BL30 - Niet gecategoriseerd TROTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BL30 TROTEC

3. Bijzonderheden .........................E - 2

Deze publicatie vervangt alle voorafgaande publicaties. Geen deel van deze publicatie mag in welke vorm dan ook zonder onze schriftelijke goedkeuring gereproduceerd of met gebruik van elektronische systemen verwerkt, vermenigvuldigd of verspreid worden. Technische wijzigingen voorbehouden. Alle rechten voor- behouden. Productnamen worden zonder garantie van het vrije gebruik en in principe de schrijfwijze van de fabrikanten overeenkomstig gebruikt. De gebruikte productnamen zijn geregistreerde productnamen en moeten als zulke beschouwd worden. Constructieveranderingen in het interesse van een lopende product- verbetering alsmede vorm-/kleurveranderingen blijven voorbehouden. Leveringsomvang kan afwijken van de productafbeeldingen. Dit document werd met de grootste zorgvuldigheid opgesteld. Wij zijn niet aansprakelijk voor fouten of weglatingen.© TROTEC®

De temperatuurs- en luchtvochtigheidsgegevenslogger is een bijzonder robuust meetinstrument met hoge precisie, dat zich onderscheidt door zijn hoge reactietijd. De gege- venslogger wordt al op veel plaatsen ingezet om zowel de omgevingstemperatuur als de relatieve luchtvochtigheid te bewaken en veelzeggende meetgegevens te verzamelen.

2. Functies en technische specificaties

Bij de gegevenslogger gaat het om een bijzonder efficiënt en handzaam meetinstrument, dat bijzonder goed geschi- kt is voor langer durend gebruik. De meetresultaten wor- den in de gegevenslogger opgeslagen en door middel van een USB-kabel naar de PC overgebracht. De gegevens kunnen aansluitend op de PC worden uitgelezen. Het dis- play geeft de actuele MAX, MIN, TIME (tijd), DATE (datum), temperatuurs- en luchtvochtigheidswaarden weer. m Bij wisseling van standplaats van koude naar war me omgevingsvoorwaarden (en omgekeerd) kan dit tot condensvorming op de meetelektronica van het instrument leiden. Dit fysische effect, dat wat betreft constructie bij geen meetinstrument voor- komen kan worden, leidt tot meetwaardeafwi- jkingen. Afhankelijk van de hoogte van de tempe- ratuurverschillen heeft het apparaat een „Accli- matiseringstijd“ van ca. 15 - 30 minuten, voordat met het meetproces kan worden verder gegaan. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 1 08.09.2014 10:19:27NL Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 E - 2 m Let erop dat de gegevenslogger steeds rechtop wordt ingezet/opgeslagen. Dat geldt ook na me- tingen, die bij lage temperaturen of in omgevin- gen met hoge luchtvochtigheid werden uitgevo- erd. Daardoor moet vermeden worden, dat eventu- eel ontstaan condenswater zich niet in het ap- paraat verzamelt, maar in het onderste deel van het apparaat kan ontsnappen. Wacht tot eventuele vochtigheid, die zich op grond van fysische pro- cessen aan de binnenkant van het apparaat kan vormen, volledig is verdampt, voordat de verza- melde gegevens ter analyse worden uitgelezen. Om de batterijen te sparen, kan de gegevenslog- ger ook direct per USB met de PC worden verbon- den. Tijdens deze verbinding ontvangt hij zijn energie direct van de PC.

1. Geheugenplaats voor 32.700 meetgegevens

2. Groot, goed afleesbaar LCD-display

3. Vrij selecteerbaar meetcyclus van 1 sec. tot 24 uur

4. USB-interface voor gegevensoverdracht naar de PC

5. Alarm bij over-/onderschrijding van de door de gebru-

iker gedefinieerde grenswaarden

6. Inclusief analysesoftware voor de grafische weergave

• van meetgegevens. Luchtvoch- tigheid Meetbereik 0 tot 100% Nauwkeurigheid (0 tot 20 en 80 tot 100%) ± 5,0% Nauwkeurigheid (20 tot 40 en 60 tot 80%) ± 3,5% Nauwkeurigheid (40 tot 60%) ± 3,0 % TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 2 08.09.2014 10:19:27E - 3 Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 NL Temperatuur Meetbereik -40 tot +70°C (-40 tot +158°F) Nauwkeurigheid (-40 tot-10 en +40 tot +70°C) ± 2,0°C Temperatuur Meetbereik Nauwkeurigheid (-10 tot +40°C) -40 tot +70°C (-40 tot +158°F)± 1,0°C Temperatuur Meetbereik 0 tot 100% Nauwkeurigheid (-10 tot +14 en +104 tot +158°F) ± 3,6°F Nauwkeurigheid (+14 tot +104°F) ± 1,8°F Resolutie: p. 0
• ,1% rel. vochtigh., 0,1°C Geheugenplaats: p. 3270
• 0 meetwaarden Meetcyclus: p. 1
• seconde tot 24 uur Analysesoftware: / XP/ Vista p. 2000

01. Het batterijsymbool geeft de laadcapaciteit van

de batterij weer. Wanneer de batterij leeg is, ver- schijnt het „lege batterij“ symbool. Plaats een nieu- we batterij. De levensduur van een normaal verkri- jgbare batterij bedraagt minstens 3 maanden. Ge- bruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type en de- zelfde hoogwaardige kwaliteit, omdat een correcte functie van het apparaat anders niet gewaarborgd is. Voor schade van welke aard dan ook, waarvan de oorzaak het gebruik van foutieve of minderwaardige batterijen is, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.

02. Time geeft de actuele tijd weer

03. Date geeft de actuele datum weer

TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 3 08.09.2014 10:19:27NL Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger Bl30 E - 4

04. De weergave van tijd en

datum wisselt elke 10 se- conden automatisch

05. MAX: geeft de hoogst gemeten waarde incl. bijbeho-

rende datum en tijd weer.

06. MIN: geeft de laagst gemeten waarde incl. bijbeho-

rende datum en tijd weer.

07. REC: deze melding verschijnt tijdens de duur van het

08. FULL: deze melding verschijnt, wanneer het gege-

vensgeheugen vol is. Er kunnen geen andere gege- vens worden opgeslagen.

09. %RH: De gemeten luchtvochtigheid (RH=rel. voch-

tigh.) wordt als percentage weergegeven.

12. Druk op de MAX/MIN knop om tijdens de opnamedu

ur opgeslagen maximale resp. minimale waarden weergegeven te krijgen. Wanneer geen andere knop wordt ingedrukt, keert het apparaat na 40 seconden naar de meetmodus terug.

13. Wanneer de verzamelde meetgegevens naar de PC

worden overgebracht, verschijnt de melding „-PC-“ op het display. Na de afgesloten gegevensoverdracht keert de gegevenslogger naar de meetfunctie terug. De ac- tueel gemeten waarde wordt weergegeven en de op- name gestopt. Voer een „Re-Set“ uit, m.a.w. bereid de gegevenslogger via de PC-software op een nieuwe meting voor om een nieuwe opnamesequentie te kun- nen starten. De meetwaarden kunnen principieel alleen van het display worden afgelezen. Alle instellingen in de gegevenslogger worden uitsluitend via de op de PC geïnstalleerde software uitgevoerd.

14. Alarmfunctie: Bij over- resp. onderschrijding van de

ingestelde grenswaarden knipperen de LEDs een maal per minuut. De rode LED geeft een over-/on- derschrijding van zelf geselecteerde temperatuur TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 4 08.09.2014 10:19:27E - 5 Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 NL grenswaarden weer. De gele LED signaleert, dat de door de gebruiker gedefinieerde grenswaarden voor de rela- tieve luchtvochtigheid over-/onderschreden werden.

15. De melding „-LO-” geeft weer, dat de sensor voor de

temperatuur en luchtvochtigheid niet goed is aan- gesloten. In dit geval kunt u als volgt te werk gaan: Open de achterzijde van het apparaat en sluit de sensor correct aan. Zodra de sensor correct is aanges- loten, vervalt de melding en het apparaat is weer ge- bruiksklaar. Mocht deze maatregel niet tot resultaat lei den, neem dan a.u.b. contact op met onze klantenservice.

Kort daarna verschijnt een pop-up-menu. Volg de in het menu aanwezige aanwijzingen om de software op uw PC te installeren.

2. Laat de cd ook na succesvolle installatie van de

software in de drive. Verbind de gegevenslogger door middel van de meegeleverde USB-kabel met uw PC. Een venster voor de USB-driver wordt geo- pend. Volg de aanwijzingen en selecteer het pad voor de USB-driver (cd-drive). De installatie vindt daarna plaats. Software toepassingen: met de USB-software van de gegevenslogger kunnen de verzamelde meetgegevens op uw PC worden overge- bracht. Het programma ondersteunt Excel of soortgelijke tabelrekenprogramma‘s. De gegevens kunnen ook in grafische vorm worden weergegeven. De belangrijkste functies zijn allemaal in het bovenliggende hoofdvenster te zien. Systeemeisen: Windows 2000 /Windows XP/Vista, Windows 7 Minimale hardware-eisen: PC of notebook met Pentium 90MHz-processor of hoger; 32 MB RAM; minstens 7 MB geheugenplaats op de har- de schijf voor de installatie van de HT gegevenslogger USB-software. De aanbevolen displayresolutie bedraagt 1024X768 met High Color(16 bit). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 5 08.09.2014 10:19:28NL Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 E - 6 Hoofdmenu Opslaan: voor het opslaan van de verzamelde gegevens op de harde schijf Openen: voor het openen van een opgeslagen bestand Actuele tijd/tijd in de gegevenslogger actu- aliseren Gegevenslogger Setup Gegevensdownload van de GEGEVENSLOGGER Grafiek weergeven: geeft de verzamelde ge- gevens als grafiek weer Lijst weergeven: geeft de verzamelde gege- vens als lijst weer Printen: print de grafiek of lijst Hulp Tijd en datum opnieuw instellen Klik op de icoon om de tijd en datum opnieuw in te stellen. Er verschijnt een nieuw veld. Voer de correcte tijd en de correcte datum in. Klik aanslu- itend op „OK“. Gegevenslogger Setup

• Klikopheticooninhetmenu.Hetsetup-venster verschijnt (zie onder). Ga zoals hieronder beschreven te werk om de afzonderlijke menupunten in te stellen. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 6 08.09.2014 10:19:29E - 7 Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 NL

• Ukuntmethetveld„Samplingrate/SamprateSetup“ de meetfrequentie van de metingen voor de GEGE- VENSLOGGER instellen. Voer in het linker kastje het ge- wenste aantal in en in het rechter kastje de tijdeenheid.

• Door het aanklikken van de drie in het veld „LED Flash Cycle Setup“ ingevoerde tijdsintervallen (10s/20s/30s=seconden) wordt bepaald in welke tijdsintervallen de LEDS knipperen. (Wanneer u op „Zonder/No Light“ klikt, knipperen de LEDs bij over-/ onderschrijding van de door de gebruiker gedefinieer de grenswaarden NIET. Deze modus spaart de batteri- jen en waarborgt een langere levensduur.

• Klikop„Manual“of„Automatic“omintestellenof de gegevenslogger automatisch in de opnamemodus overgaat, wanneer het setup-venster gesloten wordt („Automatic“) of eerst op een later tijdstip („Manual“) door middel van handmatig indrukken van een van beide knoppen.

• Met het veld „Alarm Setup“ kunt u de bovenste (HIGH=hoog) en onderste (LOW=laag) grenswaarden voor de temperatuur en de luchtvochtigheid configu- reren. In dit veld kunnen eveneens de temperatu- ureenheden (°C/ F°) bepaald worden en de LEDs ge- deactiveerd worden.

• Ukuntdoorhetaanklikkenvan“Overschrijven/Cir- culating Record“ of Niet overschrijven/No Circulating“ bepalen of de opgeslagen gegevens overschreven worden (Circulating Record), wanneer het geheugen vol is of, of de gegevenslogger geen andere gegevens in dat geval opslaat (No circulating) en de opname stopt. Klik op de SETUP-knop om de instellingen op te slaan. Klik op de “Standaard/ DEFAULT-knop” om de gegevenslogger op de fabrieksinstelling terug te zetten. Klik op de “Afbreken/ Cancel-knop” om de se- tup af te breken. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 7 08.09.2014 10:19:29NL Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 E - 8 m Worden na het uitvoeren van een setup de nieuwe instellingen door „Setup“ opgeslagen, worden alle daarvoor opgeslagen meetwaarden automatisch verwijderd!! Om een dergelijk gegevensverlies te voorkomen, klik nog tijdens de setup op de knop „Cancel“ om het setup-proces voortijdig af te breken. Zo kunnen de opgeslagen gegevens nog van te voren op een ander medium (bijv. PC) wor- den overgedragen. Het kan op grond van de duur of intensiteit (bijv. geringe klimatische voorwaar- den) van een toepassing ertoe komen, dat de le vensduur van de batterijen voor de voorziene me- ting niet toereikend is. Wij raden daarom dringend aan, dat u voor het uitvoeren van een dergelijke intensieve meting de laadcapaciteit van de batte- rijen controleert en deze indien nodig vervangt, vooral wanneer het om speciale gegevens of kriti- sche meetwaarden gaat. Gegevensoverdracht van gegevens van de gegevenslog- ger naar de PC A. Verbind de gegevenslogger door middel van de USB- interface van uw gegevenslogger met de USB-poort van uw PC B. Open het softwareprogramma van de gegevenslog- ger, als het programma niet al loopt C. Klik op de download-icoon D. Het volgende venster verschijnt. Klik op „Download“ om de meetwaarden op de PC te overbrengen „Downloaden“ „Afbreken“ TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 8 08.09.2014 10:19:29E - 9 Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 NL Na succesvolle overdracht van de gegevens verschijnt een venster met de volgende grafische weergave het veld boven de grafische weergave bevat informa- tie over de tijd, meetfrequentie, hoeveelheid gegevens, alarminstellingen en de maximale en minimale waarde en het gemiddelde) Inzoomen:

1. Klik op de linker muisknop en houd de muisknop in

gedrukt. Maak met de muis een rechthoek om het fragment dat vergroot moet worden.

2. Laat de muisknop weer los.

3. Gebruik de horizontale scrollbalk (scrollbar) om door

de gegevens te bladeren/scrollen. Gebruik de linker verticale scrollbalk om door de temperatuur- gegevens te scrollen. Gebruik de rechter ver- ticale scrollbalk om door de luchtvochtigheidsge- gevens te scrollen. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 9 08.09.2014 10:19:30NL Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 E - 10 Uitzoomen Klik op de om weer uit te zoomen en naar de oorspronkelijke beeldgrootte terug te keren. Klik op om naar de setup voor de temperatuurs- en luchtsvochtigheids-as (y-as) te komen. Kleurinstellingen Klik op om de setup voor de achtergrondkleur, de rasterkleur en de kleuren voor de temperatuur en luchtvochtigheid te bepalen. Grafiekvenster aanpassen Klik op om het grafiekvenster individueel aan te passen. Met deze instellingen kan de gebruiker bepalen welke gegevens hij als informatiespoor wil zien of welke rasterlijnen bij de x/y-assen toegevoegd of verwijderd moeten worden. Punten markeren: zet de punten op de sporen om de actuele gegeven- spunten te bepalen en de natuurlijke continuïteit van het spoor te onderbreken. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 10 08.09.2014 10:19:31E - 11 Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 NL Lijstweergave Klik op het om naar het venster met de lijst te komen. Bestand opslaan en openen

1. Klik op de icoon om het dialoogvenster „file save“

(bestand opslaan) te openen.

2. Geef het bestand een naam en sla het met de stan-

daard lijst van de bestandsextensie op. Het bestand wordt met de “record” extensie opgeslagen en wordt met het HT gegevenslogger softwareprogramma weer geopend. Het bestand kan eveneens als „.xls“- bestand met een tabelrekenprogramma of een ande- re tekstverwerkingsprogramma geopend worden. Klik op de icoon om een al bestaand vooraf opg- eslagen bestand te openen, die u in het gegevens grafiekvenster wilt bekijken. Grafiek en lijst printen Klik op de icoon om de gegevens als grafiek weer te geven. Klik aansluitend op de icoon om de grafiek te printen. Klik op de icoon om de gegevens als lijst weer te geven. Klik aansluitend op de icoon om de grafiek te printen. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 11 08.09.2014 10:19:32NL Bedieningshandleiding – klimaa t -gegevenslogger B l 30 E - 12 Elektronische apparaten horen niet in het huisvuil, maar moeten in de Europese Unie - conform richtlijn 2002/96/EG VAN HET EU- ROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 over elektrische- en elektro- nische oude apparatuur - deskundig als afval worden verwerkt. Dit instrument moet aan het einde van zijn gebruik in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen als afval worden verwijderd. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 12 08.09.2014 10:19:32F - 1 manual de instr ucciones - r egistrador de da tos climá ticos B l 30 ES Índice