Elite 14 LUX 50 BL - Davlumbaz ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dekoratif pişirme davlumbazı
Marka	Elica
Model	Elite 14 LUX 50 BL
Genişlik	50 cm
Elektrik beslemesi	230 V – 50 Hz
Emiş hızları	3 hız (1, 2, 3)
Aydınlatma	LED, 3W E14 ampul
Montaj tipi	Mobilyaya gömme
Kullanım versiyonu	Emişli (dış tahliye) veya filtreli (iç devridaim)
Minimum güvenlik mesafesi	50 cm (elektrikli ocak) / 65 cm (gazlı veya karma ocak)
Yağ filtresi	Metal, ayda bir yıkanabilir (elde veya bulaşık makinesinde)
Karbon filtre (devridaim)	4 ayda bir değiştirilmeli (temizlenemez)
Ampul değişimi	Maks. 3W, E14 LED, ızgarayı çıkardıktan sonra erişilebilir
Dış temizlik	Nemli bez ve nötr sıvı deterjan (aşındırıcı veya alkol yok)
Güvenlik standartları	EN/IEC 60335, 61591, 60704 uyumlu
Geri dönüşüm	WEEE 2012/19/AB direktifine uygundur

Sık sorulan sorular - Elite 14 LUX 50 BL ELICA

Kurulum kalifiye bir profesyonel tarafından yapılmalıdır. Minimum mesafelere uyun: elektrikli ocak için 50 cm, gazlı ocak için 65 cm. Verilen vidaları kullanın ve tahliye borusunun (verilmez) bağlantı flanşı ile aynı çapa sahip olduğundan emin olun. Davlumbazı yalnızca kurulum tamamlandıktan sonra fişe takın.

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Respectez les distances minimales : 50 cm pour une plaque électrique, 65 cm pour une plaque à gaz. Utilisez les vis fournies et assurez-vous que le conduit d'évacuation (non fourni) a le même diamètre que la bride de raccord. Ne branchez la hotte qu'après installation complète.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Kapların desteği ile davlumbazın en alt kısmı arasındaki minimum mesafe elektrikli ocaklar için 50 cm, gazlı veya karma ocaklar için 65 cm'dir. Pişirme cihazınızın talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, buna uyun.

Davlumbazın yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Metal yağ filtreleri ayda en az bir kez temizlenmelidir. Aşındırıcı olmayan bir deterjanla elde veya düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Bulaşık makinesinde yıkama filtrede renk solmasına neden olabilir, ancak bu verimliliğini etkilemez. Sökmek için yaylı kolu çekin.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Devridaim versiyonunda kullanılan karbon filtre en fazla 4 ayda bir değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yenilenemez. Doygunluk, kullanım sıklığına ve yağ filtresinin düzenli temizliğine bağlıdır.

Davlumbazın LED ampulü nasıl değiştirilir?

Önce davlumbazı fişten çekin. Ampulün soğuk olduğundan emin olun. Çekmeceyi çekerek emiş ızgarasını çıkarın. Arızalı ampulü maks. 3W, E14 duylu LED ampul ile değiştirin. Daha fazla ayrıntı için ILCOS D kılavuzuna bakın (konum '1d'). Izgarayı geri takın.

Davlumbaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Önce elektrik beslemesini kontrol edin: davlumbaz fişe takılı mı? Devre kesici açık mı? Aydınlatma çalışmıyorsa, ampulün yuvasına doğru yerleştirildiğinden emin olun. Sorun devam ederse, satış sonrası servis ile iletişime geçin.

Davlumbaz devridaim versiyonunda kullanılabilir mi?

Evet, davlumbaz iç devridaimli filtre versiyonunda kullanılabilir. Bunun için bir aktif karbon filtre (modele göre verilir veya ayrıca satın alınır) takmanız gerekir. Emiş versiyonunda bu filtre çıkarılmalıdır.

Değişim için hangi tip ampul kullanılmalıdır?

Yalnızca maks. 3W, E14 duylu LED ampuller kullanın. Diğer ampul türlerinin kullanımı davlumbaza zarar verebilir veya yangın riski oluşturabilir.

Yağ filtreleri nasıl sökülür?

Metal yağ filtresini sökmek için davlumbazın altındaki yaylı kurtarma kolunu çekin. Filtre kolayca çıkar. Temizleyin ve klipsleyerek yerine takın.

Davlumbaz arızası durumunda ne yapmalıyım?

Sorun durumunda temel noktaları kontrol edin: besleme, kirli filtreler, ampul. Sorun devam ederse, kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Bir yetkili satış sonrası servis veya kalifiye bir profesyonel ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU Elite 14 LUX 50 BL ELICA

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz, yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın emilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Bu kullanım kılavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her an başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürün satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması esnasında bu kullanım kılavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz.
• Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.
• Gerek ürün üzerinde, gerekse havalandırma kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayınız.
• Cihazın kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (*) ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik fişini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyı keserek davlumbazı kapatınız. - Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş eldiveni kullanınız. Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eğitim alıp kullanıma bağlı olan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da deneyim veya teknik bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. - Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Mutfak davlumbazı, yanıcı gaz aygıtları veya diğer cihazlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerin havalandırılma şartlarını yerine getirmek gerekir. - Bakım talimatlarını dikkate alarak

davlumbazın iç ve dış kısmını (AYDA EN AZ BİR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazın temizlik ve filtre değiştirme ve temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

• Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.
• Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatli yapılmalıdır.

UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

• Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.
• Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir.
• Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır.
• Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulünü şekilde yerleştirmeden cihazı kullanmayınız.
• Izgaraları kurmadan davlumbazı kullanmayınız.
• Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız.
• Montaj için ürünle tedarik edilen vidaları kullanın veya, tedarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satın alınız.
• Kurulum Kılavuzunda yer alan DOĞRU uzunluktaki vidaları kullanınız.
• Tüm sorularınız için yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.

DİKKAT!

• Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.
• Bir programlama cihazı, zamanlama cihazı, ayrı uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi bir donanımla birlikte kullanmayın.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

■ sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Bu aygıt aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacıyla doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumbazı minimum hızda çalıştırınız ve pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttırınız ve takviye hız(ları) yalnızca uç durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunması için gerektiğinde karbon filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi bir yağ filtresi etkinliğinin korunması için gerektiğinde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını kullanınız.

Kullanım

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Aspire eden versiyon

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılırlar.

UYARI:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

UYARI:

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız. Çapı, hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°!). Borunun kesitinin (genişliğinin) ani olarak daralmasından kaçının.

Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre (monte edilmiş veya kit olarak) verilmediği takdirde, sipariş edilmelidir.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokudan ve yağdan arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin tanılması gerekir.

Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre verilmediği takdirde, sipariş edilmelidir ve yerine takılmalıdır.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kapları, ocak destek yüzeyleri ile davlumbazın alt kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya gazla elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm'den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Ana güç kaynağı, davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı, varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştirin. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

UYARI:

Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun doğru takılıp takılmadığını denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise başvurun.

Montaj

• Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun boyutta olup olmadığını kontrol edin. Varsa aktif karbon filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir. (Nakliye açısından) davlumbazın içinde başka malzemelerin (örn. vida paketi, garanti kartı vs.)

bulunup bulunmadığını kontrol ederek bunları çıkarın ve ayrı bir yerde muhafaza edin.

Bu davlumbaz bir kabine veya başka bir desteğe oturtulmak üzere tasarlanmıştır.

Çalıştırma

Davlumbazın üzerinde aspiratör hızının ayarlandığı bir kontrol paneli ve pişirme alanı ışıklarını kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadır.

a. ON (Açık)/OFF (kapalı) ışık düğmesi b. OFF (kapalı)/1. hız düğmesi c. 2. hız seçimi d. 3. hız seçimi

Bakım

Temizleme

SADECE ilk suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yağ filtresi

Şekil 10-21

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde) Şekil 20

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer.

Etkin koku filtresi, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak daha uzun sürede dolar.

Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.

Anti-yağ filtresini çıkartınız.

Yer taraf için bir adet karbonlu filtreyi yerleştirip davlumbaza takınız.

Anti-yağ filtresini yeniden yerine takınız.

Lambaları değiştirme

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin olun.

Çekilebilir bölümü tamamen çıkarın.

Ampul gözüne ulaşmak için anti-yağ filtresini koruyan izgarayı veya anti-yağ filtresini çıkartınız.

Hasarlı lambayı değiştirin.

Yalnızca maks 3W-E14 LED lamba kullanın. Daha ayrıntılı bilgi için ekte yer alan "ILCOS D" broşürüne başvurun (alfasayısal konum "1d").

Izgarayı tekrar yerine yerleştiriniz.

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce duylarına düzgün şekilde oturduklarından emin olunuz.

YALNIZCA bazı ürünlerde:

Ürünle birlikte kurulumu yapılmak üzere bir Duman Çekvalfi stepne bağlı aksesuar olarak temin edilir. Kurulum koşulları gerektiriyorsa (örneğin: dışarıdan hava akımlarının kazara içeri girmesine karşı koruma yoksa), duman tahliye borusunun kurulumunu yapmadan önce bunu Hava Çıkış Rakorunun içindeki özel yuvasına yerleştirin.

Önemli Tavsiyeler

• Temizlik veya bakım işleminden önce, cihazı elektrik şebekesinden ayırın (fişi çekerek veya sigortayı kapatarak). Tüm montaj ve bakım işlemleri için koruyucu eldiven kullanın.
• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (8 yaş ve üzeri çocuklar dahil) tarafından, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verilmiş ve tehlikeleri anlamışlarsa kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve bakım işlemleri, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Ocak aspiratörü, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazlarla birlikte kullanıldığında, bulunduğu oda yeterince havalandırılmalıdır.
• Aspiratör, içi ve dışı düzenli olarak (en az ayda bir) temizlenmelidir; her durumda bakım talimatlarına uygun şekilde hareket edilmelidir. Aspiratörün temizliği ve filtrelerin değiştirilmesiyle ilgili talimatlara uyulmazsa yangın riski oluşabilir.
• Cihazı, davlumbazın altındaki filtreye takın. Filtreyi değiştirmek için, bu kılavuzdaki filtre çıkarma/değiştirme bölümünde verilen talimatları izleyin.

Açık alev kullanımı filtre için zararlıdır ve yangın riski oluşturabilir. Bu nedenle her koşulda kaçınılmalıdır.

Her pişirme işlemi, yağın aşırı ısınmasını ve alev almasını önlemek için dikkatli bir şekilde yapılmalıdır.

DİKKAT: Pişirme cihazı çalışırken davlumbazın erişilebilir parçaları ısınabilir.

Cihazı, montaj tamamlanmadan elektrik şebekesine bağlamayın.

Komple.

• Bu cihazın kullanımına ilişkin teknik ve güvenlik önlemlerine uyulurken, yerel yetkili makamlar tarafından verilen kurallara uymak önemlidir.
• Egzoz havası, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların bacalarına verilmemelidir. -Davlumbazı, filtreler doğru monte edilmemişken kullanmayın veya bırakmayın; elektrik çarpması riski vardır.
• Filtreleri doğru monte edilmemişken davlumbazı asla kullanmayın!
• Davlumbaz, açıkça belirtilmedikçe asla destek yüzeyi olarak kullanılmamalıdır. Sadece montaj talimatlarında belirtilen vidaları kullanın; aksi takdirde doğru tip vidaları satın alın.
• Montaj bölümünde belirtilen vidalar için doğru torku kullanın. Şüphe durumunda, yetkili teknik servise veya kalifiye bir kişiye danışın.

DİKKAT!

• Bu talimatlara uygun olarak bağlantı vidalarının yanlış montajı, elektrik kaynaklı tehlikelere yol açabilir. -Zamanlayıcı, uzaktan kumanda veya otomatik aktivasyonu olan başka bir cihazla birlikte kullanmayın.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (AEEE) hakkındaki Avrupa Direktifi 2012/19/EC'ye uygun olarak işaretlenmiştir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesiyle, bu ürünün uygun olmayan atık muamelesinden kaynaklanabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz.

Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, ürünle birlikte verilen belgelerde, bu cihazın evsel atık olarak atılmaması gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için uygun bir toplama noktasına teslim edilmelidir. Bertaraf, atık malzemelerin bertarafına ilişkin yerel yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır. Bu ürünün işlenmesi, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için yerel yetkililere, belediye atık hizmetine veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurabilirsiniz.

Anma testleri, güvenlik ve performans: - Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Çevre üzerindeki etkiyi azaltmak için doğru kullanım önerileri

Aspiratörü ocak kapatıldıktan sonra minimum hızda birkaç dakika daha çalıştırın. Büyük miktarda yağ ve buhar durumunda hızı artırın ve yüksek hızı nadir durumlarda kullanın. Aktif karbon filtresini (filtre) emiş verimliliğini korumak için gerektiğinde değiştirin. Yağ filtresini (filtre) verimliliğini korumak için gerektiğinde temizleyin. Bu kılavuzda belirtilen maksimum çapı kullanarak egzoz sistemini optimize edin ve gürültüyü azaltın.

Kullanım

Aspiratör, harici tahliyeli (havayı dışarı atarak) veya filtreli (iç sirkülasyonlu) olarak kullanılabilir.

Harici tahliyeli

dış hava

Hava, cihazın arkasında bulunan bir dış hava kanalı aracılığıyla dışarı atılır.