BL30 - Ukategoriseret TROTEC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BL30 TROTEC

2. Funktioner og specifikationer ..............K - 1

Denne publikation erstatter alle forudgående. Publikationen må hverken helt eller delvist på nogen måde reproduceres uden vores forudgående samtykke eller forarbejdes, mangfoldiggøres eller dis- tribueres ved hjælp af elektroniske systemer. Tekniske ændringer forbeholdes. Alle rettigheder forbe- holdes. Varenavne anvendes uden garanti for fri anvendelse og følger i væsentlige dele producentens skrivemåde. De anvendte varenavne er registrerede og skal betragtes som sådanne. Med forbehold for konstruktionsændringer med henblik på løbende produktforbedringsamt ændringer i form og farve. Leveringsomfanget kan afvige fra produktafbildningerne. Det foreliggende dokument er udarbejdet med den nødvendige omhu. Vi er ikke ansvarlige for fejl og udeladelser® TROTEC®

Temperatur- og luftfugtighedsdataloggeren er et sær- deles robust og yderst præcist måleapparat, som ud- mærker sig ved sin hurtige reaktionstid. Dataloggeren benyttes allerede mange steder både til overvågning af omgivelsestemperaturen og den relative luftfugtighed og til indsamling af klare og entydige måledata.

2. Funktioner og tekniske specifikationer

Dataloggeren er et særligt effektivt og håndterbart måle- apparat, som især egner sig til længerevarende målinger. Måleresultaterne gemmes i dataloggeren og overføres til computeren vha. et USB-kabel. Dataene kan efterfølgen- de udvælges på computeren. Displayet viser de aktuelle MAX, MIN, TIME (klokkeslæts-), DATE (dato-), temperatur- og luftfugtighedsværdier. m Ved skift fra kolde til varme omgivelser (og om- vendt) kan der opstå kondensatdannelse på ap- paratets måleelektronik. Denne fysiske effekt, som konstruktionsmæssigt ikke kan forhindres ved nogen måleapparater, medfører måleafvigelser. Alt afhængigt af hvor store temperaturforskellene er, skal apparatet have en ”akklimatiseringstid” på ca. 15 - 30 minutter, inden målingen kan fortsættes. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 1 08.09.2014 10:20:00DA Betjeningsvejledning – klima-da t alogger B l 30 K - 2 m Sørg for, at dataloggeren altid placeres/lagres lodret. Dette gælder også efter målinger, som er fo- retaget ved lave temperaturer eller i omgivelser med høj luftfugtighed. Dette skal forhindre, at evt. opstået kondensvand samler sig i apparatet og i stedet kan sive ud af den nedre del af apparatet. Vent, til eventuel fugtighed, som kan opstå ved en fysisk proces inde i apparatet, er helt fordampet, før de indsamlede data udvælges til analyse. For at skåne batterierne kan dataloggeren også slut- tes direkte til computeren via USB. Med denne for bindelse trækkes energien direkte fra computeren.

2. Stort, letaflæseligt LCD-display

3. Valgfri målecyklus fra 1 sek. til 24 timer

4. USB-interface til dataoverførsel til computer

5. Alarm ved over-/underskridelse af brugerdefinerede

• måledata. Luftfugtig- hed Måleområde 0 til 100% Nøjagtighed (0 til 20 og 80 til 100%) ± 5,0% Nøjagtighed (20 til 40 og 60 til 80%) ± 3,5% Nøjagtighed (40 til 60%) ± 3,0 % TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 2 08.09.2014 10:20:00K - 3 Betjeningsvejledning – klima-da t alogger Bl30 DA Temperatur Måleområde 40 til 70 °C (-40 til 158 °F) Nøjagtighed (-40 til -10 og +40 til +70 °C) ± 2,0°C Temperatur Måleområde Nøjagtighed (-10 til +40 °C) -40 til 70 °C (-40 til 158 °F) ± 1,0°C Temperatur Måleområde 0 ila 100% Nøjagtighed (-10 til +14 og +104 til +158 °F) ± 3,6°F Nøjagtighed (+14 til +104 °F) ± 1,8°F Opløsning: p. 0
• ,1% RH, 0,1°C Hukommelse: p. 3270
• 0 måleværdier Målecyklus: p. 1
• sekund til 24 timer Analysesoftware: / XP/ Vista p. 2000

Når batteriet er tomt, vises ”tomt batteri”-symbolet. Isæt et nyt batteri. Levetid for gængse batterier er mindst 3 måneder. Anvend udelukkende batterier af samme type og høje kva litet, da det ellers ikke kan garanteres, at apparatet fungerer ordentligt. Vi hæf- ter ikke for skader forårsa get af brug af forkerte bat terier eller batterier af dårlig kvalitet. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 3 08.09.2014 10:20:00DA Betjeningsvejledning – klima-da t alogger B l 30 K - 4

02. Time viser det aktuelle klokkeslæt

05. MAX: Viser den højst målte værdi med dertilhørende

06. MIN: Viser den lavest målte værdi med dertilhørende

08. FULL: Denne melding vises, når datahukommelsen er

fuld. Der kan ikke gemmes yderligere data.

09. %RH: Den målte luftfugtighed (RH) vises som pro-

mal- og minimalværdier, mens der optages. Hvis der ikke trykkes på yderligere taster, vender apparatet tilbage til målemodus efter 40 sekunder.

13. Når de samlede måledata overføres til computeren,

fremkommer meldingen ”-PC–” på displayet. Når da- taoverførslen er tilendebragt, vender dataloggeren tilbage til målefunktionen. Den netop målte værdi vises, og optagelsen stoppes. Foretag en ”Re-Set”, dvs. forbered vha. PC-softwaret dataloggeren på en ny måling for at kunne påbegynde en ny optagelses sekvens. Måleværdierne kan principielt kun aflæses på displayet. Alle indstillinger i dataloggeren gennem føres udelukkende vha. det software, der er installeret på computeren.

14. Alarmfunktion: Ved hhv. under- og overskridelse af de

indstillede grænseværdier blinker lysdioderne en gang i minuttet. Den røde lysdiode viser en over-/un- derskridelse af de selvvalgte temperaturgrænsevær dier. Den gule lysdiode henviser til, at de brugerde- finerede grænseværdier for den relative luftfugtighed er blevet over-/underskredet. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 4 08.09.2014 10:20:00K - 5 Betjeningsvejledning – klima-da t alogger B l 30 DA

15. Meldingen ”-LO–” indikerer, at temperatur- og luft-

fugtighedssensoren ikke er rigtigt tilsluttet. I så fald kan man gøre følgende: Åbn apparatet bagpå, og kobl sensoren rigtigt til. Så snart sensoren er koblet rigtigt til, forsvinder meldingen, og apparatet er igen drifts klart. Hvis dette ikke afhjælper problemet, bedes du kontakte vores Kundeservice.

5. Installation af software

1. Sæt først den medsendte CD i CD-ROM-drevet. Kort

efter kommer en pop-up-menu til syne. Følg anvisnin- gerne i menuen for at installere det medleverede soft- ware på din computer.

2. Lad CD’en blive i drevet efter fuldendt software-

installation. Tilslut dataloggeren til computeren vha. det medleverede USB-kabel. Der åbnes et vindue til USB-driveren. Følg anvisningerne, og vælg stien til USB-driveren (CD-drev). Installation følger kort tid efter. Anvendelse af software: Med USB-software til dataloggeren kan de samlede måle- data overføres til din computer. Programmet understøtter Excel eller lignende regneark. Dataene kan også fremstil- les i grafisk form. De vigtigste funktioner kan ses i det overordnede hovedvindue. Systemkrav: Windows 2000 /Windows XP/Vista, Windows 7 Minimumskrav til hardware: PC eller notebook med Pentium 90MHz-processor eller mere; 32 MB RAM; Mindst 7 MB hukommelse på harddis- ken til installation af USB-software til HT-datalogger. Anbe- falet display-opløsning: 1024X768 med High Color(16 Bit). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 5 08.09.2014 10:20:01DA Betjeningsvejledning – klima-da t alogger B l 30 K - 6 Hovedmenu (Icons) Lagring: Til lagring af de samlede data på hard- disken Åbning: Til åbning af gemt fil Aktualisering af aktuel(t) klokkeslæt/tid i da- taloggeren. Datalogger setup Datadownload fra DATALOGGER Visning af grafik: viser de samlede data på gra- fisk vis Visning af liste: viser de samlede data som en liste Udprintning: printer grafik eller liste Hjælp Ændring af klokkeslæt og dato Klik på ikonet for at ændre klokkeslæt og dato. Der kom- mer et nyt felt frem. Indtast det rigtige klokkeslæt og den rigti- ge dato. Klik herefter på ”OK”. Datalogger setup

• Klik på ikonet i menuen. Setup-vinduet kommer frem (se neden- for). Følg anvisningerne nedenfor til indstilling af de enkelte menupunkter. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 6 08.09.2014 10:20:02K - 7 Betjeningsvejledning – klima-da t alogger B l 30 DA

• Medfeltet”Samplingsfrekvens/SamprateSetup”kan samplingsfrekvensen for målingerne indstilles for DA- TALOGGEREN. Indtast det ønskede tal i kassen til venst- re og tidsenheden i kassen til højre.

• Ved at klikke på de tre angivne tidsintervaller (10s/20s/30s=sekunder) i feltet ”LED Flash Cycle Se tup” bestemmer du, med hvilken tidsafstand lysdioder ne skal blinke (hvis der klikkes på ”Uden lys/No Light”, blinker lysdioderne IKKE ved over-/underskridelse af de brugerdefinerede grænseværdier. Denne modus skåner batterierne og giver dem længere levetid.

• Klikpå”Manual”eller”Automatic” for at bestemme, om dataloggeren automatisk skal skifte til optagelses- modus, når Setup-vinduet lukkes (”Automatic”), eller først på et senere tidspunkt (”Manual”) ved manuelt tryk på én af knapperne.

• Medfeltet”AlarmSetup”kanøvre(HIGH=høj)ogne-dre (LOW=nedre) grænseværdier for temperaturen og luftfug tigheden konfigureres. I dette felt kan du ligeledes bestem- me temperaturenhederne (°C/ F°) og deaktivere lysdioderne.

• Vedatklikkepå”Overskrivelse/CirculatingRecord”eller ”Ingen overskrivelse/No Circulating” kan man bestem- me, om man ønsker at overskrive de gemte data (Cir- culating Record), når hukommelsen er fuld, eller om da- taloggeren i så fald ikke skal gemme yderligere data (No circulating) og stoppe optagelsen. Klik på SETUP- tasten for at gemme indstillingerne. Klik på ”Standard/ DEFAULT-tasten” for at stille dataloggeren tilbage til fa briksindstillingen. Klik på ”Afbryd-/Cancel”-tasten for at afbryde setup. m Hvis den nye indstilling gemmes via “Setup“ efter gennemførelse af setup, slettes alle tidligere gem- te måleværdier automatisk! For at forebygge et sådant tab af data, klikkes på ”Cancel”-tasten under setup for at afbryde setup-processen. Så- ledes kan gemte data overføres til et andet medi- um forinden (f.eks. computer). Pga. en anvendel- ses varighed eller -intensitet (f.eks. kritiske kli- maforhold) kan det ske, at batteriernes levetid ikke rækker til den planlagte måling. Vi anbefaler TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 7 08.09.2014 10:20:03DA Betjeningsvejledning – klima-da t alogger B l 30 K - 8 derfor kraftigt, at man før gennemførelse af en sådan intensiv måling, kontrollerer batteriernes ladekapacitet og i givet fald skifter disse ud, sær ligt hvis det drejer sig om specielle data eller kri- tiske måleværdier. Overførsel af data fra datalogger til computer A. Slut dataloggeren til USB-porten på din computer vha. USB-interfacet på dataloggeren B. Åbn datalogger-softwareprogrammet, hvis programmet ikke allerede kører. C. Klik på Download-ikonet D. Følgende vindue kommer frem. Klik på ”Download” for at overføre måleværdierne til computeren ”Download” ”Afbryd” Efter vellykket dataoverførsel fremkommer et vindue med følgende grafiske fremstilling: Feltet over den grafiske fremstilling indeholder infor- mation om klokkeslæt, samplingsfrekvens, antal data, alarmindstillinger og maksimum-, minimum- og gen- nemsnitsværdi). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 8 08.09.2014 10:20:03K - 9 Betjeningsvejledning – klima-da t alogger B l 30 DA Zoom ind:

1. Venstreklik på musen, og hold museknappen nede.

Træk en firkant med musen omkring det område, du ønsker at forstørre.

dataene. Brug det venst- re lodrette rullepanel til at bladre igennem tem- peraturdataene. Brug det højre lodrette rullepanel til at bladre igennem luftfugtighedsdataene. Zoom ud Klik på for at zoome ud igen og vende tilbage til den oprindelige billedstørrelse. Klik på for at komme til setup for temperatur- og luftfugtigheds-aksen (Y-aksen). Farveindstillinger Klik på for at bestemme setup for bag- grundsfarve, rasterfarve samt farverne for tempe- ratur og luftfugtighed. Tilpasning af grafikvindue Klik på for at tilpasse grafikvinduet individuelt. Med disse indstillinger kan brugeren bestemme, hvilke dataspor han/hun ønsker at se, eller hvilke gitterlinjer han/ hun ønsker at lægge til eller trække fra X/Y-aksen. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 9 08.09.2014 10:20:04DA Betjeningsvejledning – klima-da t alogger B l 30 K - 10 Markering af punkter: Sæt punkterne på sporene for at bestemme aktuelle da- tapunkter og for at afbryde sporets naturlige kontinuitet. Listebillede Klik på for at komme til vinduet med lister. Lagring og åbning af fil

filendelser. Filen gemmes med ”record”-ekstensionen og åbnes igen med HT-datalogger-softwareprogrammet. Filen kan ligeledes åbnes som ”.xls”-fil med etprogram til tabelkalkulation eller et andet tekstbe-handlingsprogram. Klik på -ikonet for at åbne en eksisterende og tidligere gemt fil, som du ønsker at se i grafikvinduet. Udprintning af grafik og liste Klik på -ikonet for at vise dataene grafisk. Klik heref- ter på -ikonet for at printe grafikken ud. Klik på -ikonet for at vise dataene som liste. Klik herefter på -ikonet for at printe grafikken ud. Elektronisk materiel må ikke bortskaffes med dagrenovationen, men skal inden for den Eu- ropæiske Union – iht. RÅDETS OG KOMMISSIO- NENS DIREKTIV 2002/96/EF af 27. januar 2003 vedrørende affald af elektrisk og elektronisk ud- styr – bortskaffes korrekt. Bortskaf dette produkt efter endt brugstid i henhold til gældende love. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 10 08.09.2014 10:20:05L - 1 käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite B l 30 FI Sisällys

fullt. Ytterligere data kan ikke lagres.

musen tegner du en firkant rundt utsnittet du vil forstørre.