BX11 - Contador de energia TROTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BX11 TROTEC

• Emcasodedanoscausadospelonãocumprimentoaestemanualde instruções fica expirado o direito à garantia! Não nos responsabilizamos por quaisquer danos consequentes!

• Nãonosresponsabilizamospordanosmateriaisoupessoaisresultantes do manuseamento inapropriado ou da não consideração dos avisos de segurança ! Nestes casos fica expirado qualquer direito à garantia. Não é permitido modificar o equipamento.

• Conraseoequipamentoestácolocadoemfuncionamentodemaneira apropriada. Deve ser considerado o manual de instruções.

• Oaparelhonãopodeserdesfeito.

• Nãodeixequeocondutordeprotecçãodaaçãoparalelasejainterrom- pido, porque existe perigo de morte se o condutor de protecção for inter- rompido.

• Aparelhosdemediçãonãosãobrinquedosenãodevemcarnasmãos de crianças!

• Ligueoaparelhodemediçãosomenteatomadasdeligaçãoàterraisola- da aprovadas 230 V AC / 50 Hz (10/16 A) com condutor de protecção(VDE).

• Acargadeligaçãonãopodeultrapassar3680W(16A).

• Atemperaturadeoperaçãorecomendadaéentre+5e+40°C.Tempe- raturas mais altas, especialmente durante as medições em grandes con- sumidores, causam o perigo de sobreaquecimento e então uma destru- ição permanente do aparelho de medição.

• Eviteousoemcondiçõesambientaisadversascomogasesinamáveis, vapores e poeira.

• Nuncapermitaousodoequipamentomolhadoouemambientehúmido devido a razões de segurança. Para a limpeza ou manutenção o equipa- mento deve, em qualquer caso, absolutamente ser desconectado da fon- te de serviço.

• Nasinstalaçõescomerciais devemsercumpridososregulamentosde prevenção de acidentes da associação comercial para as instalações e os equipamento eléctricos.

• Em escolas e estabelecimentos de treinamento,o cinas de hobby e auto-ajuda, o manuseio dos aparelhos de medição deve ser monitorizado sob a responsabilidade de pessoal qualificado.

• Nãopercaomaterialdeembalagemdevista,estepode-setornarum brinquedo perigoso para as crianças.PT Manual de instruções – medidor de custos de energia G - 2

• Sehouverasuposiçãoqueousocomsegurançanãoestásendopossí- vel, deve-se desligar o equipamento e assegurar-se, que a colocação em funcionamento sem a devida supervisão não será possível. Deve-se su- por, que um uso seguro não pode ser garantido, quando o equipamento não funciona após um período longo de armazenagem em condições desfavoráveis ou após ser visivelmente danifi cado durante transportes.

• Nãoeneagulhas,metaisouqualqueroutroobjectonoequipamento. utilizaÇÃo adeQuada A faixa de medição do medidor de custos de energia atinge de 2 até no máximo 3680 W. Se estes limites forem ultrapassados, medições exactas não mais serão possíveis. Além disso, o equipamento fi ca so- brecarregado e pode ser destruído. O BX11 foi projectado para o controle e a medição de consumidores eléctricos. Apesar do aparelho de medição ser muito exacto, não é aprovado ofi cialmente para estabelecer os custos de electricidade en- tre a companhia eléctrica e o consumidor. - O BX11 é somente aprovado para o uso em 230 V AC. - Pode se ligar somente consumidores com uma alimentação de cor- rente de 230 V AC 50/60 Hz. - A potência máxima de todos os consumidores ligados não pode ultrapas- sar 3680 Watt (3000 Watt tipo E – corrente máxima 16 A) - O uso do medidor de custos de energia é somente permitido em ambien- tes internos e secos. O uso ao ar livre é estritamente proibido! - Devem sempre ser consideradas as informações na placa de identifi - cação sobre a carga conectada. - Por motivos de segurança, só se deverá conectar o BX11 directa- mente a uma respectiva tomada de parede e não usar cabos de extensão para a conexão com a rede eléctrica! - Outro uso que descrito acima dani fi ca este produto. E é também ligado a perigos como por ex. curto-circuito, incêndio, choques eléctricos etc. O produto completo não pode ser modifi cado ou remodelado! Os avisos de segurança devem absolutamente ser considerados. deScriÇÃo do eQuipamento Enchufe Enchufe Compartimento de pilas Pantalla LCD Panel de control/TecladoG - 3 Manual de instruções – medidor de custos de energia PT

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Antes de conectar o medidor de custos de energia a um consumidor, coloque três pilhas do tipo AAA R03/1,5V no equipamento. Retire pri- meiro o parafuso do compartimento de pilhas e em seguida abra-o, co- loque as pilhas e sempre aparafuse novamente a tampa após a troca! Coloque sempre as pilhas observando a polaridade correcta. Agora, o ecrã está activado e pode ser devidamente configu- rado. Atenção, pois, se não forem colocadas pilhas ou as pil- has ficarem vazias, as configurações se perderão, assim que o equipamento for desconectado da corrente da rede. Para colocar/substituir as pilhas, o aparelho não deve, de modo algum, estar conectado à rede eléctrica, pois há perigo de choque eléctrico! Grau de poluição Os seguintes graus de poluição são especificados conforme CEI 664: - Grau de poluição 1 Não há poluição ou somente poluição seca não condutiva. A poluição não tem nenhuma influência. - Grau de poluição 2 Há somente poluição não condutiva. Ocasionalmente deve-se contar com condutividade temporária ocasionada pela condensação. - Grau de poluição 3 Existe poluição condutiva ou seca não condutiva, que se torna condutiva devido a condensação esperada. - Grau de poluição 4 A poluição causa uma condutividade constante devido a poeira con- dutiva, chuva ou neve. Funções

• Indicaçãoda - Hora (24h) e dia de semana - consumo actual (W) e frequência de corrente - Tensão, corrente e tempo total de medição - consumo total de energia (kWh) e os custos resultantes

• Duastarifasdeelectricidadepodemserprogramadas

• Alarmedesobrecargaefunçãodereiniciar Conexão à rede de alimentação/Ajustes Após a colocação das pilhas no equipamento, o símbolo de pilha fraca não será mais apresentado no ecrã. A tensão das pilhas é suficiente para alimentar o ecrã LCD e ajustar a hora e as tarifas de electricidade. Assim que o contador de energia for conectado a uma fonte externa os condensadores serão carregados. O equipamento será alimentado mPT Manual de instruções – medidor de custos de energia G - 4 pela corrente alternada em vez das pilhas. Troque as pilhas assim que for apresentado o símbolo «Low Bat» no ecrã. Em seguida será descrito como podem ser ajustadas a hora e as tarifas de electricidade. A. Ajustar a hora e o dia de semana

3. Em seguida premir a tecla «SET» para ajustar a hora.

4. Premir a tecla «s» para alterar o valor actualmente piscando no ecrã.

O número apresentado aumenta premindo-se a tecla.

6. Após ter ajustado a hora prime de novo a tecla «s», para inserir as tarifa

especial. B. Tarifas de electricidade e os horários

1. Premir a tecla «SET» para abrir “Tin” (time in) e inserir o início do horário

da tarifa de electricidade.

2. Premir a tecla «SET» para alterar o valor actualmente piscando no ecrã.

O número apresentado aumenta premindo a tecla.

3. Premir a tecla «SET» para abrir a próxima posição.

4. Premir, após ter ajustado o início do horário (Tin), a tecla «SET», para ajus-

tar o fim do horário da tarifa especial (Tout = time out).

5. Premir de novo a tecla «SET» para memorizar o ajuste. Repetir o procedi-

mento se deseja alterar os dados.

6. Premir, após ter ajustado os horários das tarifa de electricidade, de novo

a tecla «s» para ajustar as tarifas de custo. C. Ajustar as tarifas de custo

1. É possível inserir as tarifas dos custos padrão ou uma tarifa especial

(a unidade apresentada é centavos Euro, por ex. 10 Cent). Tarifa 1 indica os custos de energia da tarifa normal e tarifa 2 os custos de energia da tarifa especial.

O número apresentado aumenta premindo a tecla.

4. Premir a tecla «SET» para abrir a próxima posição.

D. O equipamento volta para a posição inicial se não for activada nenhuma tecla em 5 segundos ou a tecla «t». E. Premir a tecla «t» durante mais de 3 segundos para apagar to- dos os dados (a hora e o dia de semana não serão apagados). A indicação pisca três vezes seguidas para relembra-lhe o procedimento.G - 5 Manual de instruções – medidor de custos de energia PT indicaÇÃo no ecrà Existem três tipos diferentes de apresentação de valores individuais no ecrã. Premir a tecla «SET» para mudar de uma indicação para uma outra.

1. Indicação da hora (24 horas), o dia de semana, o consumo de corrente

2. Indicação da tensão actualmente medida, a corrente e o tempo total de

3. Indicação do consumo total de energia e os custos de energia resul-

• Veriqueregularmenteseomedidordecustosdeenergiatemum defeito.

• Oequipamentonãorequermanutenção,apartedelimpezadevez em quando. Limpe o aparelho e o ecrã de vez em quando com um pano sem fiapos um pouco húmido. Não use nunca produtos de limpeza.

• Nuncaimergiroequipamentoemágua.

• As tarefas de manutenção só podem ser efectuadas por pessoal qualificado. O equipamento não pode ser aberto ou modificado sob hipótese alguma. Se o equipamento for não obstante aberto, fica expira- do qualquer direito à garantia. Voltaje Amperaje Duración de grabación total Día entre semana Hora Consumo de electricidad actual Frecuencia Día entre semana Consumo de energía total Costos de energía total Día entre semanaPT Manual de instruções – medidor de custos de energia G - 6 O equipamento não oferece protecção suficiente, se for usado para outros fins que não aqueles para os quais foi previsto.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensão de serviço .........................230 V, AC, 50/60 Hz Potência máxima .............................3680 W / 16 A Faixa de medição

2 W - 3680 W Registo máximo .................................999,9 kWh Duração máxima de registo .......................9.999 horas Indicação mínima de energia .........................0,1 kWh Indicação mínima de custos ......................... 0,1 Euro Pilha .................................... 3 x AAA R03/1,5V Temperatura de trabalho ..................... +5 °C até +40 °C Condições de operação .......80% Humidade relativa do ar < 31 °C de 31 °C até 40 °C diminuindo linearmente até 50 % Clas .......................................... IP20 Classe de poluição .........................II (veja página - 3) Somente para ambientes interiores até 2.000 m acima do nível do mar. Para avaliar os custos de energia só pode ser usado um con- tador de energia. Nunca interconectar dois ou vários conta- dores de energia. Na União Europeia, os aparelhos electrónicos não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico, mas sim através de um processo de eliminação especializado, se- gundo a directiva 2002/96/CE DO PARLAMENTO E CONSE- LHO EUROPEUS de 27 de Janeiro de 2003 sobre aparelhos eléctricos e electrónicos antigos. No final da utilização do equipamento, elimine o mesmo segundo as disposições legais em vigor.