Steam Plus Pro XXL - Pulitore a vapore Vileda - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Marca	Vileda
Modello	Steam Plus Pro XXL
Alimentazione	230 V ~ 50-60 Hz
Potenza	1 550 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	400 ml
Portata del vapore	7 g/min (min) a 25 g/min (max)
Spegnimento automatico	Dopo 20 minuti di inattività
Peso (senza acqua)	2,2 kg
Lunghezza del cavo	7,0 m
Dimensioni (L x P x A)	20,5 x 27 x 122,3 cm
Indice di protezione	IPX4
Classe di protezione	I
Modalità di pulizia	4 modalità: piastrelle, tappeti/moquette, pavimenti sigillati, pavimenti delicati
Funzioni	Decalcificazione con promemoria luminoso, trattamento igienico delle fodere
Fodere di pulizia	Lavabili in lavatrice a 60°C, senza ammorbidente
Accessori inclusi	Base vapore, fodera di pulizia, fodera per superfici sensibili, accessorio per tappeti/moquette, misurino, vassoio di stoccaggio
Materiale fodera bianca	91% poliestere, 9% altri
Consumo in standby	0,3 W

Domande frequenti - Steam Plus Pro XXL Vileda

Come assemblare il pulitore a vapore Vileda Steam Plus Pro XXL?

Per assemblare l'apparecchio, inserire il manico nel corpo dell'unità principale fino allo scatto. Quindi inserire il corpo nella base vapore fino allo scatto. Fissare una fodera di pulizia centrando la base sulla fodera appoggiata a terra. Srotolare il cavo e collegare l'apparecchio.

Che acqua usare nel serbatoio?

Utilizzare solo acqua fredda del rubinetto. Se l'acqua è molto calcarea, utilizzare acqua distillata. Non versare mai acqua calda né detergenti. Il serbatoio ha una capacità massima di 400 ml (riferimento MAX).

Quanto tempo ci vuole per far scaldare l'acqua?

L'acqua si scalda in circa 15 secondi. Quando la spia del pannello di controllo smette di lampeggiare e rimane accesa, l'apparecchio è pronto per l'uso.

Come selezionare la modalità di pulizia corretta?

Premere il pulsante modalità sul pannello di controllo per scegliere tra 4 modalità: MAX (piastrelle), tappeti, pavimento sigillato o MIN (pavimenti delicati). Utilizzare la fodera per superfici sensibili con la modalità MIN.

Come pulire tappeti e moquette con questo apparecchio?

Posizionare l'accessorio per tappeti/moquette a terra, quindi appoggiare la base vapore con la sua fodera sopra premendo delicatamente. Selezionare la modalità tappeti sul pannello. Il tappeto non deve superare 15 mm di spessore.

Quando e come decalcificare l'apparecchio?

Decalcificare quando la freccia rossa lampeggia sul pannello. Preparare una soluzione di 1/3 di aceto bianco e 2/3 di acqua. Riempire il serbatoio, posizionare l'apparecchio su una superficie resistente, selezionare la modalità MAX e lasciare l'apparecchio immobile fino allo svuotamento (circa 20 min). Quindi risciacquare con acqua pulita.

Cosa fare se la portata del vapore diminuisce?

Controllare prima il livello dell'acqua: il serbatoio potrebbe essere vuoto. Se il problema persiste, è necessaria una decalcificazione. Seguire la procedura di decalcificazione descritta nel manuale.

Come pulire la fodera di pulizia?

Le fodere sono lavabili in lavatrice a 60°C. Non utilizzare ammorbidente perché riduce l'efficacia. Lasciare asciugare all'aria prima di riutilizzare.

Posso usare detergenti nel serbatoio?

No, non utilizzare mai detergenti. L'apparecchio funziona solo con acqua. I detergenti possono danneggiare l'apparecchio o causare perdite.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Spegnere l'apparecchio (pulsante ON/OFF tenuto premuto 3s), scollegare, avvolgere il cavo sui ganci. Lasciare raffreddare. Rimuovere la fodera, lavarla se necessario e lasciarla asciugare. Riporre l'apparecchio verticalmente sul suo vassoio di stoccaggio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

MANUALE UTENTE Steam Plus Pro XXL Vileda

1 Informazioni generali 31
2 Assemblaggio 32
3 Funzionamento 33
4 Manutenzione e pulizia 37
5 Conservazione 38
6 Risoluzione dei problemi 39
7 Dati tecnici 40

FR Sommaire

Grazie per averere acquistato il nuovo Vileda Steam Plus Pro (XXL/Compact).

Leggere attendamente il presente manuale di istruzioni per l'uso e il manuale di sicurezza allegato prima di utilizzare l'apparecchio per la primaolta.

Il mancato rispetto delle istruzioni descripte nel manuale di istruzioni per l'uso e nel manuale di sicurezza cui provocare infortuni alle persono o danni all'apparecchio.

Il manuale di istruzioni per l'uso e quello per la sicurezza sono disponibili anche sul sito:

www.vileda.com

Sommario

1 Informazioni generali. 31
2 Assemblaggio 32
3 Funzionamento 33
4 Manutenzione e pulizia 37
5 Conservazione 38
6 Risoluzione dei problemi 39
7 Dati tecnici 40

Simboli usati nel manuale

Questo significolo segnala potenziali pericoli per la salute e rischi d'infortuni.

Questo symbolo avverte di possibili pericoli per l'apparecchio e altri oggetti.

Questo symbolo evidenza consigli e informazioni utili.

Contenu della confezione (Fig. 1)

1 area comandi, vedere Fig. 8
2 manico
3 cavo di alimentazione con spina
4 cavo interno
5 corpo dell'apparecchio
6 recipientedell'ac-qua

7 base diffusore del vapore
8 panno per la pulizia
9 panno delicato
10 panno power
11 accessorio per tappeti
12 base di appoggio
incluso opzionalmente (solo alcuni modelli)

Area comandi (Fig. 8)

13 modalità MAX per piastrelle
14 modalità tappeto
15 modalità pavimento sigillato

16 modalità MIN per pavimento delicati
17 pulsante modalità e promemoria di decalcificazione
18 pulsante ON/OFF

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions per corrente elettrica!

La spina deve essere estratta alla presa di corrente durante l'assemblaggio dell'apparecchio.

1. Inserire l'asta del manico nel corpo dell'apparecchio finché non si sente un click (Fig. 2).
2. Assicurarsi di spingere il cavo interno (Fig. 2 /nero) dentro l'asta.

i Inserire l'asta del manico nel corpo dell'apparecchio solo una volta. L'asta del manico non deve più essere staccata dal corpo dell'apparecchio.

1. Spingere il corpo dell'apparecchio sulla base diffusore del vapore finché non si sente un cli (Fig. 3).
2. Posizione are un panno per la pulizia sul pavimento con il lato in velours rivolto versusl'alto.
3. Posizione con cura la base diffusore del vapore al centro del panno per la pulizia, in modo che il panno sia completenesscoperto dal telao della base (Fig. 4).

AVVERTENZA

Rischio di danni materiali in caso di uso improprio dell'apparecchio! Il panno per la pulizia deve essere completamente coperto dal telaio della base per evitare di danneggiare l'apparecchio.

AVVERTENZA

Rischio di danni materiali in caso di uso improprio dell'apparecchio! Non utilizzato mai l'apparecchio perché panno per la pulizia o con un panno non allineato.

AVVISO

L'apparecchio può essere usato sia su pavimenti duri che tappeti. Se l'apparecchio viene utilizzato su tappeti, è necessario utilizzato l'accessorio per tappeti (Fig. 9) e il tappeto deve ave un'altezza massima di 15mm .

3.1 Preparazione al funzionamento

AVVERTENZA

Rischio di danni materiali in caso di riempimento scorretto del serbatoio dell'acqua!

• Utilizzato solo acqua fredda di rubinetto o, se l'acqua di rubinetto è dura, acqua distillata.
  Non introdure acqua calda o bollente nel serbatoio dell'acqua.
  Nonutilizzaredetergenti.
  Non riempireecessivamente il serbatoio. Non superare il livello massimo segnato (MAX).

• Rimuovere il tappo del serbatoio dell'acqua ruotandolo in senso antiorario (Fig. 5).

• Riempire il serbatoio con acqua fredda e pulita (Fig. 6).

Non riempire il serbatoio dell'acqua或者其他 la capacité massima di 0,4 litri (livello massimo segnato MAX).

1. Fissare il tappo al serbatoio dell'acqua ruotandolo in senso orario di 90^ fino a farlo aderire bene (Fig. 7).
2. Srotolare il cavo di alimentazione dagli apposti ganci e inserirlo in una presa di corrente.

3.2 Pulizia a vapore

ATTENZIONE!

Rischio di ustioni dovute all'esposizione al vapore!

Tenere sempre l'apparecchio in posizione verticale con il panno per la pulizia appoggiato sul pavimento durante la regolazione della quantità di vapore.

AVVERTENZA

Rischio di danni materiali in caso di uso improprio dell'apparecchio!

La scopa a vapore è consigliata esclusivamente per l'uso su pavimenti sigillati.

Può danneggiare il pavimento se utilizzata su pavimenti non sigillati.

L'apparecchio può essere utilizzato per la pulizia non appena viene applicato un panno per la pulizia e viene riempito il serbatoio dell'acqua.

1. Accendere l'apparecchio premendo il pulsante ON/OF (ell'area comandi.

L'acqua nel serbatoio inizia a riscaldarsi.

Il riscaldamento dell'acqua fino alla temperatura di esercizio richiede circa 15 secondi.

La scopa a vapore è pronta all'uso quando la spia nell'area comandi smette di lampeggiare e rimane accesa fissa.

1. Selezionare una delle quattro modalità di pulizia preimposte premendo il pulsante modalità (1) nell'area comandi.

per piastrelle

per tappeto

per pavimenti sigillati

per pavimentidelicati/vapore minimo

Si consiglia di utilizzare la modalità delicata (on il relative panno delicato.

3.3 Ravvivare itappeti

ATTENZIONE!

Rischio di ustioni dovute all'esposizione al vapore!

Fissare sempre l'accessorio per tappeti alla base diffusore del vapore appoggiando lo sul pavimento (Fig. 9). Non capovolgere mai un appearecchio acceso per montare l'accessorio per tappeti.

Spagnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina alla presa di corrente prima di rimuovere l'accessorio per tappeti alla base diffusore del vapore.

ATTENZIONE!

Rischio di ustioni a causa delle superfici calde!

Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di rimuovere l'accessorio per tappeti alla base diffusore del vapore.

AVVISO

Per ottener i migliorori risultati di pulizia, passare l'aspirapolvere sul tappeto prima di utilizzare la scopa a vapore.

Se si desidera ravivare un tappeto con l'apparecchio, è necessario l'accessorio per tappeti.

1. Posizione l'accessorio per tappeti sul pavimento (Fig. 9).
2. Posizione l'apparecchio con il panno per la pulizia accuramente fissato al centro dell'accessorio per tappeti e spingerlo delicatamente verso il basso (Fig. 9).

L'accessorio per tappeti è collegato.

1. Selezionare l'impostazione dell'area comandi.
   L'apparecchio cui ose sere usato per ravivare i tappeti.

3.4 Riempire il serbatoio dell'acqua

Quando la quantità di vapore diminuisce, è necessario riempire il serbatoio dell'acqua.

AVVISO

Se l'apparecchio viene utilizzato per troppo tempo con il serbatoio dell'acqua vuoto, si attiva la "modalità di autoprotezione". In quello caso, dopo che il serbatoio dell'acqua è stato riempito, potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che l'apparecchio sia nuovamente pronto.

1. Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF (ell'area comandi per 3 secondi.

L'apparecchio è spento.

1. Rimuovere il tappo del serbatoio dell'acqua ruotandolo in senso antiorario (fig. 5).
2. Riempire il serbatoio con acqua fredda e pulita (Fig. 6).

Non riempire il serbatoio dell'acqua或者其他 la capacité massima di 0,4 litri (livello massimo segnato "MAX").

1. Fissare il tappo al serbatoio dell'acqua ruotandolo in senso orario di 90^ fino a farlo aderire bene (Fig. 7).

L'apparecchio è pronto per il funzionamento.

3.5 Trattamento igienico dei panni per la pulizia

AVVERTENZA

Rischio di danni materiali dovuti al vapore caldo!

■ Assicurarsi che il pavimento su cui viene posizionato l'apparecchio per il trattamento del panno per la pulizia sia in grado di所提供 temperature elevate (ad esempio, piastrelle in ceramica). In caso di dubbio, consultare le informazioni del produttore del pavimento.
Non utilizzato mai l'apparecchio nella modalità vapore massimo per più di 1 minuto sulla spostarlo.

I panni per la pulizia possono essere trattati igienicamente per eliminare batteri e virus dopo l'uso.

1. Posizione are l'apparecchio con il panno per la pulizia fissato su un pavimento resistente al calore.

AVVERTENZA

Rischio di danni materiali dovuti al vapore caldo!

Eseguire esta operazione sulla base di appoggio può causare danni. Evitare di farlo.

1. Selezionare l'impostazione MAX (ell'area comandi.
2. Lasciare l'apparecchio in posizione verticale per 1 minuto.

Il panno per la pulizia è stato trattato igienicamente.

3.6 Termine funzionamento

ATTENZIONE!

Rischio di ustioni dovute a superfici e acqua calde!

Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di rimuovere qualsiasi componente.

1. Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF (ell'area comandi per 3 secondi.

L'apparecchio è spento.

1. Scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente tirando la spina.
2. Arrotolare il cavo di alimentazione sugli apposti ganci dell'apparecchio.
3. Lasciare raffreddare l'apparecchio e i loro componenti.
4. Rimuovere il panno per la pulizia dal telao e lasciarlo asciugare in un luogo ben aerato.
5. Conservare l'apparecchio come indicato in "5 Conservazione" a pagina 38.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions per corrente elettrica!

Prima di effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, rimuovere la spina alla presa di corrente. Per scollegare il cavo di alimentazione, tirare sempre la spina e non il cavo.

4.1 Rimozione del calcare

ATTENZIONE!

Rischio di lesioni e danni materiali dovuti all'esposizione a vapore acido!

Non esporre mai se stessi o altre persone al vapore che fuoriesce alla base diffusore del vapore durante la rimozione del calcare.

Assicurarsi che nessun animale o bambino possa avvincini improvvisamente alla base diffusore del vapore durante la rimozione del calcare.

Non rivolgere mai la base diffusore del vapore verso i pavimenti, le pareti, i mobili o altri oggetti che potrebbero essere danneggiati dal vapore caldo acido.

AVVERTENZA

Rischio di danni materiali dovuti al vapore caldo!

Eseguire esta operazione sulla base di appoggio può causare danni. Evitare di farlo.

Con il tempo, il calcare più accumularsi all'interno dell'apparecchio e compromettere la produzione di vapore, pregiudicandoosi le prestazioni del prodotto. Il calcare deve essere rimioso regolarmente.

Quando l'apparecchio necessita di decalcificazione, la freccia () nell'area comandi inizia a lampegliare in rosso. Se la freccia lampegia di rosso, procedere come segue per decalcificare l'apparecchio:

1. Rimuovere il panno per la pulizia alla base diffusore del vapore, se montato.
2. Prepare una soluzione composta per 1/3 da aceto e per 2/3 da acqua di rubinetto.

Per riempire completeness il serbatoio sono necessari 135ml di aceto bianco miscelati con 265ml di acqua.

AVVISO

Per una decalcificazione ottimale della scopa a vapore si consiglianoanche i decalcificanti per macchine da caffe.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con la soluzione preparata.

2. Posizione are l'apparecchio in modo che il vapore sprigionato non raggiunga oggetti o persone. Utilizzare una superficie resistente al calore e facile da pulire, ad esempio il piatto doccia o le piastrelle.

3. Selezionare l'impostazione MAX (ell'area comandi.
4. Lasciare l'apparecchio immobile finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto.

i La rimozione del calcare richiede circa 20 minuti.

1. Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF (ell'area comandi per 3 secondi.
2. Riempire il serbatoio con acqua fredda e pulita e ripetere i passaggi da 4 a 7.

i AVVISO

Se l'erogazione di vapore è ancora insufficiente dopo la rimozione del calcare, ripete- re la procedura.

Per evitare danni causati dai residui di aceto nel serbatoio dell'acqua, si consiglia di pulire prima un pavimento resistente (ad esempio un pavimento in piastrelle di ceramica) dopo agli rimozione del calcare.

1. Per disattivare la spia del promemoria di decalcificazione (the lampeggia, pre- mere il pulsante modalità () per 5 secondi.

4.2 Lavaggio dei panni per la pulizia

I panni per la pulizia possono essere lavati in lavatrice a 60^ . Non utilizzato ammoni-benti che potrebbero promiettere le prestazioni dei panni.

5 Conservazione

AVVERTENZA

Rischio di danni materiali in caso di conservazione scorretta!

L'apparecchio più trattene acqua e umidità quando non viene usato.

Non conservare l'apparecchio in luoghi a rischio di gelo. Temperature在整个 zero possono danneggiare i componenti e annullare la garanzia.

1. Avvolgere il cavo intorno ai ganci di srotolamento (Fig. 10). Fare attenzione a non avvolgere il cavo troppo stretto.
2. Assicurarsi di rimuovere il panno per la pulizia e lasciare che si asciughi separatamente.
3. Conservare l'apparecchio sulla base di appoggio specifica, in un luogo protetto e asciutto.
4. Appoggiare l'apparecchio contro una parete o a un altro oggetto fisso per evitare che cada.

Problema Possibile causa Possibile soluzione
Riduzione della produzione di vapore o assenza di vapore	Il serbatoio dell'accua potrebbe essere vuoto	Spagnere l'apparecchio. Riempire il serbatoio dell'accua con acqua fredda.
	Ilsysteme è intasato a causa del calcare	Spagnere l'apparecchio.Riempire il serbatoio dell'accua con una soluzione di aceto (33%) ed eseguire la rimozione del calcare secondo le istruzioni riportate in "4.1 Rimozione del calcare" a pagina 37.
L'apparecchio non si accende	L'apparecchio non è collegato correttamente alla presa di corrente o ci sono problemi con l'ali-mentazione elettrica	Verificare che la presa di corrente funzioni con un altro dispositivo. Assicurarsi che l'apparecchio sa correttamente collegato alla presa di corrente.Provare un'altra presa.
	Il cavo è danneggiato Spagnere immediatamente l'apparecchio e staccarlo alla corrente. Inviare il disposito al servizio clienti autorizzato.
	Termostato di sicurezza attivo a causa di un surriscaldamento	Spagnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.Riaccendere l'apparecchio. Se il problema persistsiste, contattare il servizio clienti autorizzato.
Gocciolamento dell'accua dal serbatoio dell'accua	È stato usato deter-gente schiumogeno	Spagnere l'apparecchio e staccarlo alla corrente. Svuotare il serbatoio dell'accua e riempirlo con acqua di rubinetto pulita.
	Il serbatoio dell'accua è troppo pieno	Spagnere l'apparecchio e staccarlo alla corrente. Svuotare il serbatoio dell'accua.
	Il serbatoio dell'accua non è chiuso correttamente	Spagnere l'apparecchio. Fissare correttamente il tazzo al serbatoio dell'accua.
La freccia (⊙) nell'area comandi del manico lampeggia in rosso.	Ilsysteme è intasato a causa del calcare	Spagnere l'apparecchio.Riempire il serbatoio dell'accua con soluzione di aceto al 33% ed eseguire la rimozione del calcare secondo le istruzioni riportate al punto "4.1 Rimozione del calcare" a pagina 37.
I comandi sull'impu-gnatura non rispondono	I comandi sono danneggiati	Contattare il servizio clienti autorizzato.

AVVISO

In caso di dubbi, se il problema non è presente in quello elenco o se la soluzione fornita non funziona, contattare il servizio clienti autorizzato.

7 Datitecnici

Collegamento elettrico
Tensione 230 V	50 – 60 Hz
Grado di protezione IP IPX 4
Grado di protezione IEC I
Spegnimento automatico dopo 20 min
Consumo energetico se collegato alla presa di currente e spento ("consumo fantasma")	0,3 W
Dati di potenza
Potenza installata 1550 W
Quantità di vapore (posizione MIN) 7 g/min
Quantità di vapore (posizione MAX) 25 g/min
Capacità
Serbatoio dell'acqua 400 ml
Materiali dei panni per la pulizia
Panno bianco 91% poliestere, 9% altro
Panno delicato 100% poliestere
Panno power 91% poliestere, 9% altro
Dimensioni
Lunghezza cavo XXL: 7,0 m;	Compact 6,0 m
Peso (senza acqua) 2,2 kg
Lunghezza	20,5 cm
Larghezza	27 cm
Altezza	122,3 cm

1

Steam Plus Pro Compact

Steam Plus Pro XXL

2

3

4

Manufacturer / Produttore: