BX11 - энергомер TROTEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BX11 TROTEC

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данную инструкцию по эксплуатации необходимо внима- тельно прочесть перед пуском в эксплуатацию / применени- ем прибора и всегда хранить в непосредственной близости места нахождения прибора или на приборе! Прибор перед поставкой прошел многочисленные тесты на качество мате- риалов, изготовления. а также функциональные проверки. Тем не менее, прибор может представлять опасность, если используется лицами, не прошедшими инструктаж, ненадле- жащим образом или не по назначению! Соблюдайте следующие указания.

При повреждениях, причиной которых стало несоблюдение данной инструкции по эксплуатации, гарантия производителя теряет силу! Мы не берем на себя ответственность за косвенные убытки!

• Мы также не несем ответственность за причинение вреда имуществу и здоровью людей, вызванного неправильным обращением или несоблюдением указаний по безопасности! В подобных случаях любое гарантийное требование теряет силу! Запрещается изменять прибор.

• Соблюдайте все правила надлежащего ввода прибора в эксплуатацию.Соблюдайтеприэтомданнуюинструкцию.

• Запрещаетсяразбиратькорпус.

• Необходимо следить за тем, чтобы шлейфовое защитное соединение не размыкалось, так как при разомкнутом соединении в случае неисправности существует угроза для

• Соединяйте измерительный прибор с потребителем ис- ключительноспомощьютокоподводящегокабеля.Никог- да не вставляйте (при известных условиях слишком тяже- лого) потребителя непосредственно в измерительный при бор во избежание повреждений из-за воздействий рычага.

• Измерительныеприборы–этонеигрушки,следуетберечьих

• Подключайтеизмерительный прибор только к сертифициро ванным розеткам с заземлением 230 V AC / 50 Hz (10/16 A) с использованием защитного соединения (VDE).

• Подключеннаянагрузканедолжнапревышать3680Вт(16A).

• Разрешенная рабочая температура от +5 до +40 °C. Более высокая температура, особенно при работе крупных энергопо- требителей, ведет к опасности перегрева и тем самым к по- степенному выходу измерительного прибора из строя.

• Избегайтеработывагрессивныхокружающихусловиях,таких как горючие газы, пары и пыль.J - 1 Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии

Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии J - 2

• Посоображениямбезопасностиникогданедопускайтера- боту прибора в мокром состоянии и во влажной среде. При чистке или техобслуживании прибор всегда следует отсо единять от сети.

• Намалыхкоммерческихпредприятияхследуетсоблюдать правилатехникибезопасностиСоюзаотраслевыхстраховых обществ (VBG) при работе с электрооборудованием.

• Вшколахиобразовательныхучреждениях,влюбительских мастерских и мастерских самообслуживания за обращением с измерительными приборами должен следить ответ ственный персонал с соответствующей подготовкой.

• Неоставляйтеупаковочныйматериалбезприсмотра,он может стать для детей опасной игрушкой.

• Если существуют сомнения в безопасности дальнейшей работы прибора, его следует выключить и принять меры по предотвращению случайного повторного включения. Такие сомнения должны иметь место в тех случаях, когда прибор больше не работает или после длительного хранения при неблагоприятных условиях / после тяжелых транспортных нагрузок имеет явные повреждения.

• Невставляйтевприбориголки,металлическиедеталиилидругие

ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Диапазон измерения прибора для измерения стоимости энер- гииот2до3680Вт.Еслиимеетместовыходзапределыэтих граничных значений, точность измерения не обеспечивается. Кроме того, прибор перегружается и может выйти из строя. Прибор BX11 разработан для контроля и измерения потре

бленной электроэнергии. Хотя точность данного измери- тельного прибора находится на очень высоком уровне, он не имеет официального разрешения для расчетов стоимости электроэнергии между поставщиком энергии и потребителем. - Прибор BX11 разрешен только для эксплуатации в условиях сетей 230 В AC. - Допускается подключение только потребителей, рассчи- танных на питание 230 В AC 50/60 Гц. - Максимальная мощность каждого из подключенных потре- бителей недолжна превышать 3680 Ватт (3000 Ватт, тип E–макс.ток16A). -Работа прибора для измерения стоимости энергии разре- шена только в закрытых помещениях с сухой атмосферой. Использованиенаоткрытомвоздухестрогозапрещено!J - 3 Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии

- Всегда соблюдайте параметры подключаемой нагрузки, указанные на фирменной табличке. - Изсоображенийбезопасностидлясоединениясэлектросе- тью вставляйте BX11 только непосредственно в соответству- ющую настенную розетку и не используйте удлинителей - Иноеприменение,отличноеотописанного,ведеткповреж дению изделия. Кроме того, это может быть опасным корот- ким замыканием, возгоранием, поражением электрическим током и т. д. Весь продукт нельзя изменять или переделывать! Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности. ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРИБОРА ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Прежде чем подключать прибор для измерения стоимости энергии к потребителю, вставьте в прибор три батареи типа AAA R03/1,5V. Для этого сначала отвинтите винты на отде- лении для батарей, прежде чем открыть его, и зафиксируйте крышку снова винтами, после того как вставите батареи! Соблюдайте полярность батарей. Теперь дисплей при- бора активирован, и можно выполнить его настройки. Помните о том, что без вставленных батарей или с раз- ряженными батареями эти установки будут потеряны, как только прибор будет отсоединен от сети

вставке/замене батареек устройство ни в коем слу- чае не должно быть соединено с электросетью, т.к. существует опасность поражения током! Степеньзагрязнения ВсоответствиисМЭК664определеныследующиестепени загрязнения: - Степеньзагрязнения1 Загрязнения нет или загрязнение сухое, не электропроводя- щее. Загрязнение не имеет влияния.

Экз. для батарей Дисплей LCD Обслуживающие поля/ Kлавиатура mJ - 3 Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии

Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии J - 4 - Степеньзагрязнения2 Загрязнениетольконеэлектропроводящее.Иногдаследует учитывать временную электропроводность при выпадении

- Степеньзагрязнения3 Появляется электропроводящее загрязнение или сухое, не электропроводящее загрязнение, которое может стать электропроводящим при возможном выпадении росы. - Степеньзагрязнения4 Загрязнение ведет к постоянной электропроводности из-за электропроводной пыли, дождя или снега.

• Индикация -времени(24ч)иднянедели - текущего потребления энергии (Вт) и частоты тока - напряжения, силы тока и общей продолжительности

- общего потребления энергии (кВч) и полученных расходов

• Двапрограммируемыхтарифаэлектроэнергии

• Сигналтревогиприперегрузкеифункциясброса Сетевоепитание/настройки После того как батареи вставлены в прибор, на дисплее не должно быть символа недостаточного напряжения батарей. В этом случае батарей достаточно для запуска ЖК дисплей и настройки времени и тарифа электроэнергии. Как только вы подключите счетчик энергии к внешнему источнику тока, на

чинается зарядка конденсаторов. Прибор начинает работать от переменного тока, не используя батареи. Замените батареи, как только на дисплее появится «Low Bat». Далее описывается, как выполняется установка времени и тарифа электроэнергии.

Установка точного времени и дня недели. 1.Нажмитеклавишу«SET»иудерживайтеее3секунды,что- бывызватьсистемноеменю.Нажмитеклавишуповторно, чтобы установить день недели. 2.Нажмитеклавишу«

», чтобы изменить значение, которое мигаетнадисплее,сMONнаSON. 3.Затемнажмитеклавишу«SET»,чтобыустановитьточное

», чтобы изменить значение, которое мигает на дисплее. Значение увеличивается, если держать клавишу нажатой. 5.Снованажмитеклавишу«SET»,чтобысохранитьустанов- ленное значение. Повторите описанные действия, если хотите изменить данные.J - 5 Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии

6. После того как вы установили время, снова нажмите кла-

», чтобы ввести специальный тариф. В. Установка специальных тарифов и времени 1.Нажмитеклавишу«SET»,чтобыперейтивменю«Tin»(time in)длявводаначальноговремениспециальноготарифа. 2.Нажмитеклавишу«

», чтобы изенить значение, которое мигает на дисплее. Значение увеличивается, если держать клавишу нажатой. 3.Нажмите клавишу «SET», чтобы перейти к следующей

4.Послетогокаквыввелиначальноевремя(Tin),нажмите клавишу«SET»,чтобыввестивремяокончанияподсчета поспециальномутарифу(Tout=timeout). 5.Еще раз нажмите клавишу «SET», чтобы сохранить установку. Повторите описанные действия, если вы хотите внести изменения.

6. После того как вы установили время начала и окончания

подсчета по специальному тарифу, снова нажмите

», чтобы ввести стоимость тарифа. C. Установка стоимости тарифа

1. Вы можете ввести стоимость как стандартного тарифа,

так и специального тарифа (отображаемая единица из- мерения-евроценты,например,10Cent).Tarif1указывает стоимость энергии по обычному тарифу, а Tarif 2 - стои- мость энергии по специальному тарифу. 2.Нажмитеклавишу«SET»,чтобывойтивменютарифов. 3.Нажмитеклавишу«

», чтобы изменить значение, которое мигает на дисплее. Значение увеличивается, если держать клавишу нажатой. 4.Нажмите клавишу «SET», чтобы перейти к следующей

D. Прибор возвращается к исходным установкам, если в течение 5 секунд не нажималось никаких клавиш или была нажата клавиша «

E. Держите нажатой клавишу «

» более 3 секунд, чтобы стереть все данные (при этом остаются настройки времени и дня недели). Изображение на экране мигает три раза, чтобы напомнить вам о процессе. ПОКАЗАНИЯ дИСПЛЕЯ Естьтриразныхвидаиндикациидляотображенияотдельных значенийнадисплее.Нажмитеклавишу«

», чтобы перейти от одного вида индикации к другому.J - 5 Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии

Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии J - 6

Индикация точного времени (24 часа), дня недели, токовой нагрузки и частоты тока.

Индикация измеряемого в данный момент напряжения, силы тока и общего времени записи .

Индикация общего потребления энергии и стоимости

• Проверяйте прибор для измерения стоимости энергии регулярно на предмет повреждений.

• Приборне требует ухода,кромечистки по мере необхо- димости. Для чистки прибора и дисплея используйте толь- комягкую,сухуюиневорсистуюткань.Никогданеисполь- зуйте какиелибо чистящие средства.

• Никогданеопускайтеприборвводу.

• Техническим обслуживанием должен заниматься только профессиональный и прошедший инструктаж персонал. Hапряжение Электрическая сила Срокзаписи(веcь) Pабочий день Все потребление энергии Все энергетические издержки Pабочий деньденьJ - 7 Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии

Запрещается вскрывать корпус прибора, а также вносить вконструкциюкакиебытонибылоизменения.Еслиприбор все-таки был вскрыт, пользователь теряет право на любые претензии по гарантии. Прибор не обеспечивает должный уровень защиты, если он используется для целей, не соответствующих его назначению. ТЕХНИЧЕСКИЕ дАННЫЕ Рабочеенапряжение ..................230 В, AC, 50/60 Гц максимальная мощность ...................3680Вт/16A Диапазон измерения .......................2Вт-3680Вт Категория перенапряжения ................ CATII(2500V) максимальный объем записи ...................999,9 кВч Максимальная продолжительность запис ...... 9.999 часов минимальное показание энергии .................0,1 кВч минимальное показание расходов ................ 0,1 евро Батарея ..............................3 x AAA R03/1,5V рабочая температура ................. от+5°Cдо+40°C рабочие условия ... 80%относительнойвлажностиниже 31°C;от31°Cдо40°C опускаетсялинейнодо50% Класс защиты ....................................IP20 Класс загрязнения .........................II(см.стр.3) Только для внутренних помещений, до 2 000 м над уровнем моря. При измерении стоимости энергии допускается использовать только один счетчик энергии. Никогда не вставляйте друг в друга два или более счетчиков

Электронные приборы не выбрасывать вместе с бытовыми отходами, а утилизировать в Евро

пейском Союзе согласно директиве 2002/96/EG ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от

27.01.2003 г. об электрических и электронных

приборах, отслуживших свой срок. Пожалуйста, сдайте в утилизацию этот прибор по окончании пользования в соот

ветствии с действующим законодательством.

mJ - 7 Инструкция по эксплуатации – прибор для измерения стоимости энергии