BI15 - измерительное оборудование TROTEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BI15 TROTEC

Опасность поражения электрическим

Указывает на опасность поражения электрическим током, которая может привести к травмам и смертельному

Опасность из-за лазерного излучения! Указывает на опасность травмирования лазерным излучением.

Указывает на опасность, которая может привести к материальному ущербу.

Указания к руководству по эксплуатацииRU Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 N - 2 Правовое указание Данная документация заменяет все предыдущие версии. Без письменного разрешения Trotec запрещается в какой-либо форме воспроизводить или с использованием электронных систем обрабатывать, размножать или распространять части данной документации. Оставляем за собой право на технические изменения. Оставляем за собой все права. Названия товаров используются без гарантии свободной применимости и, в основном, соблюдения написания производителей. Все названия товаров зарегистрированы. Мы оставляем за собой право на конструктивные изменения в интересах постоянного усовершенствования продукта, а также на изменения формы и цвета. Объем поставки может отличаться от иллюстраций продуктов. Настоящая документация была составлена с необходимой тщательностью. Trotec не берет на себя никакой ответственности за возможные ошибки и упущения. © Trotec Использование по назначению Устройство предназначено исключительно для обнаружения древесины, металла и проводов с переменным током в рамках диапазона, указанного в технических характеристиках. Лица, использующие устройство, должны прочитать и понять руководство по эксплуатации, в особенности, главу "Безопасность". Использование не по назначению Запрещается использовать устройство во взрывоопасных зонах, при сырости и высокой влажности воздуха. Trotec не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования не по назначению. В этом случае теряют силу гарантийные обязательства. БезопасностьN - 3 Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 RU

• Не используйте для чистки устройства едкие и абразивные средства, а также растворители.

• Не подвергайте устройство попаданию прямых солнечных лучей, воздействию высоких температур и влажности! В противном случае могут быть повреждены изоляция и электроника устройства.

• Не используйте устройство при открытом отсеке для батарейки или корпусе.

• Не оставляйте упаковочный материал без присмотра. Он может стать опасной игрушкой для

• Устройство – не игрушка и не должно попадать в детские руки. Опасность из-за лазерного излучения!

• Не смотрите в лазерный луч. Не направляйте устройство на людей.

• У кабелей и разъемов могут быть различные конструкция, экранирование и изоляция, что влияет на обнаружение переменного тока. Квалификация персонала Лица, использующие данное устройство, должны:

• осознавать опасности, возникающие при работах с токоведущими частями;

• принимать меры по защите от непосредственного прикосновения к токоведущим частям;

• прочитать и понять руководство по эксплуатации, в особенности, главу "Безопасность".RU Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 N - 4 Технические характеристики Модель BI15 Вес 180 г Размеры (В x Ш x Г) 180 x 67 x 38 мм Мощность лазера < 1 мВт (630–670 нм) Класс лазера ll Точность лазера 12,7 мм при 6,1 м Макс. дальность действия лазера До 6,1 м Вращение лазера 180° шагами по 45° Рабочая температура От -7 °C (19,4 °F) до +49 °C (120,2 °F) Температура хранения От -29 °C (20,2 °F) до +66 °C (150,8 °F) Относительная влажность воздуха 33–55 % Макс. глубина обнаружения древесины До 19 мм (3/4") Макс. глубина обнаружения металла и токопроводящих кабелей До 38 мм (1 1/2") Электропитание Моноблочная батарейка на 9 ВN - 5 Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 RU Описание принципа действия С помощью локализатора Bl15 можно обнаруживать кабели, деревянные балки и металлические подпорки, находящиеся в стенах и полах на глубине до 19 мм. Точное расположение балок и подпорок можно определить по показываемым на дисплее кромкам. Поворачиваемая на 180° лазерная указка показывает дальнейшее расположение балки. Для точного наведения в устройство интегрированы два уровня. С помощью установочных колесиков можно точно выравнивать устройство также и на неровном

1. Лазерная указка 2. Круглый уровень

(обнаружено переменное напряжение)

9. Уровень 17. Установочные

1717RU Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 N - 6 Дисплей 10. Устройство готово

11. Обнаружение переменного тока

12. Обнаружение металла

13. Индикатор батарейки

14. Обнаружение древесины

15. Достигнута кромка

16. Включенная лазерная указка

16N - 7 Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 RU

Для того чтобы обнаружение функционировало, сначала необходимо откалибровать устройство на проверяемой поверхности. Плотный материал, а также влажные или свежепокрашенные стены могут повлиять на калибровку.

1. Приложите устройство к проверяемой

поверхности в таком месте, под которым нет металла и древесины.

2. Во время калибровки и последующего

измерения удерживайте кнопку "On" (8)

– На дисплее на несколько минут появляются все символы. – Символ "WOOD" (14) или "METAL" (12) мигает в зависимости от того, какой до этого был настроен материал. – На 3 секунды раздается звуковой сигнал и показывается символ "READY"(10). Калибровка завершена. Обнаружение древесины

3. Нажмите кнопку "WOOD" (7).

– На дисплее показываются символы "READY" (10) и "WOOD" (14).

4. Переместите устройство по прямой линии по

поверхности. – Если будет обнаружена древесина, то на дисплее появляются линии. При уменьшении расстояния до древесины линии смещаются в центр дисплея (см. рисунок на стр. N - 6). – Если будет обнаружена кромка, то появляется символ "EDGE"(15) и раздается звуковой

ОбслуживаниеRU Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 N - 8 Обнаружение металла

3. Нажмите кнопку "METAL" (5).

– На дисплее показываются символы "READY" (10) и "METAL" (12).

4. Переместите устройство по прямой линии по

поверхности. – Если будет обнаружен металл, то на дисплее появляются линии. При уменьшении расстояния до металла линии смещаются в центр дисплея (см. рисунок на стр. N - 6). – Если будет обнаружена кромка, то появляется символ "EDGE" (15) и раздается звуковой

Обнаружение переменного тока Функция обнаружения переменного тока всегда включена. Если будет обнаружен провод с переменным током, то загорается светодиод(3) и раздается звуковой сигнал. Лазерная указка Нажмите кнопку "Laser" (6), чтобы включить/ выключить лазер. Поверните круглый уровень (2), чтобы повернуть лазерную указку шагами по 45°.

Устройство отключается, как только Вы отпустите кнопку "On" (8).N - 9 Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 RU Замена батарейки

Убедитесь в том, что поверхность устройства сухая и что устройство

Очистите устройство увлажненной, мягкой, неворсящейся салфеткой. Следите за тем, чтобы в корпус не попала влага. Не используйте для смачивания салфетки спрей, растворители, спиртосодержащие и абразивные чистящие средства, а пользуйтесь только чистой водой.

Не производите никаких изменений устройства и не вставляйте никаких запчастей. Для ремонта или проверки устройства обратитесь к производителю. Техобслуживание и ремонтRU Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 N - 10 Электронные устройства не выбрасываются в бытовой мусор, а в Европейском Союзе – согласно Директиве 2002/96/EG ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27 января 2003 года по бывшим в употреблении электрическим и электронным устройствам – подвергаются квалифицированной утилизации. После использования данного устройства просим утилизировать его в соответствии с законодательными положениями. с Директивой ЕС по низкому напряжению 2006/95/ EG, приложение III, раздел B и Директивой ЕС 2004/ 108/EG об электромагнитной совместимости. Настоящим мы заявляем, что локализатор BI15 был разработан, сконструирован и изготовлен в соответствии с указанными директивами ЕС. Производитель: Trotec GmbH & Co. KG Телефон: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Факс: +49 2452 962-200 D-52525 Heinsberg E-Mail: info@trotec.com Хайнсберг, 05.04.2012 Директор: Детлеф фон дер Лик