BL30 - некатегоризировано TROTEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BL30 TROTEC

2. Функции и спецификации ......... J - 1

5. Инсталляция программного

обеспечения .................... J - 6 Данное издание заменяет все предыдущие. Запрещается воспроизводить или обрабатывать, размножать или распространять с использованием электронных систем любую часть данного издания в какой-либо форме без нашего письменного согласия. Оставляем за собой право на технические изменения. Все права защищены. Наименования товаров используются без гарантии свободной возможности использования и в основном соответствуют стилю производителя. Использованные наименования товаров являются зарегистрированными и должны рассматриваться как таковые. Оставляем за собой право на конструктивные изменения в интересах постоянного улучшения продукта, а также изменения формы / цвета. Объем поставки может отличаться от изображения продукта. Настоящий документ разработан с особой тщательностью. Мы не несем никакой ответственности за ошибки и пропуски. ©TROTEC®

Регистратор данных температуры и влажности воздуха - особо надежный высокоточный измерительный прибор, отличающийся быстротой реакции. Регистратор данных уже используется во многих местах, чтобы наблюдать как за окружающей температурой, так и за относительной влажностью воздуха и собирать содержательные данные измерений.

2. Функции и технические спецификации

Регистратор данных - это особо эффективный и удобный в пользовании измерительный прибор, который прекрасно подходит для продолжительных измерений. Результаты измерений сохраняются в регистраторе данных и переносятся с помощью кабеля USB на ПК. Затем данные можно вывести на ПК. Дисплей показывает актуальные значения MAX, MIN, TIME (время), DATE (дата), температуры и влажности воздуха. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 1 08.09.2014 10:19:54RU Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30 J - 2 m При смене местоположения от холодных к теплым окружающим условиям (и наоборот) на измерительной электронике может образоваться конденсат. Этот физический эффект, которого нельзя избежать ни в одном измерительном приборе с конструктивной стороны, ведет к отклонениям значений измерения. В зависимости от разницы температур прибору нео- бходимо время для акклиматизации ок. 15 - 30 минут, прежде чем будет можно продолжить измерительный

m Следите за тем, чтобы регистратор данных всегда ставился/хранился вертикально. Это также касается измерений, которые проводились при низкой температуре или в окружающей обстановке с высокой влажностью воздуха. Это нужно для того, чтобы возникший при известных условиях конденсат не собирался в приборе, а мог стечь в нижней части прибора. Подождите, пока жидкость, которая может образоваться в результате физ- ических процессов внутри прибора, полностью испарится, прежде чем считать собранные данные для оценки. Чтобы сберечь батарейки, регистратор данных можно сое- динить напрямую с ПК через USB. Во время этого соединения он получает энергию непосредственно с ПК.

1. Память для 32 700 данных измерений

2. Большой, хорошо считываемый ЖК-

TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 2 08.09.2014 10:19:54J - 3 Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30

3. Свободно выбираемый цикл измерений от 1

4. Разъем USB для передачи данных на ПК

5. Сигнал тревоги при превышении/

недостижении определенных пользователем предельных значений

6. Включая аналитическое программное

обеспечение для графического изображения данных измерений.

Точность (от -10 до +40°C) от -40 до 70°C (от -40 до 158°F) Температура Диапазон

(от +14 до +104°F) ± 1,8°F TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 3 08.09.2014 10:19:55RU Инстру кцИя по эксплуатацИИ – клИматИческИй регИстратор данных BL30 J - 4 Разрешение: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1% ОВ, 0,1°C Память: . . . . . . . . 32700 измеренных значений Цикл измерений: . . .от 1 секунды до 24 часов Аналитическое программное обеспечение: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000/ XP/ Vista

01. Символ батарейки показывает

зарядную емкость батарейки. Если батарейка разряжена, появляется символ «батарейка разряжена». Вставьте новую батарейку. Срок эксплуатации стандартной батарейки составляет не менее 3 месяцев. Используйте исключительно батарейки такого же типа и высокого качества, т.к. в противном случае невозможно гарантировать надлежащее функционирование прибора. Мы не несем никакой ответственности за повреждения любого вида, возникшие в результате использования неправильных или некачественных батареек.

02. Time показывает актуальное время

03. Date показывает актуальную дату

04. Показание времени

и даты автоматически меняется каждые 10

максимальное измеренное значение, включая относящиеся к нему дату и время.

06. MIN: Показывает минимальное

измеренное значение, включая относящиеся к нему дату и время. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 4 08.09.2014 10:19:55J - 5 Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30

07. REC: Это сообщение появляется во время

08. FULL: Это сообщение появляется, если

запоминающее устройство заполнено. Дальнейшие данные сохранить невозможно.

09. %RH: Измеренная влажность воздуха

(RH=ОВ) отображается в процентах.

10. °C: Температура в градусах по Цельсию

11. °F: Температура в градусах по Фаренгейту

12. Нажмите клавишу MAX/MIN, чтобы

отображались максимальные / минимальные значения, сохраненные во время записи. Если не нажимается другая клавиша, через 40 секунд прибор возвращается в режим измерения.

13. Если собранные данные измерений

переносятся на ПК, на дисплее появляется сообщение -PC-. После завершения переноса данных, регистратор данных возвращается в режим измерения. Отображается актуальное измеренное значение, и запись останавливается. Проведите Re-Set, это значит, подготовьте регистратор данных через компьютерное программное обеспечение к новому измерению, чтобы начать новую серию записи. Измеренные значения в основном можно считать только с дисплея. Все настройки в регистраторе данных проводятся исключительно программным обеспечением, инсталлированным в ПК.

14. Функция тревоги: При превышении или

недостижении настроенных предельных значений, светодиоды мигают один раз в минуту. Красный светодиод показывает превышение/недостижение автоматически выбранных предельных значений температуры. Желтый светодиод показывает, что определенные TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 5 08.09.2014 10:19:55RU Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30 J - 6 пользователем предельные значения для относительной влажности воздуха были превышены или не достигнуты.

15. Сообщение -LO- показывает, что сенсор

для температуры и влажности воздуха подключен неправильно. В этом случае вы можете действовать следующим образом: Откройте заднюю стенку прибора и подсоедините сенсор правильно. Как только сенсор будет подсоединен правильно, сообщение пропадет. Прибор снова готов к эксплуатации. Если эти мероприятия не увенчались успехом, свяжитесь с нашим отделом по обслуживанию клиентов.

программногообеспечения

1. Сначала вложите прилагающийся компакт-

диск в дисковод для CD. Вскоре после этого появится всплывающее меню. Чтобы инсталлировать программное обеспечение на вашем ПК, следуйте указаниям, содержащимся в меню.

2. Оставьте компакт-диск в дисководе после

инсталляции программного обеспечения. Соедините регистратор данных с помощью прилагаемого кабеля USB с вашим ПК. Откроется окно для драйвера USB. Следуйте указаниям и выберите путь для драйвера USB (дисковод CD). Вскоре произойдет инсталляция. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 6 08.09.2014 10:19:55J - 7 Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30

Приложения к программному обеспечению: С помощью программного обеспечения USB регистратора данных вы можете перенести собранные данные измерений на свой ПК. Программа поддерживает Excel или подобные программы табличной обработки. Данные можно изобразить и в графической форме. Все важнейшие функции можно увидеть в главном окне. Системные требования: Windows 2000 /Windows XP/Vista, Windows 7 Минимальные требования к аппаратному обеспечению: ПК или ноутбук с процессором Pentium 90MHz или больше; оперативная память 32 MB; Память на жестком диске не менее 7 MB для инсталляции программного обеспечения регистратора данных. Рекомендуемое разрешение дисплея составляет 1024X768 с High Color(16 Bit). Основное меню с охранить: Для сохранения собранных данных на жестком диске о ткрыть: Для открытия сохраненного

актуальное время/обновить время в регистраторе данных у становка регистратора данных Загрузка данных с рег Истратора

п оказать график: показывает собранные данные в виде графика п оказать список: показывает собранные данные в виде списка TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 7 08.09.2014 10:19:56RU Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30 J - 8 п ечатать: распечатывает график или

Настроить заново время и дату Кликните на пиктограмму, чтобы заново настроить время и дату. Появится новое поле. Введите правильное время и правильную дату. Затем кликните OK. Установка регистратора данных

• Кликните пиктограмму в меню. Появится окно установки (см. ниже). Действ- уйте, как описано ниже, чтобы наст- роить отдельные пункты меню.

• Спомощьюполя«Установкаскорости считывания/Samprate Setup» вы можете задать скорость считывания измерений для РЕГИСТРАТОРА ДАННЫХ. Введите в левой клетке желаемое число, а в правой клетке единицу времени.

• Кликнувнатривременныхинтервала (10s/20s/30s =секунды) в поле «Установка цикла мигания светодиодов» вы определите, с какими интервалами мигают светодиоды. Если вы кликните на «Без света/No Light», светодиоды НЕ мигают при превышении/недостижении определенных пользователем предельных значений. Этот режим экономит ресурс батарейки и обеспечивает более длительный срок

• Кликнитена«Manual/вручную»илина «Automatic/автоматически», чтобы указать, переходит ли регистратор данных в режим TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 8 08.09.2014 10:19:57J - 9 Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30

записи автоматически, если вы закрываете окно установки (Automatic) или позже (Manual) нажатием вручную одной из обеих

• Спомощьюполя«AlarmSetup/установка сигнала тревоги» вы можете создать конфигурацию верхних (HIGH=высокое) и нижних (LOW=низкое) предельных значений для температуры и влажности воздуха. В этом поле вы также можете определить единицу измерения температуры (°C/ F°) и деактивировать светодиоды.

• Кликнувна«Перезаписать/Circulating Record» или «Не перезаписывать/No Circulating», Вы можете решить, перепишутся ли сохраненные данные (Circulating Record), если запоминающее устройство заполнено, или же регистратор данных в этом случае не сохраняет дальнейшие данные (No circulating) и запись останавливается. Кликните на клавишу SE- TUP, чтобы сохранить настройки. Кликните на клавишу «По умолчанию/ DEFAULT», чтобы восстановить настройку завода- изготовителя регистратора данных. Кликните на клавишу «Отмена/ Cancel», чтобы прервать установку. m Если после проведения установки новые настройки сохраняются командой Setup, все ранее сохраненные измеренные значения автоматически удаляются! Во избежание подобной потери данных кликните на клавишу Cancel еще во время установки, чтобы преж-девременно прервать процесс установки. Так можно заранее перенести сохраненные данные на другой носитель (например, на ПК). Продолжительность или TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 9 08.09.2014 10:19:57RU Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30 J - 10 интенсивность (например, предельные климатические условия) использо- вания может привести к тому, что срока эксплуатации батареек не хватит для предусмотренного измерения. Поэтому мы настоятельно рекомендуем проверить зарядную емкость батареек перед проведением такого интенсивного измерения и в случае необходимости заменили их, особенно если речь идет о специальных данных или критических значениях измерения. Перенос данных с регистратора данных на

A. Соедините регистратор данных с помощью разъема USB вашего регистратора с портом USB вашего ПК В. Откройте программу регистратора данных, если программа еще не запущена C. Кликните пиктограмму Download D. Появится следующее окно. Кликните Down load, чтобы перенести измеренные значения

Загрузить» «Отмена» После успешного переноса данных появляется окно со следующим графическим изображением: TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 10 08.09.2014 10:19:57J - 11 Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30

Поле сверху графического изображения содержит информацию о времени, скорости считывания, количестве данных, настройках сигнала тревоги и максимальном, минимальном и среднем

Увеличение масштаба изображения:

1. Кликните левую кнопку мышки и

держите ее нажатой. Тяните мышкой прямоугольник вокруг фрагмента, который вы хотите увеличить.

2. Снова отпустите кнопку мышки.

3. Используйте горизонтальный движок

прокрутки (Scrollbar), чтобы пролистать/ прокрутить данные. Используйте левый вертикальный движок прокрутки, чтобы прокрутить данные о темпе- ратуре. Испо- льзуйте правый вертикальный движок про- крутки, чтобы прокрутить данные о влажности воздуха. Уменьшение масштаба изображения Кликните , чтобы снова уменьшить масштаб изображения и вернуться к первоначальному размеру изображения. Кликните , чтобы перейти к установке для оси температуры и влажности воздуха (ось Y). TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 11 08.09.2014 10:19:58RU Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30 J - 12 Настройки цвета Кликните , чтобы определить установку фонового цвета, цвет растра и цвета для температуры и влажности

Настроить окно графика Кликните , чтобы индивидуально настроить окно графика. С помощью этой настройки пользо- ватель может опре- делить, какие данны- е он хотел бы видеть как дорожку данных и какие линии сетки добавляю- тся к осям X/Y или

Отметить точки: Поставьте точки на дорожке, чтобы определить актуальные точки данных и прервать естественную непрерывность

Просмотр списка Кликните , чтобы открыть окно со

TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 12 08.09.2014 10:19:59J - 13 Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30

Сохранить и открыть файл

1. Кликните пиктограмму, чтобы

открыть диалоговое окно file save

файлу имя и сохраните его

стандартного списка расширения файлов. Файл сохраняется с расширением record и снова открывается с помощью программного обеспечения регистратора данных. Файл также можно открыть как файл xls в программе электронных таблиц или в другой программе обработки текста. Кликните пиктограмму, чтобы открыть уже существующий и сохраненный файл, который вы бы хотели просмотреть в окне графика

Распечатать график и список Кликните пиктограмму, чтобы изобразить данные в виде графика. Затем кликните пиктограмму, чтобы распечатать график. Кликните пиктограмму , чтобы изобразить данные в виде списка. Затем кликните пиктограмму, чтобы распечатать список. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 13 08.09.2014 10:20:00RU Инстру кц Ия по эксплуатац ИИ – к лИмат Ическ Ий рег Истратор данных BL30 J - 14 Указание к батарейкам Электронные приборы не выбрасывать вместе с бытовыми отходами, а утилизировать в Европейском Союзе согласно директиве 2002/96/EG ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27. 01.2003 г. об электрических и электронных приборах, отслуживших свой срок. Пожалуйста, сдайте в утилизацию этот прибор по окончании пользования в соответствии с действующим законодательством. TRO-TR-BA-BL30-HS-002-INT - Kopie.indd 14 08.09.2014 10:20:00K - 1 Betjeningsvejledning – klima-da t alogger B l 30 DA Indhold