BX11 - Contador de energia TROTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Medidor de energia
Marca	Trotec
Modelo	BX11
Dimensões (aprox.)	12 x 6 x 8 cm
Peso (aprox.)	200 g
Alimentação da rede	230 V CA, 50/60 Hz, máx. 16 A
Alimentação de reserva	3 pilhas AAA R03/1,5 V
Potência máxima mensurável	3 680 W
Faixa de medição	2 W - 3 680 W
Registro máximo	999,9 kWh
Duração máxima de registro	9 999 horas
Exibição	Consumo atual, tensão, corrente, frequência, custos, hora, dia
Funções principais	Duas tarifas programáveis, alarme de sobrecarga, reinicialização, exibição da hora
Categoria de sobretensão	CAT II (2500 V)
Classe de proteção	IP20
Temperatura de serviço	+5 °C a +40 °C
Umidade relativa	80% máx. a 31 °C, linear até 50% a 40 °C
Manutenção e limpeza	Pano macio e seco, que não solte fiapos. Não use detergentes nem mergulhe.
Segurança	Uso interno apenas, respeite a carga máx. (16 A), não abra o invólucro, use uma tomada com terra.
Informações gerais	Não aprovado para faturamento oficial. Adequado para uso interno até 2000 m de altitude.

Perguntas frequentes - BX11 TROTEC

Como ajustar a hora e o dia da semana no BX11?

Pressione o botão SET por 3 segundos para entrar no menu do sistema. Use ▲ para alterar o valor piscante (MON a SON para dias). Pressione SET para confirmar a hora e repita para os minutos.

O que fazer se a tela exibir 'Low Bat'?

Substitua as três pilhas AAA (R03/1,5 V) no compartimento apropriado. Desconecte primeiro o aparelho da rede para evitar risco de choque elétrico.

Como alternar entre os modos de exibição?

Pressione o botão ▲ para alternar entre três modos: 1) hora/consumo/frequência, 2) tensão/corrente/tempo de registro, 3) consumo total/custos totais.

Como redefinir os dados de consumo?

Mantenha o botão ▼ pressionado por mais de 3 segundos. A tela piscará três vezes para confirmar a exclusão dos dados (a hora e o dia não são apagados).

Posso usar o BX11 ao ar livre?

Não, o aparelho é destinado exclusivamente para uso interno em locais secos. O uso ao ar livre é estritamente proibido.

Como configurar uma tarifa de eletricidade especial?

No menu do sistema, após ajustar a hora, pressione ▲ para acessar as tarifas. Use SET para inserir a hora de início (Tin) e fim (Tout), depois o custo em centavos de euro. A tarifa 1 é normal, a tarifa 2 é especial.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se as pilhas estão instaladas e com a polaridade correta. Certifique-se de que o aparelho está conectado a uma tomada funcionando. Se o símbolo de pilha fraca aparecer, substitua as pilhas.

Qual é a potência máxima que o BX11 pode medir?

A potência máxima é de 3 680 W (16 A). Não ultrapasse este limite para evitar danos ao aparelho.

Como limpar o medidor de energia?

Use um pano macio e seco, que não solte fiapos. Nunca use detergentes, produtos abrasivos ou água. Não mergulhe o aparelho.

Onde posso descartar o aparelho no fim da vida útil?

De acordo com a diretiva REEE (2002/96/CE), não descarte o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta apropriado para resíduos eletrônicos.

MANUAL DE UTILIZADOR BX11 TROTEC

Este manual deve ser lido meticulosamente antes da colocação em funcionamento / uso do equipamento e sempre guardado próximo ao local da instalação ou do equipamento! Antes da entrega foram efectuados extensos testes funcionais, de material e de qualidade no equipamento Não obstante, há riscos ligados a este equipamento se for utilizado por pessoas não qualificadas ou de maneira inapropriada!

Devem ser consideradas as seguintes observações.

• Em caso de danos causados pelo não cumprimento a este manual de instruções fica expirado o direito à garantia! Não nos responsabilizamos por quaisquer danos consequentes!
• Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoais resultantes do manuseamento inapropriado ou da não consideração dos avisos de segurança ! Nestes casos fica expirado qualquer direito à garantia. Não é permitido modificar o equipamento.
• Confira se o equipamento está colocado em funcionamento de maneira apropriada. Deve ser considerado o manual de instruções.
• O aparelho não pode ser desfeito.

• Não deixe que o condutor de protecção da fiação paralela seja interrompido, porque existe perigo de morte se o condutor de protecção for interrompido.

• Aparelhos de medição não são brinquedos e não devem ficar nas mãos de crianças!

• Ligue o aparelho de medição somente a tomadas de ligação à terra isolada aprovadas 230 V AC / 50 Hz (10/16 A) com condutor de protecção(VDE).
• A carga de ligação não pode ultrapassar 3680 W (16 A).
• A temperatura de operação recomendada é entre +5 e +40 °C. Temperaturas mais altas, especialmente durante as medições em grandes consumidores, causam o perigo de sobreaquecimento e então uma destruição permanente do aparelho de medição.
• Evite o uso em condições ambientais adversas como gases inflamáveis, vapores e poeira.
• Nunca permita o uso do equipamento molhado ou em ambiente húmido devido a razões de segurança. Para a limpeza ou manutenção o equipamento deve, em qualquer caso, absolutamente ser desconectado da fonte de serviço.
• Nas instalações comerciais devem ser cumpridos os regulamentos de prevenção de acidentes da associação comercial para as instalações e os equipamento eléctricos.
• Em escolas e estabelecimentos de treinamento, ofi cinas de hobb auto-ajuda, o manuseio dos aparelhos de medição deve ser monitorizado sob a responsabilidade de pessoal qualificado.

• Não perca o material de embalagem de vista, este pode-se tornar um brinquedo perigoso para as crianças.

• Se houver a suposição que o uso com segurança não está sendo possível, deve-se desligar o equipamento e assegurar-se, que a colocação em funcionamento sem a devida supervisão não será possível. Deve-se supor, que um uso seguro não pode ser garantido, quando o equipamento não funciona após um período longo de armazenagem em condições desfavoráveis ou após ser visivelmente danifi cado durante transportes.

• Não enfi e agulhas, metais ou qualquer outro objecto no equipamento.

utilização adeQuada

A faixa de medição do medidor de custos de energia atinge de 2 até no máximo 3680 W. Se estes limites forem ultrapassados, medições exactas não mais serão possíveis. Além disso, o equipamento fi ca sobrecarregado e pode ser destruído.

O BX11 foi projectado para o controle e a medição de consumidores eléctricos. Apesar do aparelho de medição ser muito exacto, não é aprovado ofi cialmente para estabelecer os custos de electricidade entre a companhia eléctrica e o consumidor.

• O BX11 é somente aprovado para o uso em 230 V AC.

• Pode se ligar somente consumidores com uma alimentação de corrente de 230 V AC 50/60 Hz.

• A potência máxima de todos os consumidores ligados não pode ultrapassar 3680 Watt (3000 Watt tipo E – corrente máxima 16 A)

• O uso do medidor de custos de energia é somente permitido em ambientes internos e secos. O uso ao ar livre é estritamente proibido!
• Devem sempre ser consideradas as informações na placa de identificação sobre a carga conectada.
• Por motivos de segurança, só se deverá conectar o BX11 directamente a uma respectiva tomada de parede e não usar cabos de extensão para a conexão com a rede eléctrica!
• Outro uso que descrito acima dani fi ca este produto. E é também ligado a perigos como por ex. curto-circuito, incêndio, choques eléctricos etc. O produto completo não pode ser modifi cado ou remodelado! Os avisos de segurança devem absolutamente ser considerados.

deScriÇÃO do eEquipamento

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Antes de conectar o medidor de custos de energia a um consumidor, coloque três pilhas do tipo AAA R03/1,5V no equipamento. Retire primeiro o parafuso do compartimento de pilhas e em seguida abra-o, coloque as pilhas e sempre aparafuse novamente a tampa após a troca!

Coloque sempre as pilhas observando a polaridade correcta. Agora, o ecrã está activado e pode ser devidamente configurado. Atenção, pois, se não forem colocadas pilhas ou as pilhas ficarem vazias, as configurações se perderão, assim que o equipamento for desconectado da corrente da rede. Para colocar/substituir as pilhas, o aparelho não deve, de modo algum, estar conectado à rede eléctrica, pois há perigo de choque eléctrico!

Grau de poluição

Os seguintes graus de poluição são especificados conforme CEI 664:

- Grau de poluição 1

Não há poluição ou somente poluição seca não condutiva. A poluição não tem nenhuma influência.

- Grau de poluição 2

Há somente poluição não condutiva. Ocasionalmente deve-se contar com condutividade temporária ocasionada pela condensação.

- Grau de poluição 3

Existe poluição condutiva ou seca não condutiva, que se torna condutiva devido a condensação esperada.

- Grau de poluição 4

A poluição causa uma condutividade constante devido a poeira condutiva, chuva ou neve.

Funções

• Indicação da
• Hora (24h) e dia de semana
• consumo actual (W) e frequência de corrente
• Tensão, corrente e tempo total de medição
• consumo total de energia (kWh) e os custos resultantes
• Duas tarifas de electricidade podem ser programadas
• Alarme de sobrecarga e função de reiniciar

Conexão à rede de alimentação/Ajustes

Após a colocação das pilhas no equipamento, o símbolo de pilha fraca não será mais apresentado no ecrã. A tensão das pilhas é suficiente para alimentar o ecrã LCD e ajustar a hora e as tarifas de electricidade. Assim que o contador de energia for conectado a uma fonte externa os condensadores serão carregados. O equipamento será alimentado

pela corrente alternada em vez das pilhas. Troque as pilhas assim que for apresentado o símbolo «Low Bat» no ecrã. Em seguida será descrito como podem ser ajustadas a hora e as tarifas de electricidade.

A. Ajustar a hora e o dia de semana

1. Premir a tecla «SET» durante 3 segundos para abrir o menu do sistema. Premir de novo a tecla para ajustar o dia de semana.
2. Premir a tecla «▲», para alterar o valor actualmente piscando no ecrá de MON até SON.
3. Em seguida premir a tecla «SET» para ajustar a hora.
4. Premir a tecla «▲» para alterar o valor actualmente piscando no ecrá. O número apresentado aumenta premindo-se a tecla.
5. Premir a tecla «SET» de novo para memorizar o ajuste. Repetir o procedimento se deseja alterar os dados.
6. Após ter ajustado a hora prime de novo a tecla «▲», para inserir as tarifa especial.

B. Tarifas de electricidade e os horários

1. Premir a tecla «SET» para abrir “Tin” (time in) e inserir o início do horário da tarifa de electricidade.
2. Premir a tecla «SET» para alterar o valor actualmente piscando no ecrá. O número apresentado aumenta premindo a tecla.

3. Premir a tecla «SET» para abrir a próxima posição.

4. Premir, após ter ajustado o início do horário (Tin), a tecla «SET», para ajustar o fim do horário da tarifa especial (Tout = time out).

5. Premir de novo a tecla «SET» para memorizar o ajuste. Repetir o procedimento se deseja alterar os dados.
6. Premir, após ter ajustado os horários das tarifa de electricidade, de novo a tecla «▲» para ajustar as tarifas de custo.

1. É possível inserir as tarifas dos custos padrão ou uma tarifa especial (a unidade apresentada é centavos Euro, por ex. 10 Cent). Tarifa 1 indica os custos de energia da tarifa normal e tarifa 2 os custos de energia da tarifa especial.
2. Premir a tecla «SET» para abrir o menu tarifas.
3. Premir a tecla «▲»-para alterar o valor actualmente piscando no ecrã. O número apresentado aumenta premindo a tecla.
4. Premir a tecla «SET» para abrir a próxima posição.
   D. O equipamento volta para a posição inicial se não for activada nenhuma tecla em 5 segundos ou a tecla «▼».
   E. Premir a tecla «▼» durante mais de 3 segundos para apagar todos os dados (a hora e o dia de semana não serão apagados). A indicação pisca três vezes seguidas para relembra-lhe o procedimento.

indicação no ecrÃ

Existem três tipos diferentes de apresentação de valores individuais no ecrá. Premir a tecla «SET» para mudar de uma indicação para uma outra.

1. Indicação da hora (24 horas), o dia de semana, o consumo de corrente e a frequência.

1. Indicação da tensão actualmente medida, a corrente e o tempo total de medição.

1. Indicação do consumo total de energia e os custos de energia resul- tantes.

• Verifique regularmente se o medidor de custos de energia tem um defeito.
• O equipamento não requer manutenção, aparte de limpeza de vez em quando. Limpe o aparelho e o ecrã de vez em quando com um pano sem fiapos um pouco húmido. Não use nunca produtos de limpeza.
• Nunca inergir o equipamento em água.
• As tarefas de manutenção só podem ser efectuadas por pess qualificado. O equipamento não pode ser aberto ou modificado sob hipótese alguma. Se o equipamento for não obstante aberto, fica expira-do qualquer direito à garantia.

⚠️ O equipamento não oferece protecção suficiente, se for usado para outros fins que não aqueles para os quais foi previsto.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensão de serviço....230 V, AC, 50/60 Hz
Potência máxima 3680 W / 16 A
Faixa de medição .... 2 W - 3680 W
Registo máximo 999,9 kWh
Duração máxima de registo 9.999 horas
Indicação mínima de energia 0,1 kWh
Indicação mínima de custos 0,1 Euro
Pilha.... 3 x AAA R03/1,5V
Temperatura de trabalho....+5 °C até +40 °C
Condições de operação.....80% Humidade relativa do ar < 31 °C
de 31 °C até 40 °C diminuindo linearmente até
50 % Clas.... IP20
Classe de poluição ..... II (veja página - 3)

⚠ Somente para ambientes interiores até 2.000 m acima do nível do mar.

Para avaliar os custos de energia só pode ser usado um contador de energia. Nunca interconectar dois ou vários contadores de energia.

Na União Europeia, os aparelhos electrónicos não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico, mas sim através de um processo de eliminação especializado, segundo a directiva 2002/96/CE DO PARLAMENTO E CONSELHO EUROPEUS de 27 de Janeiro de 2003 sobre aparelhos

eléctricos e electrónicos antigos. No final da utilização do equipamento, elimine o mesmo segundo as disposições legais em vigor.