
A forró goz dologi károkat okozhat!
Ha a mveletet a trolo talcan vegzi el, krokat okozhat. Valasszon mas megoldast.
A vizko idovel lerakodhat a keszulek besejuben, es csokkentheti az ataramlo goz menynyiseget, ami a teljesitmeny gyenguléshez gezethet. A vizkovet rendszeresen el kell tavolitani.
A kezelőfelületen lévo nyil (O) pirosan villogva jelzi, hogy vizkoeltávolításra van szük-seg. Ha a nyil pirosan villog, végezze el a vizko eltávolításat a következókben leírtak szerint:
- Vegye le a felmosólapot a gozoló fejról, ha fel van rakva.
- Keszitsen egy 1/3:2/3 arányé ecetes oldatot csapviz felhasználásával.
Egy teljes tartaly esetében ez 135 ml ecet és 265 ml csapviz elegyét jelenti.
MEGJEGYZÉS
A kávefózókhöz tervezett vizkooldók a goztisztítóban képzódó vizko eltávolitá-sahoz is hasznalhatók.
-
Töltsfel a vizartalyt az elokeszitett oldattal.
-
Helyezze el a keszüléket úgy, hogy a kiáramlo goz se személyekkel se tárgyakkal ne érintkezzen. Valasszon egy konnyen tisz títhato hoalló felületet, pl. zuhanytálcát vagy csempezett felületet.
- Állitsa be a MAX fokozatot (kezelőfelületen.
- Ne mozgassa a keszüléket addig, amig a vizartály ki nem ürul.
A vizko eltavolitasa kb. 20 percet vesz igenybe.
- Tartsa lenyomva a kezelöfelület BE/KI gombját (masodperc hosszan.
- Töltsfel a viztartalyt tiszta, hideg vizzel, és ismetelje meg a 4-7. pontok lépeseit.
i MEGJEGYZES
Ha a vizko-eltavolitas utan a gozaramlas meg mindig nem egyenletes, ismetelje meg a muveletsort.
Annak érdekében, hogy a viztartályban maradó esetleges ecet ne okozzon károkat, a vizko eltávolitása utani elso hasznalat során celszerü Ellenalló padlofelületet (pl. kerámia jrólapot) tisztitani.
- A vizko eltávolítására figyelmeztető villoggó jelzés (▶kikapcsolásához tartsa elnyomva 5 masodperc hosszan a modválaszto gombat (▶).
4.2 Afelmosólapok tisztitása
A felmosólapok mosógépben legfeljebb 60^ -os programon moshatók. Ne használjon öblítót, mert az ronthatja a felmosólapok teljesitményét.
5 Tárolás
FIGYELMEZTETÉS
A helytelen tárolás dologi károkat okozhat!
A hasznalaton kivuli keszülékben viz vagy nedvesség lehet.
A keszülk nem tárolhato oyan helyen, ahol fennáll annak a lehetósege, hogy a hó-merséklet fagypont alá sūllyed. A fagy károsítja az alkatrészeket és érvényteleniti a jóttást.
- Tekerje fel a tapsvezetaket a tartó horgok kóre (70. ábra). Ügyeljenarra, hogy ne te-kerje fel tól szorosan a gezetaket.
- A mindig vegye le a felmosolapot a keszülékról, és hagyja kulön megszaradni.
- Tárolja a keszüléket a tároló talcára allitva egy száraz, védett helyen.
- Támassza a készüléket a falnak vagy más olyn stabil tárgynak, amely nem engedi, hogy felboruljon.
| Problème Lehetséges ok Lehetséges megoldás | ||
| A kiáramlo goz mennyisége csökkent, vagy nincs goz | Lehet, hovy a viztar- tály üres | Kapcsolja ki a készüléket. Töltsfel a vizartályt hideg vizzzel. |
| A vizko eltömitette a rendszert | Kapcsolja ki a készüléket. Töltsfel a vizartályt (33%-os) ecetes oldat- tal, és távolítsa el a vizkövet a követkežók sze- rint: „4.1 A vizko eltávolítása" a 169. oldalon. | |
| A készülék nem kapcsol be | A hlózati csatlakozó nincs jól bedugva a konnektorba, vagy problémák vannak az áramellátással | Egy másik készülék csatlakoztatásával elle- nórizze, hovy a konnektor nem hibás-e. Elle- nórizze, hovy a hlózati csatlakozó jól van-e bedugva a konnektorba. Próbáljon ki egy másik konnektort is. |
| A tápvezeték sérült Ka | Kapcsolja ki a készüléket azonnal, és húzza ki a csatlakozóját a konnektorból. Juttassa el a készüléket egy márkaservizbe. | |
| ABiztonsági ter- mosztát tulmelege- dés következtében bekapcsolt | Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kihülni. Kapcsolja vissza a készüléket. Ha a prob- lématovábbra is fennáll, forduljon egy márkaservizhez. | |
| Víz csöpeng a viztartályból | Habékőtzisztító- szert használt | Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlak- kozóját a konnektorból. Ürítse ki a vizartályt, és töltsfel sima csapvizzel. |
| A viztartály tułságo- san tele van | Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatla- kozóját a konnektorból. Ürítse ki a vizartályt. | |
| A viztartály nincs jól lezárva | Kapcsolja ki a készüléket. Tegye fel jól a viztar- tályra a fedelet. | |
| A kezelőfelü- leten latható nyil (◎) piro- san villog. | A vizko eltömitette a rendszert | Kapcsolja ki a készüléket. Töltsfel a vizartályt (33%-os) ecetes oldat- tal, és távolítsa el a vizkövet a követkežók sze- rint: „4.1 A vizko eltávolítása" a 160. oldalon. |
| A nyélen lévo kezelószervek nem reagálnak | A kezelószervek sérültek | Forduljon egy márkaservizhez. |
MEGJEGYZES
Ha további kérdése van, a problème nem szerepel a fenti listában, vagy a javasolt megoldás nem gezet eredményre, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a margkaservizzel.
7 Muszakiadatok
| Tápellátás | |
| Feszültáség 230 V | 50 – 60 Hz |
| IP-védettség IPX 4 | |
| Érintésvédelmi osztály l. | |
| Automaticus kikapcsolási idő 20 perc | |
| Áramfelvétel csatlakoztatott, de kikapcsolt állapotban („terhelés nélkülü üzemmod“) | 0,3 W |
| Teljesitmény adatok | |
| Telepített teljesitmény 1550 W | |
| Gőzmennyiség (MIN állásban) 7 g/perc | |
| Gőzmennyiség (MAX állásban) 25 g/perc | |
| Feltöltésim mennyiségek | |
| Viztartály 400 ml | |
| Afelmosólap anyaga | |
| Fehér lap 91% poliészter, 9% egyéb | |
| Kényes felületekhez való lap 100% poliészter | |
| Makacs szennyezódesekhez való lap 91% poliészter, 9% egyéb | |
| Mérétek | |
| Kábelhossz XXL: 7,0 m; | Compact 6,0 m |
| Tömeg (viz nélkül) 2,2 kg | |
| Hossz | 20,5 cm |
| Szélesség | 27 cm |
| Magasság 122,3 cm | |
1
Steam Plus Pro Compact
Steam Plus Pro XXL
2
3
4
Děkujeme vám, ze jste si koupili novinku
Vileda Steam Plus Pro (XXL/Compact).