Elite 14 LUX 50 BL - Hotă de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Elite 14 LUX 50 BL ELICA

Urmarii indeaprope instruunile continute in acest manual. Productorul i si declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instruunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspiraregazelorarsevaporilorrezultati in urma gatinii alimentelor si este destinata doarutilizarii casnice.

• Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
• Citiji cu atentie instruetiunile: exista informatii importante privind instalarea, Utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuati cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesorii optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparate.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectahti hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectahti sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentaler reduse sau lipsite de experițași cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului in condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de către copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează

impreunacualte dispositive de arderagazeler saua altercombustibili.

• Hota trebuie să fie curățataș in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe lună).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat în Instructiunile de intreținere.
  Defectarea capotei de curatae a aparatului, schimbarea si curataea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hóta este strict interzisa.
• Pouru inlocuirea becurilor,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grija, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraicalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Partile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizarii.

• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este până când instalarea nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta carettrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important sa se urmarească indeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz saul alti combustibili.
• Nu folosişi nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.

• Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizitionaţ tipul corespunțator de Šuruburi.

• Utilizati lungimea corectă pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.

• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistentă service autorizat sau o persona cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare in conformitate cu aceste instruciuni poate duce la pericolelor de natură electrică.
• Nu utilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcita Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electrici Electronic (WEEE).

Asigurandu-va că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediolui inconjurator si sanătatii personelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoetesc produsul, indicafaptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificareași reciclarea acestui produs, va rugam sa contactaţi administratația locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde aț cumparat produsul.

Aparat proiectat, testat 日 fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru outilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cand incepeti sa gati, porniti hota la viteza minima si lasati-o sa functioneze timc cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Mariti viteza in cazul cantitatilor mari de fum Sau vapori si utilizati viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocui filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima a filtrului. Utilizi di diametral maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza eficienta siCTLIPEA a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi Utilizata in versiunea aspirantă cu evacuare externă tau in versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizeaza din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtrre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaì hota la cablurile sì orificiile de evacuare prin perete cu diamétru egal cu iesirea aerului (flansa de record).

! Folosiţu tub de lungime minimă indispensableabila.
! Folosi un tub cu un numar cat mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evitati schimbärile drastice de sectiune ale tubului.

Atentie! Daca hota este prevazutcu filtru de carbune, acesta trebuie scos.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintroduus in camera. Pouru a utilizes hota in această versiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Atentie! Daca hota nu este prevazuta cu filtru de carbune, trebuie sa-i facei comanda si sa-l instalati inainte de a utilizes hota.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gàtit si partea de jos a hotei nu trebuie s fiemai mica de 50cm in cazul masinilor de gàtit electrice si de 65cm in cazul masinilor de gàtit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hoteli. Daca este prevalzută cu stecher conectati hota la o priză conform cu normele in vigoare, positonata intr-o zona accesiblași după instalare. Daca nu este prevalzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categorie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentata din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controăntotdeauna dacă cabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevazută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Montarea

Informatii preliminare pentru instalare:

Verificati ca produsul cumparat sa fie de dimensiune si volum adevat zonei de instalare alese.
- Scoateji filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacà se utilizeazá hota in versiunea filtrantă.
Verificati ca in interiorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scoatei si sa le pastrati.

Acest tip de hotă trebuie să fie montat sub un dulap de bucătărie sau sub un alt suport.

Functionarea

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

a. Intrerupator lumini ON/OFF.
b. Intrerupator OFF/viteza 1
c. Selectare rapida 2
d. Selectare rapidă 3

Intretinerea

Curataea

Pentru curatafoclositEXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitatifosirea produselor pe bazadabrazivi NU FOLOSITALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 10-21

Captează particulele de grásime care apar in timpul pregătiri i alimentelor.

Trebuie curata data pe lunca cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde criteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragei manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 20

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor.

Saturaţia filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungita a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

Aplicati un filtru cu carbune pe fiecare latura si fixati-la hota.

Puneti la loc filtrul anti-grasimi.

Inlocuirea becurilor

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va cau au o temperatura ridicata.

Extrageti complet sertarul detasabil

Scoatej grila de aspirare pentru a avea acces la locasul becurilor.

Utilizati exclusiv becuri LED de max 3W-E14. Pentru mai multe detailii, consulati instruţiunile atașate "ILCOS D" (poziție alfanumerică "1d").

Montaia la loc grilajul.

Dacă plafoniera nu se aprinde, verificati dacă ati introdus bine becurile inainte de a solicita Asistenta tehnica.

DOAR la unele produse:

O Clapeta Antirefulare Gaze este inclusă ca accessoriu optional, de instalat dacă este besoin. In cazul in care condițiile de instalare necessities installare acesti clapete (de ex. cand nu există un dispositiv de proteție impotrivă refularii occidentale a aerului din exterior), aceasta trebuie introdușă in lacasașl special din interiorul Racordului leșire Aer îniate de a instalata teava de evacuire a gazelor.

H3denue XO3aUcMBeHHo-6bImoBO2o Ha3NaYeHua. POnn3BoAnTeB ChmMaet C Ce6y BcKyo OTBeTCTBeHHocTh 3a HeNoJaKn, yIep6 nNn NoXap, KOTOpBle BO3HKnN pNn MCNoJIb3OBaHN np6bopa BCNeDCTBne HecO6nIODeHna IHCTpyKni, pNpBeDEHHbIX B DaHHOM pyKOBoDCTBe. BbITJkKa CnyKNT DnA BcAcBHaHN DbIMa Nnpa npN pNpIROTOBHeHN NnN npEHa3HaYeHa TONbKO dN8 6bITOBOr ONCNoJIb3OBaHN.

OuehBaxHO coxpaHTb 3Ty INHCTpyKUHIO, YTO6bl MOKHO 6blIO obpatNTbcra K Hei B IIO60m MOMENT. Ecnn n3dJIeIpeoJaetcra, nepeDaetcra nnnepeHocITcra oecnepHTb, YTO6bl INHCTpyKUHBCERda 6bla C HIM.
BHHMaTeIbHo npOHTaTHe HcTpKuH. B Hei HaxoDnTcBaxKaHnHOpMaunno yctaHOBKe, 3KcnPnyataunn n6e30NaChOCTn.
3anpeaetcBbINOHrTbN3MeHeHnB3neKtpuecko nnMexaHuecko qactn N3dEInn B Tpy6ax paccenBaHHia.
- Ipeed Haayanom yctahOBKn o6opyOBOAHn y6eIntecb B ueNoCTHOCTn n coxpaHHocTn BCex KOMnoHeHToB. Ipn HAnuHnn IIObix NOBpeXkDeHn O6patNTecb K NOCTaBUNky Hn B KOem Cnyae He HaunHaTe MOHTaK o6opyoBOAHn.

PnmuMeaHHe: PnHaadJeXHOCTN, 06o3HaueHHbIe 3HaKOM (^*) ,AIBJyOTcR OINIOHAJIbHbIMN, NOCTABJIeMbIMN TOJIbKO Ha HEKOtOpBIE MoDENI, INI NpeDCTAbJIOT CO6O JTeaNI, He BXODJIuNE B KOMJIeKT NOCTaBKU, I KOtOpBIE 3aKyNaOTcR OTDeJIbHO.

Bнмане!

-перд наалом кakол лбо ораци но чстke Илсужваню, OTКЛЮЧИТь Bытяжу OT Альктуческо сети, Вынмая BИЖКУ ИЗ рОзЕТКИ ИЛ OTКЛЮЧАЯ ББИКЛЮЧАТь NOMEШЕНИ. Для BCex Oраци NO yCTaHOBKe I OБсLyЖВаню ИСПОЛБ3OBaТь paбоче pyKaВицbl.
- Pn6op MoKeT 6bItb NcNoIb3OBaH DeTbMn He MnaIdWe 8 JeT n IuCaAMn CO CHNXeHHbIMN Φn3NuYeCKIMN, CEHCOPHbIMN nIN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn, INN JxE C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM, eCIn HaxOJaTcI NOKHTPOJeM, INN ecIn 6bln OByeHbI NCNoJIb3OBaTb Pn6op 6e3OpacHbIM O6pa3OM n ECJI NOnHMaOT CBraHHbIe C 3TNm ONaCHOCTN.
-Дети должныбытв под контулеми

He doJxHbI nrgaTb C npnbopom.

-Операци по чистке и обслужиманю He DoJIЖны провODИТьСЯ DeTbMn 6e3 NaДЗopa
- TomeueHne DOJXHO NMeTb DOCTaTOUHyo BEHTINJIaCNU, KOrda KxOHNa BbITJkKa NCIOJIb3YeTCa ODHOBpeMeHNO C DpyrIMN npnbopamn, pa6OtaUzIMN Ha ra3e INI INDpyrNX TOIIINBax.
- BbITJkKa DoJIkHa YacTo OuIaTbcK KAKBHyTpN, TaK N ChapyKn (XOTaBblODINH PA3 B MEcA), npndepxmbaRcBTO, yTO yka3aHO B INHCTpyKcIax NoOBcJIyXnBaHnIO.
HecobJIOHeHne HOpM YnCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YnCTKn QnJIbTpOB yBeJIuYBaET pNCK BO3rOpAHna.

Ctporo 3aPpeucho npiroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJXKOJ.

-ДяЗамнblлamnochknOCBeueHnI NCNoJIb3OBaTb TOJbKO TINлamnochkn yka3aHHbI B pa3deJe 06cIyXnBaHn/3amHeblлamnochkn 3TOrO pykoBOdCTBa.
IcnoIb3OBAHne OTKpbIToro nIaMeHN HAnocnT yUeep6 ФINbTpam N MoXeT npNBecTN K 3arOpAHnM, NO3tOMy DOJXHO I36eRaTbcB B IIObOM CnyuAn. XapeHbe DoJXHO IPOBOIDHTbcr NOD HaI3OpOM, YTO6bl I36ExKaTb BO3MOxHOCTN BO3ROPaHnPaCKaJIeHHORO NOCDONHeHOro Macna.
BHIMAHHE: KOrda BapouHaJ IOBepxHocTb pa6oTaET, DOCTyHbIe Yactn BbITJXKMIgYr HArpeBaTbcra.
He nodknouatb npnbop K 3JIeKtpnuecko CETn Do Tex nop, noka yCTaHOBka NOJHOCtBu He 3aKOHNHe.
To yto kacaetc Texnuecknx Mep n Mep 6e3onachoctn B npimehnn Do c6poca napob CTporo npndepkmbaTbcr TOO npedycmatpnaebcno HOpMaJIOkaJIbHbIX KOMTeHThbx OpraHOB.
BcacbBaembBo3dyx He doJKeH BblNyckaTbCBA Tpy6y,

Joo 1 Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc

.

JdI Jn 1gW biaill aii jraaay

（）

gaa gaa aaljai galea

a

blaii i jbi 1c|g g pjialg ole1p

s y

J 10

111 111 111 111

blichi