BL30 - Luokittelematon TROTEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BL30 TROTEC

3. Erityisominaisuudet ......................L - 2

Tämä julkaisu korvaa kaikki aikaisemmat versiot. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida missään muo- dossa ilman antamaamme kirjallista lupaa tai muokata, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä apuna käyttäen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tavaranimikkeitä käytetään takaamatta niiden vapaata käyttöä ja noudattaen suurimmaksi osaksi valmistajien omaa kirjoitusasua. Käy- tetyt tavaranimikkeet ovat rekisteröityjä ja niitä tulee kohdella sen mukaisesti. Pidätämme oikeuden muuttaa rakennetta, mikäli jatkuva tuotekehitys sitä vaatii, sekä muotoa / värejä. Toimituksen laajuus saattaa poiketa tuotteiden kuvista. Tämä dokumentaatio on laadittu asiaankuuluvalla huolella. Emme ota mitään vastuuta virheistä tai puutteellisuuksista.© TROTEC®

Lämpötilan- ja ilmankosteuden tiedonkeruulaite on erityisen vankkarakenteinen suurtarkkuusmittari, jolla on nopea reaktioaika. Tiedonkeruulaitetta käytetään jo monin paikoin sekä ympäristön lämpötilan että suhteel- lisen ilmankosteuden tarkkailuun ja todistusvoimaisten mittaustietojen keräämiseen.

2. Toiminnot ja tekniset erittelyt

Tiedonkeruulaite on erityisen tehokas ja helppokäyttö- inen mittauslaite, joka soveltuu erityisen hyvin pitkään kestäviin mittauksiin. Mittaustulokset tallennetaan tiedonkeruulaitteeseen ja siirretään tietokoneelle USB- kaapelilla. Sen jälkeen tiedot voidaan lukea tietoko- neelta. Näyttö näyttää ajankohtaiset MAX-, MIN-, TIME- (aika), DATE- (päiväys), lämpötila- ja ilmankosteusarvot. m Sijoituspaikan vaihtaminen kylmistä lämpimiin ympäristöolosuhteisiin (ja päinvastoin) voi ai- heuttaa lauhteen muodostumista laitteen mittau- selektroniikkaan. Tämä fysikaalinen vaikutus, jota ei voida estää rakenteellisin keinoin missään mitt auslaitteessa, johtaa vääriin mittausarvoihin. Lämpötilaerojen suuruudesta riippuen laite vaa tii n. 15-30 minuutin "sopeutumisajan" ennen kuin mittaamista voidaan jatkaa. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 1 08.09.2014 10:20:05FI käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite B l 30 L - 2 m Huolehdi siitä, että tiedonkeruulaitetta käytetään/ säilytetään aina pystyssä. Tämä pätee myös mit tausten jälkeen, jotka on suoritettu alhaisissa lämpötiloissa tai ympäristössä, jossa ilman- kosteus on suuri. Siten on tarkoitus välttää, että mahdollisesti muodostunutta kondensoitunutta vettä kerääntyy laitteeseen, ja saada se poistu maan laitteen alaosasta. Odota, kunnes mahdolli- nen kosteus, jota voi

3. Erityisominaisuudet

1. Muistitilaa 32 700 mittaustiedolle

2. Suuri, helppolukuinen LCD-näyttö

3. Vapaavalintainen mittausjakso 1 sekunnista 24 tuntiin

4. USB-liitäntä tietojen tietokoneelle siirtoa varten

5. Hälytys käyttäjän määrittämien raja-arvojen ylittyes

6. Sisältää analysointiohjelmiston mittaustietojen graa-

• fista esitystä varten. Ilman- kosteus Mittausalue 0 - 100 % Tarkkuus (0-20 ja 80-100 %) ± 5,0% Tarkkuus (20-40 ja 60-80 %) ± 3,5% Tarkkuus (40-60 %) ± 3,0 % Lämpötila Mittausalue 40 – 70 °C (-40 – 158 °F) Tarkkuus (-40 – -10 ja +40 – +70 °C) ± 2,0°C Lämpötila Mittausalue Tarkkuus (-10 – +40 °C) -40 – 70 °C (-40 – 158 °F) ± 1,0°C TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 2 08.09.2014 10:20:06L - 3 käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite Bl30 FI Lämpötila Mittausalue 0 – 100 % Tarkkuus (-10 – +14 ja +104 – +158 °F) ± 3,6°F Tarkkuus (+14 – +104 °F) ± 1,8°F Erottelutarkkuus: p. 0
• ,1 % s.k., 0,1 °C Muistitila: p. 32
• 700 mittausarvoa Mittausjakso: p. 1
• sekunnista 24 tuntiin Analysointiohjelmisto: / XP/ Vista p. 2000

lan. Kun paristo on tyhjä, näyttöön tulee „tyhjä pa- risto“ -symboli. Vaihda uusi paristo. Tavallisen pa- riston kesto on ainakin 3 kuukautta. Käytä ainoa- staan samantyyppisiä ja korkealaatuisia paristo ja, sillä muuten ei taata laitteen kunnollista toimin- taa. Emme vastaa vahingoista, jotka ovat aiheu- tuneet vääränlaisten tai heikompilaatuisten paristo jen käytöstä.

02. Time osoittaa senhetkisen kellonajan

03. Date osoittaa senhetkisen päivämäärän

04. Ajan ja päivämäärän näyttö

vaihtuu automaattisesti 10 sekunnin välein

05. MAX: Näyttää suurimman mi-

tatun arvon sekä mittauksen päivämäärän ja kellonajan.

06. MIN: Näyttää pienimmän mitatun arvon sekä mit-

tauksen päivämäärän ja kellonajan.

07. REC: Tämä ilmoitus tulee näkyviin mittauksen olles-

08. FULL: Tämä ilmoitus tulee näkyviin, kun muisti on

täynnä. Tietoja ei voida enää tallentaa. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 3 08.09.2014 10:20:06FI käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite B l 30 L - 4

09. %SK: Mitattu ilmankosteus (RH=s.k.) näkyy pro

11. °F: lämpötila fahrenheitasteina

12. Saat mittauksen aikana tallennetut maksimi- ja

minimiarvot näyttöön painamalla MAX/MIN-paini ketta. Jos ei paineta mitään muuta painiketta, laite palaa 40 sekunnin kuluttua takaisin mittaustilaan.

13. Jos kerätyt mittaustiedot siirretään tietokoneelle,

näyttöön tulee ilmoitus „PC“. Tiedonsiirron päätyt tyä tiedonkeruulaite palaa mittaustoimintoon. Näyt- töön tulee senhetkinen mitattu arvo, ja tallennus päättyy. Suorita „Reset“ (nollaus), toisin sanoen valmistele tiedonkeruulaite tietokoneohjelmiston avulla uutta mittausta varten uuden tallennusjakson aloittamiseksi. Mittausarvot voidaan periaatteessa lukea vain näytöstä. Kaikki asetukset tiedonkeruu laitteeseen tehdään ainoastaan tietokoneelle asennetulla ohjelmistolla.

14. Hälytystoiminto: Asetettujen raja-arvojen ylittyessä

tai alittuessa LED:it vilkkuvat kerran minuutissa. Punainen LED osoittaa itse valittujen lämpötilan ra ja-arvojen ylittymisen/alittumisen. Keltainen LED viittaa siihen, että käyttäjän suhteelliselle ilman kosteudelle määrittämät raja-arvot on ylitetty/alitettu.

15. Ilmoitus „-LO-“ ilmoittaa, että lämpötilan ja ilman-

kosteuden anturia ei ole liitetty oikein. Tässä tapauk- sessa voit menetellä seuraavasti: Avaa laitteen ta- kasivu ja liitä anturi oikein. Kun anturi on liitetty oikein, ilmoitus häviää, ja laite on jälleen käyttöval- mis. Mikäli tämä toimenpide ei auta, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

5. Ohjelmiston asennus

1. Aseta ensin mukana toimitettu CD CD-ROM-asema

an. Pian sen jälkeen näkyviin tulee ponnahdusvalik ko. Asenna ohjelmisto tietokoneellesi valikossa an- nettujen ohjeiden mukaan. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 4 08.09.2014 10:20:06L - 5 käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite B l 30 FI

2. Vaikka ohjelmiston asennus olisi onnistunut, jätä

CD asemaan. Liitä tiedonkeruulaite mukana toi- mitetulla USB-johdolla tietokoneeseen. Avautuu USB-ajurin ikkuna. Noudata ohjeita ja valitse polku USB-ajurille (CD-asema). Asennus alkaa hetken kuluttua. Ohjelmiston käyttökohteet: Tiedonkeruulaitteen USB-ohjelmistolla voit siirtää kootut mittaustiedot tietokoneellesi. Ohjelma tukee Exceliä tai mui- ta vastaavia taulukkolaskentaohjelmia. Tiedot voidaan esit- tää myös graafisessa muodossa. Tärkeimmät toiminnot ovat nähtävissä pääikkunassa. Järjestelmävaatimukset: Windows 2000 /Windows XP/Vista, Windows 7 Laitteiston minimivaatimukset: PC tai Notebook Pentium 90MHz tai suurempi; 32 MB RAM; vähintään 7 MB muistia kiintolevyllä HT tietojenkeruulaitteen USB-ohjelmiston asentamista varten. Suositeltava näytön resoluutio on 1 024 x 768, High Color (16 bittiä). Päävalikko Tallenna: Kerättyjen tietojen tallennus kiintolevylle Avaa: Tallennetun tiedoston avaaminen Kellonaika / Ajan päivittäminen tiedonkeruulait- teeseen Tiedonkeruulaitteen asetukset Tietojen lataaminen TIEDONKERUULAITTEESTA Näytä grafiikka: näyttää kerätyt tiedot grafiikkana Näytä luettelo: näyttää kerätyt tiedot luettelona TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 5 08.09.2014 10:20:07FI käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite B l 30 L - 6 Tulosta: tulostaa grafiikan tai luettelon Ohje Kellonajan ja päivämäärän asettaminen uudelleen Aseta kellonaika ja päivämäärä uudelleen napsauttamalla ku- vaketta . Näyttöön tulee uusi kenttä. Syötä oikea kellonaika ja päivämäärä. Napsauta sen jäl- keen „OK“. Tiedonkeruulaitteen asetukset

• Napsauta valikosta ku- vaketta . Näyttöön tulee asetusikkuna (ka- tso jäljempänä). Aseta yksittäiset valikon koh dat toimimalla jäljempä- nä kuvatulla tavalla.

• Kentällä„Näytteenottotaajuudenasetus/Samprate Se- tup“ voit asettaa mittausten näytteenottotaajuuden TIE DONKERUULAITETTA varten. Syötä vasemmanpuoleiseen ruutuun haluttu luku ja oikeanpuoleiseen ajan yksikkö.

• Napsauttamallakolmeakentässä„LEDFlashCycleSe- tup“ annettua aikaväliä (10s/20s/30s=sekunteja) mää- rität, millä aikaväleillä LED:it vilkkuvat. (Jos napsautat „Ei- valoa / No Light“, LED:it EIVÄT vilku käyttäjän määrittä mien raja-arvojen ylittyessä/alittuessa. Tämä toimintatila säästää paristoja ja takaa pidemmän käyttöiän.

• Napsauta„Manual“tai„Automatic“määrittääksesi,siir- tyykö tiedonkeruulaite automaattisesti tallennustilaan, kun suljet asetusikkunan („Automatic“) vai myöhemmin paina- malla manuaalisesti („Manual“) jompaakumpaa painiketta.

• Kentällä „Alarm Setup“ voit konfiguroida ylemmän (HIGH=ylä-) ja alemman (LOW=ala-) raja-arvon lämpö- tilalle ja ilmankosteudelle. Tässä kentässä voit samoin va- lita lämpötilan yksiköt (°C/ F°) ja deaktivoida LED:it. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 6 08.09.2014 10:20:08L - 7 käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite B l 30 FI

• Valitsemalla „Päällekirjoitus /Circulating Record“ tai „Ei päällekirjoitusta/No Circulating“ voit päättää, kirjoiteta- anko tallennettujen tietojen päälle (Circulating Record), kun muisti on täynnä, vai eikö tiedonkeruulaite tallen- na enää siinä tapauksessa lisää tietoja (No circulating) ja tallennus loppuu. Tallenna asetukset painamalla SETUP- painiketta. Palauta tehdasasetukset painamalla „Vakio-/ DEFAULT“-painiketta. Keskeytä asetus painamalla „Peru- uta/Cancel-painiketta. m Jos alkuasetusten jälkeen uudet asetukset tal- lennetaan „Setup“-toiminnolla, kaikki aikaisem- min tallennetut mittausarvot poistetaan auto- maattisesti! Tällaisen tietojen häviämisen estä- miseksi napsauta vielä asetuksen aikana „Cancel“-painiketta peruuttaaksesi asetustoi- menpiteen. Näin tallennetut tiedot voidaan siirtää- vielä ensin toisellle tietovälineelle (esim. tieto- koneelle). Käyttökohteen keston tai voimakkuuden vuoksi (esim. ilmaston ääriolosuhteet) voi tapah- tua niin, että paristojen virta ei riitä aiottuun mit taukseen. Suosittelemme sen vuoksi ehdottomas ti, että ennen tällaista intensiivistä mittausta tar- kistetaan paristojen varaus ja vaihdetaan ne tar- vittaessa, erityisesti, jos on kyse erityisen tärkeis- tä tiedoista tai kriittisistä mittausarvoista. Tietojen siirtäminen tiedonkeruulaitteesta tietokoneelle A. Liitä tiedonkeruulaite sen USB-liitännän kautta tietokone- en USB-porttiin. B. Avaa tiedonsiirtolaitteen ohjelmisto, mikäli ohjelma ei ole jo käynnissä. C. Napsauta Download-kuvaketta D. Näyttöön tulee seuraavanlainen ikkuna. Siirrä mittausar vot tietokoneelle napsauttamalla „Download“. „Lataa“ „Peruuta“ TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 7 08.09.2014 10:20:08FI käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite B l 30 L - 8 Onnistuneen tiedonsiirron jälkeen tulee näkyviin ikkuna, jos- sa on seuraava graafinen esitys: Graafisen esityksen yläpuolella oleva kenttä sisältää tietoja kellonajasta, näytteenottotiheydestä, tietojen lukumäärästä, hälytysasetuksista ja maksimi-, minimi- ja keskiarvosta). Lähennä:

1. Napsauta hiiren vasemmanpuoleista painiketta ja pidä

se alas painettuna. Vedä hiirellä suorakulmio sen alueen ympärille, jonka haluat suurentaa.

2. Vapauta hiiren painike.

3. Selaa/vieritä tietoja vaakasuoralla vierityspalkilla

(scroll bar). Selaa läm- pötilatietoja vasemman- puoleisen pystysuoran vierityspalkin avulla. Se- laa ilmankosteustietoja oikeanpuoleisen pystysu oran vierityspalkin avulla. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 8 08.09.2014 10:20:09L - 9 käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite B l 30 FI Loitonna Loitonna näkymä ja palaa takaisin alkuperäiseen ku- vakokoon napsauttamal- la . Pääset lämpötila- ja ilmankosteusakselin (Y-akseli) asetuk- seen napsauttamalla . Väriasetukset Määritä asetukset taus- tavärille, rasterivärille ja lämpötilan ja ilmankosteu- den väreille napsauttama- lla . Grafiikkaikkunan sovittaminen Sovita grafiikkaikkuna yksilöllisesti napsauttamalla

Näillä asetuksilla käyttäjä voi määrittää, mitä tietoja hän haluaa nähdä dataurana tai mitkä koordinaattiviivat li- sätään X/Y-akseleille tai poistetaan niiltä. Pisteiden merkitseminen: Aseta pisteet urille määrittääk- sesi ajankohtaiset datapisteet ja katkaistaksesi uran luonnollisen jatkuvuuden. Luettelonäkymä Siirry ikkunaan, jossa on luettelo, napsauttamalla . Tiedoston tallentaminen ja avaaminen

1. Napsauta kuvaketta avataksesi dialogi-ikkunan „file

save“ (tallenna tiedosto). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 9 08.09.2014 10:20:10FI käyttöohje – ilmastoinnin tiedonker uulaite B l 30 L - 10

2. Nimeä tiedosto ja

tallenna se tiedos topäätteen vakio- luettelolla. Tiedosto tallennetaan „reco- rd“-päätteellä, ja se avataan jälleen HT tiedonkeruulaitteen ohjelmistolla. Tiedosto voidaan avata myös „.xls“-tiedostona taulukko-laskentaohjelmalla tai muulla tekstinkäsittelyohjelmalla. Napsauta kuvaketta avataksesi jo olemassa olevan, aikaisemmin tallennetun tiedoston, jota haluat katsoa gra- fiikkaikkunassa. Grafiikan ja luettelon tulostaminen Napsauta kuvaketta katsoaksesi tietoja grafiikkana. Tu- losta grafiikka napsauttamalla sitten kuvaketta . Napsauta kuvaketta katsoaksesi tietoja luettelona. Tu- losta luettelo napsauttamalla sitten kuvaketta . Sähkölaitteita ei saa heittää talousjätteisiin, vaan ne täytyy Euroopan Unionin alueella – EURO- OPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON direktiivin 2002/96/EY, päivätty 27. tammikuuta 2003, kos- kien sähköisiä ja elektronisia käytettyjä laitteita, mukaisesti – toimittaa asianmukaiseen hävitykseen. Lop- puun käytetty laite on poistettava käytöstä voimassaolevien lainmääräysten mukaisesti. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 10 08.09.2014 10:20:11M - 1 Br uksanvisning – klima-da t alogger B l 30 NO Innhold