BL30 - Okategoriserad TROTEC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BL30 TROTEC

02. Funktioner och specifikationer ............N - 1

03. Specialfunktioner ......................N - 2

04. Användning ...........................N - 3

05. Programvaruinstallation .................N - 5

Denna publikation ersätter samtliga tidigare publicerade Ingen del av denna publikation får reproduceras och spridas på något sätt – elektronisk eller på annat sätt- utan vårt skriftliga medgivande. Rätten till tekniska ändringar förbehålls Alla rättigheter förbehålls Varumärken kommer att nämnas fritt utan ersättning i enlighet med den fria förfoganderätten och skrivas i enlighet med ägarens intentioner Använda varunamn är regist- rerade och skall behandlas som sådana Vi förbehåller oss rätten till konstruktionsändringar liksom ändringar när det gäller färg och form i produktionsförbättrande syfte Leveransomfånget kan avvika från det avbildade Föreliggande dokument har tagits fram med största omsorg Vi åtar oss inget ansvar för ev. fel eller uteblivna uppgifter. © TROTEC®

Temperatur- och luftfuktighetsdataloggern är ett särskilt ro- bust högprecisions-mätinstrument, som utmärker sig för sin snabba reaktionstid. Dataloggern används redan på många håll, för att övervaka både den omgivande temperaturen och den relativa luftfuktigheten samt för att samla in meningsfulla mätdata.

2. Funktioner och tekniska specifikationer

Dataloggern är ett mycket effektivt och praktiskt mät- instrument, som lämpar sig särskilt bra för långvariga mätningar. Mätresultatet sparas i dataloggern och kan överföras till PC:n via en USB-kabel. Datat kan sedan lä- sas på PC:n. Displayen visar de aktuella MAX, MIN, TIME (Tid), DATE (Datum), temperatur- och luftfuktighetsvär- den. m När apparaten förflyttas från en kall till en varm lokal (och tvärtom) kan detta medföra att det bil- das kondens på mätelektroniken. Denna fysi- kaliska egenskap som inte kan undvikas på någon mätapparat kan leda till felaktiga mätvärden. Be- roende på höjden och temperaturskillnaderna be höver instrumentet en „acklimatiseringstid“ på ca

15 - 30 minuter, innan mätproceduren kan fortsätta.

TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 1 08.09.2014 10:20:16SV Br uksanvisning – klima t-dat alogger B l 30 N - 2 m Se till att datalogger alltid används/förvaras upp- rätt. Detta gäller även efter mätningar, som genom- förts i låga temperaturer eller i miljöer med hög luftfuktighet. På så sätt undviker man åtminsto- ne, att det kondensvatten som bildats inte samlas i apparaten, utan att det kan försvinna genom ap- paratens undre del. Vänta tills den fukt som bildats inuti apparaten på grund av fysikaliska processer har avdunstat helt, innan det ihopsamlade datat kan utvärderas. För att spara batteri, kan data- loggern kopplas direkt till PC:n via USB. Under denna omkopplingstid får den ström direkt från PC:n.

3. Specialfunktioner

1. Minnesutrymme för 32.700 mätdata

2. Stor, lättläst LCD-display

3. Fritt valbara mätcykler från 1 sek. till 24 tim

4. USB-gränssnitt för dataöverföring till PC:n

5. Larm vid över-/underskridande av användardefiniera-

6. Inklusive analysprogramvara som grafiskt presenterar

• mätdatat. Luftfuk- tighet Mätområde 0 till 100% Noggrannhet (0 till 20 och 80 till 100%) ± 5,0% Noggrannhet (20 till 40 och 60 till 80%) ± 3,5% Noggrannhet (40 till 60%) ± 3,0 % TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 2 08.09.2014 10:20:17N - 3 Br uksanvisning – klima t-dat alogger B l 30 SV Temperatur Mätområde 40 till 70 °C (-40 till 158 °F) Noggrannhet (-40 till -10 och +40 till +70 °C) ± 2,0°C Temperatur Mätområde Noggrannhet (-10 till +40 °C) -40 till 70 °C (-40 till 158 °F) ± 1,0°C Temperatur Mätområde 0 till 100% Noggrannhet (-10 till +14 och +104 till +158 °F) ± 3,6°F Noggrannhet (+14 till +104 °F) ± 1,8°F Upplösning: p. 0
• ,1 % RF, 0,1°C Lagringsutrymme: p. 3270
• 0 mätvärden Mätcykler: p. 1
• sekund till 24 timmar Analysprogramvara: / XP/ Vista p. 2000

kapacitet. Om batteriet är tomt, visas symbolen „tomt batteri“. Sätt i ett nytt batteri. Livslängden för ett kommersiellt batteri är minst 3 månader. An- vänd uteslutande batterier av samma typ och höga kvalitet, eftersom en korrekt funktion på apparaten annars inte kan garanteras. För skador av alla typer, vars orsak är användandet av felaktiga eller dåliga batterier, tar vi inget ansvar för.

04. Visning av tid och datum

växlar automatiskt var 10: e sekund

05. MAX: Visar det högst upp-

mätta värdet inkl. tillhöran- de datum och tid.

06. MIN: Visar det lägst uppmätta värdet inkl. tillhörande

08. FULL: Detta meddelande visas, om dataminnet är

fullt. Ingen mer data kan sparas.

09. %RH: Den uppmätta luftfuktigheten (RH=RF) visas i

12. Tryck på MAX/MIN knappen, för att visa det maxi

mi- el. minmivärdet som sparats under registerin gen. Om inga fler knappar trycks, växlar apparaten efter 40 sekunder tillbaka till mätläget.

13. Om det ihopsamladet mätdatat överförs till PC:n,

visas meddelandet „-PC-“ på displayen. När data- överföringen avslutats, skiftar dataloggern tillbaka till mätfunktionen. Det aktuella uppmätta värdet vi- sas och registreringen stoppas. Gör en „Re-Set“, dvs. förbered dataloggern för en ny mätning via PC-programvaran, för att kunna starta en ny regist- reringssekvens. Mätvärdet kan i princip endast avlä- sas från displayen. Samtliga inställningar i datalog- gern kan endast utföras med hjälp av den program- vara som installerats i PC:n.

14. Larmfunktion: Vid över- eller underskridande av det

inställda gränsvärdet blinkar lyssdioderna en gång per minut. Den röda lysdioden visar ett över-/un- derskridande av det självvalda temperaturgränsvär- det. Den gula lysdioden påpekar, att det användar definierade gränsvärdet för relativ luftfuktighet har att över-/underskridits. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 4 08.09.2014 10:20:17N - 5 Br uksanvisning – klima t-dat alogger B l 30 SV

15. Meddelandet „-LO-” visar, att sensorn för tempera-

tur och luftfuktighet inte är korrekt ansluten. I sådant fall kan du göra följande: Öppna apparatens baksi- da och anslut sensorn ordentligt. Så snart sensorn är korrekt ansluten försvinner meddelandet och appa- raten är åter klar att användas. Om du inte lyckas med detta, vänligen ta kontakt med vår kundtjänst.

5. Programvaruinstallation

1. Stoppa först i den medföljande CD:n i CD-ROM-en-

heten. Kort därefter visas en Pop-Up-meny. Följ an- visningarna i menyn, för att installera programvaran på din PC.

2. Låt CD:n ligga var i CD-enheten även efter en ly-

ckad installation av programvaran. Anslut data- loggern via den medföljande USB-kabeln till din PC. Ett fönster för USB-drivrutinen öppnas. Följ anvisnin- garna och välj sökväg för USB-drivrutinen (CD-enhe- ten). Installationen görs inom kort. Användning av programvaran: Med USB-programvaran för dataloggern kan du överföra det ihopsamlade mätdatat till din PC. Programmet stöd- jer Excel eller liknande tabellkalkylprogram. Datat kan också presenteras i grafisk form. De viktigaste funktio- nerna visas i de överliggande huvudfönstret. Systemkrav: Windows 2000 /Windows XP/Vista, Windows 7 Minimi hårdvarukrav: PC eller Notebook med Pentium 90MHz-processor el- ler högre; 32 MB RAM; Minst 7 MB minnesutrymme på hårddisken för installation av HT dataloggers USB- programvara. Rekommenderad displayupplösning är 1024X768 med High Color(16 bit). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 5 08.09.2014 10:20:18SV Br uksanvisning – klima t-dat alogger B l 30 N - 6 Huvudmeny Spara: För att spara det ihopsamlade datat på hårddisken Öppna: För att öppna en sparad fil Uppdatera aktuell tid/tid i dataloggern Installation av dataloggern Nerladdning av data från DATALOGGERN Visa grafik: visar ihopsamlad data som grafik Visa lista: visar ihopsamlad data som en lista Skriv ut: skriver ut grafiken eller listan Hjälp Ställa in tid och datum på nytt Klicka på ikonen, för att ställa in tid och datum på nytt. Ett nytt fält visas. Ange korrekt tid och datum. Klicka därefter på „OK“. Installation av dataloggern

• Klicka på ikonen i menyn. Installations- fönstret visas (se ne- dan). Gör så som besk- rivs nedan, för att ställa in menyalternativen. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 6 08.09.2014 10:20:19N - 7 Br uksanvisning – klima t-dat alogger B l 30 SV

• Med fältet „Samplingsfrekvens/ Samprate Setup“ kan du ställa in samplingsfrekvensen för DATENLOG GERNS meddelanden. Ange önskat tal i vänster ruta och tidsenhet i höger ruta.

• Genom att klicka på de tre tidsintervallen (10s/20s/ 30s=sekunder) i fältet „LED Flash Cycle Setup“, bestäm- mer du med vilka tidsavstånd lysdioderna ska blin- ka. (Om du klickar på „Utan/No Light“, blinkar lysdioderna INTE vid över-/underskridande av det användardefiniera- de gränsvärdet. Detta läge sparar batterierna och garan- terar en längre livslängd.

• Klickapå„Manual“eller„Automatic“,förattfastställa,om dataloggern automatiskt går över till regis-treringsläget, när du stänger Setup-fönstret („Auto-matic“) eller vid en senare tidpunkt („Manual“) ge-nom att trycka på en av knapparna.

• Medhjälpavfältet„AlarmSetup“kandukonfigurera det övre (HIGH=högt) och det lägre (LOW=lågt) gräns- värdet för temperaturen och luftfuktigheten. I detta fält kan du också ställa in temperaturenheter (°C/ F°) och avaktivera lysdioderna.

• Genomattklickapå“Överskrida/CirculatingRecord“ eller“Inte överskrida/No Circulating“ kan du bestäm- ma, om det sparade datat skall överskrivas (Circula- ting Record), om minnet är fullt eller om dataloggern inte sparar någon mer data (No circulating) och re- gistreringen avbryts. Klicka på SETUP-knappen, för att spara inställningarna. Klicka på “Standard/ DE- FAULT-knappen”, för att återställa dataloggern till fabriksinställningarna. Klicka på “Avbryt/ Cancel- knappen”, för att avbryta Setupen. m När du genomför en Setup av nya inställningar, sparas dessa via „Setup“, alla tidigare sparade mätvärden tas därmed automatiskt bort! För att förhindra en sådan dataförlust, klickar du på knappen „Cancel“, medan installationen pågår, för att avbryta Setup-processen i förtid. På så vis kan det sparade datat först överföras till ett annat me- dium (t.ex. en PC). På grund av tidsåtgången eller‚ intensiteten (t.ex gränsvärdiga klimatförhållan- den) kan situationen uppstå, att livslängden på TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 7 08.09.2014 10:20:19SV Br uksanvisning – klima t-dat alogger B l 30 N - 8 batterierna inte räcker för den avsedda mätnin- gen. Vi rekommenderar att du direkt kontrollerar laddningskapaciteten i battererna innan du ge- nomför en sådan intensiv mätning och om det be- hövs byter batteri, särskilt om de handlar om spe- ciella data eller kritiska mätvärden. Dataöverföring från dataloggern till PC:n A. Anslut dataloggern via USB-gränssnittet till PC:ns USB-port B. Öppna dataloggerns program, om programmet inte redan körs C. Klicka på ikonen Download D. Följande fönster visas. Klicka på „Download“, för att föra över mätvärdet till PC:n „Ladda ner“ „Avbryta“ Efter en lyckad överföring av data visas ett fönster med följande grafiska presentation: Fältet ovanför grafiken innehåller information om tid, samplingsfrekvens, antal data, larminställningar och maximi- minimi- och genomsnittsvärdet). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 8 08.09.2014 10:20:19N - 9 Br uksanvisning – klima t-dat alogger B l 30 SV Zooma in igen:

1. Klicka på den vänstra musknappen och håll mus-

knappen nertryckt. Dra en rektangel med hjälp av musen över det område som du vill förstora.

2. Släpp musknappen igen.

3. Använd den horisonte-

lla rull-listen (Scrollbar), för att bläddra/skrolla bland datat. Använd den vänstra vertikala rull-li- sten, för att skrolla ge- nom temperaturdata. An- vänd den högra vertikala rull-listen, för att skrolla ge- nom luftfuktighetsdata. Zooma ut Klicka på , för att zooma ut igen och växla tillbaka till den ursprungliga bildstorleken. Klicka på , för att gå till inställningar av temperatur- och luftfuk- tighetsaxeln (Y-axeln). Färginställningar Klicka på , för att ställa in bakgrunds- färg, rutnätsfärg och fär- ger för temperatur och luftfuktighet. Anpassa grafikfönster Klicka på , för att anpas- sa grafikfönstret individuellt. Med dessa inställningar kan användaren bestämma vilken data man kan se som datas- pår eller vilka rutnätslinjer som skall läggas till i X/Y-axlarna re- spektive tas bort. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 9 08.09.2014 10:20:21SV Br uksanvisning – klima t-dat alogger B l 30 N - 10 Markera punkter: Placera punkterna i spåren, för att bestämma de aktuella datapunkterna och avbryta den naturliga spårkontinuiteten. Listvy Klicka på , för att gå till fönstret med listan. Spara och öppna fil

, för att öppna dialogrutan „file sa- ve“ (Spara fil).

2. Ge filen ett namn och spara den med standardlistan

för filtillägg. Filen sparas med filtillägget “record” och kan öppnas igen med HT dataloggerns programvara. Filen kan också öppnas som en „.xls“-fil med ett tabellkalkyl program eller med ett annat textbearbetningsprogram. Klicka på ikonen , för att öppna en befintlig, tidi- gare sparad fil, som du vill titta på i datagrafikfönstret. Skriva ut grafik och lista Klicka på ikonen , för att visa data som grafik. Klicka sedan på ikonen , för att skriva ut grafiken. Klicka på ikonen , för att visa data som en lista. Klicka sedan på ikonen , för att skriva ut grafiken. Elektroniska apparater får ej slängas i hushålls- soporna utan skall enligt EU:s riktlinjer 2002/96/