BI15 - Mätningsutrustning TROTEC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BI15 TROTEC

– Hvis metall registreres, vises linjer i displayet. Med liten avstand til metallet vandrer linjene mot midten av displayet (se figuren på side L - 6). – Hvis en kant registreres, vises symbolet „EDGE“ (15) (kant) og man hører en signaltone. Vekselstrømregistrering Vekselstrømregistrering er alltid slått på. Hvis en vekselstrømførende ledning registrert, lyser LED (3) og man hører en signaltone. Laserpeker Trykk på tasten "Laser" (6) for å slå på laseren. Vri på bokslibellen (2), for å vri laserpekeren i 45°-skritt. Slå av Apparatet slås av, straks du slipper tasten "On" (8) (på).L - 9 Brukerveiledning - Detektor Bl15 NO Bytte batterier Forsiktig! Forsikre deg om at overflaten til apparatet er tørr og at apparatet er slått av. Rengjøring Rengjør apparatet med en fuktet, myk og lofri klut. Påse at det ikke trenger inn væske i huset. Ikke bruk spray, løsningsmiddel, alkoholholdige rengjøringsmidler eller skuremidler, men kun klart vann for fukting av kluten. Reparasjon Ikke foreta endringer på apparatet og ikke monter inn reservedeler. Ta kontakt med produsenten angående reparasjon og kontroll av apparatet. Vedlikehold & reparasjonNO Brukerveiledning - Detektor Bl15 L - 10 Elektroniske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men skal i EU – i samsvar med EUROPAPARLAMENTETS RÅDSDIREKTIV 2002/96/EC fra 27. januar 2003 om "kasserte elektriske og elektroniske produkter" avfallsbehandles på faglig riktig måte. Ved endt levetid må dette apparatet avfallsbehandles i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. i henhold til EU-direktivet for lavspenning 2006/95/EC, vedlegg III avsnitt B og EU-direktivet 2004/108/EC angående elektromagnetisk kompatibilitet. Vi erklærer herved at detektoren BI15 er utviklet, konstruert og produsert i henhold til de nevnte EU-direktivene. Produsent: Trotec GmbH & Co. KG Telefon: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Faks: +49 2452 962-200 D-52525 Heinsberg Epost: info@trotec.com Heinsberg, 05.04.2012 Adm. dir.: Detlef von der Lieck Deponering SamsvarserklæringM - 1 Bruksanvisning - Detektor Bl15 SV Information om bruksanvisningen.................. M - 01 Säkerhet........................................................ M - 02 Tekniska data................................................ M - 04 Beskrivning av apparaten .............................. M - 05 Manövrering.................................................. M - 07 Underhåll och reparation................................ M - 09 Kassering ...................................................... M - 10 Försäkran om överensstämmelse .................. M - 10 Symboler Fara till följd av elektrisk ström! Informerar om faror till följd av elektrisk ström som kan leda till skador eller till och med dödsfall . Fara till följd av laserstrålning! Informerar om faror till följd av laserstrål- ning. Akta! Informerar om faror som kan leda till saks- kador. Innehållsförteckning Information om bruksanvisningenSV Bruksanvisning - Detektor Bl15 M - 2 Rättsligt meddelande Denna publikation ersätter samtliga tidigare versioner. Ingen del av denna publikation får på något sätt reprodu- ceras eller med elektroniska system bearbetas, mångfaldigas eller spridas, utan skriftligt medgivande av Trotec. Rätten till tekniska ändringar förbehålls. Med ensamrätt. Varumärken kommer att nämnas fritt utan ersättning i enlighet med den fria förfoganderätten och skrivas i enlighet med ägarens intentioner. Alla varumär- ken är registrerade. Vi förbehåller oss rätten till konstruktionsändringar liksom ändringar när det gäller färg och form i produktionsförbättrande syfte. Leveransomfånget kan avvika från det avbildade. Föreliggande dokument har tagits fram med största omsorg. Trotec tar inte något ansvar för eventuella fel eller utlämnanden. © Trotec Ändamålsenlig användning Apparaten är endast avsedd för att hitta trä, metall och växelströmsförande ledningar inom det område som anges i tekniska data. Personer, som använder appara- ten, måste ha läst och förstått bruksanvisningen, speci- ellt kapitlet "Säkerhet". Ändamålsenlig användning Apparaten får inte användas i områden med risk för explosion, vid väta eller vid hög luftfuktighet . För skador som uppkommer till följd av icke ändamål- senlig användning påtar sig TROTEC

inget ansvar. I detta fall kan inga garantianspråk ställas. SäkerhetM - 3 Bruksanvisning - Detektor Bl15 SV Akta!

• Använd inga skarpa rengöringsmedel, skurmedel el- ler lösningsmedel för att rengöra apparaten.

• Utsätt inte apparaten för direkt solljus, höga tempe- raturer eller fukt! Då kan apparatens isolering eller elektronik skadas.

• Använd inte apparaten om batteriet eller huset är öppna.

• Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme på ett oaktsamt sätt. Det kan utgöra en farlig leksak för barn.

• Apparaten är inte en leksak och får inte hamna i barns händer. Fara till följd av laserstrålning!

• Titta inte in i laserstrålen. Rikta inte apparaten mot människor. Fara!

• Kablar och anslutningar kan ha olika konstruktion, avskärmning och isolering, vilket kan påverka detek- tionen av växelström. Personalkvalifikation Personer som använder denna apparat måste:

• vara medvetna om de faror som kan uppstå vid arbe- ten med strömförande delar;

• vidta åtgärder för att skydda mot direkt kontakt med strömförande delar;

• ha läst och förstått bruksanvisningen, särskilt kapitlet Säkerhet.SV Bruksanvisning - Detektor Bl15 M - 4 Tekniska data Modell BI15 Vikt 180 g Mått (L x B x H) 180 x 67 x 38 mm Lasereffekt < 1 mW (630–670 nm) Laserklass ll Laserexakthet 12,7 mm vid 6,1 m Laserns maximala räckvidd upp till 6,1 m Laserns rotation 180° i 45° steg Drifttemperatur -7 °C (19,4 °F) till +49 °C (120,2 °F) Lagertemperatur -29 °C (20,2 °F) till +66 °C (150,8 °F) Relativ luftfuktighet 33-55 % Maximalt detektionsdjup djup trä upp till 19 mm (3/4") Maximalt detektionsdjup metall + strömförande kabel upp till 38 mm (1 1/2") Strömförsörjning 9 V-blockbatteriM - 5 Bruksanvisning - Detektor Bl15 SV Funktionsbeskrivning Med detektorn Bl15 kan kablar, träreglar eller metallbal- kar detekteras i väggar och golv upp till ett djup av 19 mm. Reglarnas och balkarnas exakta läge visas genom att kanten visas i displayen. Laserpekaren som går att vrida i 180° visar ytterligare balkars placering. Två vat- tenpass är inbyggda i apparaten vilket gör den ännu till- förlitligare. Med inställningsrattarna kan apparaten även riktas in på ett ojämnt underlag.

(Växelspänning detekterad)

9. Libell 17. Inställningsrattar

Beskrivning av apparaten

1717SV Bruksanvisning - Detektor Bl15 M - 6 Display 10. Apparaten är aktiv

16M - 7 Bruksanvisning - Detektor Bl15 SV Kalibrering För att detektionen ska fungera, måste apparaten först kalibreras på den yta som ska kontrolleras. Tjockt material samt även fuktiga eller nyligen målade väggar kan påverka kalibreringen.

1. Sätt apparaten på den yta som ska kontrolleras, på

ett ställe där det inte finns någon trä eller metall.

2. Håll ner knappen "On" (8) under kalibreringen och

den efterföljande mätningen. – Alla symboler visas i displayen under en sekund. – Symbolen "WOOD" (14) respektive "METAL" (12) blinkar, beroende på vilket material som är förin- ställt. – Efter 3 sekunder hörs ett pip och symbolen "READY" (10) visas. Kalibreringen är klar. Trädetektion

4. För apparaten i en rak linje över ytan.

– När apparaten detekterar trä visas linjer i display- en. Med kortare avstånd till trä förflyttas linjerna in mot mitten av displayen ( se bild på sidan M - 6). – När en kant detekteras, visas symbolen "EDGE" (15) och ett pip hörs. ManövreringSV Bruksanvisning - Detektor Bl15 M - 8 Metalldetektion

4. För apparaten i en rak linje över ytan.

– När metall detekteras, visas linjer i displayen. Med kortare avstånd till metall förflyttas linjerna in mot mitten av displayen ( se bild på sidan M - 6). – När en kant detekteras, visas symbolen "EDGE" (15) och ett pip hörs. Växelströmsdetektion Växelströmsdetektionen är alltid aktiv. Om en växel- strömsförande ledning detekteras, lyser LED (3) och ett pip hörs. Laserpekare Tryck in knappen "Laser" (6), för att aktivera eller inak- tivera lasern. Vrid på dosvattenpasset (2), för att vrida laserpekaren i 45°steg. Avstängning Apparaten stängs av när knappen "On“ (8) släpps.M - 9 Bruksanvisning - Detektor Bl15 SV Batteribyte Akta! Försäkra dig om att ytan på apparaten är torr och att apparaten är avstängd. Rengöring Rengör apparaten med en fuktig, mjuk och luddfri trasa. Se till att det inte tränger in fukt i huset. Använd inga sprayer, lösningsmedel, alkoholhaltiga rengöringsmedel eller skurmedel, utan endast rent vatten för att fukta tra- san. Reparation Gör inga ändringar på apparaten och montera inte in reservdelar. Kontakta tillverkaren för reparation eller kontroll av apparaten. Underhåll och reparationSV Bruksanvisning - Detektor Bl15 M - 10 Elektroniskaapparater får ej kastas i hus- hållsavfall, utan måste i enlighet med

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS

direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter omhändertas på ett fackmässigt sätt. Vi ber dig därför att lämna in uttjäntaapparater för omhändertagande i enlighet med gällande lagar. i enlighet med EG-direktiv 2006/95/EG, bilaga III avsnitt B och EG-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet. Härmed förklarar vi att detektorn BI15 har utvecklats, konstruerats och tillverkats i enlighet med nämnda EG-direktiv. Tillverkare: Trotec GmbH & Co. KG Telefon: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Fax: +49 2452 962-200 D-52525 Heinsberg E-post: info@trotec.com Heinsberg, den 05.04.2012 VD: Detlef von der Lieck Kassering Försäkran om överensstämmelseN - 1 Руководство по эксплуатации - Локализатор Bl15 RU Указания к руководству по эксплуатации ... N - 01 Безопасность ................................................ N - 02 Технические характеристики....................... N - 04 Описание устройства.................................... N - 05 Обслуживание............................................... N - 07 Техобслуживание и ремонт.......................... N - 09 Утилизация ................................................... N - 10 Декларация о соответствии ......................... N - 10