Pure Clean S5 Plus - Stofzuiger Vileda - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pure Clean S5 Plus Vileda

NL/BE Gebruikshandleiding

Draadloze stofzuiger & reiniger

Gebruikshandleiding.... 69

Lees de bijgevoegde veiligheidshandleiding voor een veilig en correct gebruik van dit product.

PL

1 Algemene informatie

Hartelijk dank voor uw aankoop van de nieuwe Vileda PureClean S5.

Lees deze gebruikshandleiding en de bijgevoegde veiligheidshandleiding door vooraleer u het apparaat de eerste keer gebruikt.

Als de instructies in de gebruikshandleiding en de veiligheidshandleiding niet in acht worden genomen, is letsel of schade aan het apparaat mogelijk het gevolg.

Bewaar beide documenten op een veilige plaats om ze later te kunnen raadplegen en geef ze mee door wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft.

De veiligheidshandleiding en de gebruikshandleiding zijn ook beschikbaar op:

www.vileda.com

Inhoudsopgave

Productoverzicht 3

Snelstartgids 4

1 Algemene informatie 69

2 Montage 70

3 Opladen 70

4 Bediening 71

5 Na elk gebruik 75

6 Opslag 79

7 Demontage 79

8 Problemen oplossen 80

9 Accessoires en reserveonderdelen 82

Gebruikte symbolen in deze handleiding

Waarschuwing over gevaren voor de gezondheid die wijst op mogelijk gevaar voor letsel.

! Waarschuwing over mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

i Belangrijke aspecten, nuttige tips en informatie.

Onderdelen in pro- ductoverzicht

1 handgreep 14 vrijgave borstelrol
2 zelfreinigingsknop 15 sprakbesturingsknop
3 modusselectieknop 16 reinigingshulpmiddel
4 AAN/UIT-knop
5 digitaal display, zie afb. 8
6 meerkleurige LED-ring, zie ook hoofdstuk "4.5"
7 vrijgave vuilwater-tank
8 vuilwatertank
9 tank voor schoon water
10 vuldeksel van de tank voor schoon water
11 borstelrol
12 vrijgaveknoppen van de tank voor schoon water
13 handgreep borstelrol
*als optie meegeleverd met bepaalde modellen

2 Montage

Neem alle onderdelen uit de verpakking (zie 'Productoverzicht' op pagina 3).

Verwijder de beschermende folie en de kartonnen verpakking.

Steek de handgreep met de as in de bovenkant van de apparaatbehuizing.

Wanneer de handgreep correct is geplaatst, hoort u een "klik" (afb. 1).

i De handgreep kan worden losgemaakt uit de hoofdeenheid door een gereedschap (bijv. schroe-vendraaier) in de opening aan de achterzijde van de hoofdeenheid te steken en tegelijkertijd de handgreep met kracht omhoog te trekken (zoals weergegeven in "7 Demontage" op pagina 79).

3 Opladen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door elektrische stroom!

Laad het apparaat uitsluitend op met de meegeleverde adapter (model CZH024310080EUWQ).

Plaats het laadstation op een horizontaal oppervlak.

Sluit de adapter aan op het laadstation en op de contactdoos (afb. 2).

Plaats de hoofdeenheid op het laadstation (afb. 2).

De stem zegt "start charging", om aan te geven dat de oplaadmodus is gestart.

i Laad het apparaat volledig op (100 %) voorafgaand aan het eerste gebruik.

Zodra op het display 100 % wordt weergegeven (afb. 2) is het opladen voltooid.

i Als de batterij leeg is, duurt het opladen ongeveer 3 uur.

i Na een volledige lading en 1 minuut zonder activiteit wordt het apparaat in stand-by geschakeld.

i Als het product langdurig continu in bedrijf is geweest, zal het voor het opladen eerst afkoelen, om de levensduur van de batterij te verlengen. Het afkoelen duurt ongeveer 1 uur.

i Laad de batterij minstens om de drie maanden op, om schade door diepe ontlading te voorkomen.

4 Bediening

4.1 De tank voorschoon water bijvullen

LETOP

Gevaar voor materiële schade door onjuist vullen van de watertank!

Vul de tank voor schoon water niet met heet of kokend water.

Gebruik alleen koud of warm leidingwater (met een maximale temperatuur van 40°C).

Gebruik geen schuimende of olieachtige schoonmaakmiddelen. Gebruik bij voorkeur schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor elektrische vloerapparaten (bijv. veegrobots of vloerreinigers). Gebruik niet te veel schoonmaakmiddel. Voeg niet meer dan 3 à 4 druppels schoonmaakmiddel toe. Neem ook de instructies voor correcte dosering van de fabrikant van het schoonmaakmiddel in acht. Overvul de tank niet.

i Om te controleren of een schoonmaakmiddel schuimt, kunt u met de fles schoonmaakmiddel schudden en kijken of er schuim ontstaat.

Maak de tank voor schoon water los zoals weergegeven (pijl).

Open het deksel van de tank voor schoon water (afb. 4).

Vul de tank voor schoon water met koud of warm leidingwater (maximaal 40°C).

i Voeg optioneel een paar druppels (1 à 4) niet-schuimend en olievrij schoonmaakmiddel toe aan de watertank. Wij bevelen het gebruik aan van schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor elektrische vloerapparaten (bijv. veegrobots of vloerreinigers).

Sluit het deksel van de tank voor schoon water.

Plaats de tank voor schoon water stevig terug in zijn console (zoals links weergegeven). Een 'klik'-geluid aan beide kanten van de tank voor vers water geeft aan dat de tank correct is geïnstalleerd.

Bij water met een hoge waterhardheid wordt aanbevolen om een ontkalkend middel toe te voegen aan de watertank, om kalkaanslag in het apparaat te voorkomen. Zie de informatie van de fabrikant voor de hoeveelheid ontkalkend middel die moet worden gebruikt.

4.2 Inschakelen

Kantel het hoofdgedeelte van het apparaat naar achteren door uw voet voorzichtig op de sproeikop te plaatsen en de handgreep naar achteren te kantelen (zoals links weergegeven/1.).

Druk kort op de AAN/UIT-knop (2., "") op de handgreep, om het apparaat in te schakelen.

i De hoofdeenheid pauzeert wanneer het hoofdgedeelte rechtop staat terwijl het apparaat ingeschakeld is.

i Kantel het apparaat niet meer dan 125 graden, om waterlekkage te voorkomen.

i Til het apparaat niet op, leg het niet plat neer en kantel het niet opzij tijdens het gebruik, om te voorkomen dat er water in de motor terugstroomt.

4.3 Reinigingsmodi selecteren

i Gebruik het apparaat alleen voor het schoonmaken van verzegelde, harde vloeren (bijv. stenen vloeren, tegelvloeren en verzegelde houten vloeren zoals parket en laminaat) die bestendig zijn tegen het vocht van het apparaat. Gebruik het niet op niet verzegelde vloeren.

Druk op de modusselectieknop " (links weergegeven) op de handgreep, om een modus te selecteren die geschikt is voor de vereiste reiniging. Een van de volgende pictogrammen verschijnt op het digitale display (afb. 8) overeenkomstig de geselecteerde modus.

graph TD
    A["Water Pump"] --> B["Cap"]
    B --> C["Water Drop"]
    C --> D["Turb"]
    D --> E["Output"]

Standaardmodus: Voor normale of lichte verontreiniging. Er wordt minder water en zuigkracht gebruikt.

Power-modus: Voor grote ophopingen van vuil. Er wordt meer water en de volledige zuigkracht gebruikt.

Droge modus: Voor waterabsorptie. Aanbevolen voor het opzuigen van waterdruppels of gemorste vloeistoffen en om de hoeveelheid vocht op de vloer onder controle te houden. Er wordt geen water op de vloer gepompt. Er wordt enkel zuigkracht gebruikt.

i U kunt omschakelen tussen de verschillende modi met de modusselectieknop "op de handgreep.

Bij bijzonder hardnekkige vlekken gebruikt u de Power-modus (8) en gaat u met het apparaat meermaals over het vuile gebied tot het schoon is.

i Als er plassen water worden gevormd op de vloer, gebruikt u de droge modus ( ) om water op te zuigen.

i U bereikt optimale reinigingsresultaten door gelijkmatig voor- en achteruit te bewegen. U moet terug langs hetzelfde pad rijden waarop u vooruit reed.

4.4 Spraakmeldingen activeren/deactiveren en begrijpen

Om spraakmeldingen te deactiveren, drukt u ongeveer 2 seconden lang op de spraakbesturingsknop aan de achterkant van de hoofdeenheid. Het apparaat bevestigt dat spraakmeldingen gedeactiveerd zijn.

Om spraakmeldingen te activeren, drukt u ongeveer 2 seconden lang op de spraakbesturingsknop aan de achterkant van de hoofdeenheid. Het apparaat bevestigt dat spraakmeldingen geactiveerd zijn.

De volgende tabel geeft een overzicht van alle spraakmeldingen die het apparaat kan uitgeven (steeds in het Engels) met hun betekenis:

Spraakmeldingen (steeds in het Engels)	Betekenis
Power off Het apparaat wordt uitgeschakeld.
Standard mode Het apparaat bevindt zich in standaardmodus.
Suction mode Het apparaat bevindt zich in droge modus.
Turbo mode Het apparaat bevindt zich in Power-modus.
Clean water shortage, please fill in fresh water.	De tank voor schoon water is leeg. Vul de tank.
Dirty water is full, please clean dirty water tank.	De vuilwatertank is vol. Maak deze leeg.
Low power, please charge. De batterij is leeg. Laad het apparaat op.
Start charging, please fill in water to start self-cleaning.	Het opladen begint. Vul de tank voor schoon water en start de zelfreiniging.( Deze melding wordt ongeacht het actuele vulpeil van de tank voor schoon water uitgegeven.)
Start charging Het opladen begint.
Start self-cleaning De zelfreiniging is gestart.
Low power, please charge to more than 10% to start self-cleaning.	Batterijniveau te laag. Laad het apparaat op tot meer dan 10 % en herstart de zelfreini-ging.
Self-cleaning has been completed, to avoid odor, please clean the dirty water tank and air-dry the roller brush.	Zelfreiniging is voltooid. Om geurvorming te voorkomen, reinigt u de vuilwatertank en laat u de borstelrol en het filter aan de lucht drogen.
Please use after install dirty water tank. De vuil watertank is niet geïnstalleerd. Plaats deze of controleer of hij correct is geïnstal-leerd.
Roller brush is not installed, or the clean water tank is not installed well.	Controleer of de borstelrol en de tank voor schoon water correct zijn geïnstalleerd.
Please clean the roller brush. Reinig de borstelrol.
Charging abnormal, please use the matching charger.	Fout tijdens het opladen. Controleer de oplader.
Battery abnormal Fout gedetecteerd in de batterij.	(Neem contact op met ons www.vileda.com/support)
Voice assist on Spraakmeldingen aan.
Voice assist off Spraakmeldingen uit.
Please put on charging base for self-cleaning. Plaats het apparaat in het laadstation om de zelfreiniging te starten.
Self-cleaning finished Zelfreiniging voltooid.

4.5 De kleuren van de LED-ring begrijpen

De LED-ring brandt in de volgende kleuren, die de volgende toestanden aangeven:

Kleur Toestand/betekenis
gemengde kleuren	normale feedback van het apparaat 3 secon- den na het inschakelen
blauw apparaat is in gebruik (geen storingen)
wit zelfreiniging bezig
groen bezig met opladen
geel probleem met de vuilwatertank (vol of niet correct aangebracht)
rood storing	(aan de tank voor schoon water, de vuilwa- tertank, de borstelrol of de afdekking van de borstelrol, zie ook "8 Problemen oplossen" op pagina 80)

5 Na elk gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door elektrische stroom!

Koppel de adapter steeds los van het laadstation wanneer u het laadstation schoonmaakt of er onderhoud aan uitvoert.

5.1 Zelfreiniging na het gebruik

i Het apparaat moet een zelfreiniging uitvoeren na elk gebruik.

Plaats het apparaat na elk gebruik terug in het op een contactdoos aangesloten laadstation. De stem zegt "Start charging, please fill in water to start self-cleaning". Dit gebeurt ongeacht het actuele waterpeil.

Maak de vuilwatertank leeg en plaats hem terug (afb. 11 tot afb. 13).

Vul indien nodig de tank voor schoon water (afb. 3 tot afb. 5).

Als het oplaadniveau van de batterij minder dan 10 % bedraagt, laadt u het apparaat op tot minstens 10 %.

Druk kort op de zelfreinigingsknop "positie 2 in "Productoverzicht") bovenaan op de handgreep om de zelfreiniging te starten.

Ga nu door met hoofdstukken "5.2" tot "5.5".

i De zelfreinigingsfunctie kan alleen worden gebruikt wanneer het oplaadniveau van de batterij ≥10 % bedraagt. Als dit minder dan 10 % bedraagt, moet u de batterij eerst opladen zoals beschreven in "3 Opladen" op pagina 70.

i Het apparaat werkt het zelfreinigingsproces automatisch af.

i Het zelfreinigingsproces duurt ongeveer 60 seconden.

i Wanneer de zelfreiniging is voltooid, maakt u de vuilwatertank leeg en maakt u deze schoon.

i Voor optimale prestaties en om geurvorming te voorkomen, moet u na elk gebruik steeds de tanks, het filter en de borstelrol volledig schoonmaken en drogen, ook na zelfreiniging.

5.2 De tank voor vuil water leegmaken en reinigen

Schakel het apparaat uit met de AAN/UIT-knop "”.

Trek aan de rode handgreep van de vuilwatertank (positie 7 in "Productoverzicht") en verwijder de vuilwatertank uit het apparaat (afb. 11).

Trek de afdekking van de tank omhoog (zoals links weergegeven) en giet het afvalwater weg op een milieuvriendelijke manier.

Spoel de vuilwatertank grondig uit met schoon water en zet hem opzij om te drogen.

i U kunt het met het apparaat meegeleverde reinigingshulpmiddel gebruiken om grove verontreinigingen te verwijderen (afb. 17).

5.3 De tankafdekking en het filter reinigen

Verwijder de afdekking van de vuilwatertank (zoals weergegeven).

Verwijder het filter van de tankafdekking door het naar boven te trekken (zoals weergegeven).

i Vervang het filter om de 6 maanden of als het sterk verontreinigd is.

Maak het gaasrooster los van de lamellen door te draaien (afb. 16).

Spoel het gaasrooster en de lamel uit met warm water om vuil en grove deeltjes te verwijderen.

i Het filter kan worden gewassen (afb. 16) maar moet met de hand worden gewassen. Het is niet wasbaar in de wasmachine!

Reinig de tankafdekking met de hand (zonder filter) om vastzit-tend en grof vuil te verwijderen (afb. 15).

i Als de zone aan de binnenkant waar de tank voor vuil water zit vuil is, veeg deze dan schoon met een doek of spons.

i U kunt het met het apparaat meegeleverde reinigingshulp-middel gebruiken om grove verontreinigingen te verwijderen (afb. 17).

Zet alle onderdelen opzij om te drogen vooraleer u ze terugplaatst (afb. 18).

5.4 De componenten van de vuilwatertank opnieuw in elkaar zetten

CLICK! 2. 1.

Zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn.

Draai het gaasrooster weer op de filterlamellen.

Plaats het filter terug in de tankafdekking (afb. 20).

i Zorg ervoor dat het gaasrooster naar onderen is gericht.

i De vuilwatertank kan alleen worden teruggeplaatst als het filter correct is aangebracht.

Plaats de tankafdekking stevig in de vuilwatertank (afb. 21).

i De vuilwatertank kan alleen worden teruggeplaatst als de tankafdekking volledig is aangebracht.

Plaats de gehermonteerde vuilwatertank als volgt terug op de hoofdeenheid: Zet de vuilwatertank er aan de onderkant in (zoals links weergegeven/1.), kantel hem en duw hem in het apparaat (zoals links weergegeven/2.).

Een "klik"-geluid geeft aan dat de tank correct is geinstalleerd.

5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen

Schakel het apparaat uit met de AAN/UIT-knop "”.

Verwijder de tank voor schoon water zoals weergegeven in afb.

3

Druk op de borstelvrijgaveknop (positie 14 in "Productoverzicht" en zoals links weergegeven). De handgreep van de borstel wordt uitgeklapt.

Trek de handgreep omhoog (positie 13 in "Productoverzicht") om de borstel te verwijderen.

Reinig de sproeikop met het met het apparaat meegeleverde reinigingshulpmiddel (positie 16 in "Productoverzicht") (afb.

19).

Haal het haarmes (positie 18 in "Productoverzicht") uit het reinigingshulpmiddel door op de vrijgaveknop voor het haarmes (positie 17 in "Productoverzicht") te drukken en het eruit te trekken (zoals links weergegeven).

Gebruik het haarmes om vastzittende haren of vuil enz. te verwijderen (zoals links weergegeven).

Spoel de borstelrol met schoon water af of reinig deze grondig met de hand.

i De borstelrol is niet wasbaar in de wasmachine.

i Vervang de borstelrol om de 6 maanden of als deze sterk verontreinigd/beschadigd is.

Leg alle onderdelen opzij om te drogen vooraleer u ze terugplaatst.

Plaats de borstelrol terug in zijn console wanneer deze volledig droog is (zoals links weergegeven). Plaats de borstelrol terug door de handgreep op zijn plaats te klikken. Een "klik"-geluid geeft aan dat de borstelrol correct is geïnstalleerd.

Plaats de tank voor schoon water terug zoals weergegeven in afb. 5. Een "klik"-geluid aan beide kanten geeft aan dat de tank correct is geïnstalleerd.

Gevaar voor beschadiging door het niet leegmaken en reinigen van de tanks!

Zorg ervoor dat de tanks zijn leeggemaakt en gereinigd vóór het opslaan.

Zorg ervoor dat de borstelrol en het filter droog zijn vóór het opslaan.

Gevaar voor beschadiging door onjuiste opslag!

In het apparaat kunnen water en vocht achterblijven wanneer het niet wordt gebruikt.

Bewaar het apparaat altijd op een droge plaats.

Plaats het apparaat altijd op het laadstation, om schade aan gevoelige vloeren te voorkomen. Bewaar het apparaat niet op een niet verzegelde vloer.

Bewaar het apparaat niet in direct zonlicht.

Aanbevolen temperatuurbereik: 4 tot 40°C.

Bewaar het apparaat niet op een plaats waar gevaar voor bevriezing bestaat. Bevriezing veroorzaakt schade aan componenten en maakt de garantie ongeldig.

7 Demontage

Als het product moet worden verzonden, demonteert u eerst de handgreep:

Maak de veer los met een gereedschap (bijv. een schroeven-draaier) zoals weergegeven en trek dan de handgreep met kracht omhoog.

8 Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Apparaat werkt niet	De batterij is niet vol-doende opgeladen	Laat het apparaat opladen op het laadstation zoals beschreven in "3 Opladen" op pagina 70.
	Sproeikop of borstelrol is verstopt	Verwijder verstoppingen en/of reinig de borstel- rol zoals beschreven in "5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen" op pagina 78.
	Vuilwatertank is vol of is niet correct terugge- plaatst na het leegma- ken/reinigen	Maak de vuilwatertank leeg en plaats hem correct terug zoals beschreven in "5.4 De componenten van de vuilwatertank opnieuw in elkaar zetten" op pagina 77.Een klikgeluid geeft aan dat de tank correct is geinstalleerd (" "mag niet branden).
	Handgreep niet ge- plaatst	Controleer de installatie van de handgreep en/ of installeer deze opnieuw zoals beschreven in "2 Montage" op pagina 70.
Apparaat wordt niet opgeladen	Batterijtemperatuur is te hoog	Wacht maximaal een uur. Het apparaat zou weer moeten opladen.
	Laadbasis of de adapter ervan is niet correct aangesloten	Zorg ervoor dat alles correct wordt aangesloten.
Verlies van zuig- kracht	Vuilwatertank is vol en moet worden leeggemaakt	Maak de vuilwatertank leeg zoals beschreven in "5.2 De tank voor vuil water leegmaken en reini- gen" op pagina 76.
	Vacuümkanaal in de sproeikop is verstopt door vuil	Reinig de sproeikop zoals beschreven in "5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen" op pagina 78.
	Filter verstopt door vuil	Reinig het filter zoals beschreven in "5.3 De tan- kafdekking en het filter reinigen" op pagina 76.Als het filter na de reiniging nog steeds verstopt is of beschadigd is, vervang dan het filter, zie "9 Ac- cessoires en reserveonderdelen" op pagina 82.
Abnormaal geluid terwijl de motor draait	Vacuümkanaal in de sproeikop is verstopt door vuil	Reinig de sproeikop zoals beschreven in "5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen" op pagina 78.
Er blijven plassen water achter op de vloer tijdens het gebruik	Ongeschikte reinigings- modus geselecteerd	Selecteer de droge modus zoals beschreven in "4.3 Reinigingsmodi selecteren" op pagina 72.
	Het rubberen element is versleten	Vervang het rubberen element door een nieuw.Neem contact op met onze klantenservice op www.vileda.com/support
Er wordt te weinig of geen water gesproeid	De tank voor schoon water is mogelijk leeg	Vul de tank voor schoon water zoals beschreven in "4.1 De tank voor schoon water bijvullen" op pagina 71.
	Tank voor schoon water niet correct teruggeplaatst	Plaats de tank voor schoon water correct terug zoals beschreven in "4.1 De tank voor schoon water bijvullen" op pagina 71.
	Het interne systeem is mogelijk verstopt door vuil	Reinig de sproeikop zoals beschreven in "5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen" op pagina 78.
	De sproeipunten op de sproeikop zijn mogelijk verstopt door vuil of kalkaanslag	Reinig de sproeikop zoals beschreven in "5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen" op pagina 78. Als het probleem zich blijft voordoen, bevelen wij u aan om gedestilleerd water te gebruiken of ontkalker toe te voegen aan de reinigingsoplossing.
De borstelrol draait niet	De borstelrol zit vast Verwijder blokkades zoals beschreven in "5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen" op pagina 78.
	Tank voor schoon water niet correct teruggeplaatst	Plaats de tank voor schoon water correct terug zoals beschreven in "4.1 De tank voor schoon water bijvullen" op pagina 71.
	Borstelrol is niet correct geïnstalleerd na het reinigen/vervangen	Plaats de borstelrol correct terug zoals beschreven in "5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen" op pagina 78.
Er wordt water gemorst op de vloer tijdens de zelfreiniging	De vuilwatertank werd niet leeggemaakt voor het uitvoeren van de zelfreiniging	Maak de vuilwatertank leeg en reinig hem zoals beschreven in "5.2 De tank voor vuil water leegmaken en reinigen" op pagina 76.
Zelfreiniging werkt niet	Batterij is bijna leeg (onder 10 %)	Laad de batterij op zoals beschreven in "3 Opladen" op pagina 70.
	Borstelrol zit vast Reinig de borstelrol en plaats hem correct terug zoals beschreven in "5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen" op pagina 78.
	Vacuümkanaal in de sproeikop is verstopt door vuil	Reinig de sproeikop zoals beschreven in "5.5 De sproeikop en de borstelrol reinigen" op pagina 78.
Er worden geen spraakmeldingen uitgegeven	Spraakmeldingen zijn uitgeschakeld	Schakel spraakmeldingen in zoals beschreven in "4.4 Spraakmeldingen activeren/deactiveren en begrijpen" op pagina 73.
De spraakmelding "Battery abnormal" wordt uitgegeven.	Fout gedetecteerd in de batterij	Neem contact op met ons via www.vileda.com/support
Er lekt water uit het apparaat	Er werd een schuimend schoonmaakmiddel gebruikt	Gebruik niet-schuimend schoonmaakmiddel.
	Vuilwatertank is vol en moet worden leegge- maakt	Maak de vuilwatertank leeg zoals beschreven in "5.2 De tank voor vuil water leegmaken en reini- gen" op pagina 76.
	Vuilwatertank niet cor- rect teruggeplaatst	Plaats de vuilwatertank terug zoals beschreven in "5.4 De componenten van de vuilwatertank opnieuw in elkaar zetten" op pagina 77.
	Tank voor schoon water niet correct terugge- plaatst	Plaats de tank voor schoon water terug zoals beschreven in "4.1 De tank voor schoon water bijvullen" op pagina 71.
" wordt weergegeven	Er wordt normaal gesproken een spraak- melding met advies uitgegeven	Een spraakmelding beveelt een actie aan: Ga te werk zoals aanbevolen door de spraakmelding, zie "4.4 Spraakmeldingen activeren/deactiveren en begrijpen" op pagina 73.
		Geen spraakmelding: Schakel spraakmeldingen in zoals beschreven in "4.4 Spraakmeldingen acti- veren/deactiveren en begrijpen" op pagina 73.

i Als de bovenvermelde maatregelen voor probleemoplossing niet helpen, bezoek dan onze website www.vileda.com/support voor meer advies.

9 Accessoires en reserveonderdelen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door gebruik van onjuiste accessoires of reserveonderdelen!

Het gebruik van onjuiste of defecte accessoires of reserveonderdelen kan een risico vormen en schade, storingen of een volledige uitval van het apparaat veroorzaken.

Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde accessoires en reserveonderdelen.

i Vervang het filter en de borstelrol regelmatig (om de 6 maanden of als deze sterk verontreinigd zijn). Bestel accessoires bij geautoriseerde dealers of direct bij de fabrikant (www.vileda.com).

i Voor andere reserveonderdelen neemt u contact op met onze klantenservicecentra (zie pagina 1).

i Als niet-goedgekeurde reserveonderdelen worden gebruikt, wordt de garantie van de fabrikant ongeldig.

Adapter
Model CZH024310080EUWQ
Ingangsspanning	100 – 240 V
AC-ingangsfrequentie	50/60 Hz
Uitgangsspanning (onbelast) 31 – 32,5 V DC
Uitgangsstroom 750 – 900 mA
Uitgangsvermogen 24,8 W
Gemiddelde actieve efficiëntie 86,32 %
Gemiddelde efficiëntie bij 25 % belasting 85 %
Stroomverbruik onbelast ≤ 0,1 W
IP-code IP20
Beschermingsgraad II (geïsoleerd)
Prestatiewaarden
Bedrijfsduur (volledig opgeladen) ≤ 30 min
Omwentelingen van de rol per minuut 550 ±10% tpm
Vulhoeveelheid
Tank voor schoon water 450 ml
Vuilwatertank	500 ml
Afmetingen
Gewicht (zonder water)	3,8 kg
Lengte	28,5 cm
Breedte	27,5 cm
Hoogte 110,5 cm
Emissies
Geluid	≤78 db

1 Informacje ogólne