VR One - Vysávač Vileda - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VR One Vileda

Pred prvým použitím si prečítajte všetky pokyny. Návod uschovajte pre budúce použitie. UPOZORNENIE Používajte robota len tak, ako je uvedené v tejto príručke. Nedodržanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Pri používaní elektrického robota je nutné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nižšie popísaných opatrení, aby sa znížilo riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom, úniku kvapaliny z batérií alebo zraneniu osôb. Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli kúpiť si náš nový robotický vysávač Vileda VR 102. Vysavač Vileda VR 102 sa stane vašim spoľahlivým partnerom pri dennom upratovaní, pomôže vám odstrániť nečistoty, a prach z podláh, takže to nebudete musieť robiť sami. Obsah 1. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIE 1432. OBOZNÁMTE SA S VR 102 14 83. BATÉRIA- NABÍJANIE A DOBÍJANIE 14 94. ÚDRŽBA 14 95. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 15 06. EKOLÓGIA A RECYKLÁCIA VÝROBKU 1517. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU 1518. ZÁRUKA VÝROBKU 151138

• Pri spúšťaní robota ho vždy umiestnite do stredu miestnosti alebo povrchu, najmenej pol metra od akejkoľvek prekážky.“

• Používajte len v interiéri. Nepoužívajte v exteriéri ani na balkónoch.

• Určený len na použitie v domácnosti.

• Robotický vysávač nie je hračka. Nesadajte si naň, ani na ňom nestojte. Ak robotický vysávač pracuje, majte malé deti a domáce zvieratá pod dohľadom.

• Na hornú časť robota nevykladajte ťažké alebo ostré predmety.

• Zabráňte tomu, aby robotický vysávač pozametal čokoľvek horľavé, horiace alebo dymiace.

• Zabráňte tomu, aby robotický vysávač pozametal čokoľvek mokré.

• Nepoužívajte ho na koberce s dlhým vlasom, ani na mokré podlahy ako je kúpeľňa alebo práčovňa.

• Tento výrobok používajte pri teplote od 15°C do 35°C. Tento výrobok nepoužívajte v prostredí s vysokou teplotou alebo dlhší čas na priamom slnečnom svetle.

• Pred použitím zdvihnite predmety ako oblečenie, hárky papiera, odtiahnite lanká roliet alebo závesov, elektrické káble a akékoľvek krehké predmety, pretože sa môžu zachytiť do čistiacich kief.

• Pred použitím robota sa uistite, že nádoba na prach je prázdna.

• UPOZORNENIE: Čierne alebo tmavo zafarbené podlahy a schody môžu znížiť spoľahlivosť senzorov proti pádu zo schodov. Pred použitím odskúšajte s vašou konkrétnou podlahou a schodmi“

• Použitie na určený účel je popísané v tomto návode. Použitie akéhokoľvek príslušenstva alebo nadstavca alebo vykonávanie akejkoľvek činnosti s týmto robotickým139

vysávačom na iný účel, než aký je odporúčaný v tomto návode na použitie, môže predstavovať riziko poranenia osôb.

• Tento robotický vysávač môžu používať len deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod riadnym dohľadom alebo boli riadne poučené o bezpečnom používaní robotického vysávača a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré sú spojené s jeho používaním.

• Deti sa nesmú hrať s robotickým vysávačom a môžu robotický vysávač používať len na určený účel.

• Tento produkt obsahuje batérie, ktoré možu vymeniť len kvalifikované osoby.

• Deti nesmú robotický vysávač čistiť ani vykonávať údržbu bez dozoru.

• Používajte len s príslušenstvom odporúčanými výrobcom.

• Nepoužívajte bez správne nasadeného filtra.

• Uschovajte produkt a všetko príslušenstvo mimo ohňa, horúcich povrchov a akýchkoľvek horľavých látok.“

• Neponárajte robotický vysávač do vody ani do iných kvapalín.

• Nepoužívajte robota na ploche, ktorá je vyššie než je vaša osobná výška (mimo váš dosah) v snahe predísť pádu robota a vašemu osobnému poraneniu.

POKYNY PRE ELEKTRICKÚ BEZPEČNOSŤ

• Nabíjačku žiadnym spôsobom nikdy neupravujte.

• Nabíjačka je skonštruovaná pre špecifické napätie. Vždy skontrolujte, či je hlavné napätie rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku.

• Neohýbajte napájací kábel ani naň nedávajte pôsobiť tlak ťažkých alebo ostrých predmetov.140

• Robotický vysávač neskladujte ani nenabíjajte vonku, tj. mimo miestnosť.

Nepokúšajte sa používať nabíjačku s iným výrobkom, ani sa nepokúšajte nabíjať tento výrobok inou nabíjačkou, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu výrobku a batérie a zrušila by sa platnosť vašej záruky.

• Používajte len nabíjačku dodávanú s produktom alebo dodávanú výrobcom.

• Za extrémnych podmienok môže dôjsť k úniku kvapaliny z článkov batérie. Ak kvapalina príde do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom a vodou. Ak kvapalina príde do kontaktu s očami, okamžite ich vyplachujte čistou vodou minimálne 10 minút a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Tento výrobok obsahuje lítium-iónové batérie. Batérie nehádžte do ohňa ani ich nevystavujte vysokým teplotám, inak môžu vybuchnúť.

• Ak sa batéria nepoužíva, uschovajte ju mimo kovových predmetov, napr.: kovové kancelárske sponky, sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu navzájom prepojiť jeden akumulátor s druhým.141

• Skratovanie svoriek batérie môže spôsobiť požiar.

• Pred likvidáciou robotického vysávača (tzn. po ukončení jeho životnosti) musíte vybrať batériu.

• Batéria sa musí zlikvidovať bezpečne a v súlade s Ochranou životného prostredia a recykláciou produktu, ako je uvedené na strane 144-145 tohto návodu. Batéria sa nesmie zlikvidovať spolu s domácim odpadom.

• Pri vyberaní batérie musí byť robotický vysávač odpojený od elektrickej siete.

• UPOZORNENIE: Ak je batéria akýmkoľvek spôsobom poškodená, nepokúšajte sa ju znova nabíjať. Kontaktujte zákaznícky servis dodávateľa na adrese (nájdete ju na poslednej strane).

• Pred prvým použitím robota nabíjajte batériu po dobu 5 hodín. Po prvom použití je čas nabíjania približne 4-5 hodiny.

• Ak sa robotický vysávač nepoužíva dlhšie ako 3 mesiace, nabíjajte ho priamo elektrickým adaptérom po dobu 5 hodín.

• Pred použitím robotického vysávača a po akomkoľvek náraze ho skontrolujte na známky opotrebovania alebo poškodenia.

• Nepoužívajte robotický vysávač, ak je akákoľvek jeho časť poškodená alebo chybná.

• Opravy môžu vykonávať len autorizovaný servisný technik alebo osoba s príslušnou kvalifikáciou.

• Nikdy žiadnym spôsobom neupravujte robotický vysávač, v opačnom prípade hrozí zvýšené riziko zranenia osôb.

• Používajte len náhradné diely alebo príslušenstvo dodané alebo odporúčané dodávateľom.142

Pre referenciu sa prosím pozrite na 3 stranu tejto príručky

1. Displej 3b. Rám filtra 8. Nabíjacia zásuvka

1a. Hlavný vypínač napájania 4. Kefka pre údržbu 9. Sacia časť 1b.* Tlačidlo pre automatické čis- tenie (neplatí pre model VR ONE)

6. Predný nárazník 11. Predné koliesko

3a. Filter jemného prachu

TLAČIDLÁ A REŽIMY ČISTENIA

1a. Hlavný vypínač napájania Stlačte hlavný vypínač napájania pre zapnutie/vypnutie robota. Pohotovostný režim Pohotovostný režim znamená, že je hlavné elektrické napájanie robotického vysávača zapnuté a robotický vysávač je pripravený na použitie. Tlačidlo hlavného vypínača napájania pomaly bliká. Keď robot vykonáva čistenie, stlačte tlačidlo hlavného vypínača napájania na hlavnom tele robota, aby ste robota pozastavili (pau- za) a prepli ho do pohotovostného režimu. Režim spánku V režime spánku bude robot šetriť energiu, ale nebude vypnutý. V snahe ušetriť elektrickú energiu, môžete robotický vysávač zapnúť do režimu spánku z pohotovostného režimu jedným z nasledovných spôsobov: a. Dlhým stlačením tlačidla „POWER“ na hlavnom tele robota b. Robotický vysávač automaticky prejde do režimu spánku, ak je stav nabitia batérie nízky alebo po 5 minú- tach v pohovostnom režime V prevádzkovom režime alebo v pohotovostnom režime stlačte hlavný vypínač napájania pre vypnutie robota. Tlačidlo hlavného vypínača napájania zobrazuje takisto stav nabíjania a chybové kódy, vysvetlené v kapito- lách "Nabíjanie a dobíjanie batérie" a "Odstraňovanie problémov". Poznámka: VR ONE: Pre zapnutie robota stlačíte tlačidlo hlavného vypínača napájania. Pre vypnutie robota počas čistenia stlačte zno- vu tlačidlo hlavného vypínača napájania. 1b *. Tlačidlo pre automatické čistenie (neplatí pre model VR ONE) V pohotovostnom režime stlačením tlačidla pre automatické čistenie vstúpite do režimu automatického čiste- nia. Robot automaticky vyberie optimálny čistiaci vzor, ktorý sa skladá z iterácie automatického, zig-zagového a špirálovitého vzoru pohybu V režime automatického čistenia opätovným stlačením tlačidla pre automatické čistenie vstúpite do poho- vostného režimu. 1c*. Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie režimu tichého čistenia (neplatí pre model VR ONE) V pohotovostnom režime stlačením tlačidla tichého režimu spustíte tichý režim čistenia, pre komfortnejšie resp. tižšie upratovanie. Robot automaticky vyberie optimálny čistiaci vzor a zníži jeho hladinu hluku- znížením rýchlosti a sacieho vý- konu pre dosiahnutie tichšieho výkonu zariadenia. Pokiaľ v režime tichého čistenia znovu stlačíte tlačidlo pre režim tichého čistenia, zapnete tým pohotovostný režim.143

• Ak sa robotický vysávač nepoužíva dlhšie ako 3 mesiace, nabíjajte ho priamo elektrickým adaptérom po dobu 5 hodín.

Pre referenciu si prosím pozrite 4-5 stranu tejto príručky Tipy pre udržanie stabilného výkonu Ak chcete robotický vysávač Vileda ponechať na najlepšej úrovni výkonnosti, odporúča sa vykonávať na robotic- kom vysávači pravidelnú údržbu. Súčasti robotického vysávača Frekvencia údržby Frekvencia výmeny Prachová nádoba Po každom použití — Bočné kefy Jedenkrát za týždeň (dvakrát za týždeň v domácnosti s domácimi zvieratami) Každých 6-12 mesiacov Vysoko účinný filter Jedenkrát za mesiac (dvakrát za me- siac v domácnosti s domácimi zvie- ratami) Každé 3 mesiace Predné koliesko a hnacie kolieska Senzory prekážok Jedenkrát za mesiac —

VYBRATIE A VÝMENA BATÉRIE

Používajte len náhradnú batériu dodanú dodávateľom.

• 1. Uistite sa, že je vypnutý hlavný vypínač prístroja.

• 5. Odpojte konektor kábla, ktorý spája batériu a robotický vysávač.144

Problém Možná príčina Možné riešenie Robotický vysávač nefunguje • Batéria je skoro vybitá. • Nabíjajte batériu po dobu 5 hodín. Slabé alebo žiadne sanie • Prachová nádoba je plná.

• Filter nasaďte naspäť Neobvyklý pohyb • Kolieska sú znečistené

• Senzory prekážok sú znečistené.

• Vyčistite senzory prekážok Bočné kefy sú deformované • Vlasy a nečistoty sú prichytené na bočných kefách

• Bočné kefy sú blokované nejakým predmetom

• Vyberte postranné kefky a dôkladne ich očistite

• Ak sú bočné kefy skrútené alebo zdeformované, namočte ich približne na 5 sekúnd do teplej vody Vybitá batéria po nabíjaní alebo nie je možné nabíjanie

• Pripojenie batérie nie je dobré

• Nabíjačka alebo batéria sú chybné

• Kontaktujte zákaznícky servis dodávateľa (adresu nájdete na poslednej strane) Robot prestal fungovať a tlačidlo hlavného vypínača napájania pomaly bliká na červeno

• Nízke napätie batérie (vybitá batéria)

• Zariadenie dajte nabiť Tlačidlo hlavného vypínača napájania rýchlo bliká na červeno

• Preťažené alebo zaseknuté motory.

• Zariadenie je mimo podlahy alebo sú senzory zaseknuté alebo znečistené.

• Prachová nádoba nie je umiestnená vo svojej polohe alebo je robot bez prachovej nádoby.

• Sací kanál je zablokovaný

• Skontrolujte, či je otvor ventilátora voľný a vyčistite prachovú nádobu. Skontrolujte, či nie sú kolieska alebo jednotka kief zaseknuté alebo uzavreté prekážkami

• Položte robotický vysávač na pevnú podložku. Skontrolujte citlivosť predného nárazníka a vyčistite senzory

• Prachovú nádobu umiestnite späť na svoje miesto

• Vyčistite sací kanál s kefkou na údržbu Tlačidlo hlavného vypínača zabliká 4x na červeno.

• Pripojenie batérie nie je dobré • Kontaktujte zakaznicky servis dodavateľa (adresu najdete na poslednej strane) Ak vyššie uvedené riešenia nefungujú, skúste robota najprv vypnúť, potom opäť zapnúť a znova skon- trolovať. V prípade ďalšej pomoci, technického poradenstva alebo pre objednávanie náhradných alebo výmen- ných dielov kontaktujte dodávateľa (adresu nájdete na poslednej strane).

6. EKOLÓGIA A RECYKLÁCIA VÝROBKU

Robotický vysávač Vileda VR 102 je v zhode so smernicou EÚ 2012/19/EK týkajúcou sa elektrických a elektronic- kých spotrebičov a uskutočnenia ich likvidácie. Obalový materiál je úplne recyklovateľný a označený symbolom pre recykláciu. Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy. Obalové materiály (plastové vrecká, polystyrénové diely a pod.) uschovajte mimo dosahu detí, keďže sú potenciálne nebezpečné.145

Ak výrobok dosiahol koniec svojej životnosti, nelikvidujte ho s bežným odpadom z domácnosti. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia z dôvodu nekontrolovateľnej likvidácie odpa- du, recyklujte ho zodpovedne, aby sa zabezpečilo udržateľné opätovné využitie materiálových zdrojov. Symbol identifikuje Vileda VR 102 ako výrobok, ktorý je predmetom režimu selektívneho zberu pre recyklova- nie elektrických spotrebičov." Výrobok obsahuje Li-iónovú batériu, ktorá sa nemá likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Batériu odo- vzdajte v oficiálnej zberni pre jej recykláciu. Batérie môžu byť škodlivé pre životné prostredie a môžu vybuchnúť, ak sú vystavené vysokým teplotám. Poruše- nie týchto opatrení by mohlo spôsobiť požiar a / alebo vážne zranenia. Podrobnejšie informácie o spracovaní, obnove a recyklácii tohto robotického vysávača získajte, prosím, v miest- nom úrade vašej obce, vašej miestnej organizácii pre likvidáciu domového odpadu alebo v predajni, kde ste výro- bok zakúpili. Napríklad likvidácia robotického vysávača a akejkoľvek jeho súčasti môže vyžadovať jeho odovzdanie v na to ur- čenej organizácii na zber odpadu.

7. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU

Model 0769-03 Mechanické špecifikácie Veľkosť 32 x 8 cm Hmotnosť ~ 1,9 KG Elektrické špecifikácie Menovité napätie 10.8 V / 10.95 V Batéria Li-Ion 10,8 V, 2200 mAh / 10,95 V, 2150 mAh Doba nabíjania 4-5 h Špecifikácie nabíjačky Menovité vstupné napätie 100-240 V AC Menovité výstupné napätie 19 V DC Menovitý výstupný prúd 600 mA

1. V rámci tejto záruky spoločnosť Freudenberg Home and Cleaning Solutions s.r.o. (ďalej len ”dodávateľ”)

zaručuje, že prístroj bude bez chýb materiálu a spracovania odo dňa zakúpenia po dobu dvoch rokov od tohoto dátumu. Spoločnosť Freudenberg Home and Cleaning Solutions s.r.o., ktorá poskytuje túto záruku je v tejto záruke alebo v doprovodných materiáloch uvedená ako poskytovateľ záruky, takisto je možné navštíviť naše webové stránky www.vileda.sk.

2. Ak v priebehu záručnej doby je prístroj označený ako vadný (k dátumu zakúpenia) z dôvodu chybného

materiálu alebo výroby, dodávateľ alebo člen siete autorizovaných servisov v oblasti záruk, nahradí prístroj alebo jeho vadné časti- bez poplatku za prácu alebo diel, opravu, v súlade s nižšie uvedenými podmienkami a obmedzeniami. Spoločnosť Vileda môže náhradiť vadné produkty alebo diely za nové alebo upravené produkty alebo diely.

3. Záruka sa nevzťahuje na:

a) pravidelnú údržbu a opravy alebo výmeny dielov z dôvodu opotrebenia; b) spotrebný materiál (komponenty, u ktorých sa očakáva pravidelná výmena z dôvodu životnosti produktu, napr. batérie alebo filtre); c) škody alebo defekty spôsobené používaním, prevádzkovaním alebo ošetrením prístroja v rozpore s bežným osobným alebo domácim používaním; d) škody alebo zmeny prístroja v dôsledku

I. nesprávneho použitia, vrátane

- ošetrenia majúceho za následok fyzické, kozmetické alebo povrchové poškodenie alebo zmeny prístroja; - nedodržanie pokynov k inštalácii alebo použití; - nedodržanie údržby prístroja v súlade s pokynmi v manuále pre riadnu údržbu; - inštalácia alebo použitie prístroja spôsobom nezodpovedajúcim technickým alebo bezpečnostným zákonom alebo normám v zemi, v ktorej sa používa alebo inštaluje;146

II. použitie prístroja s príslušenstvom; vybavením a ostatnými produktmi typu, stavu a štandardu iného

ako je predpísaný dodávateľom;

III. opravy alebo pokusy o opravy osobami, ktoré nie sú doporučené dodávateľom;

IV. nehody, požiaru, kvapaliny, chemických látkok, ostatných látok, záplav, vibrácií, nadmerného tepla,

nesprávneho vetranie, skratov, nadmerného alebo nesprávneho napätia, radiácie, elektrostatických výbojov vrátane blesku, ostatných externých síl a dopadov. B. PODMIENKY

1. Záručné služby budú poskytnuté iba v prípade, že s vadným prístrojom bude v záručnej dobe doručená i

originálna faktúra alebo predajný doklad (s uvedením dátumu zakúpenia, názvu modelu a mena predajcu). Ak tieto dokumenty nie sú predložené alebo sú neuplné alebo nečitateľné, dodávateľ môže odmietnuť poskytnutie bezplatného záručného servisu. Táto záruka neplatí pokiaľ bol názov modelu alebo sériové číslo na produkte upravené, zmazané, ostránené alebo znečitateľnené.

2. Táto záruka nezahrňuje náklady na dopravu a riziká súvisiace s dopravou prístroja k a od dodávateľa.

3. Radi by sme Vás informovali, že pokiaľ diagnostika vašeho prístroja nepreukáže, že máte nárok na opravu v

rámci tejto záruky (z akéhokoľvek dôvodu), musíte uhradiť poplatok za diagnostiku.

C. VYLÚČENIA A OBMEDZENIA

1. S výnimkou vyššie uvedeného, dodávateľ neposkytuje žiadnu záruku (výslovnú, implikovanú, zákonnú alebo

inú) týkajúcu sa kvality prístroja, výkonnosti, presnosti, spoľahlivosti, vhodnosti k danému účelu ani inak.

2. Dodávateľ nenesie zodpovednosť za stratu alebo poškodenie prístrojov, túto záruku alebo stratu zisku, obratu,

nepriamu, náhodnú alebo následnú stratu alebo poškodenie.

3. Tam, kde platný zákon zakazuje alebo obmedzuje tieto vylúčenia zo záruky, dodávateľ vylučuje alebo

obmedzuje svoju zodpovednosť iba do maximálneho rozsahu povoleného zákonom. Napr. niektoré krajiny zakazujú vylúčenie alebo obmedzenie škôd vyplývajúcich z nedbanlivosti, hrubej nedbalosti, zámerného zlého jednania, podvodu a podobných činov. Zodpovednosť spoločnosti Vileda na základe tejto záruky v žiadnom prípade neprekročí cenu uhradeného produktu. V prípade, že zákony povolia vyššie limity, budú tieto limity platné.

D. VAŠE PRÁVA VYHRADENÉ

Spotrebitelia majú legálne (štatutárne) práva na základe platných právnych noriem týkajúcich sa bezpečnosti spotrebných produktov. Táto záruka neovplyvňuje štatutárne práva, ktoré môžete mať ani práva, ktoré nie je možné vylúčiť alebo obmedziť, ani práva voči osobe, od ktorej ste prístroj zakúpili. Práva, ktoré máte, môžete uplatniť podľa vlastného uváženia.

Záruka pre tento prístroj bude poskytnutá spoločnosťou Freudenberg Home and Cleaning Solutions s.r.o. , Na Královce 4, 101 00 Praha 10, Česká republika. Dodávateľa môžete kontaktovať prostredníctvom formulára na www.vileda.sk alebo použiť nasledujúce telefónne číslo: [phone] 011.147