BL30 - Não categorizado TROTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BL30 TROTEC

1. Introduzione ...........................D - 1

4. Funzionamento .........................D - 3

1. Introdução ............................ G -1

2. Funções e especificações .................G - 2

3. Particularidades ........................G - 3

4. Operação .............................G - 4

5. Instalação do software ...................G - 5

Esta publicação substitui todas as anteriores. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, redigida, copiada ou divulgada de qualquer forma ou através de sistemas electrónicos sem nossa autorização por escrito. Alterações técnicas reservadas. Todos os direitos reservados. As marcas registradas são citadas sem garantia nenhuma, como se faz por hábito, e são geralmente escritos conforme os fabricantes. As marcas citadas são registradas e devem também ser consideradas como registradas. Alterações de construção no interesse da melhoria contínua da produção e alterações de forma e cores são reservadas. O conteúdo da entrega pode divergir das fotos do produto. Este documento foi elaborado com toda a diligência necessária. Não nos responsabilizamos por quaisquer enganos ou falhas.© TROTEC®

O registador de dados de temperatura e humidade do ar é um aparelho de medição especialmente robusto com tempo de resposta rápido. O registador de dados já é utilizado em muitos locais para monitorar a temperatura ambiente e a humidade relativa do ar e captar dados de medição signi- ficantes.

2. Funções e especificações técnicas

O registador de dados é um aparelho muito eficiente e portátil especialmente apropriado para medições contí- nuas. Os resultados de medição ficam memorizados no registador de dados e podem ser transferidos com um cabo USB para o computador. Em seguida, os dados po- dem ser lidos no computador. No ecrã são apresentados os valores actuais MAX, MIN, TIME (hora), DATE (data), valores de temperatura e humidade do ar. m Quando se desloca o aparelho de um ambiente frio para um ambiente aquecido (e vice-versa) pode resultar na condensação de água na parte electrónica. Este efeito físico, inevitável em qual- quer construção de aparelhos de medição, altera os valores de medição. Dependendo da diferença de temperatura, o “tempo de aclimatação“ do aparelho varia entre aprox. 15 - 30 min., antes que se possa continuar o procedimento de medição. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 1 08.09.2014 10:19:38PT manual de instr uções – r egist ador de dados climá ticos B l 30 G - 2 m Verifique que o registador de dados permaneça sempre em posição vertical durante o uso/arma- zenamento. Isto deve também ser respeitado após medições realizadas em temperaturas baixas ou em ambientes com alta humidade do ar. Assim deve ser impedido que água condensada possi velmente produzida não se acumule no aparelho e venha a escorrer para a parte inferior do aparel ho. Aguarde até que qualquer humidade, que pos- sa formar-se no interior do aparelho devido a um processo físico, evapore completamente antes de ler e processar os dados captados. Para economi- zar as baterias, o registador de dados pode tam- bém ser directamente ligado ao computador atra- vés do cabo USB. O aparelho conectado ao com putador é alimentado pelo PC.

1. Memória para 32.700 dados de medição.

2. Grande ecrã LCD bem legível.

3. Ciclo de medição ajustável entre 1 segundo até 24 horas.

4. Interface USB para transferência de dados para o PC.

5. Alarme ao exceder os valores limite determinados pelo

6. Inclui software de análise para a apresentação gráfica

• dos dados de medição. Humidade do ar Faixa de medição 0 até 100% Precisão (0 até 20 e 80 até 100%) ± 5,0% Precisão (20 até 40 e 60 até 80%) ± 3,5% Precisão (40 até 60%) ± 3,0 % TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 2 08.09.2014 10:19:38G - 3 manual de instr uções – r egist ador de dados climá ticos B l 30 PT Temperatura Faixa de medição -40 até +70°C (-40 até +158°F) Precisão (-40 até-10 e +40 até +70°C) ± 2,0°C Temperatura Faixa de medição Precisão (-10 até +40°C) -40 até +70°C (-40 até +158°F) ± 1,0°C Temperatura Faixa de medição 0 até 100% Precisão (-10 até +14 e +104 até +158°F) ± 3,6°F Precisão (+14 até +104°F) ± 1,8°F Escala: p. 0
• ,1% HR, 0,1°C Memória: p. 3270
• 0 valores de medição Ciclo de medição: p. 1
• segundo até 24 horas Software de análise: / XP/ Vista p. 2000

01. O símbolo de bateria apresenta o estado da

pilha. Quando a pilha está descarregada é apresen- tado o símbolo „pilha vazia“. Coloque uma nova ba- teria. O ciclo de vida de uma bateria comum é de no mínimo 3 meses. Use somente pilhas do mesmo tipo e de alta qualidade para garantir o funcionamento regular do aparelho. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos resultantes do uso de baterias in- devidas ou de baixa qualidade.

automaticamente a indica- ção de hora e data

05. MAX: Indica o valor mais

alto medido com a respec- tiva data e hora.

06. MIN: Indica o valor mais baixo medido com a respec-

07. REC: Esta mensagem é apresentada durante o pro-

cedimento de medição

08. FULL: Esta mensagem é apresentada quando a

memória está cheia. Não é possível salvar outros dados.

09. %RH: O valor de humidade do ar medido (RH=HR) é

indicado em percentagem.

10. °C: Temperatura em grau Celsius

11. °F: Temperatura em grau Fahrenheit

12. Premir a tecla MAX/MIN para apresentação dos

valores máximos ou mínimos memorizados durante a captação de dados. Se nenhuma outra tecla for accionada, o aparelho volta após 40 segundos ao modo de medição.

13. Quando os dados de medição captados são trans-

mitidos para o PC é apresentada a mensagem „-PC- “ no ecrã. Após a transferência de dados concluída o registador de dados volta para a função de me- dição. O valor de medição actual é apresentado e a captação de dados interrompida. Faça um „Re- Set“ (reiniciar), em outras palavras, prepare o re gistador de dados através do software de PC para uma nova medição, para iniciar uma nova sequência de captação de dados. Os valores de medição po dem somente ser lidos no ecrã. Todas as configu- rações do registador de dados podem exclusiva mente ser feitas através do software instalado no PC.

14. Função de alarme: Ao exceder os valores limite selec-

cionados, o LED pisca uma vez por minuto. O LED ver- melho indica, que os valores limite determinados para a temperatura foram excedidos. O LED amarelo indica, que os valores limite para a humidade relativa do ar de- terminados pelo usuário foram excedidos. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 4 08.09.2014 10:19:38G - 5 manual de instr uções – r egist ador de dados climá ticos B l 30 PT

15. A mensagem „-LO-” indica que o sensor para a

temperatura e humidade do ar não foi conectado correctamente. Neste caso pode-se proceder da seguinte maneira: Abra o verso do aparelho e ligue o sensor correctamente. Assim que o sensor estiver conectado correctamente, a mensagem será apaga da e o aparelho novamente pronto para o uso. Se esta medida não pode ser concluída com sucesso, contacte por favor nossa assistência técnica.

5. Instalação do software

1. Coloque primeiro o CD entregue na unidade de CD-

ROM. Em seguida abre um menu Pop-Up. Siga as instruções contidas no menu para instalar o soft- ware em seu PC.

2. Após ter concluído a instalação, deixe o CD do software

na unidade de CD. Ligue o registador de dados a seu PC com o cabo USB que lhe foi entregue. Uma janela para o driver USB se abre. Siga as instruções e seleccione o caminho para o driver USB (unidade de CD). A instalação começa em breve. Uso do software: Com o software de USB do registador de dados podem ser transferidos todos os dados de medição captados para seu PC. O programa permite o processamento com tabelas de cálculo como do programa Excel ou outros. Os dados podem também ser apresentados como gráficos. As funções mais importantes podem ser todas vistas na janela principal. Exigência de sistema: Windows 2000 /Windows XP/Vista, Windows 7 Exigência mínima de hardware: PC ou Notebook com processador Pentium 90MHz ou mais alto; 32 MB RAM; No mínimo 7 MB de memória no disco rígido para a instalação do software USB registador de da- dos HT. A resolução do ecrã recomendada é 1024X768 com resolução alta de cor (16 Bit). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 5 08.09.2014 10:19:39PT manual de instr uções – r egist ador de dados climá ticos B l 30 G - 6 Menu principal Memorizar: Para memorizar os dados capta- dos no disco rígido Abrir: Para abrir o arquivo salvo Actualizar a hora actual/hora no registador de dados Configuração do registador de dados Transferência de dados do REGISTADOR DE DADOS Apresentar gráfico: apresenta os dados captados como gráfico Apresentar lista: apresenta os dados capta- dos como lista Imprimir: imprime o gráfico ou a lista Ajuda Configurar de novo a hora e data Clique no ícone para confi- gurar de novo a hora e a data. Um novo campo é apresenta- do. Insira a hora e data certa. Clique em seguida em „OK“. Configuração do registador de dados

• Clique no ícone no menu. A janela de configuração é apresentada (veja em baixo). Proceda como descrito abaixo para configurar os itens de menu individuais. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 6 08.09.2014 10:19:40G - 7 manual de instr uções – r egist ador de dados climá ticos B l 30 PT

• No campo „Frequência de amostragem/ Samprate Setup“ pode-se configurar a frequência de amos tragem das medições para o REGISTADOR DE DADOS. Digite o número desejado na caixinha a esquerda e a unidade de tempo na caixinha a direita.

• Ao clicar num dos três intervalos no campo „LED Flash Cycle Setup“ pode ser determinada a frequência (10s/20s/30s=segundos) com que os leds piscam. (Ao clicar em „Ohne/No Light“ os LEDs NÃO piscam ao ex ceder os valores limite determinados pelo usuário. Neste modo economiza-se baterias e garante um au- mento do ciclo de vida das pilhas.

• Cliqueem„Manual“ou„Automatic“paradefinirseo registador de dados começa automaticamente („Auto- matic“) no modo captação de dados após ter fechado a janela de configuração ou somente mais tarde ao acci- onar manualmente („Manual“) um dos dois botões.

• Pode-se configurar os valores limite superiores (HIGH=alto) e inferiores (LOW=baixo) da temperatura humidade do ar no campo „Alarm Setup“. Neste cam- po pode-se também determinar a unidade de tempe- ratura (°C/ F°) e desactivar os LEDs.

• Ao clicarem“Sobrescrever /Circulating Record“ ou “Não sobrescrever /No Circulating“ pode-se decidir, se os dados memorizados vão ser sobrescritos (Cir- culating Record) quando a memória está cheia, ou se o registador de dados não memoriza outros dados quando a memória está cheia (No circulating) e in terrompe a captação de dados. Clique na tecla SETUP para salvar as configurações. Clique na tecla “Padrão/ DEFAULT” para reiniciar o registador de dados na con- figuração original. Clique na tecla “Cancelar/ Cancel” para cancelar a configuração. m Após ter confirmado a nova configuração ao premir a tecla „Setup“ serão automaticamente apagados todos os valores de medição na memó- ria! Clique ainda durante a configuração na tec- la „Cancel“ para cancelar antecipadamente o pro cedimento de configuração para evitar tal perda de dados. Desta maneira pode-se transmitir os TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 7 08.09.2014 10:19:40PT manual de instr uções – r egist ador de dados climá ticos B l 30 G - 8 dados memorizados num outro recurso (por ex. PC). O ciclo de vida da bateria pode não ser o bastante devido a duração ou intensidade (por ex. extremas condições climáticas) para uma se quência de medição prevista. Assim recomenda mos urgentemente verificar o estado da pilha an- tes de realizar uma tal medição intensiva e de eventualmente troca-la, especialmente, se tratar- se de dados especiais ou de valores de me- dição críticos. Transferência de dados do registador de dados para o PC A. Conecte o registador de dados no interface USB da porta de seu PC B. Se ainda não estiver aberto, abra o programa de com- putador do registador de dados C. Clique no ícone Download D. É apresentada a seguinte janela. Clique em „Down- load“ para , transferir os valores de medição para o PC „Transferir“ „Cancelar“ Após ter concluído a transferência com sucesso uma janela se abre com a seguinte apresentação gráfica: O campo superior da apresentação gráfica contém as informações sobre a hora, frequência de amostragem, quantidade dos dados, configuração do alarma e valor médio, máximo e mínimo). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 8 08.09.2014 10:19:41G - 9 manual de instr uções – r egist ador de dados climá ticos B l 30 PT Aumento da imagem no ecrã:

1. Clique e não solte o rato esquerdo. Marque com o rato

o rectângulo que deseja ampliar.

2. Solte o rato esquerdo.

3. Utilize a barra de des-

locamento (scroll bar) ho- rizontal para percorrer os dados. Utilize a barra de desloca-mento verti- cal esquerda para per correr os dados de tem- peratura. Utilize a barra de deslocamento vertical direita para percorrer os dados de humidade do ar. Redução da imagem no ecrã Clique em , para reduzir e voltar ao tamanho original da imagem no ecrã. Clique em , para entrar na confi- guração do eixo Y da temperatura e humi- dade do ar. Configuração das cores Clique em , para determinar as cores de fundo, a cor de padrão de imagem e as cores para a tempera- tura e humidade do ar. Adaptar a janela ao gráfico Clique em , para adaptar a janela aos gráficos individuais. Com estas configurações o usuário pode determinar quais dados deseja ver como faixa de dados ou quais grades deseja acrescentar ou tirar dos eixos X/Y. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 9 08.09.2014 10:19:42PT manual de instr uções – r egist ador de dados climá ticos B l 30 G - 10 Marcar pontos: Marque os pontos nas faixas de dados para de- terminar os pontos dos dados actuais e interrom- per a continuidade natu- ral da faixa. Apresentação das listas Clique em , para abrir a janela com a lista. Salvar e abrir o arquivo

1. Clique no ícone, para abrir a janela de diálogo „file

save“ (salvar o arquivo).

me ao arquivo e salve-o com extensão do ar- quivo na lista padrão. O ar- quivo é salvo com a exten- são “record” e pode ser aberto com o programa regista dor de dados HT. O arquivo pode também ser aberto como tabela de cálculo „.xls“ do programa Excel ou outros programas de processamento de texto. Clique no ícone, para abrir um arquivo já existente e salvo e ver os dados na janela com gráfico. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 10 08.09.2014 10:19:42G - 11 manual de instr uções – r egist ador de dados climá ticos B l 30 PT Imprimir o gráfico e a lista Clique no ícone para apresentar os dados como gráfico. Clique em seguida no ícone para imprimir o gráfico. Clique no ícone para apresentar os dados numa lista. Clique em seguida no ícone para imprimir o gráfico. Na União Europeia, os aparelhos electróni- cos não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico, mas sim através de um processo de eliminação especializado, segundo a directiva 2002/96/CE DO PARLA- MENTO E CONSELHO EUROPEUS de 27 de Janeiro de 2003 sobre aparelhos eléctricos e electrónicos antigos. No final da utilização do equipamento, elimine o mesmo segundo as disposições legais em vigor. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 11 08.09.2014 10:19:43PL instr ukcja o Bsługi – r ejestra tor danych klima tycznych B l 30 H - 1 Spis treści