Steam Plus Pro XXL - ångtvätt Vileda - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångtvättare
Märke	Vileda
Modell	Steam Plus Pro XXL
Strömförsörjning	230 V ~ 50-60 Hz
Effekt	1 550 W
Vattenbehållarens kapacitet	400 ml
Ångflöde	7 g/min (min) till 25 g/min (max)
Automatisk avstängning	Efter 20 minuters inaktivitet
Vikt (utan vatten)	2,2 kg
Kabellängd	7,0 m
Mått (L x B x H)	20,5 x 27 x 122,3 cm
IP-klass	IPX4
Skyddsklass	I
Rengöringslägen	4 lägen: kakel, matta, tätade golv, känsliga golv
Funktioner	Avkalkning med ljuspåminnelse, hygienisk behandling av överdrag
Rengöringsöverdrag	Maskintvättbara i 60°C, utan sköljmedel
Medföljande tillbehör	Ångbas, rengöringsöverdrag, överdrag för känsliga ytor, mattillbehör, doseringskopp, förvaringsfack
Material vitt överdrag	91 % polyester, 9 % annat
Strömförbrukning i standby	0,3 W

Vanliga frågor - Steam Plus Pro XXL Vileda

Hur monterar jag ångtvättaren Vileda Steam Plus Pro XXL?

För att montera enheten, sätt in handtaget i huvudkroppen tills det klickar. Sätt sedan in kroppen i ångbasen tills det klickar. Fäst ett rengöringsöverdrag genom att centrera basen på överdraget som ligger på golvet. Rulla ut sladden och anslut enheten.

Vilket vatten ska jag använda i behållaren?

Använd endast kallt kranvatten. Om vattnet är mycket kalkhaltigt, använd destillerat vatten. Häll aldrig i varmt vatten eller rengöringsmedel. Behållaren har en maximal kapacitet på 400 ml (markering MAX).

Hur lång tid tar det för vattnet att värmas upp?

Vattnet värms upp på cirka 15 sekunder. När lampan på kontrollpanelen slutar blinka och lyser stadigt, är enheten redo att användas.

Hur väljer jag rätt rengöringsläge?

Tryck på läge-knappen på kontrollpanelen för att välja bland 4 lägen: MAX (kakel), matta, tätat golv eller MIN (känsliga golv). Använd överdraget för känsliga ytor med läge MIN.

Hur rengör jag mattor med denna apparat?

Placera mattillbehöret på golvet, placera sedan ångbasen med sitt överdrag ovanpå och tryck försiktigt. Välj läge matta på panelen. Mattan får inte vara tjockare än 15 mm.

När och hur avkalkar jag enheten?

Avkalka när den röda pilen blinkar på panelen. Förbered en lösning med 1/3 vitvinsvinäger och 2/3 vatten. Fyll behållaren, placera enheten på en tålig yta, välj läge MAX och låt enheten stå stilla tills den töms (ca 20 min). Skölj sedan med rent vatten.

Vad gör jag om ångflödet minskar?

Kontrollera först vattennivån: behållaren kan vara tom. Om problemet kvarstår, behövs avkalkning. Följ avkalkningsproceduren som beskrivs i bruksanvisningen.

Hur rengör jag rengöringsöverdraget?

Överdragen är maskintvättbara i 60°C. Använd inte sköljmedel eftersom det minskar effektiviteten. Låt lufttorka innan återanvändning.

Kan jag använda rengöringsmedel i behållaren?

Nej, använd aldrig rengöringsmedel. Apparaten fungerar endast med vatten. Rengöringsmedel kan skada apparaten eller orsaka läckage.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Stäng av apparaten (håll ON/OFF-knappen intryckt i 3 s), dra ur kontakten, linda sladden runt krokar. Låt svalna. Ta bort överdraget, tvätta det vid behov och låt det torka. Förvara apparaten vertikalt på dess förvaringsfack på en torr plats skyddad från frost.

BRUKSANVISNING Steam Plus Pro XXL Vileda

SE Innehällsförteckning

1 Allman information. 91
2 Montering. 92
3 Användning 93
4 Underhäll och skötsel. 97
5 Forvaring. 98
6 Felsökning. 99
7 Teknisk data. 100

Fi Sisällysluettelo

Tack for att du köpt vår na Vileda Steam Plus Pro (XXL/Compact).

Läs den har bruksanvisningen och den medfoljande sakerhetsanvisningen innandu använderprodukten for Första gangen.

Om instruktionerna i bruksanvisingen och sakerhetsanvisingen inte följs kan personskada eller skada på Produkten upppkommen.

Sakerhetsanvisningen och bruksanvis- ningen finns ocksa tillgangliga pa: www.vileda.com

Innehällsforteckning

1 Allman information 91
2 Montering 92
3 Anvandning. 93
4 Underhäll och skötsel 97
5 Forvaring. 98
6 Felsökning. 99
7 Teknisk data. 100

Symboler i den har bruksanvis- ningen

Varning for halsorisk anger mojlig risk for skada.

Varning for möjlig fara for produit erler andra foremål.

Fördelar, användbara tips och information.

3 nätkabel med stickpropp

10 strömdyna*

4 intern ledning

11 mattglidare

5 basenhet

12 forvaringsbricka

6 vattenkopp

• ingår som tillval (endast vissa mod-deller)

Kontrollpanel (fig. 8)

13 MAX-laget forkakel

16 MIN-laget for ömtåliga golv

14 mattlaget

17 lagesknapp och avkalkningspääminnelse

15 laget forytbehandlade golv

18 PÅ/AV-knapp

WARNING!

Risk För skada på grund av elektrisk ström!

Stickkontakten måste tas bort.FRn uttaget nr produkten monteras.

1. För in handtagsröret i basenheten tills du hör att klick (fig. 2).
2. Var noga med att trycka in den invändiga kabeln (fig. 2 /svart) i röret.

For bara in handtagsroret i basenheten en gang.

Handtagsroret fär inte tas loss frän basenheten igen.

1. Skjut på basenheten på Ångbasen tills du hör att klick (fig. 3).
2. Placera en rengöringsduk på golvet med kardborresidan uppåt.
3. Placera forsiktigt Ångbasen centerad på rengöringsduken sö att rengöringsdynan helt tacks av ramen på basen (fig. 4).

ANMÄRKNING

Risk für skador på egendom på grund av olämpig användning avprodukten!

Rengöringsdynan mäste täckas helt av ramen på basen für att Förhindra att det uppkommer skada på Produkten.

ANMÄRKNING

Risk for skador på egendom på grund av olåmplig användning avprodukten! Använd aldrigproduktenutan rengöringsdynan eller med felaktigt placerad rengöringsdyna.

OBSERVERA:

Produkten fär användas på hårda golv och mattor. Omprodukten används på matta, mäste mattglidaren användas (fig. 9) och mattan skha en max. Höjd om 15 mm.

3.1 Förberedelse für användning

ANMÄRKNING

Risk für skador på eigendom på grund av olämpig pafyllning av vattenbehällaren!

■ Använd enbart kranvatten aller, om du har*hart kranvatten i ditt område, destille-rat vatten.

Fyll inte vattenbehällaren med hett eller kokande vatten.
Använd inte rengöringsmedel.
Overfyll inte vattenbehällaren. Observera marking med MAX-nivän.

1. Ta bort locket till vattenbehällaren genom att vrida det moturs (figur 5).
2. Fyll på med kallt, rent vatten i vattenbehällaren (figur 6).

Fyll inte vattenbehällaren über dess maximala kapacitet på 0,4 liter (MAX-nivåmarkeringen).

1. Fäst locket på vattenbehällaren genom att vrida locket medurs i 90^ , tills det slut tätt (figur 7).
2. Frigör sladden från byglarna och anslut den i ett natuttag.

3.2 Angrengöring

WARNING!

Risk För skällning på grund av exponering av ønga!

Håll alltidprodukten upprätt med rengöringsdynan placerad på golvet;när du juste- rar mängden Ånga.

ANMÄRKNING

Risk für skador på egendom på grund av olämpig användning avprodukten!

Angtvatten rekommenderas endast for anvandning på ytbehandelde golv.

Det kan skada golvet om det används på obehandlade golv.

Produkten kan anvandas for rengöring nar rengöringsdynan har sats på och vattenbehällaren har fyllts.

1. Slå påprodukten genom att trycka på PÅ/AV-knappen (ø kontrollpanelen.

Vattnet i vattenbehällaren börjar hettas upp.

i Det tar ung. 15 sekunder for vattnet att varmas upp till arbetstemperatur.
Ångtvätten ar klar for användning Near indicatorlampan på kontrollpanelen slutarblinka och lyser med fast sken.

1. Välj ett av de fyra Förinställda rengöringslägena genom att trycka på lagesknappen (på kontrollpanelen.

for kakel

for mattor

forytbehandelagolv

for omtaliga golv/lag anga

Vi reckomenderar att du anvander det kansliga laget hed den kansliga dynan monterad.

3.3 Rengöra mattor

WARNING!

Risk for skällning på grund av exponering av ønga!

Fäst alltid mattglidaren på Ångbasen genom att placera den på golvet (fig. 9).
Vänd aldrig upp och ner på en pascalagen enchet für att sätta på glidstycket.
Stäng alltid avprodukten och ta bort stickkontakten från uttaget innan du tar bort mattglidaren från Ångbasen.

WARNING!

För basta rengöringsresultat dammsug mattan innan du använder Ångmoppen.

Mattglidartillbehöret behövs om du sca rengörà mattan medprodukten.

1. Placera mattglidaren på golvet (fig. 9).
2. Placera forsiktigt encheten med den fästa rengöringsduken centererad på glidstycket och skjut den varsamt neråt (fig. 9).

Mattglidaren ar nu fatsatt.

1. Välj installingen på kontrollpanelen.
   Produktken kan användas for att rengörma tttor.

3.4 Fyllapå vattenbehällaren

Vattenbehällaren måste fyllas på narr mangden Ånga minskar.

OBSERVERA:

Närprodukten körsmed en tom vattenbehällare under För lang tid aktiveras laget for "självbevarande". I sö fall kan det ta nagra sekunder innanprodukten ar klar att körasigen after att vattenbehällaren har fyllts på.

1. Tryck ned PÅ/AV-knappen (b) kontrollpanelen i 3 sekunder.
   Produktten ar nu avstangd.
2. Ta bort locket till vattenbehällaren genom att vrida det moturs (figur 5).
3. Fyll på med kallt, rent vatten i vattenbehällaren (figur 6).

Fyll inte vattenbehällaren über dess maximala kapacitet på 0,4 liter (MAX-nivåmarkeringen).

1. Fäst locket på vattenbehällaren genom att vrida locket medurs i 90^ , tills det slut tätt (figur 7).

Produktten ar nu klart for användning.

3.5 Hygienisk skötsel av rengöringsdynorna

ANMÄRKNING

Risk for skador på egendom på grund av het Ånga!

• Se till att golvet du placerar produiten på for att behandla rengöringsdynan tål höga temperaturer (t.ex. keramiska plattor). Se tillverkarens information om golvet i tveksamma fall.
  ■ Använd aldrigprodukten med det högsta Ångläget langre an 1 minututan att flytta den.

Dynorna kan behandlas på att hygieniskt satt for att eliminera bakterier och virus after användning.

1. Placeraprodukten med den fasta rengöringsdynan på att varmetåligt golv.

ANMÄRKNING

Risk För skador på egendom på grund av het Ånga!

Om du utfor denna atgard pa forvaringsbrickan kan det orsaka skador. Undvik att gora det.

1. Valj MAX-installingen (p) kontrollpanelen.
2. Lat Produkten stä under 1 minut.

Rengöringsdynan har behandlats på ett hygieniskt satt.

3.6 Avsluta användning

WARNING!

Risk För skällning på grund av heta ytor och vatten!

Kyl alltid nerprodukten innan du tar bortkomponenter.

1. Tryck ned PÅ/AV-knappen (a kontrollpanelen i 3 sekunder.
   Produktten ar nu avstangd.
2. Dra ut strömsladden ur eluttaget genom att dra i kontakten.
3. Linda sladden runt byglarna for upprulling påprodukten.
4. Låtprodukten och desskomponenterkylas ner.
5. Ta bort rengöringsdynan frän mopphuvudet och låt det torka på en valventilerad plats.
6. Förvaraprodukten i enlighet med "5 Förvaring" på sidan 98.

WARNING!

Risk För skada på grund av elektrisk ström!

Stickkontakten måste tas bort.FRn natuttaget innan rengöring eller underhäll av produkten. Häll i stickkontakten, inte sladden, nar du drar ut sladden.

4.1 Kalkborttagning

WARNING!

Risk För skador på egendom på grund av exponering För sura Ångor!

Utsatt aldrig dig själv eller nàgon annan person För Ångutsläppet ∀n Ångbasen vid kalkborttagning.

Se till att inga djur ellbarn plotsigt kan komma i narheten av angbasen n ar du avlagsnar kalkavlagringar.

Peka aldrig produits Ångbas mot golv, väggar, möbler aller andra foremål som kan skadas av sur, het Ånga.

ANMÄRKNING

Risk För skador på egendom på grund av het Ånga!

Omdu utfor denna atgard pa forvaringsbrickan kan det orsaka skador. Undvik att gora det.

Med tiden kan kalkbelaggningar byggas upp innate i Produkten, vilket paverkarproduk-tens prestanda genom att forsamra angutslappet. Kalk bort tas bort regelbundet.

Pilen (O) på kontrollpanelen böjr blinka rötttningarprodukten behöver avkalkas. Gör följande für att avkalkaprodukten om pile bilnkar röttt:

1. Ta bort rengöringsdynan frän Ångbasen, om den fästs.
2. Förbered en Lösning om 1/3 vinäger och 2/3 kranvatten.

Du behöver 135 ml vit vinäger blandat med 265 ml vatten für att fylla behällaren welt.

OBSERVERA:

Vi rekommender ar även avkalkningsmedel for kaffemaskiner for effektiv avkalk- ning av Ångrengörare.

1. Hall den forberedda losningen i vattenbehallaren.

2. Placera produit sa att angan som utsondras fraan produits inte kommer at foremal aller personer. Anvand en varmetalig och lattrengjord yta, t.ex. duschkar ell er kakel.

3. Välj MAX-installungen (kontrollpanelen.
4. Lämnaprodukten orörd tills vattenbehällaren ar tom.

i Kalkborttagningen tar ung. 20 minutes.

1. Tryck ned PÅ/AV-knappen (å kontrollpanelen i 3 sekunder.
2. Fyll kallt, rent vatten i vattenbehällaren och upprepa stegen 4 till 7.

OBSERVERA:

Om Ångutsläppet fortfarande inte fungerar after att ha utfört en kalkborttagning, upprepa proceduren.

For att forebygga skada orsakad av vinagerrester i vattenbehällaren, reckomende- rar vi att rengöra robust golv (sasom golv av keramiska plattor) som forsta sak after kalkborttagningen.

1. Stoppa avkalkningspåminnelsen (från att blinka genom att trycka ned lageskappen (v) i 5 sekunder for att Återställa den.

4.2 Rengöring avrengöringsduken

Rengöringsdynorna kan tvättas i maskin i 60^ . Använd inte mjukgorande medeldehydet kan paverka dynornas prestanda.

5 Förvaring

ANMÄRKNING

Risk För skador på egendom på grund av olåmplig förvaring!

Produkten kan bibehälla vatten och fukt dä den inte används.

Förvara inteprodukten)där ar riskforfrysning.Frysningkan skadakomponenterna, vilket medforattgarantininte galler.

1. Linda sladden runt byglarna for upprulling (fig. 70). Se till att inte linda sladden for hårt.
2. Se till att rengöringsdynan tagits bort och låt den fuktiga rengöringsdynan torka separat.
3. Förvaraprodukten på dess forvaringsbricka på en skyddad och torr plats.
4. Lutaprodukten mot en vagg eller annat fast foremål for att Förhindra att det faller over.

Problem MÖjlig orsak MÖjlig Lösning
Minskat øng-utslätt erlleringen ønga	Vattenbehällarenkan vara tom	Stäng avprodukten. Fyll på vattenbehällaren med kallt vatten iven.
	Systemet ør igensatt på grund avkalkbeläggning	Stäng avprodukten.Fyll på vattenbehällaren med vinägerlössning(33%) och gör en kalkborttagning enligt"4.1 Kalkborttagning" på sidan 97.
Produktonstartar inte.	Produkten ør inte korrekt ansluten till eluttaget eller problem medströmförsörjningen	Kontrollera att nituttaget fungerar med enannan apparat. Se till attprodukten ør korrekt ansluten till nituttaget.Försök med ett annat nituttag.
	Sladden ør skadad Stäng	Stäng av och dra ur kontakten tillprodukten omedelbart. Skickaprodukten till den auktori-serade kundtjänsten.
	Sakerhetstermostatenaktiverad på grund avoverhettning	Stäng avprodukten och låt den kylas ner.Sätt påprodukten iven. Om problemet kvar-står sku du kontakta auktoriserad kundtjänst.
Vattendroppar fränvattenbehålaren	Löddrigt rengörings-medel har används	Stäng av och dra ur kontakten tillprodukten.Töm vattenbehällaren och fyll på med rentkranvatten istället.
	Vattenbehällaren ørfor full	Stäng av och dra ur kontakten tillprodukten.Töm vattenbehällaren.
	Vattenbehällaren harinte stängts korrekt	Stäng avprodukten. Fäst locket på vattenbehålarenkorrekt.
Pilen (◎) påhandtagsreg-laget blinkar röttt.	Systemet ør igensatt på grund avkalkbeläggning	Stäng avprodukten.Fyll på vattenbehällaren på nytt med vinägerlössning (33%) och ut För kalkborttagning enligt"4.1 Kalkborttagning" på sidan 97.
Reglagen påhandtagetsvarar inte	Reglagen ør skadade	Kontakta den auktoriserade kundtjänsten.

OBSERVERA:

I tveksamma fall om problemet inte finns listat hare eller ingen Lösning fungerar, vänligen kontakta auktoriserad kundtjanst.

7 Teknisk data

Strömanslutting
Spänning 230 V	50–60 Hz
Ingångsskyddskod IPX 4
IEC skyddsklass I
Automatisk avstängning after 20 min
Ström Förbrukning om den är ansluten och avständig ("fantomlast")	0,3 W
Uppgifter om prestanda
Installerad effekt 1550 W
Ångmängd (MIN-position) 7 g/min
Ångmängd (MAX-position) 25 g/min
Påfyllnadsmängd
Vattenbehällare 400 ml
Materialirengöringsdyna
Vit dyna 91 % polyester, 9 % annat
Känslig dyna 100 % polyester
Strömdyna 91 % polyester, 9 % annat
Dimensioner
Sladdländg XXL: 7,0 m;	Kompakt 6,0 m
Vikt (utan vatten) 2,2 kg
Längd	20,5 cm
Bredd	27 cm
Höjd	122,3 cm

1

Steam Plus Pro Compact

Steam Plus Pro XXL

2

3

4

Hold altid apparatet i lodret oprejst position med moppepuden placeret på gulvet,\ när dampmaengden justeres.

BEMARK

Risiko for skader på ejendom grundet varm damp!

Risiko for skader på ejendom grundet varm damp!

Risiko for skader på ejendom grundet varm damp!

Risiko for skader på ejendom grundet forkert opbevaring!