WPD 50 - Su sebili Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Soğutmalı Su Sebili
Marka ve Model	Kärcher WPD 50
Boyutlar (G x D x Y)	300 x 440 x 395 mm
Ağırlık	19 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V / 50 Hz, 200 W
Ana Sigorta	6 A (yavaş)
Giriş Su Basıncı	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Giriş Su Sıcaklığı	5 - 30 °C
Çalışma Ortam Sıcaklığı	5 - 32 °C
Su Akış Hızı (soğutulmuş ve soğutulmamış)	120 l/sa
Soğutulmuş Su Minimum Sıcaklığı	6 °C
Filtre Tipi	Hy-Pure-Plus Kombine Filtre (aktif karbon + ultra)
Fonksiyonlar	Soğutulmuş su ve soğutulmamış su (dokunmatik tuşlar)
Soğutucu Akışkan	R-290 (yanıcı, hermetik olarak kapalı)
Gerekli Elektrik Koruması	30 mA kaçak akım koruma şalteri
Bağlantı	Su giriş hortumu dahil, elektrik prizi
Dahil Olan Aksesuarlar	Su giriş hortumu, servis kasesi, kombine filtre
Seçenekler	Aquastop, basınç düşürücü, geri akış önleyici, ayaklar
Düzenli Bakım	Damlama tepsisinin günlük temizliği, her 6 ayda bir kimyasal temizlik
Filtre Değişimi	Su kalitesi ve miktarına bağlı olarak her 6 ila 12 ayda bir
Dış Temizlik	CA 30 R yüzey temizleyici önerilir (alkol veya aşındırıcı yok)
Depolama ve Taşıma	Dondan koruyun, cihazı yan yatırmayın
Garanti	Ülkedeki ticari şirketin koşullarına göre

Sık sorulan sorular - WPD 50 Kärcher

Kärcher WPD 50 filtresi nasıl değiştirilir?

Filtreyi değiştirmek için önce su girişini kapatın, ardından "Soğutulmuş Su" tuşuna su bitene kadar basın. Filtre kapağının kilidini açın, yan kapağı çıkarın ve filtre tutucuyu dışa doğru döndürerek eski filtreyi sökün. Yeni filtreyi (steril eldiven giyin) takın, sıkın, kapağı yerine takın ve su girişini tekrar açın. 5 dakika (10-15 litre) durulama yapın ve değişimden sonra bir kimyasal temizlik gerçekleştirin.

Kimyasal temizlik nasıl yapılır?

Kimyasal temizlik her 6 ayda bir veya 4 günden fazla süren bir duruştan sonra yapılmalıdır. Yedek parça kodu 2.643-941.0 olan temizlik kitini (Bevi alkalin tabletleri) kullanın. Su girişini kapatın, filtreyi çıkarın, servis kasesini takın, kiti 4 tabletle hazırlayın ve cihaza bağlayın. Suyu açın, cihazı çalıştırın, ardından 60 saniye boyunca "Soğutulmuş Su" tuşuna 2 kez basın ve her basış arasında 60 saniye bekleyin. Ardından 30 saniye boyunca "Soğutulmamış Su" tuşuna basın ve en az 15 dakika bekletin. Son olarak, mavi renk kaybolana kadar bol suyla durulayın.

Cihaz su dağıtmıyorsa ancak tuşlar yanıyorsa ne yapmalı?

Önce su beslemesini kontrol edin: giriş musluğunun açık olduğundan ve Aquastop gibi kapatma cihazlarının kapalı olmadığından emin olun. Sorun devam ederse servisi arayın. Diğer bir olası neden tıkalı bir filtredir, ancak bu değiştirme gerektirir.

Su soğutulmuyor, ne yapmalı?

Soğutma modülü, devreye alındıktan sonra ayar sıcaklığına ulaşması 20 ila 40 dakika sürebilir. Soğutma hala yoksa cihazı kapatın ve servisi arayın. Bir düzenleme hatası (yanıp sönen tuşlar ve bip sesi) de müdahale gerektirir.

Cihaz açılmıyor (tuşlar kapalı), ne kontrol edilmeli?

Elektrik beslemesini kontrol edin: priz, 30 mA kaçak akım koruma şalteri, güç kablosu. Prizde voltaj varsa, ana şalterin yanındaki kapağın arkasında bulunan sigortayı kontrol edin. 6 A yavaş sigorta ile değiştirin. Tekrar atarsa cihazı kapatın ve servisi arayın.

Kimyasal temizlik ne kadar sürer?

Kimyasal temizlik toplamda yaklaşık 45 dakika sürer; enjeksiyon aşaması (yaklaşık 3 dakika), bekleme süresi (en az 15 dakika) ve durulama (mavi renk kaybolana kadar) dahil. Yeterli zaman ayırın ve en az 1 litrelik bir kap bulundurun.

Cihazı birkaç gün kullanmadıktan sonra kullanabilir miyim?

Evet, ancak 4 günden fazla hareketsizlikten sonra kullanmadan önce, mikropları yok etmek için bir kimyasal temizlik yapmalısınız. Su girişini açın, her su türünden en az 2 litre akıtın, ardından kimyasal temizlik prosedürünü izleyin.

WPD 50 sebili nereye kurulmalı?

Cihazı dondan korunan bir yere, düz bir zemine kurun. Havalandırma için duvardan en az 100 mm mesafe bırakın. Cihaz dış mekanda kullanılmamalıdır. Priz serbestçe erişilebilir olmalı ve 30 mA kaçak akım koruma şalteri ile korunmalıdır. Su basıncı 6 barı aşarsa bir basınç düşürücü takın.

Ne tür su kullanılmalı?

Yalnızca DSÖ yönergelerine uygun, kamu tedarikçisinden alınan içme suyu kullanın. Cihaz, klor, ağır metaller, bakteri ve virüsleri tutarken mineralleri koruyan kombine filtre (aktif karbon + ultra) ile suyu filtreler.

Cihazın dışı nasıl temizlenir?

Alkol, asit veya aşındırıcı ürünler içeren temizleyiciler kullanmayın. Uygun püskürtme başlığı ile CA 30 R yüzey temizleyici (Yedek parça kodu 6.295-686.0) kullanın. Damlama tepsisini düzenli olarak sıcak su veya bulaşık makinesinde temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU WPD 50 Kärcher

Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Cihazı taşımadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Cihazı taşırken dik konumda tutun. Taşıma sırasında cihazı eğmeyin. Cihazı taşırken, cihazın devrilmesini ve hasar görmesini önlemek için uygun taşıma ekipmanı kullanın.

Cihazın taşınması

Cihaz dik konumda taşınmalıdır. Taşıma sırasında cihazın devrilmesini önlemek için uygun taşıma ekipmanı kullanın. Mümkünse, cihazı altındaki palet üzerinde taşıyın. Alternatif olarak, cihazı Karcher servis merkezine taşıtın.

Depolama

DİKKAT

Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını okuyun.

Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Cihazı dondan korunmuş bir yerde saklayın.

Bakım ve onarım

UYARI

Cihazın yanlış kullanımı sağlık riski oluşturabilir. Cihazı yalnızca eğitimli personel kullanmalıdır. Bakım işlemlerine başlamadan önce: 1. Cihazı kapatın ve su beslemesini kapatın. b. Açık bir tahliye vanasının altına bir kap yerleştirin. c. Temiz su akana kadar pompayı çalıştırın. 2. Cihazı devre dışı bırakın. 3. Cihazı tekrar devreye alın.

Yedek parça değişimi

UYARI

Kivuvoc yia mv uyia afoy eo oikpoiiw Awote iaidtepn npoooy anv uyieivn ka mv Kaepapionra kata nvy ekpataraan tou quayiyiou phiipou.

Ophiata atooteipwueva davnia iaac xphonc kata tyn yekarataaon tou pilatru.

1. Kapatın su girişini
2. «Soğuk su» düğmesine basın, su gelene kadar bekleyin. 3. Kapak kilidini açın.
3. Filtreyi çıkarın. 5. Değiştirilecek filtreyi çıkarın.

Filtreyi 45° açıyla yerleştirin ve filtreyi çıkarın.

Güvenlik bilgileri 64

Amaca uygun kullanım 64

Çevre koruma 64

Aksesuarlar ve yedek parçalar 64

Tüketim malzemeleri 65

Bakım sayfası WPD 50 68

Genel uyarılar

Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun ve buradaki bilgilere göre hareket edin.

Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

• Suyun su kalitesini sağlamak için sadece bir şehir suyu tedarikçisinin içme suyu kullanılabilir. Burada kalite en azından Dünya Sağlık Örgütü'nün (WHO) kurallarına uygun olmalıdır. Cihazı monte etmek için içme suyu şebekesine bir müdahale yapılması gerekiyorsa, bu işlem yerel olarak geçerli yasa ve yönetmeliklere uygun izinli, eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır. Bu işler için görev atamaları, gerekirse müşteri tarafından yapılmalıdır.
• Patlayan bir su hortumunun neden olduğu su hasarlarına karşı korunmak için su giriş hattına bir kapatma düzeneği ve bir Aquastop'un (isteğe bağlı olarak temin edilebilir) monte edilmesini öneririz. Cihazın iç kısmındaki koruyucu bakım çalışmaları, sadece bu kullanım kılavuzunu okumuş olması şartıyla cihazın işletmecisi tarafından gerçekleştirilebilir. Cihazı temizlemek için su hüzmesi kullanmayın.
• Plastik yüzeyler, alkollü, agresif veya aşındırıcı temizleme maddeleriyle temizlenmemelidir. CA 30 R (6.295-686.0) yüzey temizleyicinin kullanılması önerilir.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

TEHLİKE

• Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

UYARI

• Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBİR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DİKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Güvenlik bilgileri

TEHLİKE Akım çarpma tehlikesi. Cihaz üzerinde çalışmadan önce daima şebeke fişini çekin. Priz, bir 30 mA hatalı akım koruma şalteri ile emniyete

alındır. ● Patlama tehlikesi. Cihazda yanıcı yakıt bulunan sprey kutuları gibi patlayıcı nesneleri bulundurmayın.

▲ UYARI ● Cihazı kurarken, şebeke kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin. ● Cihazın arkasına çoklu priz veya mobil akım beslemesi yerleştirmeyin. ● Aşırı ısınma tehlikesi. Cihazdaki havalandırma deliklerini kapatmayın. ● Hasar tehlikesi.

Çözdürme işlemini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenler dışında mekanik veya başka yardımcı araçlar kullanmayın.

• Soğutma devresine zarar vermeyin. Mikroplardan kaynaklanan sağlık tehlikesi. Filtre kartuşunu değiştirirken hijyen ve temizliğe dikkat edin. Filtre değişimi sırasında steril, tek kullanımlık eldiven kullanın.

Damlama tepsisini ve yüzeyleri düzenli olarak temizleyin. Su seviyesine asla ellerinizle veya bir temizleme beziyle dokunmayın. Cihazda en az 6 ayda bir kimyasal temizlik gerçekleştirin. İçme suyu tedarikçiniz sizi mikrobiyolojik kontaminasyon konusunda uyardıysa, uyarı alındıktan sonra cihazda mutlaka bir kimyasal temizlik gerçekleştirmelisiniz. Sudaki mikrop konsantrasyonunun artması nedeniyle sağlık tehlikesi. Cihazı 4 günden daha uzun süre kullanmadıysanız, cihazı açmalı, su girişini açmalı ve kimyasal temizlik yapmalısınız, bkz. Bölüm Kimyasal temizlik. Hatalı onarılmış cihaz nedeniyle sağlık tehlikesi. Cihaz sadece yetkili uzman personel tarafından onarılabilir. Temizleme maddesi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Temizleme maddesinin güvenlik bilgilerine uyun ve temizleme maddelerini kullanırken koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takın.

DİKKAT Cihaz soğutma ünitesinde hasar. Cihaz yatay şekilde depolanmış veya taşınmışsa, cihazı işletime almadan önce en az 24 saat beklemeniz gerekir.

Cihazdaki simgeler

▲ UYARI Yangın tehlikesi, yanıcı malzeme

Bu cihazda yanıcı soğutucu madde kullanılmaktadır.

Soğutucu maddenin sızması durumunda, tutuşma kaynaklarını cihazdan uzak tutun.

Amaca uygun kullanım

UYARI

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetlenmedikçe veya bu kişi tarafından önceden cihazın kullanımına ilişkin talimat almadıkça, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak için uygun değildir.

UYARI

Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

UYARI

Tehlikeleri önlemek amacıyla hasar görmüş bir şebeke kablosu, üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya eşit nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.

Cihaz, self servis modunda gıda kalitesinde filtrelenmiş, soğutulmuş veya soğutulmamış su dağıtmak için kullanılır. Cihaz, aşağıdaki alanlarda kullanılabilir: -Evde ve benzeri uygulamalarda

• Mağaza, ofis ve diğer çalışma alanlarının personel mutfak alanlarında

Tarımda

• Otellerde, motellerde, pansiyonlarda ve diğer konaklama yerlerinde Yemek servisi ve benzeri toptancı uygulamalarda Cihaz bir kombine filtre ile donatılmıştır. Cihaz don olmayan bir odaya kurulmalıdır. Cihazı açık havada kullanmayın veya açık havaya koymayın. Cihazı yatırmayın, yatay olarak depolamayın veya taşımayın.

Öngörülebilir yanlış kullanım

Amaca uygun olmayan her türlü kullanım yasaktır.

Amaca uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlardan kullanıcı sorumludur.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajı çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması ve yanlış tasfiye edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte imha edilmemelidir.

R-290 Sera gazı R290 içerir - hava geçirmez şekilde kapatılmış tertibat

İçeriği hakkında uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ek donanım setleri

	Açıkama	Siparis no.
	Su sūrahisi, 1 l, cam, plastik kapaklī ve KÜRCHER logolu, bulǚşk makinesinde yıkanabilir	6.640-431.0
	Karaf, Eva Solo, 1 l, bulǚşk makinesinde yıkanabilir	0.017-575.0

Yıkama kabı

Açıkama	Siparlş no.
Yıraka kabı 41	6.640-341.0

Tüpler, bardaklar

	Açıklama	Siparius no.
	Tüp 0,5 l, Tritan, bulasık maki- nesinde yikanabilir	6.640-430.0
	Tüp 0,75 l, Tritan, bulasık ma- kinesinde yikanabilir	6.640-512.0
	Tüp 0,6 l, ağüzlik ve Tritan ka- paklı, bulasık makinesinde yi- kanabilir	6.640-469.0
	Yüksek kaliteli borosilikat cam şipse 0,75 l, isiya dayaniklı, seks- faf, Ø 7 cm, yükselklik 26 cm, paslanmaz Çelik/APakkı ve ne- opren koruyucu kılıflı	6.642-186.0

Tüketim malzemeleri

Filtre

Açıkama	Sipariş no.
Karton bardak,aticacekler icin de uy-gun, 180 ml, logosuz, 2500 adet	6.640-455.0
Karton bardak,aticacekler icin de uy-gun, 180 ml, KÜRCHER logolu, 2500 adet	6.640-460.0
Plastik bardak, 200 ml, logosuz, 3000 adet	6.640-454.0
Plastik bardak, 200 ml, KÜRCHER logolu, 3000 adet	6.640-453.0

İlave montaj malzemesi

Açıklama	Siparis no.
Hatali akım koruma şalteri 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427,0
Aquastop, manyetik valfli seksak su dedek-tür ve pirinça vida böglantı G 3/4"	6.640-291,0
Basınçduşurucu 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625,0
Su bloğu, taşma emniyeti	6.640-338,0
Geri akış,onleyici, onaylı	6.640-463,0

Yasal temizlik için temizlik maddesi

Tanim	Açıklama	Siparius no.
Temizleme seti	Kimyasal temizleme maddesini (alkalik Bevi tabletler) koymak icin yeniden kullanilabilir	2.643-941.0
Alkalik Bevi tabletler	WPD'nin altı ayda birGPCleştilen icsemizligi icin kimyasal temizleme maddesi, ambalaj birimi 1 x 10 tablet	6.295-891.0

Cihazın dışını temizlemek için temizlik maddesi

Tanım	Açıklama	Siparış no.
CA 30 R	Kullanımahır yüsey temizleyici, 0,5 lşipse	6.295-686.0
Yüsey temizleyici icin piskürtime kafasi	CA 30 R ilk defa sipariş ediligiinde, spreş,isesi icin bu yeniden kullanilabilir piskürtime kafasi gereklidir.	6.295-723.0

Teslimatın içeriği

Cihazı ambalajından çıkarırken, kullanım kılavuzunu kullanarak kutu içeriğinin eksiksiz olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihaz açıklaması

Resimler için grafik sayfasına bakın

Şekil A

1 Filtre kapağı kilidi (2) Filtre kapağı (3) Cihaz şalteri (4) Su bağlantısı (5) Şebeke bağlantısı (6) 6 A sigortalı sigorta tutucusu kapağı (7) Tip levhası (8) Havalandırma delikleri (9) Kombine filtre (10) Filtre tutucusu (11) "Soğutulmuş su" düğmesi (12) "Soğutulmamış su" düğmesi (13) Su çıkış valfi (14) Damlama tepsisisi

Montaj

Cihazın bağlanması

İlk kurulumda ve aksesuarların değiştirilmesi gerektiği olası onarımlarda sadece KARCHER tarafından onaylanan parçalar (bağlantı kiti, filtre, servis fincanı) kullanılmalıdır. Bu bileşenler, KARCHER'in yüksek kalite standartlarını yerine getirmek için denetlenmiş ve sertifikalandırılmıştır. Başka hiçbir bileşen kullanılamaz.

• Akım bağlantısı ve su giriş basıncı, teknik verilerdeki değerlere uygun olmalıdır (bkz. "Teknik veriler" bölümü). Yerel yönetmeliklere bağlı olarak, onaylı bir çek valf monte edilmelidir. Cihazı düz bir zemin üzerine kurun.

Şebeke fişi ve priz her zaman serbestçe erişilebilir olmalıdır. Cihaz şalteri, sigorta ve su bağlantısı (cihazın arkası) serbestçe erişilebilir olmalıdır. Duvara olan asgari mesafe 100 mm olmalıdır. - Akım tüketimini azaltmak için kullanıma ara verildiğinde akım beslemesi kesilebilir (örn. bir zamanlayıcı ile). Cihazı sadece teslimat kapsamında bulunan hortum hatları ile bağlayın. Kullanılmış hortum hatlarını kullanmayın.

Bağlantı Şeması:

Şekil B

① Priz (30 mA hatalı akım koruma şalteri ile emniyete alınmış) ② Şebeke kablosu ③ Su sebili ④ Su giriş hortumu (bağlantı kiti) ⑤ Manometreli basınç düşürücü (sadece 6 bar (0,6 MPa) üzerindeki su giriş basıncında gereklidir) ⑥ Bina tesisatının musluğu ⑦ Bina tesisatının içme suyu hattı ⑧ Aquastop (isteğe bağlı) ⑨ Çek valf (isteğe bağlı)

Bağlantılar:

Şekil C

① Su bağlantısı ② Şebeke bağlantısı ③ 6A sigortalı sigorta tutucusu kapağı ④ Işıklı cihaz şalteri

1. Su giriş hortumunu "H 20" su bağlantısına bağlayın.
2. Su giriş hortumunu bina tesisatının musluğuna bağlayın (gerekirse ek bileşenler bağlayın).
3. Şebeke kablosunu şebeke bağlantısına bağlayın.

Filtrenin yerleştirilmesi

UYARI

Mikropların girmesinden kaynaklanan sağlık riski

Filtre kartuşunun takılması sırasında özellikle hijyen ve temizliğe dikkat edin.

Filtreyi monte ederken steril, tek kullanımlık eldiven takın.

1. Filtre kapağının kilidini açın.

Şekil D

1. Yan filtre kapağını çıkarın.
2. Fabrikada takılmış olan servis kabinini çıkarın.

Şekil E

a Filtre tutucuyu maks. 45° dışarı döndürün. b Servis kabinini saat yönünün tersine çevirin. c Servis kabinini çıkarın.

1. Filtreyi yerleştirin.

Şekil F

a Filtre tutucuyu maks. 45° dışarı döndürün. b Filtreyi yukarıdan filtre tutucuya yerleştirin. c Filtreyi sonuna kadar çevirin.

Filtre kilitlenir

d Filtreyi filtre tutucu ile birlikte cihazın içine doğru döndürün. 5. Yan filtre kapağını takın. 6. Filtre kapağı kilidini kapatın.

İlk Çalıştırma

1. Su girişini açın.
2. Su çıkış deliğinin altına bir kap yerleştirin.
3. 5 dakikalık yıkama süresine ulaşana kadar (yaklaşık 10-15 litre) "Soğutulmuş su" düğmesine arka arkaya basın.
4. "Soğutulmamış su" düğmesine 1 dakika (yaklaşık 2 litre) basın.

Not

60 saniye kesintisiz su çıkışından sonra cihaz su çıkışını otomatik olarak keser. 5. Kimyasal temizliği yapın (bkz. Bölüm Kimyasal temizlik).

Cihaz çalışmaya hazırdır.

İşletim

Fonksiyon

Su başlangıçta su girişinden akarak kombine filtreden geçer (filtre açıklaması için bkz. Sarf malzemeler bölümü). Ardından su, basılan düğmeye göre olarak soğutma modülü üzerinden veya doğrudan su çıkışına akar. Su sistemin tamamı düzenli aralıklarla kimyasal olarak temizlenmelidir.

Kumanda etme

Not

Işık sensör düğmeleri, hafif bir dokunuşla etkinleştirilir. Şekil G

① "Soğutulmuş su" düğmesi ② "Soğutulmamış su" düğmesi

1. Damlama tepsisinin ortasına bir kap yerleştirin. Şekil H
2. Kap dolana dek istediğiniz su türünün düğmesine basın.

Bu işlem sırasında basılan düğme daha parlak yanar.

Hizmet dışı bırakma

Cihaz 4 günden fazla kullanılmazsa: 1. Su girişini kapatın. 2. Cihazı kapatın

Hizmet dışı bıraktıktan sonra işletime alma

△UYARI

Artan mikrop konsantrasyonu nedeniyle sağlık tehlikesi

Hizmet dışı bıraktıktan sonra kimyasal temizlik yapın.

1. Cihazı açın.
2. Su girişini açın
3. Her su türünden en az 2 litre su alın ve bu suyu atın.
4. Kimyasal temizliğin yapılması (bkz. Bölüm Kimyasal temizlik)

Taşıma

TEDBİR

Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur. Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın. Cihazı yatay olarak taşımayın. Cihazı araç içinde taşırken, geçerli yönetmelikler uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Cihaz sevkiyatı

Cihaz yatay olarak taşınmamalıdır.

• Taşıma için uygun bir ambalaj seçin ve bu ambalajı dıştan dikey taşıma için fark edilir bir işaretle işaretleyin. Mümkünse, nakliye kutusunun altına küçük bir ahşap palet yerleştirin.
• Alternatif olarak, cihazı doğrudan bir Karcher servis merkezine götürün.

Depolama

TEDBİR

Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur. Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. 1. Cihazı dondan korunan bir yerde muhafaza edin.

Koruma ve bakım

△UYARI

Hatalı onarılmış cihaz nedeniyle sağlık tehlikesi

Cihazın sadece eğitimli uzman personel tarafından onarılmasını sağlayın.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce: 1. Cihazın basınç tahliyesi.

a. Su girişini kapatın. b. Su çıkış deliğinin altına bir kap yerleştirin. c. "Soğutulmuş su" düğmesine artık su çıkmayana dek basın.

1. Cihazı kapatın.
2. Elektrik fişini çıkartın.

Filtreyi değiştirme

UYARI

Mikropların girmesinden kaynaklanan sağlık tehlikesi

Filtre kartuşunun takılması sırasında özellikle hijyen ve temizliğe dikkat edin. Filtreyi monte ederken steril, tek kullanımlık eldiven takın.

1. Su girişini kapatın.
2. "Soğutulmuş su" düğmesine artık su çıkmayana dek basın.
3. Filtre kapağının kilidini açın.
4. Yan filtre kapağını çıkartın.

Şekil I

1. Değiştirilecek filtreyi çıkartın. a. Filtreyi filtre tutucu ile maks. 45° dışarı döndürün. b. Filtreyi sokup çıkartın.
2. Yeni filtreyi ambalajından çıkarın.
3. Yeni filtreyi takın.

Şekil J

a Filtreyi filtre tutucuya yerleştirin ve sonuna kadar çevirin.

Filtre kilitlenir. b Filtreyi filtre tutucuyla birlikte cihazın içine doğru döndürün.

1. Yan filtre kapağını takın.
2. Filtre kapağı kilidini kapatın.
3. Şebeke fişini prize takın.
4. Su çıkışının altına bir kap yerleştirin.
5. Su girişini açın.
6. 5 dakikalık yıkama süresine ulaşana kadar (yaklaşık 10-15 litre) "Soğutulmuş su" düğmesine arka arkaya basın.

Not

60 saniye kesintisiz su çıkışından sonra cihaz su çıkışını otomatik olarak keser.

1. Kimyasal temizliği yapın (bkz. Bölüm Kimyasal temizlik).

Kimyasal temizlik

TEDBİR

Çıkan su, temizleme suyudur.

Çıkan temizleme suyu, içmek için uygun değildir. Kimyasal temizlik, ilk kullanıma aldıktan sonra ve prensip olarak en az 6 ayda bir yapılmalıdır. Aynı durum, 4 günden uzun süre hizmet dışı bırakma veya olağanüstü filtre değişikliğinden sonra da geçerlidir. Kimyasal temizlik için temizleme seti gereklidir (bkz. Bölüm Tüketim malzemeleri).

Not

Kimyasal temizlik yaklaşık 45 dakika sürer. 1. Su girişini kapatın. 2. "Soğutulmuş su" düğmesine artık su çıkmayana dek basın. 3. Cihazı kapatın. 4. Kombine filtreyi çıkarın (bkz. Bölüm Filtreyi değiştirme). 5. Servis kabini yerleştirin.

Şekil K

a Filtre tutucuyu maks. 45° dışarı döndürün. b Servis kabini yerleştirin. c Servis kabini saat yönünde çevirin. d Filtre tutucuyu cihazın içine döndürün.

1. Su giriş hattını çıkarın.
2. Temizleme setini hazırlayın.

Şekil L

① Su girişi ② Enjektör vida bağlantısı (3) Conta (4) Enjektör gövdesi ⑤ Su çıkışı (cihaza bağlantı)

a Temizleme setini parçalarına ayırın. b 4 temizleme tabletini temizleme setine yerleştirin. c Temizleme setini, sızdırmazlık halkasının doğru oturmasını dikkate alarak birleştirin.

1. Temizleme setini cihaz girişine bağlayın.
2. Su giriş hattını temizleme setine bağlayın.
3. Temizleme setini mümkün olduğunca dikey konuma getirin.

Şekil M

1. Damlama tepsisini çıkarın.
2. Su çıkışının altına en az 1 litre kapasiteli uygun bir kap yerleştirin.
3. Şebeke fişini prize takın.
4. Su girişini açın.
5. Cihazı açın.

Not

Kimyasal temizliğin mümkün olan en büyük etkiye sahip olması için aşağıdaki adımları sırasıyla dikkatli bir şekilde gerçekleştirin.

Not

Kimyasal temizlik için temizleme maddesi, mavi bir renk göstergesine sahiptir. Çıkan suyun rengi, temizleme maddesinin konsantrasyonunu ve etkinliğini gösterir.

Not

Temizleme işlemi sırasında az miktarda köpük oluşur. Bu sisteme bağlıdır ve normaldir.

1. Temizliği yapın

a "Soğutulmuş su" düğmesine cihaz 60 saniye sonra su çıkışını durdurana dek basın. b Temizleme maddesinin çözünmesi için 60 saniye bekleyin. c Bu işlemi (60 saniye yıkama ve 60 saniye bekleme süresi) toplam 2 kere tekrarlayın.

d Her yıkama işleminin ardından toplama kabını boşaltın. e "Soğutulmamış su" düğmesine 30 saniye basın. Yıkama işlemi tamamlanmıştır. Temizleme maddesinin etki etme süresi başlar. Bu süre, en az 15 dakika olmalıdır; bu süreyi istediğiniz kadar uzatabilirsiniz. f Temizleme maddesinin en az 15 dakikalık etki etme süresinin sona ermesini bekleyin.

1. Su girişini kapatın.
2. Artık su çıkmayana dek herhangi bir düğmeye basın.
3. Cihazı kapatın.
4. Temizleme setini çıkartın.
5. Su giriş hortumunu tekrar cihaza bağlayın.
6. Servis kabinini çıkartın ve filtreyi tekrar takın.

Kimyasal temizlikten sonra yıkama

Not

Yıkama işlemini istediğiniz zaman kısa bir süre için durdurabilirsiniz, örn. yıkama kabını boşaltmak için dur.

1. Su çıkışının altına en az 1 litre kapasiteli uygun bir kap yerleştirin.
2. Su girişini açın.
3. Cihazı açın.
4. Artık mavi renk görünmeyene kadar "Soğutulmuş su" düğmesine gereken sıklıkta basın.
5. Ardından en az 4 litre daha yıkama yapın.
6. Artık mavi renk görünmeyene kadar "Soğutulmamış su" düğmesine basın.
7. Ardından en az 2 litreyle daha yıkama yapın. Cihaz çalışmaya hazırdır.

Numune alma

Kimyasal temizliğin etkinliğini kontrol edebilmek için, mikrobiyolojik su analizi kurallarını dikkate alarak kimyasal temizlik tamamlandıktan hemen sonra numune alınmalı ve onaylı bir laboratuvar tarafından değerlendirilmelidir.

Damlama tepsisinin boşaltılması

Şamandıra deposu damlama kabının dolduğunu belirtiyor. Maksimum dolum seviyesine ulaşıldığında şamandıra deposunda kırmızı bir işaret belirir.

Şekil N

1. Dolu damlama tepsisini dikkatlice çıkarın ve boşaltın.
2. Damlama lepsisini kirlenme bakımından kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
3. Damlama tepsisini tekrar yerine takın.

Arıza durumunda yardım Garanti

Hata	Nedeni	Hatann giderlmesi
Cihaz, su vermiyor, ancak "Kullanıma hazir" güsteriliyor. Tür tuşların,isikla- rı yanar.	Su beslemesi kesildi.	1. Su beslemesini sekslayin.2. Kapatma)düzeneklerini kontrl edin.3. Ariza devam ederse, servise basvurun.
Cihaz calismayor.Dügmeler yanymiyor.	Guc kaynagı anizali.	Guc kaynaginci kontrl edin.
	Sigorta anizali.	Cihaz falterinin yanindaki sigortanin kapağıni;cıkartin, sigortayidehyis- tirin. Sigorta tekrar atarsa, cihazi kapatin, servise basvurun.
"Soğutulmugsu"duğmesine basilmş olmasına rajmen su,soğultulmugs hal- de verilmyor	Soğutmada modülhénüz hedef sicutlşina ulasmadı.	1. 20 ila 40 dakika beklemede süresinin arindan tekrar kontrl edin.Soğutmusa ilevı suturel olarak,isamlmyorsa:2. Cihazı kapatı.3. Servise basvurun.
Soğutulmugsu ve soğutulmamugsu dugu- meleri ilegissimi olara yaniyor ve bir sinyal sesi duyluyor.	Sicaklik regūlasyonu hatası.	Servise basvurun.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel arızalar, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılanır. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa)

Teknik bilgiler

		WPD 50
Cihaz performers verileri
Çalışma gerillimi	V	220-240
Şebeke frekansi	Hz	50
Şebeke emniyeti (geçikmeli)	A	6
Maks. günc;tuketimi	W	200
Su giris bas中国特色	MPa(bar)	0,15-0,6(1,5-6)
Su giris sicutkıngı	°C	5-30
Ortam sicutkıngı	°C	5 - 32
Su çkıkıngı (giris basincina ve filtre durumuna baglı olarak)
Soğutulmussu	l/h	120
Soğutulmamıssu	l/h	120
Soğutulmussu sicutkıngı, min	°C	6
Boyutlar ve ağırkıclar
Genişlik	mm	300
Derinlik	mm	440
Yüksekkık	mm	395
Ağırkık	kg	19

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Bakım planı

Süre	Uygulama
Günlük	Damlama tepsisini çıkartın ve temizleyin.
	Cihaz gele boyunca durdukstan sonra, her su türunden 0,5 l su alın ve bu suyu atın.
haftalık, gerekirse daha sık	Cihazın Dennis temizleyin, damlama tepsisiniatica suyla veya bulasık makinesinde temizleyin. Plastik yüzyeleri temizlemek icın alkol, asit bileşenleri veya ovalama maddesi icçeren temizlemede maddeleri kullanmayın.
altı ayda bir	Su kalitesi Dennis, Hy-Pure-Plus filtresinidehyigkeitir.
	Kimyasal temizlik yapın, bkz. Bülüm Kimyasal temizlik.
yılık	Hy-Pure-Plus filtresinidehyigkeitir.
Filtredehyigkeitam alalı�能 bilirleyetici faktör, çikanlan suyun,miktarı ve,giri,suyunun su kalitesidir.
Bakim sayfası WPD 50
Cihaz / Seri numarası: Kurulum yeri:
Cihaz Türü: WPD 50 Kurulum tarihi:
				Kurulumu:yapan:
Teh	Teknisyen	Calıma saati	Filtre要考虑	Diger parçalar	Kırçayalı Temizlente	Nolir	Imza Teknisyen
							Imza Teknisyen
							Imza Teknisyen

Teslimat seti 70

Cihaz açıklaması. 71

Montaj 71

İlk çalıştırma.. 71

Çalıştırma 71

Taşıma 71

Depolama 71

Bakım ve teknik servis 71

Arıza durumunda yardım 72

Garanti 72

Teknik özellikler 72

Bakım türü 73

WPD 50 bakım formu.... 73

Genel talimatlar

Cihazı kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu okuyun

Çalıştırma talimatlarını saklayın. Bu talimatları ileride kullanmak veya sonraki sahiplere iletmek için saklayın.

• Su kalitesini garanti etmek için yalnızca merkezi içme suyu şebekesinden gelen içme suyu kullanılabilir. Su kalitesi en azından Dünya Sağlık Örgütü'nün (WHO) temel tavsiyelerine uygun olmalıdır. Cihazın montajı, içme suyu şebekesine müdahale gerektiriyorsa, bu işlem yalnızca yerel düzenlemelere ve mevzuata uygun olarak yetkili ve eğitimli personel tarafından yapılmalıdır. Bu işlerin yapılması gerekiyorsa, yetkili servise başvurun. Su hattındaki basınçtan kaynaklanan hasarları önlemek için, su besleme hattına bir tahliye vanası ve su kaçağı koruma cihazı (opsiyonel olarak satılır) takılmasını öneriyoruz. Cihazın iç kısmının bakımı yalnızca bu kullanım talimatlarını bilen operatör tarafından yapılabilir. Cihazı su akışıyla yıkamayın. Yüzeyleri alkol, aşındırıcı veya aşındırıcı temizlik maddeleriyle temizlemeyin. Yüzey temizliği için 30 R (6.295-686.0) temizlik maddesi önerilir.

Güvenlik Talimatları

Tehlike seviyesi

TEHLİKE

• Ölüm veya ciddi yaralanmaya yol açacak yakın tehlike hakkında uyarı.

UYARI

• Ölüm veya ciddi yaralanmaya yol açabilecek potansiyel tehlike hakkında uyarı.

DİKKAT

• Hafif yaralanmaya yol açabilecek potansiyel tehlike hakkında uyarı.

NOT

• Maddi hasara yol açabilecek potansiyel tehlike hakkında uyarı.

Güvenlik Talimatları

TEHLİKE - Elektrik çarpması tehlikesi. Cihaz üzerinde çalışmaya başlamadan önce fişi prizden çekin. Priz, 30 mA'lik bir kaçak akım koruma cihazı ile donatılmış olmalıdır.

• Patlama tehlikesi. Cihazı aerosol kutuları veya yanıcı maddeler gibi patlayıcı maddelerin yakınında saklamayın.

Cihazı kurarken, cihazın devrilmemesi veya hasar görmemesi için güvenli bir yere yerleştirin. Cihazın arkasına çoklu prizler veya taşınabilir güç kaynakları yerleştirmeyin. Aşırı ısınma tehlikesi. Cihazın havalandırma deliklerini kapatmayın. Hasar tehlikesi.

Çözülme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenler dışında mekanik yardımcı araçlar kullanmayın. Soğutma devresine zarar vermeyin. Mikroplardan kaynaklanan sağlık tehlikesi. Filtre değiştirirken hijyen ve temizliğe dikkat edin. Filtreyi değiştirirken steril tek kullanımlık eldivenler kullanın. Yüzeyleri düzenli olarak temizleyin. Asla ıslak parmaklarla veya nemli bezlerle dokunmayın.

Kimyasal temizliği ayda en az bir kez yapın. İçme suyu tedarikçisi mikrobiyolojik kirlenme konusunda uyarıda bulunursa, uyarı kaldırıldıktan sonra cihazın kimyasal temizliğini yapmak zorunludur.

• Suda yüksek mikrobiyal konsantrasyon nedeniyle sağlık tehlikesi. Cihaz 4 günden fazla kullanılmadıysa, cihazı açın, su beslemesini açın ve kimyasal temizlik yapın, bkz. Kimyasal Temizlik bölümü.
• Yanlış onarılmış cihaz nedeniyle sağlık tehlikesi. Cihazın onarımı yalnızca eğitimli personel tarafından yapılabilir.
• Temizlik maddesiyle zehirlenme tehlikesi. Temizlik maddeleri için güvenlik talimatlarına uyun ve temizlik maddeleriyle çalışırken koruyucu gözlük ve eldiven takın.

DİKKAT: Cihazın soğutma bloğunun hasar görmesi. Cihaz yatay konumda saklandıysa veya taşındıysa, çalıştırmadan önce 24 saat bekleyin.

Cihazdaki Semboller

UYARI: Geri dönüşüm tehlikesi, zehirli maddeler

Bu cihaz yanıcı soğutucu içerir. Soğutucu sızıntısı durumunda, cihazı açık alevlerden uzak tutun.

Amacına Uygun Kullanım

UYARI

Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişilerin (veya deneyimsiz kişilerin) kullanımı için tasarlanmamıştır; ancak gözetim altında olmaları durumunda kullanabilirler.

Güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimat verilmediyse veya daha önce cihazı kullanmadılarsa.

UYARI

Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edin.

UYARI

Hasarlı elektrik kablosunun yol açabileceği tehlikeleri önlemek için, kablo üretici, servis veya benzer niteliklere sahip bir uzman tarafından değiştirilmelidir.

• Cihaz, içme suyu kalitesine uygun, filtrelenmiş, soğutulmuş ve soğutulmamış su sağlamak için tasarlanmıştır ve kendi kendine hizmet modunda çalışır. Cihaz aşağıdaki alanlarda kullanılabilir:

Evlerde ve her türlü koşulda; mağaza personeli, ofis çalışanları ve diğer çalışma alanları için mutfak bölgelerinde;

Tarımda; otellerde, motellerde, huzurevlerinde, yatılı okullarda, misafirhanelerde ve diğer konaklama tesislerinde; toplu yemek hizmeti veren işletmelerde ve toptan ticaret alanındaki benzer işletmelerde.

Cihaz, kompresörlü bir filtre ile donatılmıştır. Cihaz, dondan korunan bir yere kurulmalıdır. Cihazı dışarıda kullanmayın veya kurmayın. Cihazı yatay konumda kurmak, saklamak ve taşımak yasaktır.

Öngörülen ve amaçlanan kullanım

Amacı dışında herhangi bir kullanım yasaktır. Operatör, amacı dışında kullanımdan kaynaklanan hasarlardan sorumludur.

Çevrenin korunması

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir.

Ambalaj, çevreyi korumak için uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

Elektrikli cihazlar genellikle geri dönüştürülebilir malzemeler içerir.

geri dönüşüm işlemleri için uygun malzemeler,

genellikle pil gibi bileşenler,

akümülatörler veya yağ, bunlar

dengesiz atıldığında

insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike oluşturabilir. Bununla birlikte, bu bileşenler cihazın düzgün çalışması için gereklidir. Bu sembolle işaretlenmiş cihazlar evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. R-290, ozon tabakasına zarar vermeyen bir gaz içerir. R-290 - hermetik olarak kapatılmış bir cihaz

Bileşenler hakkında bilgi (REACH)

Bileşenler hakkında güncel bilgiler: www.kaercher.de/REACH

Yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarları ve yedek parçaları kullanın. Sadece bunlar cihazın güvenli ve sorunsuz çalışmasını garanti eder.