BL30 - Niekategoryzowane TROTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BL30 TROTEC

2. Funkcje i specyfikacje ....................H - 1

5. Instalacja oprogramowania ................H - 5

Niniejsza wersja instrukcji zastępuje wszystkie wcześniejsze. Bez naszej pisemnej zgody żadna część ni- niejszej publikacji nie może być w jakiejkolwiek formie reprodukowana lub przetwarzana, powielana bądź rozpowszechniana przy użyciu systemów elektronicznych. Zmiany techniczne zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwy produktów używane są bez gwarancji swobodnego rozporządzania nimi i stosowane są zasadniczo zgodnie z pisownią producenta. Użyte nazwy produktów są zastrzeżonymi znakami handlowymi i powinny być traktowane jako takie znaki. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych, służących bieżącemu udoskonalaniu produktu, a także prawo do zmian kształtu i kolorów. Dostar czony produkt może odbiegać od przedstawionego na ilustracjach. Niniejsza dokumentacja została opracowana z wymaganą starannością. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy i przeoczenia.© TROTEC®

Rejestrator temperatury i wilgotności powietrza jest niezwyk- le wytrzymałym przyrządem o wysokiej dokładności pomiaru i szybkim czasie reakcji. Rejestrator danych może być stoso- wany w różnych miejscach w celu monitorowania zarówno temperatury otoczenia, jak i względnej wilgotności powietrza oraz gromadzenia istotnych danych pomiarowych.

2. Funkcje i specyfikacje techniczne

Rejestrator danych jest niezwykle wydajnym i poręc- znym miernikiem, nadającym się szczególnie dobrze do zastosowań trwających dłuższy okres czasu. Wyniki pomiarów gromadzone są w pamięci rejestratora i mogą być przekazywane do komputera za pomocą kabla USB. Dane te mogą być następnie odczytane i przeanalizo- wane na komputerze. Wyświetlacz rejestratora wska- zuje aktualne wartości MAX, MIN, TIME (godzina), DATE (data), temperatury i wilgotności powietrza. m W przypadku zmiany warunków otoczenia ze środowiska zimnego do ciepłego (lub odwrotnie) może dojść do powstania skroplin w układzie elek tronicznym urządzenia. To fizyczne zjawisko, którego nie można wyeliminować konstrukcyj nie w żadnym przyrządzie pomiarowym zmniejs za dokładność pomiaru. W zależności od wielkości różnicy temperatur urządzenie przed rozpo- częciem pomiaru wymaga „czasu aklimatyzacji“ ok. 15 - 30 minut. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 1 08.09.2014 10:19:43H - 2 instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 PL m Należy uważać, aby rejestrator danych zawsze był używany i przechowywany w położeniu pi- onowym. Zasada ta obowiązuje również po po- miarach, wykonywanych w niskich temperaturach lub w środowisku o wysokiej wilgotności po- wietrza. Dzięki temu eliminuje się możliwość na- gromadzenia skroplin w urządzeniu, ponieważ mogą one wypłynąć z dolnej części urządzenia. Przed zaimportowaniem danych do analizy odczekać, aż z urządzenia całkowicie wypa ruje wilgoć, która pod wpływem procesów fizy cznych może powstać wewnątrz urządzenia. Aby zaoszczędzić baterię, rejestrator danych można połączyć również bezpośrednio kablem USB z komputerem. Podczas tego połączenia po- biera on energię bezpośrednio z komputera.

1. Pamięć na 32.700 danych pomiarowych.

2. Duży, czytelny wyświetlacz LCD.

3. Dowolnie ustawialny cykl pomiarowy od 1 sek. do 24 godz.

4. Złącze USB do transmisji danych do komputera.

5. Funkcja aktywująca alarm, gdy zmierzona wartość jest

większa od górnej wartości granicznej lub mniejsza od dol nej wartości granicznej zdefiniowanej przez użytkownika.

6. W komplecie zawarte jest oprogramowanie do analizy i

prezentacji granicznej danych pomiarowych. Wilgotność powietrza Zakres pomiarowy od 0 do 100% Dokładność (od 0 do 20 i od 80 do 100%) ± 5,0% Dokładność (od 20 do 40 i od 60 do 80%) ± 3,5% Dokładność (od 40 do 60%) ± 3,0 % TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 2 08.09.2014 10:19:44PL instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 H - 3 Temperatura Zakres pomiarowy od -40 do +70°C (od -40 do +158°F) Dokładność (od -40 do -10 i od +40 do +70°C) ± 2,0°C Temperatura Zakres pomiarowy Dokładność (od -10 do +40°C) od -40 do +70°C (od -40 do +158°F) ± 1,0°C Temperatura Zakres pomiarowy od 0 do 100% Dokładność (od -10 do +14 i od +104 do +158°F) ± 3,6°F Dokładność (od +14 do +104°F) ± 1,8°F Rozdzielczość: .............0,1% wilg. wzgl., 0,1°C Pojemność pamięci: ....32700 wartości pomiarowych Cykl pomiarowy: .........od 1 sekundy do 24 godzin Oprogramowanie do analizy danych: ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Windows 2000/ XP/ Vista

01. Symbol baterii wskazuje poziom naładowania

baterii. Gdy bateria jest rozładowana wyświetla się sym- bol pustej baterii. Włożyć nową baterię. Żywotność ogólnie dostępnych baterii wynosi co najmniej 3 miesiące. Należy używać wyłącznie baterii jednako wego typu i wysokiej jakości, ponieważ w przeciw- nym razie nie jest zapewnione prawidłowe funkc- jonowanie urządzenia. Nie ponosimy odpowied- zialności za wszelkiego rodzaju szkody, wynikające z użycia niewłaściwych baterii lub baterii niskiej wartości.

02. Time wskazuje aktualną godzinę

03. Date wskazuje aktualną datę

TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 3 08.09.2014 10:19:44H - 4 instr ukcja oBsługi – rejestra tor danych klima tycznych Bl30 PL

04. Wskazanie godziny i daty

zmienia się samoczynnie co 10 sekund

05. MAX: Wskazuje najwyższą

zmierzoną wartość łącznie z odpowiadającą jej datą i godziną.

06. MIN: Wskazuje najniższą zmierzoną wartość łącznie

z odpowiadającą jej datą i godziną.

07. REC: Napis ten wyświetla się w okresie wykonywa-

08. FULL: Napis ten wyświetla się, gdy pamięć danych

jest zapełniona. Dalszy zapis danych nie jest wtedy możliwy.

09. %RH: Zmierzona wilgotność powietrza (RH=wilg.

wzgl.) przedstawiana jest w procentach.

10. °C: Temperatura w stopniach Celsjusza

11. °F: Temperatura w stopniach Fahrenheita

12. Nacisnąć przycisk MAX/MIN, aby wyświetlić wartości

maksymalne bądź minimalne zapisane w okresie rejestracji. Jeśli w ciągu kolejnych 40 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to urządzenie powróci do trybu pomiaru.

13. Podczas przesyłania danych pomiarowych z rejes-

tratora do komputera na wyświetlaczu ukazuje się komunikat „-PC-“. Po zakończonej transmisji danych rejestrator powraca do funkcji pomiaru. Wyświetlana jest aktualnie zmierzona wartość i rejestracja jest zatrzymana. Wykonać „Re-Set“, tzn. przygotować rejestrator danych za pomocą oprogramowania komputerowego do nowego pomiaru, aby umożliwić rozpoczęcie nowej sekwencji rejestracji danych. Wartości pomiarowe mogą być zasadniczo odczy- tywane tylko na wyświetlaczu. Wszelkie ustawienia w rejestratorze danych wykonywane są wyłącznie poprzez oprogramowanie zainstalowane w komputerze.

14. Funkcja alarmu: Gdy zmierzona wartość jest większa

od ustawionej górnej wartości granicznej lub mniejs- za od ustawionej dolnej wartości granicznej, diody . TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 4 08.09.2014 10:19:44PL instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 H - 5 LED pulsują z częstotliwością jeden raz na minutę. Czerwona dioda LED sygnalizuje przekroczenie sa modzielnie wybranych wartości maksymalnych/ minimalnych temperatury. Żółta dioda LED informu- je o przekroczeniu zdefiniowanych przez użytkowni- ka górnych/dolnych wartości granicznych względnej wilgotności powietrza.

15. Komunikat „-LO-” oznacza, że nie jest prawidłowo

podłączony czujnik do pomiaru temperatury i wilgo- tności powietrza. W tym przypadku możliwe są następujące rozwiązania: Otworzyć tylną stronę przyrządu i prawidłowo podłączyć czujnik. W chwili prawidłowego podłączenia czujnika gaśnie komuni kat i przyrząd jest znowu gotowy do pracy. Jeśli nie przyniesie to oczekiwanego efektu, prosimy skontaktować się z naszym punktem serwisowym.

5. Instalacja oprogramowania

1. Najpierw włożyć do napędu CD-ROM dostarczoną

płytę CD. Chwilę potem wyświetli się menu wyskakujące. Aby zainstalować oprogramowanie w komputerze należy postępować zgodnie z poleceniami podanymi w menu.

2. Po zakończeniu instalacji oprogramowania pozostawić

płytę CD w napędzie. Rejestrator danych połączyć z kom puterem za pomocą dostarczonego kabla USB. Otworzy się okno do instalacji sterow-nika USB. Postępować zgod nie z poleceniami i wybrać ścieżkę do zapisu sterownika USB (napęd CD). Wkrótce nastąpi instalacja. Zastosowanie oprogramowania: Za pomocą oprogramowania USB możliwe jest przesyłanie do komputera danych pomiarowych zgromadzonych w rejes- tratorze danych. Program jest kompatybilny z arkuszem kal- kulacyjnym Excel lub podobnymi arkuszami kalkulacyjnymi. Dane mogą być również prezentowane w formie graficznej. Wszystkie najważniejsze funkcje widoczne są w nadrzędnym oknie głównym. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 5 08.09.2014 10:19:44H - 6 instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 PL Wymagania systemowe: Windows 2000/Windows XP/Vista, Windows 7 Minimalne wymagania sprzętowe: Komputer PC lub notebook z procesorem Pentium 90MHz lub wyższym; 32 MB RAM; minimum 7 MB wolnego miejsca na twardym dysku do zainstalowania oprogramowania USB rejestratora danych HT. Zalecana rozdzielczość ekranu wynosi 1024x768 z jakością ko- lorów High Color (16 bitów). Menu główne Zapisz: Zapisanie zgromadzonych danych na twardym dysku Otwórz: Otworzenie zapisanego pliku Aktualna godzina/ustawienie aktualnej god- ziny w rejestratorze danych Konfiguracja rejestratora danych Pobieranie danych z rejestratora Wykres: wyświetlenie zgromadzonych danych w formie graficznej Tabela: wyświetlenie zgromadzonych danych w formie tabelarycznej Drukuj: wydrukowanie wykresu lub tabeli Pomoc Ustawienie godziny i daty Kliknąć ikonę , aby skory- gować ustawienie godziny i daty. Wyświetli się nowe pole. Wprowadzić prawidłową god- zinę i datę. Następnie kliknąć przycisk „OK“. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 6 08.09.2014 10:19:46PL instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 H - 7 Konfiguracja rejestratora danych

• Kliknąć ikonę w menu głównym. Otworzy się okno konfiguracji (patrz poniżej). Aby ustawić poszczególne pozycje menu na- leży postępować zgodnie z poniżs- zym opisem.

• W polu „Samprate Setup“ można usta- wić częstotliwość próbkowania pomiarów rejestrato- rem danych. W lewym polu wprowadzić żądaną liczbę, a w prawym jednostkę czasu.

• Poprzez kliknięcie jednego z trzech przedziałów czasowych podanych w polu „LED Flash Cycle Setup“ (10s/20s/30s=sekund) określa się odstęp czasu w pulsowaniu diod LED. (Wybranie opcji „No Light“ oz nacza, że diody LED nie będą pulsowały w przypadku przekroczenia maksymalnych i minimalnych wartości granicznych zdefiniowanych przez użytkownika. Praca w tym trybie zaoszczędza baterię i wydłuża jej żywotność.

• Kliknąć opcję „Manual“ lub „Automatic“, aby określić, czy rejestrator danych ma przejść automatycznie na tryb rejestracji po zamknięciu okna konfiguracji („Au- tomatic“) czy też dopiero w późniejszym czasie („Ma nual“) poprzez manualne naciśnięcie jednego z dwóch przycisków.

• W polu „Alarm Setup“ można skonfigurować górne (HIGH=wysoki) i dolne (LOW=niski) wartości granicz- ne dla temperatury i wilgotności powietrza. W tym polu można również określi jednostki temperatury (°C/ F°) oraz dezaktywować diody LED.

• Poprzezkliknięcieopcji“CirculatingRecord“lub“No Circulating“ można określić, czy zapisane dane mają być zastępowane nowymi danymi (Circulating Re- cord), gdy pamięć jest zapełniona czy też rejestrator danych ma wtedy nie zapisywać dalszych danych (No circulating) i wstrzymać ich rejestrację. Kliknąć przy cisk „SETUP“, aby zapisać ustawienia. Naciśnięcie przycisku “DEFAULT” przywraca ustawienia fabryczne w rejestratorze danych. Aby anulować zmiany w kon- figuracji należy kliknąć przycisk “Cancel”. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 7 08.09.2014 10:19:46H - 8 instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 PL m Jeśli po zmianie konfiguracji nowe ustawienia zostaną zapisane poprzez kliknięcie przycisku „Setup“, to automatycznie wszystkie wcześniej zapisane wartości pomiarowe ulegną skasowa- niu! Aby zapobiec utracie tych danych, jeszcze podczas konfigurowania rejestratora należy kliknąć przycisk „Cancel“ w celu anulowania pro- cesu konfiguracji. Dzięki temu możliwe jest przeniesienie zapisanych danych na inny nośnik (np. komputer). Z powodu czasu trwania lub intensywności (np. graniczne warunki klima tyczne) aplikacji może się zdarzyć, że żywotność baterii będzie niewystarczająca do zaplanowan ego pomiaru. Z tego względu stanowczo zalecamy, aby przed przeprowadzeniem tego typu inten sywnego pomiaru sprawdzić poziom naładowania baterii i w razie potrzeby wymienić ją na nową, zwłaszcza wtedy, gdy pomiar dotyczy wartości specjalnych lub krytycznych. Przesyłanie danych z rejestratora do komputera A. Rejestrator danych połączyć z portem USB komputera używając do tego celu złącza USB rejestratora. B. Otworzyć program do obsługi rejestratora danych, jeśli nie jest jeszcze uruchomiony w komputerze C. Kliknąć ikonę pobierania danych D. Wyświetli się następujące okno. Kliknąć przycisk „Download“, aby przesłać wartości pomiarowe do komputera „Pobierz“ „Anuluj“ TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 8 08.09.2014 10:19:46PL instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 H - 9 Po poprawnie zakończonym przesyłaniu danych wyś- wietli się okno z następującą prezentacją graficzną: Pole nad wykresem zawiera informacje o czasie, ilości danych, ustawieniach alarmów i wartościach maksym- alnych, minimalnych i przeciętnych). Powiększanie:

1. Kliknąć lewy przycisk myszy i przytrzymać go naciśnięty.

Przeciągnąć wskaźnik myszy tak, abyotoczyć kwadratem fragment, który ma być powiększony.

2. Zwolnić przycisk myszy.

3. Do przeglądania/przewijania danych należy użyć po

ziomego paska przewijania (scroll bar). Do przeglądania danych temperatury na- leży użyć lewego piono- wego paska przewijania. Do przeglądania danych wilgotności powietrza na- leży użyć prawego piono- wego paska przewijania. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 9 08.09.2014 10:19:47H - 10 instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 PL Anulowanie powiększenia Kliknąć przycisk , aby anulować powiększenie i powrócić do pierwotnej wielkości wykresu. Kliknąć przycisk , aby przejść do konfiguracji osi temperatury i wilgotności powietrza (oś Y). Ustawienia kolorów Kliknąć przycisk , aby określić kolor tła, siatki oraz kolory dla wartości temperatury i wilgotności powietrza. Wygląd okna wykresu Kliknąć przycisk , aby dostosować wygląd okna wykresu do indywidualnych potrzeb. Za pomocą tych ustawień użytkownik może określić, które dane mają być wyświetlane na wykresie oraz które linie siatki mają być dodane lub usunięte z osi X/Y. Zaznaczanie punktów: Umieścić punkty na ścież-kach, aby określić aktualne punk- ty danych i przerwać naturalną ciągłość ścieżki. Widok tabelaryczny Kliknąć przycisk , aby przejść do okna z tabelą danych. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 10 08.09.2014 10:19:48PL instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 H - 11 Zapisywanie i otwieranie pliku

1. Kliknąć ikonę , aby otworzyć okno dialogowe „file

plikowi i zapi- sać go z domy- ślnym rozszer- zeniem. Plik zapisywany jest z rozszer-zeniem “re- cord” i w tym formacie może być ponownie otworzony poprzez oprogramowanie rejestratora danych HT. Plik może być również zapisany z rozszerzeniem xls, co umożliwia jego otwarcie za pomocą arkusza kalkula cyjnego lub edytora tekstu. Aby w oknie z wykresem przejrzeć istniejący, wcześ- niej zapisany plik należy kliknąć ikonę . Wydruk wykresu i tabeli Kliknąć ikonę , aby dane przedstawić w formie wykre- su. Następnie kliknąć ikonę , aby wydrukować wykres. Kliknąć ikonę , aby dane przedstawić w formie tabeli. Następnie kliknąć ikonę , aby wydrukować wykres. W Unii Europejskiej nie wolno traktować urzą- dzeń elektrycznych jak zwykłych odpadów, lecz muszą być one właściwie utylizowane zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE PARLAMENTU EURO- PEJSKIEGO I RADY z dnia 27. stycznia 2003 doty- czącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po zakończeniu użytkowania przyrządu należy dokonać jego właściwej utylizacji zgodnie z obowiązującymi prze- pisami prawnymi. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 11 08.09.2014 10:19:49I - 1 kullan im kila vuzu – İklim veri ka ydedicisi B l 30 TR İçindekiler