Steam Plus Pro XXL - Höyrypuhdistin Vileda - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Steam Plus Pro XXL Vileda

1 Yleiset tiedot. 103
2 Kokoaminen 104
3 Kaytto. 105
4 Huolto ja kunnossapito 109
5 Sailytys. 110
6 Vianetsintä 111
7 Tekniset tiedot 112

Kiitos uuden Vileda Steam Plus Proon (XXL/Compact) ostamisesta.

Lue tämä käyttoopa sékä mukana toimitettava turvallisuusopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.

Käytöoppaan tai turvallisuusoppaan ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vammoin tai laitevaurioihin.

Turvallisuusopas ja käyttoopa svat saatavilla myös osoitteessa:

www.vileda.com

Sisallysluettelo

1 Yleisetiedot 103
2Kokoaminen 104
3 Kaytto 105
4 Huolto ja kunnossapito. 109
5 Sailytys. 110
6 Vianetsintä 111
7 Tekniset tiedot 112

Tässöoppaassa käytetytsymbolit

Terveysriskejä koskeva varoitus, jossa kuvataan mahdolliset loukkaantumisriskit.

Varoitus mahdollisista vaaroistalaitteelle tai muille esineille.

Korostuksia, hyödyllisia vinkkejä ja tietoja.

FI

Toimitettava tuote (kuva 1)

1 ohjauspaneeli, 7 hórypää
katso kuva 8 8puhdistustyyny
2 kahva 9 hellapuhdistus
3 verkkokaapeli ja tyyny
pistoke 10 tehotyyny
4 sisajohto 11 mattopaa
5 runko 12 sailytyslokero
6 vesikuppi myydaan erikseen (vain tietyt mallit)

Ohjauspaneeli (kuva 8 )

13 MAX-tila laatoille
14 mattotila
15 käsitetty lattia -tila

16 MIN-tila herkille lattiapinnoille
17 tilapainike ja kalkinpoistomuis-tutus
18 ON/OFF-painike

VAROITUS!

Sähkövirran aiheuttama loukkaantumisvaara!

Pistoke on poistettava pistorasiasta, kun laite kootaan.

1. Työnnä kahvan putkea runkoon, kunnes kuulet naksahduksen (kuva 2).
2. Varmista, etta sisajohto (kuva 2 /musta) kulkeutuu putkeen.

Aseta kahvan putki runkoon ainoastaan kerran.

Kahvan putkea ei saa irrottaa rungosta sen asentamisen jälkeen.

1. Työnnä runkoa Höyrypäähän, kunnes kuulet naksahduksen (kuva 3).
2. Aseta puhdistustyyny lattiale veluuripuoli ylospain.
3. Aseta hóryrpää huolellisesti keskitettnä puhdistustyynylle siten, etta hórypään runko peittä puhdistustyynn kokonaan (kuva 4).

HUOMAA

Laitteen epääasianmukainen käytö voi johtaa aineellisiin vahinkoihin!

Pään rungon on peitettävä puhdistustyyny kokonaan, jotta laite ei vahingoitu.

HUOMAA

Laitteen epääasianmukainen käytö voi johtaa aineellisiin vahinkoihin!

Alä koskaan käytä laitetta ilman puhdistustyynyä tai siten, että puhdistustyyny ei ole kohdallaan.

HUOMAUTUS

Laitetta voi käytää koviin lattiapintoihin ja mattoihin. Jos laitteella puhdistetaan mattoja, on käytettävä mattopäätä (kuva 9) ja maton korkeus tulee olla enintään 15 mm.

3.1 Kayton valmistelu

HUOMAA

Vesisäiliö epäasianmukainen täytö voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Käytä vain kylmää vesijohtovettä. Jos se on asuinalueellasi kovaa, käytä tislattua vetta.

Alisaa vesisailioon kuumaa tai kiehuvaa vetta.
Alä käytä puhdistusaineita.
■ Älä taytä sailiöta liian tayteen. Noudata enimmäismärän MAX-merkintäa.

1. Poista vesisäiliön korkki käantämällä sitä vastapäivään (kuva 5).
2. Lisäävesisäilioön kylmää ja puhdasta vetta (kuva 6).

Alä ylitä vesisäiliön 0,4 litran enimmäistilavuutta (enimmäismäärän MAX-merkinta).

1. Kiinnitä korkki vesisäiliöön käantämälla sitä myotäpäävään 90^ , kunnes se istuu tii-viisti (kuva 7).
2. Irrota virtajohto sen koukuista ja liitä se verkkovirtaan.

3.2 Höryrpuhdistus

VAROITUS!

Hörylle altistuminen voi aiheuttaa palovammoja!

Kun saadat hoyrymaaraa, pidai baitetta aina pystysuorassa asennossa siten, etta puhdistustyyny on lattiaa vasten.

HUOMAA

Laitteen épääasianmukainen käytö voi johtaa aineellisiin vahinkoihin!

Hörymoppia suositellaan käytettäväksi vain käsitellyillä lattioll.

Se voi vaurioittaa lattiaa, jos sitä kaytetaan käsittelemattömllà lattioll.

Laitetta voi käyttaa puhdistukseen heti, kun puhdistustyyny on kiinnitety ja vesisäiliö on taytety.

1. Käynnistä laite pitämällä ohjauspaneelin ON/OFF-painiketta (a)ainettuna 3 sekunnin ajan.

Vesisäiliössä oleva vesi alkaa kuumentua.

Veden lampeneminen tyolampotilaan kestaa noin 15 sekuntia.

Höryrnoppi on käytövalmis, kun ohjauspaneelin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja se palaa tasaisena.

1. Valitse yksi neljästä esiasetetusta puhdistustilasta painamalla ohjauspaneelin tilapainiketta (

laatoille

matoille

käsitellyille lattioille

herkille lattiapinnoille/pieni hórymaäärä

On suositeltavaa kayttäa hellapuhdistustilaa ellapuhdistustyyny asennettuna.

3.3 Mattojen ehostaminen

VAROITUS!

Hörylle altistuminen voi aiheuttaa palovammoja!

Kiinnitā mattopää aina hórypäähan asettamalla se lattiale (kuva 9). Alä koskaan kaannä paälle kytkettyä laitetta ylosalaisin mattopään kiinnittämistä varten.

Kytke laite aina pois pälta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen kuin poistat mattopään hórypäästä.

VAROITUS!

Kuumien pintojen aiheuttama palovammavaara!

Anna laitteen aina jäahtyä ennen kuin poistat mattopään hórypäästa.

HUOMAUTUS

Parhaat puhdistustulokset saavutat imuroimalla maton ennen hórymopin käyttoä.

Tarvitset mattopäälisävarusteen, jos haluat ehostaa laitteella maton.

1. Aseta mattopää lattiale (kuva 9).
2. Keskitä laite puhdistustyyny kiinnitetynä ja huolellisesti keskitetynä mattopään paälle ja työnnä laitetta kevyesti alaspain (kuva 9).

Mattopää kiinnitty.

1. Valitse Easetus ohjauspaneelissa.
   Laitetta voi käyttaa mattojen ehostamiseen.

3.4 Vesisäiliönt taytö

Vesisäiliö on taytettäva, kun hóryn märä vahenee.

HUOMAUTUS

Jos laitetta käytetaan tyhjälla vesisäiliollä liian pitkään, itsesuojelutila aktivoituu. Silloin saattaakestäa joitakin sekunteja, ennen kuin laite on jälleen käyttovalmis vesisäiliö n tayttamisen jälkeen.

1. Pida ohjauspaneelin ON/OFF-painiketta (Bainettuna 3 sekunnin ajan.

Laite kytkeytyy pois.

1. Poista vesisällön korkki käantämälä sitä vastapäivään (kuva 5).
2. Lisäävesisäiliöön kylmää ja puhdasta vetta (kuva 6).

Alä ylitä vesisäiliön 0,4 litran enimmäistilavuutta (enimmäismäärän MAX-merkinta).

1. Kiinnitä korkki vesisäiliöön kaantamalla sitä myotapäivään 90^ , kunnes se istuu tii-viisti (kuva 7).

Laite on käyttovalmis.

3.5 Puhdistustyynyjen hygieeninen käsittely

HUOMAA

Kuuma hóry voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Varmista, etta lattia, jolle asetat laitteen puhdistustyynyn käsittelyä varten,kestäkorkeita lampotiloja (esim. keraamiset LAST). Jos olet epavarma, tarkista asia lattianvalmistajan tiedoista.
■ Älä koskaan käytä laitetta korkeimmassa hórytilassa siten, että pidät sitä paikallaan yli 1 minuutin ajan.

Tyynyt voi käsitetlä hygienisesti bakteereiden ja virusten eliminoimiseksi kayton jäl-keen.

1. Aseta laite puhdistustyyny kiinnitettnä kuumuuttakestävälle lattiale.

HUOMAA

Kuuma hóry voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Tämän toiminnon toteuttaminen sailytyslokerossa voi aiheuttaa vaurioita. Välta tata.

1. Valitse MAX-asetus hjauspaneelissa.
2. Anna laitteen seista 1 minuutin ajan.

Puhdistustyynylle on suoritettu hygieeninen käsittely.

3.6 Kayton lopettaminen

VAROITUS!

Kuumien pintojen ja kuuman veden aiheuttama palovammavaara!

Anna laitteen aina jäahtyä, ennen kuin poistat siitä osia.

1. Pida ohjauspaneelin ON/OFF-painiketta (a)ainettuna 3 sekunnin ajan.
   Laite kytkeytyy pois.
2. Irrota virtajohto verkkovirrasta vetamalla pistokkeesta.
3. Kierrä virtajohto kiinni laitteen johtokoukkuihin.
4. Anna laitteen ja sen osien jäahtyä.
5. Poista puhdistustyyny moppipästä ja anna sen kuivua paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
6. Säilytä laitetta osion "5 Säilytys" sivulla 110 mukaisesti.

VAROITUS!

Sähkövirran aiheuttama loukkaantumisvaara!

Pistoke on poistettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai kunnossapitotoi-mia. Irrota virtajohto pitaen kiinni sen pistokkeesta eikä johdosta itsestaan.

4.1 Kalkkijäämien poisto

VAROITUS!

Happamalle hórylle altistuminen voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.

Alä koskaan altista itseasi tai muita hórypäästä poistuvalle hórylle, kun poistat kalkkijäämä.

Varmista, ettei hórypään lahellä ole eläimiä tai lapsia, kun poistat kalkkijäämä.
Alä koskaan kohdista laitteen hórypäätä lattoiohin, seiniin tai muihin kohteisiin, joita kuuma hapan hóry voi vahingoittaa.

HUOMAA

Kuuma hóry voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Tämän toiminnon toteuttaminen säilytyslokerossa voi aiheuttaa vaurioita. Välta tata.

Kalkkijaämä voi ajan mittaan kertyä laitteen sisälle ja heikentä tuotteen tehoa vahentämällä siitä saatavaa Höyrymäärä. Kalkkijaämät on poistettava saannöllisesti.

Ohjauspaneelin nuoli (O) alkaa vilkkua punaisena, kun laite vaatii kalkinpoistoa. Jos nuoli vilkkuu punaisena, poista kalkkijäämät laitteesta seuraavasti:

1. Poista puhdistustyyny hörypästä, jos se on siinä kiinni.
2. Valmista liuos, jossa on 1/3 etikkaa ja 2/3 vesijohtovettä.

Säilön tāyttāmiseksi valmista liuos, jossa on 135 ml väkiviinaetikkaa ja 265 ml vetta.

HUOMAUTUS

Kahvinkeittimen kalkinpoistoaineita suositellaan myös hórypesurin tehokkaaseen kalkinpoistoon.

1. Lisää valmis liuos vesisäiliöän.

2. Aseta laite siten, etta siitta vapautuva hóyry ei päase kosketuksiin esineiden tai ihmisten kanssa. Käytä kuumuudenkestävää ja helposti puhdistettavaa alustaa, kutensuihkuallasta tai laattoja.

3. Valitse MAX-asetus (hjauspaneelissa.
4. Älä liikuta laitetta, kunnes vesisäiliö on tyhjä.

i Kalkkijaamien poisto kesta a noin 20 minuuttia.

1. Pidä ohjauspaneelin ON/OFF-painiketta (O) painettuna 3 sekunnin ajan.
2. Lisäävesisäilioön kylmää ja puhdasta vettä ja toista vaiheet 4-7.

HUOMAUTUS

Jos hórymára on edelleen lian vahäinen kalkkijäamien poiston jälkeen, suorita se uudelleen.

Vesisällön etikkajämien aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi on suositeltavaa puhdistaakestävälattia (kuten laattalattia) ensimmäisenä kalkkijämien poiston jäldeen.

1. Voit nollata kalkinpoistomuistutuksen ( ) pitamalla tilapainiketta () painhun a 5 sekunnin ajan.

4.2 Puhdistustyynyjen peseminen

Puhdistustyynyt voidaan pestä koneessa 60^ ssa. Älä käytä huuhteluainetta, koska se voi vaikuttaa tyynyjen ominaisuksiin.

5 Säilytys

HUOMAA

Epääasianmukainen säilytys voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja!

Laitteessa voi olla vettä ja koskeutta, kun sitä ei käytetä.

Älä sailytä laitetta paikassa, jossa voi esiintyä pakkasta. Jäatyminen vahingoittaa lait-teen osia ja mitätoi takuun.

1. Kierra johto sille tarkoitettujen koukkujen ympärille (kuva 10). Älä kierra johtoa liian tiukalle.
2. Varmista, etta puhdistustyyny on poistetu, ja anna kostean puhdistustyynyn kuivua erikseen.
3. Säilytä laitetta säilytyslokerossaan suojatulla ja kuivalla alueella.
4. Aseta laite nojaamaan seinää tai muuta kiinteäe esinettä vasten, jotta se ei kaadu.

Ongelma Mahdollinen aiheuttaja	Mahdollinen ratkaisu
Vähäinen höyryntulo tai ei hóyryntuloa lainkaan	Vesisäiliö saattaa olla tyhjä	Kytke laite pois päältä. Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä.
	Kalkkijäämät ovat tukkineet järjestelmän	Kytke laite pois päältä. Täytä vesisäiliö etikkaliuoksella (33%) ja suo- rita kalkkijäämien poisto kohdan "4.1 Kalkkijäämien poisto" sivulla 109 mukaisesti.
Laite ei kyt- keydy päälle	Laitetta ei ole kyt- ketty verkkovirtaan kunnolla tai sähkö- verkossa on ongelma	Tarkasta toisen laitteen avulla, että kääytämäsi pistorasia toimii. Tarkista, että laite on kytketty verkkovirtaan asianmukaisesti. Kokeile toista pistorasiaa.
	Johto on vaurioitunut	Kytke laite välittömästi poise ja irrota se pisto- rasiasta. Lähetä laite Viledan kuluttajapalveluun.
	Turvatermostaatti on aktiivisena ylikuumenemisen vuoksi	Kytke laite poise päältä ja anna sen jähtyä. Kytke laite takaisin päälle. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Viledan kuluttajapalveluun.
Vesisäiliöstä tippuu vettä	Laitteessa on kää- tety vetty vaahtoavaa pesuainetta	Kytke laite poise ja irrota se pistorasiasta. Tyhjennä vesisäiliö ja tääytä se puhtaalla vesijohtovedellä.
	Vesisäiliö on liian täynä	Kytke laite poise ja irrota se pistorasiasta. Tyh- jennä vesisäiliö.
	Vesisäiliö ei ole kunnolla kiinni	Kytke laite poise päältä. Kiinnitä korkki vesisäi- liöön asianmukaisesti.
Kahvan ohjaimen nuoli (◎) vilkkuu punaisena.	Kalkkijäämät ovat tukkineet järjestelmän	Kytke laite poise päältä. Täytä vesisäiliö etikkaliuoksella (33%) ja suo- rita kalkkijäämien poisto, katso "4.1 Kalkkijäämien poisto" sivulla 109.
Kädensijan ohjaimet eivät vastaa	Ohjaimet ovat vaurioituneet	Ota yhteyttä Viledan kuluttajapalveluun.

HUOMAUTUS

Jos olet epävarma, jos ongelmaa ei ole esitetty tassä tai jos annettu ratkaisu ei toimi, ota yhteyttä Viledan kuluttajapalveluun.

7 Tekniset tiedot

Sähköytkentä
Jännite 230 V	50-60 Hz
IP-luokitus IPX 4
IEC-suojaluokitus I
Automaattinen sammutus 20 min
Virrankulutus, kun laite on kytkettynä ja sammutettuna ("valmiustilakulutus")	0,3 W
Tehotiedot
Asennetu teho	1550 W
Höyryn määrä (MIN-asento) 7 g/min
Höyryn määrä (MAX-asento) 25 g/min
Täytömäärä
Vesisäiliö	400 ml
Puhdistustyyynn materiaalit
Valkoinen tyyny 91 % polyesteriä, 9 % muuta
Helläpuhdistustyyyn 100 % polyesteriä
Tehotyyny 91 % polyesteriä, 9 % muuta
Mitat
Johdon pituus XXL: 7,0 m;	Compact 6,0 m
Paino (ilman vettä)	2,2 kg
Pituus 20,5 cm
Leveys	27 cm
Korkeus	122,3 cm

1

Steam Plus Pro Compact

Steam Plus Pro XXL

2

3

4

Tak fordi du har kobe t den nye Vileda Steam Plus Pro (XXL/Compact).