MM 3 - Multimetre BENNING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MM 3 BENNING

KULLANMATALİMATI BENNING MM 3 - Doğru Gerilim Ölçümü - Alternatif Gerilim Ölçümü - Doğru Akım Ölçümü - Alternatif Akım Ölçümü - Direnç Ölçümü - Diyot Kontrolü - Süreklilik Kontrolü - Kapasite Ölçümü - Frekans Ölçümü için Dijital Multimetre İçindekiler:

1. KullanıcıUyarıları

2. GüvenlikUyarıları

7. Elektrik Bilgileri

10. LastikKoruyucuÇerçeveninKullanımı

11. ÖlçümTeçhizatininTeknikVerileri

1. KullanıcıUyarıları

Bu kullanma talimatı - elektronik alanında uzmanlar ve - elektroteknik alanında eğitim görmüş kişilere yöneliktir. BENNING MM 3 kuru çevrede ölçüm için öngörülmüştür ve 600 V DC/ AC ‘den daha yüksek bir nominal gerilime sahip olan akım devrelerinde kullanılmamalıdır (Daha fazla bilgi için bakınız Bölüm 6 “Çevre koşulları”). Kullanma Talimatında ve BENNING MM 3 ‘de aşağıdaki semboller kullanılır:

Bu sembol elektrik tehlikesini belirtir.

Bu sembol BENNING MM 3 ‘ün kullanılmasındaki tehlikeleri belirtir (belgelere dikkat ediniz). BENNING MM 3 üzerindeki bu sembol, cihazın koruyucu izolasyona sahip olduğunu belirtir (koruma sınıfı II). BENNING MM 3 üzerindeki bu sembol, entegre edilmiş olan sigortaları belirtir. Bu sembol, boşalmış batarya göstergesinde belirir. Bu sembol “süreklilik kontrolünü” tanımlar. Ses, akustik sonuç bildirimine yarar. Bu sembol “Diyot kontrolü” alanını tanımlar. (DC) Doğru Gerilim veya Akım (AC) Alternatif Gerilim veya Akım

Toprak (toprağa karşı gerilim). Kondensatör (kovanlar)09/ 2013

2. GüvenlikUyarıları

Cihaz, DIN VDE 0411 Kısım 1 / EN 61010-1 ‘e göre imal edilmiş ve kontrol edilmiştir ve güvenlik tekniği açısından sorunsuz bir durumda fabrikadan çıkmıştır. Bu durumu koruyabilmek için ve tehlikesiz bir işletmeyi temin edebilmek için kullanıcın, bu talimatta bulunan uyarıları ve ikaz işaretlerini dikkate alması gerekir.

BENNINGMM3yalnızcatoprağa karşıazami600 Viletkenile fazla gerilim kategorisi II ‘deki akımdevrelerindekullanılabilir veyatoprağa karşı 300 V iletken ile fazla gerilimkategorisi III ‘dekullanılabilir. Sadece teller bu ölçüm için uygun kullanın. Ölçme kategorisi IIIdahilindekiölçümlerdekontakucunundışarıdaduraniletken parçası4mm’denuzunolmamalıdır. ÖlçmekategorisiIIIdahilindekiölçümlerdenönce,setlebirlikte verilenveCATIIIveCATIVişaretligeçirmebaşlıkları,kontakuç- larınatakılmalıdır.Butedbirkullanıcınınkorunmasınayöneliktir. Gerilimiletenkısımlardavetesislerdeçalışmanıntemelolarak tehlikeliolduğunadikkatediniz.30VACve60VDC’denitibaren olangerilimlerbileinsanlarınhayatıaçısındantehlikeliolabilir.

Herçalıştırmadanöncecihazınvetesisatınhasargörüpgörme- diğinikontrolediniz. Eğer tehlikesiz bir çalıştırmanın artık mümkün olmadığı kabul edilecek olursa, cihaz işletme dışı bırakılır ve kaza ile çalıştırmaya karşı emniyete alınır. - Cihazda veya ölçüm tesisatlarında görünür hasarlar olması durumunda, - Cihazın artık çalışmadığı durumda, - Uygun olmayan koşullarda uzun süreli saklama durumunda, - Ağır nakliye koşullarından sonra Cihazın artık tehlikesiz bir şekilde çalışamayacağı kabul edilir.

Tehlikeleribertarafedebilmekiçin - ölçümtesisatlarınıaçıkölçümuçlarındantutmayınız, - ölçümtesisatlarınımultimetredekiuygunşekildeişaretlen- mişolanölçümkovanlarınıniçineyerleştiriniz. 3.TeslimatKapsamı BENNING MM 3 ‘nin teslimat kapsamında şunlar bulunur:

3.1 Bir adet BENNING MM 3,

3.2 Bir adet Emniyet ölçüm tesisatı, kırmızı (uzunluk = 1,4 m),

3.3 Bir adet Emniyet ölçüm tesisatı, siyah (uzunluk = 1,4 m),

3.4 Bir adet lastik koruyucu çerçeve,

3.5 Bir adet kompakt koruyucu çanta,

3.6 Bir adet 9 V blok Batarya ve iki adet farklı sigorta (ilk donanım için cihaz

içine yerleştirilmiş durumda),

3.7 Kullanma Talimatı

Aşınan parçalar için uyarı: - BENNING MM 3, aşırı yük koruması için sigortaları içerir. Bir adet sigorta, nominal akım 16 A ink (500 V), çap = 6,35 mm, Uzunluk = 32 mm (Parça no 749770) ve bir adet sigorta nominal akım 1 A ink (500 V), çap = 6,35 mm, Uzunluk = 32 mm (Parça no 749669) - BENNING MM 3, bir adet entegre 9 V blok batarya (IEC 6 LR 61) tarafından beslenir.

Resim 1: Cihaz ön yüzü. Resim 1’de belirtilmiş olan gösterge ve kumanda elemanları aşağıdaki şekilde tanımlanır: 1 Dijital gösterge, ölçüm değeri için, alan aşımı göstergesi için. 2 Polarite (kutup) göstergesi. 3 Batarya göstergesi, bataryanın boşalması halinde görünür. 4 Seçmelişalter, doğru akım (DC) veya alternatif akım (AC) seçimi için. 5 Çevirmelişalter, fonksiyon ve alan seçimi için. 6 Kovanlar, kapasite ölçümleri için. 7 Kovan (pozitif

) V, Ω, ve Hz için. 8 COMKovanı, akım ölçümü, gerilim ölçümü, direnç ölçümü, frekans ölçümü, süreklilik ve diyot kontrolü için ortak kovan.09/ 2013

9 Kovan (pozitif) μA/ mA alanı için, 200 mA’a kadar akımlar için. J Kovan (pozitif), 20 A alanı için, 20 A’e kadar akımlar için. K Lastikkoruyucuçerçeve.

) Doğru akım ve gerilim için otomatik polarite göstergesi bununla ilgilidir.

5.1 BENNING MM 3 ile ilgili genel bilgiler

5.1.1 Dijital gösterge, 20 mm yazı yüksekliğine sahip olan ondalık noktalı, 3 ½

haneli sıvı kristal göstergedir. En büyük gösterge değeri 1999 ‘dur.

5.1.2 Polarite göstergesi (kutup göstergesi) 2 otomatik olarak çalışır. Kovan

tanımlamasına karşı yalnızca bir kutup “-“ ile gösterilir.

5.1.3 Alan aşımı yanıp sönen “1” ile veya “-1” ile gösterilir.

5.1.4 BENNING MM 3 ‘nin ölçüm oranı nominal olarak saniyede 2,5 ölçüm

5.1.5 BENNING MM 3, çevirmeli şalter 5 vasıtası ile çalıştırılır veya kapanır.

Kapatma konumu “OFF” dur (KAPALI).

5.1.6 BENNING MM 3, yaklaşık olarak 30 dakika sonra kendiliğinden kapa-

nır. Çevirmeli şalterde 5 başka bir alan seçildiğinde tekrar çalışır.

5.1.7 Ölçüm değerinin ısı katsayısı: 0,15 x (belirtilen ölçüm kesinliği) / ºC

< 8 ºC veya > 28 ºC, referans ısısı 23 ºC’ye bağlı olarak.

5.1.8 BENNING MM 3, bir adet 9 V blok batarya tarafından beslenir (IEC 6

5.1.9 Batarya gerilimi eğer BENNING MM 3’ün öngörülmüş olan çalışma ge-

riliminin altına inerse göstergede bir batarya sembolü görünür.

5.1.10 Bataryanın ömrü yaklaşık olarak 150 saattir (alkali batarya).

5.1.11 Cihazın ölçüleri

(uzunluk x genişlik x yükseklik) = 175 x 84 x 31 mm lastik koruyucu çerçeve olmadan. (uzunluk x genişlik x yükseklik) = 192 x 95 x 50 mm lastik koruyucu çerçeve ile birlikte Cihaz ağırlığı: 340 gr lastik koruyucu çerçeve olmadan 550 gr lastik koruyucu çerçeveli

5.1.12 Birlikte verilmiş olan emniyet ölçüm tesisatlarının BENNING MM 3’ün

nominal gerilimi ve nominal akımı için uygun olduğu açıkça belirtilmiştir. Ölçüm uçları koruyucu başlıklarla korunabilir.

5.1.13 BENNING MM 3, bir lastik koruyucu çerçeve K ile mekanik hasarlara

karşı korunmuştur. Lastik koruyucu çerçeve K BENNING MM 3 ‘ün öl- çümler sırasında yerleştirilmesine veya asılmasına izin verir.

- BENNING MM 3, kuru çevrede ölçüm için öngörülmüştür, - Ölçümler sırasındaki barometrik yükseklik : Azami 2000 m - Fazla gerilim kategorisi/ kuruluş kategorisi : IEC 60664-1/ IEC 61010- 1 → 300 V kategori III; 600 V kategori II. - Kirlenme derecesi : 2. - Koruma türü: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529) 3 – Birinci tanıtma rakamı: Tehlikeli parçaların girişine karşı koruma ve katı yabancı maddelere karşı koruma, > 2,5 mm çap. 0 – ikinci tanıtma rakamı: Sudan koruma yok, - Çalışma ısısı ve göreli hava nemi, 0 ºC ila 30 ºC arasındaki çalışma ısısında: göreli hava nemi % 80’den az, 30 ºC ila 40 ºC arasındaki çalışma ısısında: göreli hava nemi % 75’den az, 40 ºC ila 50 ºC arasındaki çalışma ısısında: göreli hava nemi % 45’den az, - Depolama ısısı: BENNING MM 3, - 20 ºC ila + 60 ºC arasında depolanabilir. Bu sırada batarya cihazdan çıkartılmalıdır.

7. Elektrik Bilgileri

Not: Ölçüm kesinlikleri, - ölçüm değerinin göreli kısmının ve - dijitlerin sayısının (yani son hanenin sayısal adımının) toplamından olu- şur. Bu ölçüm kesinliği, 18 ºC ila 28 ºC arasındaki sıcaklıklarda ve % 75’dan daha düşük göreli hava neminde geçerlidir.

7.1 DoğruGerilimAlanları

Giriş direnci 10 MΩ ‘dir. Ölçüm Alanı Sınırlama Ölçüm kesinliği Aşırı yük koruması 200 mV 100 µV ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 2 dijit) 600 V elf 2 V 1 mV ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 2 dijit) 600 V elf 20 V 10 mV ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 2 dijit) 600 V elf09/ 2013

200 V 100 mV ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 2 dijit) 600 V elf 600 V 1 V ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 2 dijit) 600 V elf

7.2 AlternatifGerilimAlanları

Giriş direnci 10 MΩ paralel 100 pF. Ölçüm değeri ortalama değere göre elde edilmiştir ve efektif değer olarak gösterilir. Ölçüm Alanı Sınırlama Ölçüm kesinliği 40 Hz – 500 Hz arasındaki Frekans alanında Aşırı yük koruması 200 mV 100 µV ± (ölçüm değerinin % 1,3’ü kadar + 5 dijit) 600 V elf 2 V 1 mV ± (ölçüm değerinin % 1,3’ü kadar + 5 dijit) 600 V elf 20 V 10 mV ± (ölçüm değerinin % 1,3’ü kadar + 5 dijit) 600 V elf 200 V 100 mV ± (ölçüm değerinin % 1,3’ü kadar + 5 dijit) 600 V elf 600 V 1 V ± (ölçüm değerinin % 1,3’ü kadar + 5 dijit) 600 V elf

7.3 DoğruAkımAlanları

Aşırı yük koruması: - 1 A (500 V)- sigorta, μA/ mA – girişinde ink - 16 A (500 V)- sigorta, 20 A girişinde ink 20 A alanındaki akım ölçümleri kısa süreli olmalıdır (zaman < 30 saniye, aralık = 3 dakika), 10 A sürekli. Ölçüm Alanı Sınırlama Ölçüm kesinliği Gerilim Düşüşü 200 µA 0,1 µA ± (ölçüm değerinin % 1,0’ı kadar + 2 dijit) 600 mV maks. 2 mA 1 µA ± (ölçüm değerinin % 1,0’ı kadar + 2 dijit) 600 mV maks. 20 mA 10 µA ± (ölçüm değerinin % 1,0’ı kadar + 2 dijit) 600 mV maks. 200 mA 100 µA ± (ölçüm değerinin % 1,0’ı kadar + 2 dijit) 900 mV maks. 20 A 10 mA ± (ölçüm değerinin % 2,0’ı kadar + 3 dijit) 900 mV maks.

7.4 AlternatifAkımAlanları

Ölçüm değeri, ortalama değer hesaplaması ile elde edilmektedir ve efektif değer olarak gösterilmektedir. Aşırı yük koruması: - 1 A (500 V)- sigorta, μA/ mA – girişinde ink - 16 A (500 V)- sigorta, 20 A girişinde ink 20 A alanındaki akım ölçümleri kısa süreli olmalıdır (zaman < 30 saniye, aralık = 3 dakika), 10 A sürekli. Ölçüm Alanı Sınırlama Ölçüm kesinliği Gerilim Düşüşü 200 µA 0,1 µA ± (ölçüm değerinin % 1,5’i kadar + 3 dijit) 600 mV elf maks. 2 mA 1 µA ± (ölçüm değerinin % 1,5’i kadar + 3 dijit) 600 mV elf maks. 20 mA 10 µA ± (ölçüm değerinin % 1,5’i kadar + 3 dijit) 600 mV elf maks. 200 mA 100 µA ± (ölçüm değerinin % 1,5’i kadar + 3 dijit) 900 mV elf maks. 20 A 10 mA ± (ölçüm değerinin % 2,5’i kadar + 5 dijit) 900 mV elf maks.

Direnç ölçümlerinde fazla yük koruması 600 V elf Ölçüm Alanı Sınırlama Ölçüm kesinliği Azami ölçüm akımı Azami boşta çalışma gerilimi 200 Ω 0,1 Ω ± (ölçüm değerinin % 0,8 ‘i kadar + 4 dijit) 2,5 mA 3,2 V 2 kΩ 1 Ω ± (ölçüm değerinin % 0,8 ‘i kadar + 2 dijit) 200 µA 0,5 V 20 kΩ 10 Ω ± (ölçüm değerinin % 0,8 ‘i kadar + 2 dijit) 40 µA 0,5 V 200 kΩ 100 Ω ± (ölçüm değerinin % 0,8 ‘i kadar + 2 dijit) 4 µA 0,5 V 2 MΩ 1 kΩ ± (ölçüm değerinin % 0,8 ‘i kadar + 2 dijit) 400 nA 0,5 V 20 MΩ 10 kΩ ± (ölçüm değerinin % 2,0 ‘ı kadar + 5 dijit) 40 nA 0,5 V09/ 2013

7.6 Süreklilik ve Diyot kontrolü

Belirtilmiş olan ölçüm kesinliği, 0,4 V ile 0,9 V arasında bir alanda geçerlidir. Diyot ölçümünde fazla yük koruması: Diyot kontrolü: 600 mV elf Entegre akustik tertibat, 50 Ω’dan daha küçük bir dirençte R sesli uyarı verir. Ölçüm Alanı Sınırlama Ölçüm kesinliği Azami ölçüm akımı Azami boşta çalışma gerilimi 1 mV ± (ölçüm değerinin % 1,5’i kadar + 5 dijit) 1,5 mA 3,2 V

7.7 KapasiteAlanları

Şartlar: Kondansatörleri boşaltınız ve belirtilmiş olan kutuplara uygun olarak yerleştiriniz. Ölçüm Alanı Sınırlama Ölçüm kesinliği Ölçüm Frekansı 2 nF 1 pF ± (ölçüm değerinin % 2.0 ’ı kadar + 4 dijit) 40 Hz 20 nF 10 pF ± (ölçüm değerinin % 2.0 ’ı kadar + 4 dijit) 40 Hz 200 nF 100 pF ± (ölçüm değerinin % 2.0 ’ı kadar + 4 dijit) 40 Hz 2 µF 1 nF ± (ölçüm değerinin % 2.0 ’ı kadar + 4 dijit) 40 Hz 20 µF 10 nF ± (ölçüm değerinin % 2.0 ’ı kadar + 4 dijit) 40 Hz 200 µF 100 nF ± (ölçüm değerinin % 2.0 ’ı kadar + 4 dijit) 40 Hz

Ölçülecek olan frekans, 200 mV elf ‘den daha büyük bir gerilimle kovana bağlı olmalıdır. Ölçüm Alanı Sınırlama Ölçüm kesinliği 5 V elf maks. için Asgari Giriş Frekansı Aşırı yük koruması 2 kHz 1 Hz ± (ölçüm değerinin % 1,0’ı kadar + 3 dijit) 20 Hz 600 V eff 20 kHz 10 Hz ± (ölçüm değerinin % 1,0’ı kadar + 3 dijit) 200 Hz 600 V eff 200 kHz 100 Hz ± (ölçüm değerinin % 1,0’ı kadar + 3 dijit) 2 kHz 600 V eff

8. BENNINGMM3ileölçüm

8.1 ÖlçümünHazırlanması

BENNING MM 3’ü yalnızca belirtilmiş olan depolama ve çalışma ısısı koşulların- da kullanınız ve saklayınız, sürekli güneş ışığına maruz bırakmayınız. - Nominal Gerilim ve Nominal Akım verilerini emniyet ölçüm tesisatları üzerin- de kontrol ediniz. Teslimat kapsamı dahilinde bulunan emniyet ölçüm tesi- satlarının nominal gerilimi ve nominal akımı BENNING MM 3’e uygundur. - Emniyet ölçüm tesisatlarının izolasyonunu kontrol ediniz. Eğer izolasyon hasar görmüş ise emniyet ölçüm tesisatları derhal ayrılmalıdır. - Emniyet ölçüm tesisatlarının sürekliliğini kontrol ediniz. Emniyet ölçüm tesi- satındaki iletken kesilmiş ise, emniyet ölçüm tesisatları derhal ayrılmalıdır. - Çevirmeli şalterde 5 başka bir fonksiyon seçilmeden önce emniyet ölçüm tesisatları ölçüm yerinden ayrılmalıdır. - BENNING MM 3’ün yakınındaki kuvvetli parazit kaynakları, sabit olmayan göstergeye ve ölçüm hatalarına neden olabilir.

8.2 GerilimveAkımÖlçümü

Topraklamayakarşıazamigerilimedikkatediniz! Elektrik tehlikesi! BENNING MM 3’ün - COM Kovanı 8 - V, Ω, Hz için kovan 7 - μA/ mA alanı için kovan 9 ve - 20 A alanı için kovan J kovanlarındaki toprağa karşı azami gerilim 600 V kadardır.

Elektrik tehlikesi! Akımölçümündeazamişalterdevresigerilimi500V! 500 V üzerindeki sigorta sınırlamasında cihazın hasar görme- simümkündür.Hasargörmüşbir cihazdada elektriktehlikesi mevcut olabilir.09/ 2013

8.2.1 Gerilim Ölçümü

- Çevirmeli Şalter 5 ile alanı BENNING MM 3’de seçiniz. - Seçmeli şalter ile doğru gerilim (DC)/ Alternatif Gerilim (AC) 4 BENNING MM 3 ‘de ölçülecek gerilim türüne göre seçiniz. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’deki COM Kovanı 8 ile irti- batlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’deki V, Ω, Hz için kovan 7 ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız. Ölçüm değerini BENNING MM 3’deki dijital göstergeden 1 okuyunuz. Bakınız Resim 2: Doğru Gerilim Ölçümü Bakınız Resim 3: Alternatif Gerilim Ölümü

- Çevirmeli Şalter 5 ile alanı BENNING MM 3’de seçiniz. - Seçmeli şalter ile doğru gerilim (DC)/ Alternatif Gerilim (AC) 4 BEN- NING MM 3 ‘de ölçülecek akım türüne göre seçiniz. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’deki COM Kovanı 8 ile irti- batlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’deki 200 mA ‘ya kadar olan akımlar için μA/ mA alanı 9 için kovan ile veya 200 mA ‘dan büyük 20 A’ya kadar olan akımlar için 20 A alanı için J kovan ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız. Ölçüm değerini BENNING MM 3’deki dijital göstergeden 1 okuyunuz. Bakınız Resim 4: Doğru Akım Ölçümü Bakınız Resim 5: Alternatif Akım Ölümü

- Çevirmeli Şalter 5 ile BENNING MM 3’dekiİ alanı seçiniz. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’deki COM Kovanı 8 ile irti- batlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’deki V, Ω, ve Hz 7 için kovan ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız. Ölçüm değerini BENNING MM 3’deki dijital göstergeden 1 okuyunuz. Bakınız Resim 6: Direnç Ölçümü

- Çevirmeli Şalter 5 ile BENNING MM 3’deki Akustik ve diyot sembolü ( , ) ile tanımlanmış olan alanı seçiniz. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3 ’deki COM kovanı 8 ile irtibatlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3 ‘deki V, Ω, ve Hz için 7 kova ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını diyot bağlantıları ile irtibatlayınız, ölçüm değerini BENNING MM 3’deki dijital göstergeden 1 okuyunuz. - Normal akış yönü için yerleştirilmiş Si- diyotu için akış gerilimi 0,500 V ila 0,900 V arasında gösterilir. “000 V” göstergesi, diyottaki bir kısa devreyi be- lirtir, gösterge “1” olursa diyot içindeki bir kesilmeyi belirtir. - Ters yönde yerleştirilmiş olan bir diyot için “1” gösterilir, eğer diyot hatalı ise “000 V” veya bir başka değerler gösterilir. Bakınız Resim 7: Diyot kontrolü

8.5 AkustikUyarıcıileSüreklilikKontrolü

- Çevirmeli Şalter 5 ile BENNING MM 3’deki Akustik ve diyot sembolü ( , ) ile tanımlanmış olan alanı seçiniz. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’deki COM kovanı 8 ile irti- batlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’deki V, Ω, ve Hz için 7 kovan ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız. COM kovanı 8 ile V, Ω, ve Hz 7 için kovan arasındaki iletken direnci eğer 50 Ω ‘un altı- na inerse BENNING MM 3’de entegre edilmiş akustik sinyal vericiden sesli uyarı gelir. Bakınız Resim 8: Sesli uyarıcı ile süreklilik kontrolü.

Kondansatörleri kapasite ölçümünden önce tamamen boşaltınız! Kapasite ölçümü için hiçbir zaman kovanlara gerilim bağlamayınız! Cihaz hasar görebilir veya bozulabilir! Hasar görmüşbircihazdandolayıelektriktehlikesiortayaçıkabilir!09/ 2013

- Çevirmeli şalter 5 ile BENNING MM 3 ‘deki alanı seçiniz. - Kondansatördeki kutupları belirleyiniz ve kondansatörü tamamen boşaltınız. - Boşaltılmış kondansatörü kutbuna uygun olarak kapasite ölçümü 6 için kovan ile BENNING MM 3 ‘de irtibatlayınız, BENNING MM 3 ‘deki dijital göstergeyi 1 okuyunuz. Resim 9: Kapasite ölçümü.

- BENNING MM 3’deki çevirmeli şalter 5 ile alanı seçiniz. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’deki COM kovanı 8 ile irti- batlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3deki V, Ω, ve Hz için 7 kova ile irtibatlayınız. BENNING MM 3’deki frekans ölçümü için gerilim ala- nına dikkat ediniz. - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız, ölçüm değerini BENNING MM 3’deki dijital göstergeden 1 okuyunuz. Resim 10: Frekans Ölçümü.

BENNINGMM3’üaçmadanöncemutlakagerilimsizhalegetiri- niz! Elektrik tehlikesi! Açılmış BENNINGMM3 ‘de gerilim altındaki çalışma yalnızca, kazadan korunmakiçinçalışmaesnasındaözelönlemleralanelektronikuzmanper- soneltarafındanyapılmalıdır. Cihazı açmadan önce BENNING MM 3’ü şu şekilde gerilimsiz hale getirebilir- siniz: - Öncelikle iki emniyet ölçüm tesisatını ölçülen objeden uzaklaştırınız. - Ondan sonra iki emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 3’den uzaklaştırı- nız. - Çevirmeli şalteri 5 “OFF” (KAPALI) konumuna getiriniz.

9.1 CihazınEmniyetealınması

Belirli şartlar altında BENNING MM 3 ile çalışma sırasında emniyet artık sağla- namaz, örneğin bu durumlar şunlardır: - Muhafazada görünür hasarlar olması durumunda, - Ölçümlerde hatalar olması durumunda, - İzin verilmeyen şartlar altında uzun süreli saklamadan sonra görünür netice- ler olması durumunda, - Olağan dışı Nakliye şartlarında görünür neticeler ortaya çıkması durumun- da. Bu durumlarda BENNING MM 3, derhal kapatılmalıdır, ölçüm yerinden uzaklaş- tırılmalıdır ve yeniden kullanmaya karşı emniyete alınmalıdır.

Muhafazayı dıştan temiz ve kuru bir bez ile temizleyiniz (özel temizleme bezleri hariç). BENNING MM 3 ‘ü temizlemek için çözücü ve/veya aşındırıcı maddeler kullanmayınız. Batarya bölmesinin ve batarya kontaklarının akan batarya elekt- roliti ile kirlenmemiş olmasına dikkat ediniz. Batarya veya batarya muhafazası kısımlarında eğer elektrolit kirlilikleri veya beyaz kaplamalar mevcut ise, bunu da kuru bir bez ile temizleyiniz.

BENNINGMM3’üaçmadanöncemutlakagerilimsizhalegeti- riniz! Elektrik tehlikesi! BENNING MM 3 bir adet 9 V blok batarya tarafından beslenir. Batarya deği- şimi (bkz. Resim 11), ancak göstergede 3 batarya sembolü ortaya çıktığında gereklidir. Batarya’yı şu şekilde değiştirebilirsiniz: - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm devresinden çıkartınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını BENNING MM 3 ‘den çıkartınız. - Çevirmeli Şalteri 5 “OFF” (KAPALI) konumuna getiriniz. - Lastik koruma çerçevesini K BENNING MM 3’den çıkartınız. - BENNING MM 3 ü ön yüzü üzerine yerleştiriniz ve üç adet vidayı muhafaza tabanından sökünüz. - Muhafaza tabanını kovan tarafından kaldırınız ve dijital göstergenin 1 yakı- nında ön kısımdan çıkartınız. - Boş bataryaları ön kısımdan çıkartınız ve batarya bağlantılarını bataryadan dikkatli bir şekilde çıkartınız.09/ 2013

- Yeni bataryayı batarya bağlantıları ile bağlayınız ve bunları muhafaza kısım- ları ile ezilmeyecek şekilde yerleştiriniz. Ondan sonra bataryayı onun için öngörülmüş olan bölüme ön yüzde yerleştiriniz. - Muhafaza tabanını ön kısma yerleştiriniz ve üç adet vidayı monte ediniz. - BENNING MM 3 ü lastik koruyucu çerçeve K içine yerleştiriniz. Resim 11: Batarya değişimi.

Çevre korumasına yardımcı olunuz. Bataryalar evsel atıklara dahildeğildir.Eskibataryalariçinbirtoplamamerkezindeveya özel bir çöpe teslim edilebilir. Lütfen bulunduğunuz bölgeye başvurunuz.

BENNINGMM3’üaçmadanöncemutlakagerilimsizhalegetiri- niz! Elektrik tehlikesi! BENNING MM 3 bir entegre sigorta (G – eriyebilir sigorta) ile 1 A ink ve bir entegre sigorta (G – eriyebilir sigorta) 16 A ink ile fazla yüke karşı korunur (bkz. Resim 12). Sigortaları şu şekilde değiştirebilirsiniz: - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm devresinden çıkartınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını BENNING MM 3’den çıkartınız. - Çevirmeli şalteri 5 “OFF” (KAPALI) konuma getiriniz. - Lastik koruyu çerçeveyi K BENNING MM 3’den çıkartınız. - BENNING MM 3 ’ü ön yüzü üzerine yerleştiriniz ve üç adet vidayı muhafaza tabanından sökünüz. - Muhafaza tabanını kovan tarafından kaldırınız ve dijital göstergenin 1 yakı- nında ön kısımdan çıkartınız

BENNINGMM3ünbaskılıdevreleriüzerindehiçbirvidayısök- meyiniz! - Baskılı devreyi ön yüzden kaldırınız. - Arızalı sigortayı sigorta tutucusundan bir ucundan kaldırınız. - Arızalı sigortayı sigorta tutucusundan tamamen çıkartınız. - Aynı nominal akıma, aynı sınırlama karakteristiğine ve aynı ölçülere sahip olan yeni sigortayı yerleştiriniz, - Yeni sigortayı tutucunun içine ortalayarak yerleştiriniz. - Baskılı devreyi ön yüze tekrar yerleştiriniz. - Batarya bağlantı kablolarını, muhafaza kısımları arasında ezilmeyecek şe- kilde yerleştiriniz. - Muhafaza tabanını ön yüze yerleştiriniz ve üç vidayı monte ediniz. - BENNING MM 3’ü lastik koruyucu çerçeve K içine yerleştiriniz. Bakınız Resim 12: Sigorta değişimi

Belirtilmiş olan ölçüm sonuçlarının kesinliğini elde edebilmek için cihaz düzenli olarak bizim fabrika servisimiz tarafından kalibre edilmelidir. Bir yıllık bir kalib- rasyon aralığını tavsiye ederiz. Bunun için cihazı aşağıdaki adrese gönderiniz: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert Bosch Str. 20 D – 46397 Bocholt

10. LastikKoruyucuÇerçeveninKullanımı

Emniyet ölçüm tesisatlarını lastik koruyucu çerçeve K etrafına sararak ve emni- yet ölçüm tesisatlarının uçlarını korumalı bir şekilde lastik koruyucu çerçeve K içerisine oturtarak emniyet ölçüm tesisatlarını koruyabilirsiniz (bkz. Resim 13). - Emniyet ölçüm tesisatını lastik koruyucu çerçeveye K, ölçüm uçlarının ser- best kalacağı şekilde yerleştirebilirsiniz, böylece ölçüm ucu BENNING MM 3 ile birlikte ölçüm noktasına iletilebilir. - Lastik koruyucu çerçevedeki K geri destek BENNING MM 3 ün eğik bir şe- kilde yerleştirilmesine (verilerin okunmasını kolaylaştırır) veya asılmasına izin verir (bakınız resim 14). - Lastik koruyucu çerçeve K asma olanağı için bir halkayla sahiptir Bakınız Resim 13: Emniyet ölçüm tesisatının sarılması.09/ 2013

Bakınız Resim 14: BENNING MM 3 ‘ün kuruluşu

11. ÖlçümTeçhizatininTeknikVerileri

- Norm: EN 61010-031 - Topraklamaya karşı () azami ölçüm gerilimi ve ölçüm kategorisi: Geçirme başlığı ile: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, Geçirme başlığı olmaksızın: 1000 V CAT II, - Azami ölçüm akımı: 10 A - Koruma sınıfı II (

), süreklilik arz eden çift veya takviyeli izolasyon - Kirlenme derecesi: 2 - Uzunluk 1,4 m AWG 18 - Çevre koşulları : Ölçüm sırasında Barometrik yükseklik : Azami 2000 m Isı 0 °C ile + 50 °C, nem % 50 ile % 80 - Ölçüm tesisatlarını yalnızca arızasız durumda ve bu kullanma talimatına uygun olarak kullanınız, aksi takdirde öngörülmüş olan koruma bundan olumsuz etkilenebilir. - İzolasyon hasarlı olduğu takdirde veya iletkende veya fişte bir kesinti olduğu takdirde ölçüm tesisatını ayırınız. - Ölçüm tesisatına açık kontak uçlarından dokunmayınız. Yalnızca elle tutu- lan kısımdan tutunuz! - Sarılmış olan bağlantıları kontrol veya ölçüm cihazının içine takınız.