BL30 - Kategorize edilmemiş TROTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BL30 TROTEC

2. Fonksiyonlar ve özellikler ..................I - 1

5. Yazılım kurulumu .........................I - 5

Bu kılavuz bundan evvelki tüm kılavuzları geçersiz kılar. Bu kılavuz, yazılı onayımız olmadan, kısmen de olsa herhangi bir şekilde kopyalanamaz veya elektronik sistemler yolu ile işleme tabi tutulamaz, çoğaltılamaz ve dağıtılamaz. Teknik değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Her hakkı mahfuzdur. Ürün markaları, üreticinin uyguladığı yazım şekline uygun olarak ve serbest kullanım garantisi olmaksızın kullanılır. Kullanılan mar- kalar tescillidir ve bu durum böylece dikkate alınmalıdır. Devamlı ürün iyileştirme sürecinin sonucu olarak biçim ve renk değişikliği gibi ürün yapısında yapılabilecek değişiklik hakkımız saklıdır. Teslimat kapsamında ürün resminden sapmalar olabilir. Elinizdeki bu belge gerekli titizlikle hazırlanmıştır. Hata veya eksiklikler sorumluluğumuzun dışındadır. © TROTEC®

Sıcaklık ve hava nemi veri kaydedicisi çok sağlam bir ölçüm cihazı olup hızlı tepki süresi özelliğine sahiptir. Veri kaydedicisi hem ortam sıcaklığını, hem de bağıl hava nemini denetlemek ve yeterli ölçüm bilgisi topla- mak için birçok yerde kullanılır.

2. Fonksiyonlar ve teknik özellikler

Veri kaydedicisi çok etkin ve pratik bir ölçüm cihazıdır ve uzun süreli ölçümler için idealdir. Ölçüm sonuçları veri kaydedicisine kaydedilir ve bir USB kablosuyla PC‘ye aktarılabilir. Veriler daha sonra PC‘de okunabilir. Ekran, güncel MAX, MIN, TIME (zaman), DATE (tarih), sıcaklık ve hava nemi değerlerini gösterir. m Soğuk ortam koşullarından sıcak ortam koşu- llarına geçtiğinizde (ve tersinde de) cihazın elekt- ronik aksamında su yoğuşması olabilir. Hiçbir ölçüm cihazında yapısal olarak önlenemeyen bu fiziksel etki, ölçüm değerlerinin sapmasına neden olur. Sıcaklık farklılığı büyüklüğüne bağlı olarak ölçüm işlemi yapılmadan önce cihaz yakl. 15 - 30 dakika boyunca çevreye alıştırılmalıdır. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 1 08.09.2014 10:19:49TR kullan im kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi B l 30 I - 2 m Veri kaydedicisinin her zaman dik durumda kullanılması ve depolanmasına dikkat edin. Aynı husus düşük sıcaklıklarda veya yüksek hava ne- minin olduğu ortamlarda uygulanan ölçümler için de geçerlidir. Bu sayede oluşan yoğuşma suyunun cihazda toplanmaması ve cihazın altından dışarı çıkması sağlanır. Toplanan verilerin okunmasından önce fiziksel süreçlerden dolayı cihazın içinde oluşabilecek nemin tamamen buharlaşmasını bekleyin. Bataryaları korumak için veri kayde dicisi doğrudan USB ile de PC‘ye bağlanabilir. Bu bağlantı esnasında enerjisini PC‘den alır.

1. 32.700 ölçüm verisi için hafıza alanı

2. Büyük, iyi okunabilen LCD ekran

3. 1 san. ile 24 saat arası seçilebilen ölçüm döngüsü

4. PC‘ye veri aktarımı için USB bağlantı noktası

5. Kullanıcı tanımlı sınır değerleri aşıldığında/altında

6. Ölçüm bilgilerinin grafik gösterimi için analiz yazılımı

• dahil. Hava nemi Ölçüm aralığı 0 ila 100% Hassasiyet (0 ila 20 ve 80 ila 100%) ± 5,0% Hassasiyet (20 ila 40 ve 60 ila 80%) ± 3,5% Hassasiyet (40 ila 60%) ± 3,0 % TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 2 08.09.2014 10:19:49I - 3 kullanim kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi Bl30 TR Sıcaklık Ölçüm aralığı -40 ila +70°C (-40 ila +158°F) Hassasiyet (-40 ila -10 ve +40 ila +70°C) ± 2,0°C Sıcaklık Ölçüm aralığı Hassasiyet (-10 ila +40°C) -40 ila +70°C (-40 ila +158°F) ± 1,0°C Sıcaklık Ölçüm aralığı 0 ila 100% Hassasiyet (-10 ila +14 ve +104 ila +158°F) ± 3,6°F Hassasiyet (+14 ila +104°F) ± 1,8°F Çözünürlük: p. 0
• ,1% r.F., 0,1°C Hafıza alanı: p. 3270
• 0 ölçüm değeri Ölçüm döngüsü: p. 1
• saniye ile 24 saat Analiz yazılımı: / XP/ Vista p. 2000

01. Batarya sembolü bataryanın şarj kapasitesini

gösterir. Eğer batarya boşsa, „boş batarya“ sembolü görünür. Yeni bir batarya yerleştirin. Sıradan bir ba- taryanın ömrü en az 3 aydır. Sadece aynı tip ve ka- litede bataryalar kullanın; aksi takdirde cihazın doğru çalışması sağlanamaz. Hatalı veya düşük kaliteli batarya kullanımından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz.

02. Time güncel zamanı gösterir

03. Date güncel tarihi gösterir

04. Zaman ve tarih göstergesi

her 10 saniyede otomatik ola- rak değişir TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 3 08.09.2014 10:19:49TR kullan im kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi B l 30 I - 4

05. MAX: Ölçülen en yüksek değeri ve buna ait tarih ve

06. MIN: Ölçülen en düşük değeri ve buna ait tarih ve saati

07. REC: Bu mesaj, ölçüm işlemi boyunca gösterilir

08. FULL: Bu mesaj, veri belleği doluysa gösterilir. Başka

veriler kaydedilemez.

09. %RH: Ölçülen hava nemi (RH=r.F.) yüzde olarak gös-

10. °C: Derece Celsius cinsinden sıcaklık

11. °F: Derece Fahrenheit cinsinden sıcaklık

12. Kayıt süresi boyunca kaydedilen maksimum veya

minimum değerleri görmek için MAX/MIN tuşuna basın. Başka tuşa basılmadığı müddetçe, cihaz 40 sa niye sonra ölçüm moduna geri döner.

13. Toplanan ölçüm verileri PC‘ye aktarılırsa, ekranda

„-PC-“ mesajı görünür. Veri aktarımı tamamlandıktan sonra veri kaydedicisi ölçüm fonksiyonuna geri döner. Ölçülen güncel değer gösterilir ve kayıt durdurulur. Yeni bir kayıt sekansını başlatmak için „Re-Set“ yapın, yani veri kaydedicisini PC yazılımı üzerinden yeni bir ölçüme hazırlayın. Ölçüm değerleri sadece ekrandan okunabilir. Veri kaydedicisindeki tüm ayarlar yalnızca PC‘ye kurulmuş olan yazılım üzerinde yapılır.

14. Alarm fonksiyonu: Ayarlanan sınır değerleri aşıldığında

veya altında kalındığında LED‘ler dakikada bir kez yanıp söner. Kırmızı LED kendinden seçilen sıcaklık sınır değerlerinin aşılmasını/altında kalınmasını gös terir. Sarı LED, kullanıcı tarafından bağıl hava nemi için tanımlanan sınır değerlerinin aşıldığını/altında kalındığın gösterir.

15. „-LO-“ mesajı, sıcaklık ve hava nemi sensörünün

doğru bağlanmadığını gösterir. Bu durumda şu şekilde devam edebilirsiniz: Cihazın arka tarafını açın ve sen- sörü doğru bağlayın. Sensör doğru bağlanır bağlan- maz, mesaj kaybolur ve cihaz tekrardan çalışmaya hazırdır. Bu önlem başarılı olmazsa, müşteri servisi- mizle irtibata geçin. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 4 08.09.2014 10:19:49I - 5 kullan im kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi B l 30 TR

1. Önce, cihazla birlikte verilmiş olan CD‘yi CD-ROM

sürücüsüne takın. Bunun üzerine bir açılır pencere menüsü ekrana gelir. Yazılımı PC‘nize kurmak için menüde bulunan talimatlara uyun.

2. Yazılım kurulduktan sonra da CD‘yi sürücüde bırakın.

Veri kaydedicisini birlikte yollanmış olan USB kab- losuyla PC‘nize bağlayın. USB sürücüsü için bir pen- cere açılır. Talimatlara uyun ve USB sürücüsünün (CD sürücüsü) yolunu seçin. Kurulum en kısa sürede yapılır. Yazılım uygulamaları: Veri kaydedicisinin USB yazılımıyla toplanan ölçüm veri- lerini PC‘nize aktarabilirsiniz. Program, Excel veya benzeri tablo işleme programlarını destekler. Veriler grafik şekline de dönüştürülebilir. En önemli fonksiyonlar üst klasördeki ana pencerede görülebilir. Sistem gereksinimleri: Windows 2000 /Windows XP/Vista, Windows 7 Minimum donanım gereksinimleri: PC veya Notebook, Pentium 90MHz veya daha yüksek işlemci; 32 MB RAM; HT veri kaydedicisinin USB yazılımını kurmak için sabit diskte en az 7 MB boş alan. Önerilen ekran çözünürlüğü 1024X768, High Color(16 Bit). Ana menü Kaydet: Toplanan verileri sabit diske kaydetmek için Aç: Kayıtlı bir dosyayı açmak için Güncel zaman/veri kaydedicisindeki zamanı güncelle Veri kaydedicisi Setup VERİ KAYDEDİCİSİNDEN veri indirme TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 5 08.09.2014 10:19:50TR kullan im kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi B l 30 I - 6 Grafik göster: toplanan verileri grafik olarak gösterir Liste göster: toplanan verileri liste olarak gösterir Yazdır: Grafiği veya listeyi yazdırır Yardım Tarih ve saati yeniden ayarla Tarih ve saati yeniden ayarla- mak için simgesine tık- layın. Yeni bir alan açılır. Doğru saati ve doğru tarihi girin. Ardından „OK“ kısmına tıklayın. Veri kaydedicisi Setup

• Menüdeki simgesine tıklayın. Setup penceresi görünür (aşağıya bakın). Her bir menü maddesini aya rlamak için açıklandığı gibi hareket edin.

için ölçümlerin oku- ma oranınıayarlaya bilirsiniz. Sol kutu- cuğa istenilen sayıyı ve sağ kutucuğa zamanı girin.

• „LEDFlashCycleSetup“alanındabulunanüçzaman aralığına (10s/20s/30s=saniye) tıklayarak LED‘lerin hangi zaman aralığında yanıp söneceğini belirlersiniz. („Yok/No Light“ kısmına tıklarsanız, kullanıcı tanımlı sınır değerleri aşıldığında/altında kalındığında LED‘ler YANIP SÖNMEZ. Bu mod bataryaları korur ve uzun ömürlülüğü güvenceye alır.

• Setuppenceresini(„Automatic“)veyadahasonraiki düğmeden birine manuel basarak kapattığınızda, veri kaydedicisinin otomatik olarak kayıt moduna geçip geçmediğini saptamak için „Manual“ veya „Au- tomatic“ kısmına tıklayın. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 6 08.09.2014 10:19:51I - 7 kullan im kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi B l 30 TR

• „Alarm Setup“ alanıyla sıcaklık ve hava nemi için üst (HIGH=yüksek) ve alt (LOW=düşük) sınır değerleri yapılandırılabilir. Bu alanda ayrıca sıcaklık birimlerini (°C/F°) belirleyebilir ve LED‘leri devre dışı bırakabilirsiniz.

• Bellek dolu olduğunda veya veri kaydedicisi başka veriler kaydetmediği ve kaydı durdurduğunda “Aş /Circulating Record“ veya “Aşma/No Circulating“ kısmına tıklayarak kayıtlı verilerin üzerine kayıt yapılıp yapılmayacağına (Circulating Record) karar verebilir siniz. Ayarları kaydetmek için SETUP tuşuna basın. Veri kaydedicisini fabrika ayarlarına sıfırlamak için “Stand- art/ DEFAULT” tuşuna basın. Ayarlar menüsünü iptal etmek için “İptal et/Cancel” tuşuna tıklayın. m Bir Setup uygulandıktan sonra yeni ayarlar „Se- tup“ ile kaydedilirse, önceden kayıtlı tüm ölçüm değerleri otomatik silinir! Böyle bir veri kaybını önlemek için Setup esnasında „Cancel“ tuşuna basın, böylece Setup işlemini önceden iptal ede- bilirsiniz. Böylece kayıtlı veriler başka bir ortama (örn. PC‘ye) aktarılabilir. Bir uygulamanın süresin- den veya yoğunluğundan dolayı (örn. sınır değerlerine ulaşmış iklim koşulları) bataryaların ömrü öngörülen ölçüm için yeterli olmayabilir. Böy- le yoğun bir ölçümü uygulamadan önce batar- yaların şarj kapasitesini kontrol etmenizi ve öze llikle de özel veriler veya kritik ölçüm değerleri söz konusu olduğunda bunları değiştirmenizi öneriyoruz. Verilerin veri kaydedicisinden PC‘ye aktarılması A. Veri kaydedicisini USB bağlantı noktasını kullanarak PC‘nizin USB portuna bağlayın. B. Program henüz çalışmıyorsa, veri kaydedicisinin yazılım programını çalıştırın. C. Download simgesine tıklayın D. Şu pencere ekrana gelir. Ölçüm değerlerini PC‘ye akt- armak için „Download“ kısmına tıklayın „İndir“ „İptal“ TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 7 08.09.2014 10:19:52TR kullan im kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi B l 30 I - 8 Veriler aktarıldıktan sonra aşağıdaki grafik gösterime sahip bir pencere ekrana gelir: Grafik gösterimin üzerindeki alan zaman, okuma oranı, veri sayısı, alarm ayarları, maksimum, minimum ve or- talama değer hakkında bilgiler içerir. Yakınlaştırma

1. Farenin sol tuşuna basın ve basılı tutun. Büyütmek

istediğiniz kesitin etrafına fareyle bir dikdörtgen çekin.

2. Farenin tuşunu tekrar bırakın.

3. Veriler arasında gezin-

mek için yatay kaydır- ma çubuğunu kullanın. Sıcaklık verilerini kaydır- mak için sol dikey kaydır- ma çubuğunu kullanın. Hava nemi verilerini kay- dırmak için sağ dikey kaydırma çubuğunu kullanın. Uzaklaştırma Uzaklaşmak ve eski resim boyutuna geri gelmek için kısmına tıklayın. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 8 08.09.2014 10:19:52I - 9 kullan im kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi B l 30 TR Sıcaklık ve hava nemi ekseninin (Y ekseni) Setup me- nüsüne gelmek için kısmına tıklayın Renk ayarları Arka plan rengini, kafes rengini, sıcaklık ve hava nemi rengini belirlemek için , kısmına tıklayın. Grafik penceresini uyarlama. Grafik penceresini uyarlamak için kısmına tıklayın. Kullanıcı bu ayarlarla hangi verileri veri izi olarak görmek istediğine veya X/Y eksenlerine hangi kafes çizgilerinin ekleneceğine veya çıkarılacağına karar verebilir. Noktaları işaretle: Güncel veri noktalarını belirlemek ve izin doğal sürekliliğini kesmek için izler üzerine noktalar koyun. Liste görünümü Listenin olduğu pencereye ulaşmak için kısmına tıklayın. Veri kaydet ve aç

1. Şu diyalog pencer-

esini açmak için „file save“ (veri kaydet) kısmına tık- layın. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 9 08.09.2014 10:19:54TR kullan im kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi B l 30 I - 10

2. Dosyaya bir isim verin ve dosyayı dosya uzantısının

standart listesiyle kaydedin. Dosya, „record“ uzan- tısıyla kaydedilir ve HT veri kaydedicisi programıyla tekrar açılır. Dosya aynı zamanda „.xls“ dosyası olarak bir tablo işleme programıyla veya başka bir metin dü- zenleme programıyla açılabilir. Önceden kaydedilmiş mevcut bir dosyayı açmak için simgesine tıklayın. Grafik ve listeyi yazdır Verileri grafik olarak göstermek için simgesine tık- layın. Grafiği yazdırmak için ardından simgesine tıklayın. Verileri liste olarak göstermek için simgesine tıklayın. Grafiği yazdırmak için ardından simgesine tıklayın. Elektronik cihazlar normal ev çöpüne atılamazlar ve Avrupa Birliği ülkelerinde (elektrik ve elektronik eski eşyaların 27 Ocak 2003 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSUNUN VE BİRLİĞİNİN 2002/96/EG sayılı yönergesine göre) uygun bir atık imha merkezine verilmelidir. Lütfen bu cihazı kullandıktan sonra geçerli yasal düzenlemelere göre imha edin. İthalatçı: TROTEC Endüstri Ürünleri Ticaret Limited Şirketi Turgut Reis Mah. Barbaros Cad. E4 Blok. No. 61 / Giyimkent 34235 Esenler/İstanbul Tel: 0212 438 56 55 E-posta: info@trotec.com.tr Marka: Trotec TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 10 08.09.2014 10:19:54J - 1 Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30